• Author / Uploaded
• Luis D Alfaro

Citation preview

Atlas Mnemosyne

•

AKAL 1 Arte y estética

Di:-eño de ponaJa: ~gtO Ramire-l

Ttrulu urigin(ll: Der /3il.lf.'l'rttla\ MNDtrJS1XF

Con lu eJtcion de t\'larún \Vamkc y ht .:olnhor.tctón de Chlwlia Bnnk

© Aluldermc Verlag Gmhl [, Rcrlm. 20ll3

© Ediciml..:s Akal, S.•".., 201 ()

Secror rort'Stll, 1

2S760 Tre~ Camn,

Tt:L: 91 b 061 9%

1ax: 918 O.W 028

www.ukal.com

ISBN: 978·1{4460·2825-3

Depó>ito legnl M. -17-2010

Impreso ~ Cofás. \ A. Móstob (Madndl R('crwd 411i!.'ne;. re produzcttn sin la rrc:~-eptll·,¡ J11luriall:ión 11 plagil!ll. o BtiJIIOihiJ~ C~ll-IOCI ma mallJiroat v el qua las imago1111S aoa•~zc:•m ldenú11cadas sólo~ lueron lOmadas do :.erles de exposiCiones o cuando sobre ellas 8litlllla p escrito ol nombre qe la hlllll3 proveedom (coso slemmo AllnlldJ, oMdr:oraclón domuestra 11ue en el CI!Culo ele WArb\.rg no so CQr!SidefO n. r:ucho menos clefln1IWO ~~ alias de lmagencs que asta doló Tel oomo ~ 06, ellt.gelldano 3\las COOSidLI'/0 un labOrolo..,

!1... "'"'"""· 19.>0 ..

la.ll.ll rla IJatiCitDCIÓf'l ~ PQr fl.ttttr!Jd 8.!1Q J.

tal NOSdlt'N~anef ~ ...,.w"""'1t1Cl2Jt ·lltuf\clbc>¡rél- P ••• ..,......_ .. .,. .. _ _ Pfi1r,..Jo,. ~ Setvlt.teo l\lbll '3 un 1010 'IOI't~ ""''~

V

s.e r.a cleGidldo documemar el fondo dB lmiigEnes fal como era en la ;4

nn que Warburg les habla reunido para la última vmslón Esto

319r que upct· clgua a un leon Iras tas rafa~ de una íaula poslularidoasluna teoña t¡tJO ¡rrt!!nta comprllnller tanto In prntura c•ás•ca como las modernas tl!Onlcas gráhcas. enuc ellas la (Jeta puolrciaad. El panel pit.:hr'c'!!f llrffrd IH.IrmiflnJ Oblli' ~ en W ..,~,_,..,_ 11 _,,, p¡,. M.¡\ Clel resto y en CtlrsiVá al plÍnclpkl de fas pAginas de leitas (.lonlro do IQ quo Sijolo donornt· Mr5!l au ootorna cullural Por· eso, en los pnnolllS sobre la IIISiorln Oil 9ai!JOoiW (penlllllS 38 y 391 tlgum tamblén r.¡l rolrato 110 l.otCIIlO de Meclei, y en JO$ comonmtlos apanx:r:n reproducidos los poo· mu q1111 Lucn!ZICI Tornalxlc¡nl madre de Lorunzo, escnbtó p;¡m sus ~ 'f Q01i aun no so llan pubhcaoo pues ostos ooemastrmon ¡usIIWnen!l'l de equoJJos tomas que ot arto del c~rcu!o de LOrenzo rcpteli!nSb dtt maoom u!In. y dan .-. Cfaw para su OO En D!*lefotl do Gh•rlanáaiO jp;111cles 43 y 4-1) aparece Fran CI!SCO Suselti. que encargaoa las obras. ven los comcnr:~nos sn taca pUblloo eltl)stamonto do Sass~ul en el ctJaJ esto hombta pa l'l!a! hlllllamos OCimo M I!SIUvoera vovo an!e nosot1os Esta prosentac:IG11 de la tllslpfla, en la cual se tlOs muosua al niMcluo 111stórl0\l dol Aunaclm>ento con pa1aoras e omlrqones como alg¡1lt!ll Yfvo, os una rJp k-..q manems en que Warburg •esponiJe .t au ~- Oct ese rnodo se nos har.en Inteligibles ll)s 110ntlll'llS en los que» t' urolruron en el Renaornoento Eslos PaN!· •es plreo:>n al es podador auuel aspecto do la Anrrguedad ouo tos nombre& de ros p¡omoros Uempos del Renaclmlonto tonian a la viS In como Ideal y aliado en s11 lucttn CCIIIItñ lo oOrdlco El segundo grupo do panole:. jpan.,los 41il ss 1comprendo las obras re11acent1Sras que omploon moltvJJs antiguos Esta grupo constlluye la parte pril'lOipal del altas Wt1rbury lrnes:•gó las lormulAs .utlstk-.ns proe.mtoniJ!s de te An· tlguedad que reviVIeron en ol arlo dol RPniJ.athos part.tcular ~mo '8 menado.lll Orfeo desmemoraoo por las rnu¡eres, el moo11o llorJdo por las mu,ores o la mu¡e• que huye de so ~uj mptada por el lo que encontramos. unas vt!ces da manera Clt<otad~ y l1 mcnl,ldo roprosentadas en· rnrameme a la manera ent>gua en las obras do los artistas de los pnmeros tiempos d(!] Rél'll!C¡mtt:lt1to Del coo11enLo elo et,ln rocopc~(ll1 on ol slOID >.v a la culmlnactOn de la mrsma an el ReN~clrnlenlo lan:llo con F!alael v Miguel Ángel hay un cemmo d•recto y los aspl!Ctos que Warburg er1g1ó de las

