LIBRETO “BAUTIZO DE GUAGUA” NARRADOR: según la tradición arequipeña el bautizo de guagua se celebra en el mes de noviemb
Views 282 Downloads 184 File size 75KB
LIBRETO “BAUTIZO DE GUAGUA” NARRADOR: según la tradición arequipeña el bautizo de guagua se celebra en el mes de noviembre por el incremento de niños nacidos aparentemente como consecuencia de la fiesta de los carnavales en el mes de febrero de lo cual han transcurrido 9 meses. Es una fiesta de forma jocosa y parodiando un bautizo verdadero. Se procede a una ceremonia donde, existe el cura, los padres, los padrinos que luego serán los compadres y los invitados que asisten a dicha fiesta en calidad de testigos. el cura es quien conduce la ceremonia cuyo ritual va entre bromas, chistes, anécdotas, cuentos y chismes de cómo los padres hicieron la guagua, en que lugar, si alguien los vio, echando agua bendita y pronunciando oraciones, maldiciones y bendiciones, etc. al buscar el nombre que llevará la guagua es el más extravagante y extraño posible y finalizando el acto se procede a cortar en pedazos pequeños para que alcance y coman todos los presentes en señal de aceptación, para luego culminar con bailes y licor que corresponde a una fiesta. El día de hoy realizaremos un bautizo Loncco arequipeño veamos pues:
NARRADOR: Estando en la arequipay en la iglesia del Cerro San Jacinto y siendo el “tata cura” el monseñor Jacinto, se llevará a cabo el tradicional bautizo de guagua…..con Uds. El “tata cura” Jacinto del Cerro San Jacinto.
CURA: ingresa con música de fondo…………luego canta. Cháncame cháncame Cháncame los huevos Sino me los chancas Quedate con ellos.
MONAGUILLO: ingresa y lo golpea en la parte prohibida CURA: Que caray ¿ por qué me haz golpeau ahí? MONAGUILLO: padre que no me ha dicho que le chanque los huevos? CURA: explica…… que no son esos huevos, sino los huevos de los carnavales que antiguamente en Arequipa las señoritas preparaban meses antes de los carnavales. Con un alfiler hacían un orificio al cascaron del huevo para sacarle el contenido y después llenarlo con agua perfumada y sellarlo con cera y que en los carnavales desde los balcones de las casas tiraban a la gente que pasaba….costumbre que ya no se practica en estos tiempos monaguillo hijo de Felipe el grillo. .¡que caray!
MONAGUILLO: no, mi padre no es Felipe el grillo, sino mi papá es Ud. CURA: monaguillo callate…en la calle seré todo lo que tú quieres pué, pero aquí en la iglesia soy el cura.¡que caray! CURA: monaguillo y éstas guaguas??? Los han abandonado??? MONAGUILLO: no padre no los han abandonado……padre Ud. sabe en qué mes estamos??? CURA: mmmmmm se desespera y aduce: en agosto??? Rápido monaguillo tenemos que separar sitio para ver el corso por el día de Arequipa……
MONAGUILLO: no padre estamos en el mes de noviembre, mes donde se incrementan los niños nacidos en Arequipa gracias a la fiesta de los carnavales.
CURA: y por qué dices gracias a los carnavales monaguillo???? MONAGUILLO: si padre…porque en los carnavales las señoritas y señoritos después de una jarana tiene pué su…….Ud. sabe padre….su choque y fuga y después de nueve meses…guagua que bautizar. Saque su cuenta padre de febrero a noviembre…por eso padre estas guaguas están aquí para bautizarlas fruto de los carnavales.
