• Author / Uploaded
• João Rocha

• Categories
• Juegos de mesa
• Ocio
• Bienes de consumo
• Actividades de ocio
• Juegos de mesa

Citation preview

®

Lista delle carte/Card List Carte Ruolo / Role Cards

SCERIFFO

VICE VICE

RINNEGATO

Elimina tutti i fuorilegge e il Rinnegato!

Proteggi lo Sceriffo! Proteggi Elimina lo Sceriffo! Elimina t u t t i i F u o r i l etgugtet i ei iFl u o r i l e g g e e i l Rinnegato! Rinnegato!

Rimani l’ultimo personaggio in gioco!

Kill all the Outlaws and the Renegade!

Protect the Sheriff! Protect Kill all the Sheriff! Kill all the Outlaws and the Renegade! Outlaws and the Renegade!

Be the last one in play!

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 1

04/07/2011 11.39.07

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV 2 Edition_1-56.indd 04/07/2011 3 11.39.07

RENEGADE

04/07/2011 11.39.08

FUORILEGGE FUORILEGGE FUORILEGGE OUTLAW

OUTLAW

OUTLAW

Elimina lo Sceriffo!Elimina lo Sceriffo!Elimina lo Sceriffo! Kill the Sheriff!

Kill the Sheriff!

Kill the Sheriff!

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV 5 Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 6 11.39.09 Edition_1-56.indd 04/07/2011 7 11.39.09

04/07/2011 11.39.10

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 4

04/07/2011 11.39.08

Personaggi / Characters PAUL REGRET

JOURDONNAIS

BLACK JACK

Tutti i giocatori lo vedono a distanza aumentata di 1.

Ogni volta che è bersaglio di un BANG!, può ļestrarre!ļ: se esce Cuori, viene mancato.

Mostra la seconda carta che pesca. Se è Cuori o Quadri, pesca una carta in più.

Whenever he is the target of a BANG!, he may “draw!”: on a Heart, he is missed.

He shows the second card he draws. On Heart or Diamonds, he draws one more card.

All players see him at a distance increased by 1.

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 8

04/07/2011 11.39.10 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 21

04/07/2011 11.39.19 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 16

SLAB THE KILLER

Per evitare i suoi BANG! occorrono due carte Mancato! Player needs 2 Missed! cards to cancel his BANG! card.

04/07/2011 11.39.15 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 9

04/07/2011 11.39.11

EL GRINGO

JESSE JONES

SUZY LAFAYETTE

WILLY THE KID

Ogni volta che viene ferito da un giocatore, pesca una carta dalla mano di quel giocatore.

Può pescare la prima carta dalla mano di un giocatore.

Appena rimane senza carte in mano, pesca una carta.

Può giocare un numero qualsiasi di carte BANG!

Each time he is hit by a player, he draws a card from the hand of that player.

He may draw his Àrst card from the hand of a player.

As soon as she has no cards in hand, she draws a card.

He can play any number of BANG! cards.

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 10

04/07/2011 11.39.11 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 20

04/07/2011 11.39.18 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 15

04/07/2011 11.39.15 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 22

04/07/2011 11.39.19

ROSE DOOLAN

BART CASSIDY

PEDRO RAMIREZ

SID KETCHUM

Vede tu tti i giocatori a distanza diminuita di 1.

Ogni volta che viene ferito, pesca una carta.

Può pescare la prima carta dalla cima degli scarti.

Può scartare 2 carte per recuperare un punto vita.

She sees all players at a distance decreased by 1.

Each time he is hit, he draws a card.

He may draw his Àrst card from the discard pile.

He may discard 2 cards to regain one life point.

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 11

04/07/2011 11.39.12 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 19

04/07/2011 11.39.17 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 14

LUCKY DUKE

VULTURE SAM

Ogni volta che deve ļestrarre!ļ, scopre 2 carte e sceglie.

Quando un personaggio è eliminato, prende in mano tutte le carte di quel personaggio.

Each time he “draws!”, he Áips the top two cards and chooses one.

Whenever a player is eliminated from play, he takes in hand all the cards of that player.

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 23

04/07/2011 11.39.20 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 18

04/07/2011 11.39.14 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 17

04/07/2011 11.39.16

CALAMITY JANET

KIT CARLSON

Può giocare le carte BANG! come carte Mancato!, e viceversa.

Guarda le prime tre carte del mazzo e sceglie le due da pescare.

She can play BANG! cards as Missed! cards and vice versa.

04/07/2011 11.39.16 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 13

He looks at the top three cards of the deck and chooses the 2 to draw.

04/07/2011 11.39.13 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 12

04/07/2011 11.39.13

Armi / Weapons

SCHOFIELDSCHOFIELD

VOLCANICVOLCANIC

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 24 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.20 25

04/07/2011 11.39.21

REV: CARABINE

SCHOFIELD

WINCHESTER

REMINGTON

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 30

04/07/2011 11.39.23

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 31

04/07/2011 11.39.24

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 26

04/07/2011 11.39.21

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 29

04/07/2011 11.39.23

Puoi giocare quanti BANG! vuoi. Puoi giocare quanti BANG! vuoi. You can play any number of BANG! You can play any number of BANG!