:ns oe I!SlO:> artistas para dUSlrar su rolociÓ!1 con el problema de

E.sl.as SOOCIOtles del atlas . que en nrnguna ptJbllcacrón de Wru-

Mln conducen necesanamentB a una nueva ooriOOpCI(ln de su

t>urg son slquloru aludidas, ter1dráfl para la nueva Hr~t01la drl ana la mismo Importancia que los lra~ojos publlelldoa en ¡;¡nos Rnlc-riores, sobra Hrstcna del arte do los !>limeros ltempos del Ronaet·

• •

*ICiL H;agp IICmpo que se consldoll\ a WArbiJrg una autorldud on

llll!)·

~ dll 111mas dificlle!i, ospeo¡;¡lmente los aslrolCamlento l'Oire el concep¡o ,lUB Rembrandl lenla de la Ant1· lldad y el que 1e11¡a el art offn;¡f•l do $U tiempo, y COt1 Cl De¡ouner lberl1edo Munel [panal 55), 11~10 por mnuencla do Ralaol muesun 'S8tilolago oniJguo. se ovldonoln la permanenc~n do o~la lua dl>l art,c;m con el ane de su hernpo.

e

m¡enlo. quo h1c1croo de su nornbr(! un programa y altajoron a 111 biblioteca el nutrido cfrculo de sus col¡1boradores No w si l1o coosegurdo tmnsmtl•rles una rdea de la C!landa(j y la riqueza de los cooocom¡eniOS do Wortlurg Wartlurg es en aertos as• pac~os mtls dlhc11de compronoor que -altos porque lrdba¡ó con ma larlalos qua hasta ahora la lnYilf>!igaclón no rnma a SIJ ~~~mee y no han podido animar a ~ta Es l'llll\11~1 que solo su pa~lbro, que posee urld prolund•dad y belleza do oxpres•on como no tu 110110 n•ngun otro hrslonador del ano. este en cO!IdiGIOnes de dar sl¡¡nlhc.~do a ~ paneles. do haCPI que cada uno produzca el Eleclo quo lo coNesponde Po:>oemosun muy neo legado de rnruena:es no publieados oue, dlspuoslos como en un rnosa10o. srl'l duda mne¡aran gratlcamento aqttlll IOXIO Es 00 llSfierar quo la& ánOI!it:lonos tJi> aspoelo Ufllt'ISIICO de Warburg puodnn Elll su m~yor pariP Integrarse en ol atla~. pero es seguro que 1amboén hal> diarios v las cantts tcnrJrra unas 400 paq1nos Aquf es dthc•l d&etr w pncm algo seguro Podtlamos C:Of11ar erse un camb10 do rüdteal1111 la ~ la conjugaeton. y ello no soto Sin quo so , _ lol ¡guon a Ull gula, pero m~en11as qoe la ménade ,~,gna el cáftD """w!aznoo enlltl del•nos en nonor del 0108 de ta t-br!'ldsd, lla ~tos romanos tlellan al cesar cual tributo debldo en un Es ~CIIOISitNdo las cabe.las cortadas de los bl!rbamr. (como ltlmbté.n tlWICl64ad' l f -nlab;.ldo efl el relieve como repll!llf¡Titanlo dn la nsls - y " la ll«rtooclon lmpenalru¡ que sus veteranos rtlCII:H!nl Y 111 ColiSeO, r.ituado a pocos pasos del Arco de Constantn'IO . - d a exw~~tonlomonle a los romanos de la Eda~ Medlll y dol A& quo orlginotlamente la Roma fldgana qu10 tantos

,..,'10

- - · sa::niiCIO. Olill\bteaó por Jn tiJilrza sus lul}au¡s do cu«o. y

trt:1f ootvMI o o Ron'll wdUabdad inqUJetante da la corona de v: del ~ror y las mártires.