CURA: tienes razón monaguillo…éstos padres desnaturalizados que vivieron en pecado…..pero estas guaguas no tienen la culpa….monaguillo tocas las campanas de la iglesia para que ingresen los feligreses para este gran bautizo de guaguas..producto del pecado mortal…
CURA: queridos hermanos de la gran esdiñidad, feligreses come rocotos y lacayoteros… characatos come gatos, fanáticos de dios y de la mamita asunticha pué: hoy estamos de fiesta porque estos niños recibirán el santo Bautismo. …Amen….achichea como chea…..achichera chuchedera…..hijos de yoni cheran…..amen…
Arequipa….Pueblo dulce y hermoso, Hecho de lava y canción Son tus varones de roca Y tus hembras corazón…. Prócer, tumba del tirano, Donde todo es grande Orgullo peruano. Arequipa montonera De volcanes y temblores Raza de aquellos labriegos Señores del agro, amautas del surco….…… …..Dominus boviscu el cura chupa pisco, así seya como seya, ashí será shuchedera ¡amen!...........
CURA: Gueno a lo quey veniu …daremos comienzo a la ceremonia con la beña de la srta Directora y de toda la jerarquia de Esdit, Comenzaremos pue, ¡ay caray!, así seya como seya, ashi sherá ashi shuchedera… ¡amen!.... ….. Dominus boviscu el cura chupa pisco y los envitados chicha porque no alcanza el presupuesto ¡amén! ¡Amen! ¡Todos digan Amén! CURA: aleluya dijo el cura cuando montaba su burra…….y el sacristán le dijo amen…..yo me la montare también…. CURA: Aquí en la picanteria de la Lucila ,”cuna del gusto, fogón de leña antigua y sabores siempre frecos, he sido envitao por los esdianos pue, para realizar este bautizo de guagua de
origen desconocido pue, anque algunos dicen que es guagua Bambiada de la “Cagalucha de Arequipa, anque por la cara que tiene parece menos lucha que caga pue. ¿Hay caray! …….Dominus boviscu el cura chupa pisco, así seya como seya, ashí será shuchedera ¡amen!............. Aleluya, Aleluya, cada una con la suya,…. separen para la limosna, porque el cura de que vive pue, amén. ……………… MONAGUILLO: y que come el monaguillo pue. CURA: que vengan los padres…responsables de esta tanta guagua…. PADRE: Prof. Enrique Céspedes….guenos dias padre. (El cura mira y examina al padre de la criatura. CURA: Hey llamado al padre de las guaguas. No al ayudante. ¡Ay caray esto si que está complicao, haber veyamos pue, como son las guaguas, según ey visto en mi chacra si siembro trigo, brota trigo, pero si siembro, papas sale papas, aquí se siembra gringas y salen arequipeñas ¿tanto han cambeyado los tiempos? PADRE: yo creyo que el misti se está enfureciendo pue, ahorita sale lava pue ay caray, no vaya ser haiga terremoto, Dios nos libre, ¡cuando le entra la nevada al arequipeño ni la mamita de chapi nos salva. Yo también soy arequipeño ¡Que caray¡ CURA: Dominus boviscu el cura chupa pisco, así seya como seya, ashí será shuchedera ¡amen! …… …….Aleluya, Aleluya, cada una con la suya, separen para la limosna, porque el cura tiene sed amén. Gueno que salga la madre. MADRE: Guenas tardes padre. CURA: Como te llamas. MADRE: María José (Mis Patricia) CURA: De que tienes más pué de María o de José, o eres un término medio. MADRE: Padre no me seya tan burlón soy Maria José, buena tranquila, y por lo guenita que es de día y de noche. No como ud. padrecito que es de día beato y de noche va por los techos como gato characato. CURA: Mejor sigamos porque esta madre es capaz de lavar mis trapitos aquí, pue y la reverenda directora de Esdit. Es capaz de ponerme de patitas en la calle Ay caray. Pero veyamos… a veces las guaguas salen a la madre pue, …pero no…, tampoco se parece a la madre pue, ay caray, Aleluya, aleuya, cada uno chupa con la suya, amén, amén y yo chupo lo invitado que es más rico amén …. CURA: pregunta a la madre y dónde se conocieron? MADRE: Contesta en el ojo del milagro en Characato. MONAGUILLO: Canta y baila: las de characato montadas a burro…con las piernas calas enseñando el cu...cuerpo.