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 27 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.22 28

04/07/2011 11.39.23

Carte gioco / Playing Cards

BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG !

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV 40 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 4111.39.27 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.39.28 51 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.39.32 52 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.39.33 53 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.39.33 54 Edition_1-56.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.39.33 55 Edition_1-56.indd 04/07/20115611.39.34

04/07/2011 11.39.34

BANGBANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! BANG ! ! ! BANG ! BANG

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV45 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 46 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.30 47 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.30 48 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.30 49 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.31 50 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.31 33 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.32 34 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.24 35 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.25 36 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.25 37 Edition_1-56.indd BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 11.39.26 38 Edition_1-56.indd 04/07/2011 11.39.26 3904/07/2011 11.39.2604/07/2011 11.39.27

BANG !

BANG !

BANG !

BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 42 BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_1-56.indd 11.39.2843 BANG!_CARDS_IV04/07/2011 Edition_1-56.indd 11.39.29 44

BANG !

04/07/2011 11.39.29 BANG!_CARDS_IV Edition_1-56.indd 32

04/07/2011 11.39.24

MANCATO! MANCATO! MANCATO! MANCATO! MANCATO! MISSED!

MISSED!

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 1 BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.05 2

MISSED!

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.05 3

MISSED!

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.06 4

MISSED!

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.06 5

04/07/2011 11.18.07

MANCATO!MANCATO!MANCATO!MANCATO!MANCATO!MANCATO!MANCATO! MISSED!

MISSED!

MISSED!

MISSED!

MISSED!

MISSED!

MISSED!

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd BANG!_CARDS_IV 6 Edition_57-110.indd 04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.08 7 Edition_57-110.indd 04/07/2011 11.18.08 BANG!_CARDS_IV 8 Edition_57-110.indd 04/07/2011 11.18.09 BANG!_CARDS_IV 9 Edition_57-110.indd 04/07/2011 11.18.10 BANG!_CARDS_IV 10 Edition_57-110.indd 04/07/2011 11.18.10 BANG!_CARDS_IV 11 Edition_57-110.indd 04/07/2011 11.18.11 12

BIRRA

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 16

BIRRA

BIRRA

BEER

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.14 17

BIRRA

BEER

BEER

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.15 18

BEER

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.15 19

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 23

PANIC!

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011Edition_57-110.indd 11.18.18 24

PANIC!

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011Edition_57-110.indd 11.18.19 25

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 28

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011Edition_57-110.indd 11.18.21 29

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011Edition_57-110.indd 11.18.22 30

BEER

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.16 21

PANICO! PANIC!

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.20 Edition_57-110.indd 26

CAT BAL OU CAT BAL OU CAT BAL OU

BIRRA

BEER

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.16 20

PANICO! PANICO! PANICO! PANIC!

BIRRA

04/07/2011 11.18.11

04/07/2011 11.18.20

CAT BAL OU

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.23 Edition_57-110.indd 27

04/07/2011 11.18.21

04/07/2011 11.18.17

WELLS FARGO

DILIGENZA DILIGENZA STAGECOACH

STAGECOACH

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 13

BANG!_CARDS_IV 04/07/2011 Edition_57-110.indd 11.18.12 14

04/07/2011 11.18.13

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 15

04/07/2011 11.18.13

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 22

DUELLO

DUELLO

DUELLO

Un giocatore scarta un BANG!, poi tu, ecc. Il primo che non lo fa perde 1 punto vita. A target player discards a BANG!, then you, etc. First player failing to discard a BANG! loses 1 life point.

Un giocatore scarta un BANG!, poi tu, ecc. Il primo che non lo fa perde 1 punto vita. A target player discards a BANG!, then you, etc. First player failing to discard a BANG! loses 1 life point.

Un giocatore scarta un BANG!, poi tu, ecc. Il primo che non lo fa perde 1 punto vita. A target player discards a BANG!, then you, etc. First player failing to discard a BANG! loses 1 life point.

DUEL

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 32

DUEL

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.24 Edition_57-110.indd 33

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.25 Edition_57-110.indd 34

EMPORIO EMPORIO

Tutti gli altri scartano Tutti gli unaltri BANG! scartano un BANG! o perdono 1 punto o perdono vita. 1 punto vita.

Rivela carte quanti Rivela i giocatori. carte quanti i giocatori. Ognuno ne pesca Ognuno una. ne pesca una. Reveal as many Reveal cards asasplayers. many cards as players. Each player draws Each one. player draws one.

INDIANS!

All other players All discard othera players BANG!discard a BANG! or lose 1 life point. or lose 1 life point.

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd BANG!_CARDS_IV37 Edition_57-110.indd04/07/2011 38 11.18.28 04/07/2011 11.18.28

04/07/2011 11.18.18

DUEL

INDIANI! INDIANI! INDIANS!