•

la........,.

edeS•IIstJCa medreval . que llMl como su mas wnptzscno non· ~ ~ t1Mlh.ociónar ia Al oontra:io. el comun uso supetflr.oor do . . . 1IIOtfa de crpuesros más boen ITTlpode toda consodcración .aria GR lB lléo¡oues paganas que es la qua. en la acurlaCIOil de vatoros ..,. 011 lil \iOUitild de 6JIIl ~ase matunal d1> inll\Qmlas no pretender ser otra cosa qua un •nventano de osas formas demtlstrablt:llnenta preóx11r temes. que Eltigian del artiSta, o bien et cJililB de lmf"'OSIOnes doblemente agrupadas La tase decrsiVa en la evotucrOn dol eslllo monurnenlal en la p•n· arra do! Renaomrento 1talrano se relleja con una clandad srmbaiiCil como sólo nos la ofrece la htstona real en aquell;;s obras de arte v1ncuiadas vn toempos etaganos criStianos a la frgura del emperador ConstantU>o Oc los "'"eves de lía¡ano en el aroo del tnunlo que lleva el nom· bro de ConstMtlno, aunque solo poo.¡s bdncfas de relil3w son de su época (afr Wdpor 1), procede ese pat/m Imperial que coo su ruidosa y cauhvadora ci~;>Cucnc•aloQavia pro$11! unMl18al 111genoa al len· gua1e gestual da los cfesuondiontcs anlolo ctuo. 111!f sobrovtVIonle$ de la nstrologia helenistl® v tos II!)Uras ae ~!Id a lalroncesa quo aparocian en el ca!1rlr.h0tlo tealiSCDWmpon del nuew Ho M •e ctaro que lo• at.trOiogos. que o:on-;ldol'l!lb.ín conec:· =-=~:. • su Abu Ma shar corno clllel transmisor de la cosmolog1a ;:=0=-:a con suo¡et1va rozon 1l\1d1cran af1rmor ¡;¡uo rraf! gvaracrupulosamento IIOII)S do la tradiCIOn, corno tampoco qua dOS asesores de ~~~ tiiPIC(lros y mtnlatWISlas dol circulo -'="'de ra c;a,... deValo'" pudleran aeer - rueran boonas o ma· traduCCIOneS de 105 escn:ores antrguos de que dto;pusteranestolban resucítandO la Anbguedad con pertooa hdehaao La l•~eru con que penl1trO el lenguaje gnstuJI anll'lluzaote se pues ¡ndlf!lC1amonle por esta energla rooo11va doblemen· •I8QI.leti(Ja que 1ratOb11 da rocupcrar clararnento dofm1dos los vaPp la forma de expr~>sión al valor malenat del oua cruac:ta La mtm.ca de Pollautalo. no Importunada por ninguna armadura do rwtgÚn aatlallero oorgol\on. eJe,'l Cd(>no,,.

153l

r LupwrdtJ1

f""''-'",....,•"'~ lill ¡.frt'ro' mlt dt•lutom

e hln:·-l!t·~··"' dat 1~·~~$..,,, .... -.. 1111

\t'

C 10

ttf79

00 2H

~

•:t

7

e,.,

1'

I'!Jf~f'O

7"

f

1'

Qt_

lúl ,.;v

(lOJOJQ

1111 41¡.¡

(f'i p.l!;O) fo'l

3 O:tur.-= 101 2'0'• s.n ras '~'a"""!X'f'é!'l Cb 08 '>lb 13

11 "1 ''" ·Jo¡ r

11

•, lt!VCS .1!1 tlll r.;¡n:,¡~A 4tJU lol11ctitu Jt~1 1 t1t1t f'-wt6r'l P lrl" Ita- J.J. cl1 11 ~,,._,· f ~:JU !l'lf1'W1U 't\1.C.:>f ll,Llll•

dO\:

f•rnn1 e

:.r~r JC ft"" :t Vlloi &..1 !1fk~!j) !.,., mt.""d'o ~1 &JI, a lvno v CJBft.es 1 '·~ales J IIA' Aa¡¡o