CURA: pregunta al padre cómo haz hecho a las guaguas pue? PADRE: Aquel día que no llovía pue, por eso la hicimos sin usar paraguas y nació arequipeña y no gringa esta pobre desgraciada criatura, ay caray CURA: pregunta a la madre ¿tu cuando estabas haciendo a la guagua estabas con yanahuara o sin yanahuara? Cuando estaban fabricando la criatura… el padre… estaba la pila cargada o descargada? CURA: Al fin pue a bautizar a las guaguas, ¿Qué nombres les vamos a poner? PADRE Y MADRE: Se llamarán ………………………….. y ………………………………. CURA: pregunta a los padrinos…………..después de escuchar las versiones de los testigos de cómo lo hicieron dónde lo hicieron de qué forma lo hicieron, les pregunta si están de acuerdo de bautizar a las criatura……. PADRINOS: aceptan CURA: aduce; aceptan ser responsables de todo lo que les pase, de educarlos, vestirlos, bañarlos, de llevarlos al San Juan de Dios cuando se enfermen…..de acuerdo?....pregunta..Asumen la responsabilidad??? CURA: pregunta a los padrinos…y cómo va ser el compadrazgo???.....Uds. saben que cuando se hace un bautizo de guagua tiene que haber un compadrazgo..cuando se hace de carne y hueso ese compadrazgo se muere el ahijado se muere el compadrazgo….pero cuando se hace un bautizo de pan de bizcocho ese compadrazgo a veces dura para toda la vida, hacen grandes amistades……pregunta……Uds. Son los padres y Uds. Los padrinos verdad????..Aceptan o no??? Son compadres o no??? Digan si pué compadres .Ay caray .Compadritos…así tiene que ser …….¿ porque compadre y comadre que no se tiran junto una chicha, no son compadres….. CURA: pregunta a los padrinos que les van a regalar a sus ahijados…… y argumenta: en vista de la consignación de las mismas..invita a tomar asiento a todos… INVITADOS: Gritan cebo cebo cebo..Sino la guagua se muere con quechera…. CURA: vamos agradecer a dios por todos los favores recibidos en nombre del instituto Esdit para que Dios nos oiga y nos escuche: queremos una sala de profesores más amplia y Ustedes van a contestar. te lo pedimos señor…… Señor mándanos un terreno Señor mándanos fierros de construcción Señor mándanos un kilo de clavos Señor mándanos bolsas de cemento Señor mándanos un kilo de arroz Señor mándanos un kilo de carne Señor mándanos barril de leche Señor mándanos un metro de salchicha….”publico grita: para el Cura” Ten piedad de nosotros señor…… Por san Miguelito para que mis patricia se tome un traguito Por san mateo para que Julio Castro ya no tenga más deseo Por san Nicolás para que nos aumenten el sueldo más. Por san Elías para que el portero llegue temprano todos los días Por san Gabino para que la niña se vaya por donde vino Por santa lucia para que la doctorita siempre nos de su compañía Por san toto para que todos tengamos más poroto
Por santa catalina para que a Grundi ya no le cante la gallina Por santa teresa para que los padrinos se ponga una caja de cerveza Por san Benito para que Waltercito coma más poquito Por santo Fortunato para que Alexander no vaya al baño a cada rato Por san bledo para que nadie se corte un dedo Por san Agustín para que Florcita nos invite al bautizo de su guagua al fin Por san simón para que el chupete Ortiz que no ha venido no se haga el hue….hombre Por san ibérico para que al cura se le rompa el pico Y por san Tobías……….se acabaron…..se acabaron las letanías…..
Yo los bautizo a ……………………………. Y a su hermanito………………………por el chiquito….por la venía de las brujas, de los demonios de los demonios de Arancota y las bruja de huaranguillo..Amen…… Ojos miratos, manos palpatos, a estas hermosas criaturas, la mejor parte para el cura…y que les haga bien provecho y que se les pase por el estrecho…..amen…. Bautizados están sede en esta villa del señor…en el nombre del padre de la madre del tuturutu…..y determinados sus sexos de las guaguas…amen………. CURA: seguidamente el cura pasa a echar agua bendita a los invitados…amen…luego canta::: salve salve cantaba tu hermana..Es más puro que tu….salve dios…aduce música maestro….termina cantando y bailando… Fin….