GATLING

GENERAL STORE GENERAL STORE

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd BANG!_CARDS_IV35 Edition_57-110.indd04/07/2011 36 11.18.27 04/07/2011 11.18.27

04/07/2011 11.18.26

SALOON

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 31

04/07/2011 11.18.23

Carte permanenti / Permanent Cards

PRIGIONE JAIL

Scarta la Prigione e gioca. Altrimenti scarta la Prigione e salta il turno. Discard tha Jail, play normally. Else discard the Jail and skip your turn.

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 41

PRIGIONE JAIL

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.31 Edition_57-110.indd 39

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd BANG!_CARDS_IV 43 Edition_57-110.indd 04/07/2011 44 11.18.32

04/07/2011 BANG!_CARDS_IV 11.18.29 Edition_57-110.indd 40

Perdi 3 punti vita. Se no passa la Dinamite a sinistra. Lose 3 life points. Else pass the Dynamite on your left.

04/07/2011 11.18.30

SCOPE

04/07/2011 11.18.32

DYNAMITE

Scarta la Prigione e gioca. Altrimenti scarta la Prigione e salta il turno. Discard tha Jail, play normally. Else discard the Jail and skip your turn.

MIRINO

BARREL

DINAMITE

JAIL

Scarta la Prigione e gioca. Altrimenti scarta la Prigione e salta il turno. Discard tha Jail, play normally. Else discard the Jail and skip your turn.

BARILE BARILE BARREL

PRIGIONE

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 42

04/07/2011 11.18.31

MUSTANG MUSTANG

Tu vedi gli altri a distanza -1.

Gli altri ti vedono aGli distanza altri ti +1. vedono a distanza +1.

You view others at distance -1.

Others view you at Others distance view +1. you at distance +1.

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 45

04/07/2011 11.18.33

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd BANG!_CARDS_IV 46 Edition_57-110.indd 04/07/2011 47 11.18.33

04/07/2011 11.18.34

Mancato! Missed!

Mancato! Tutti gli altri gioccatori Mancato! Tutti gli altri gioccatori Mancato! Tutti gli altri gioccatori Mancato! Tutti gli altri gioccatori Mancato! Tutti gli altri gioccatori Mancato! Tutti gli altri gioccatori Missed! All other playersMissed! All other playersMissed! All other playersMissed! All other playersMissed! All other playersMissed! All other players

Recupera 1 punto vita Regain 1 life point

Recupera 1Un punto vita a distanza Recupera 1Un punto vita a distanza Recupera 1Un punto vita a distanza Recupera 1Un punto vita a distanza Recupera 1Un punto vita a distanza Recupera 1Un punto vita a distanza raggiungibile giocatore raggiungibile giocatore raggiungibile giocatore raggiungibile giocatore raggiungibile giocatore raggiungibile giocatore Un giocatore a distanza raggiungibile Regain 1 life point 1 life point 1 life point 1 life point 1 life point 1 life point Any one player at aRegain reachable Any distance one player at aRegain reachable distance Any one player at aRegain reachable Any distance one player at aRegain reachable Any distance one player at aRegain reachable Any distance one player at a reachable Any distance one player at a reachable distance

Fai scartare una carta Force to discard a card

Ununa giocatore la distanza Un indicata giocatore la distanza Un indicata giocatore la distanza indicata giocatore la distanza Un indicata giocatore la distanza Un indicata giocatore indicata giocatore entro la distanza indicata Fai scartare carta entroFai scartare una carta entroFai scartare una carta entroFai scartareUn una carta entroFai scartare una carta entroFai scartare una carta entro la distanza Un Any one player at a distance Any upone to player at a distance Any up one to player at a distance Any upone to player at a distance Any upone to player at a distance Any upone to player at a distance Any upone to player at a distance up to Force to discard a card Force to discard a card Force to discard a card Force to discard a card Force to discard a card Force to discard a card the number the number the number the number the number the number the number

Pesca una carta Draw a card

Pesca una carta Pesca una carta Pesca una carta Pesca una carta Pesca una carta Pesca una carta Dettagli sul regolamento Dettagli sul regolamento Dettagli sul regolamento Dettagli sul regolamento Dettagli sul regolamento Dettagli sul regolamento Draw a card Draw a card Draw a card Draw a card Draw a card Draw a card Details in rulebook Details in rulebook Details in rulebook Details in rulebook Details in rulebook Details in rulebook

04/07/2011 11.18.37

Un giocatore qualsiasi Any one player

04/07/2011 11.18.36

04/07/2011 11.18.36

Dettagli sul regolamento Details in rulebook

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 54

Tutti gli altri gioccatori All other players

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 53

Un giocatore qualsiasi Any one player

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 52

Un giocatore qualsiasi BANG! Any one player

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 51

Un giocatore qualsiasi BANG! Any one player

04/07/2011 11.18.36

04/07/2011 11.18.35

Un giocatore qualsiasi BANG! Any one player

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 50

Un giocatore qualsiasi BANG! Any one player

04/07/2011 11.18.35

BANG!

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 49

BANG!

BANG!_CARDS_IV Edition_57-110.indd 48

Un giocatore qualsiasi BANG! Any one player

04/07/2011 11.18.35

Carte riassuntive / Summary Cards