A!!.:IIJ QJ(

·~· ¡~

~a:rm~r'H:J J "" :atcda¡TO r¡¡t ~ l ¡roc;_ ¡ p~ 11-Qin o.J! s. a(~ fhru Pa~ SI!ICC~~I JO t\lll W'\fJ

.lftllliLI,IIIll13 PttPII ;J•"-'· Nv (itypll 11 ·h. f w 11!t tiiiC•JIJrlll Dio hlllikcll

S tf~o.•1t' Jf!.t~!s "~~~ 111 l CVIII 1'11" 33:.' ~l ., 33Q

r;arh.bom

~•Jfl+r• 191~

l., !TI

!5 lt >!llh.t IM ~ rto •r- t.~1,y.¡ r;~ Id k

E..,Bttur

F-~ 11 Aaso;.r> ~IY>á oontlcll:Q a. Oorr~ toTtl.a Al ~O'! a ~ 1 lfi71

,¡

1~

~

11111., 1 ,. l• . ""'' jtll '''"''··k>~p: GC(júll VI COC11J.11 r :{jUfl}Crt&r ~ 12•n

11' Mu·•nt• •1í"> All"U "1

I1J ~ l""f''Jn

(o

OltJ ,.,., ~tus l(lllt~~ Uc ll:"l $3U;OhQ'J •et!'";.!J 11 (1M 1'lO " ¡• r 11:>:1< ro Co

R.1tt 1 :•1c.1r10 Golk'ria tt .

D.mzll oda n._ , ,..,

Oo:•IM·' " "'" "''''~era Ruvo

,. .-,,rll'e--'"' u-iro

t l)jl •111''~ (G1t!LIC)!l!'l Ut• llfl (~o.;aflo

14"

1

SJ•ó:lta.qu rurllol: •)

d C. W•.'tJi ,, .n .\t.,fJUy. Sr>dtort1 .rurn)

·,_,¡';ta ll~t-rdl

r'*"'" e"' ~'~.Jt>C>n. O... MI•"'' ~'~nntu!jltlitl;

;'JI 11 8Uhn li!Y.I

1•11' ~ l''liEl yiQ "11•1

1

r.l• 1l11:6mc- rumo \lmtm/ru /1'1 .~u/. Suhurll/n¡u·iríll (¡rrm•i11d a ). A ndn ¡mr /u r11flo:za

a.. re;

~

~¡.¡ff,,;.:tt;

Tto¡r-t· :~"3ult! Bcr 1 1rt,'Lct!bzi~,

l 11 lu• ,;o"!IID los 1'..¡¡¡;100

epll li"::soa d .. T..¡a""

.::.di!>eortiCIII!MW da IIIIC1l

t\ll'l· 111(

ese¡?",

3

t'f" IH\'\¡

1

4~r~ ..

.

o-

"

'

.

--

.;___.,

-

21

6 V rgo f1 t1e ne Ot t.n 01'~ iiUW!ol V..l

RJ

lm

1?93 1 9v

Coq ''-'''"a s.s. v11 /i.l si.~/1!1/W t osmrco como tfiMt•m J,. )UL1:tl. Vmil: lnltl. Jlrre ik JtW(:ia. Mu~tu1lt• !IJ> ¡>kdrlll.

1 )iU~Hr-/'lr-IIHrlfl/.tl ll~.t Ju;)j¡O plan-:nli!IO

•l.: dtl{:( r:lr-f

ti

Cr.C lJbfo de- Aoetlr~" l::- 1 tfJ'( :..--.p.:lr!tlll..:tnrt".O V el Soblo 1283

El I:Kooal. BfDitOI~ •1131 ~1 r.r.as1 eno oo l;an

l.&cnto el Re,¡\ 1 1 ~ '' ~ ", ·; 08313 oll!l

Lo:.. p[.:JI\f"hn d· • ... ~k tlv1 d'" lh semanG Ofl ~.r• .::~-XJ,-c,p dlil Srp 'J- ¡~lrll-,.3;1 -v ~~

2

•BtEvlml tl';\.""Jr}r- 11. Mliia'>•: 0o11.1 J:;a;1 1

[¡ .S.,t •. ogr~IIC l!dtin.i Ori'I!J Jllll n> 1450 Zl.fl h StJUillib\!ulhnr. Ms. l ~O' 'ni t3v

2' H•¡ 1 d· Oltt~'Li9 Do U'l'a ~OJ.mo n ?--~ .,., "· 1 Rocsrm' .l4 t\Aise.l Ln·~ o, 1 M• 21

1.1 1 :0

•

1

Nt. !uno

" ~ r 1"" caollh>(J

•V

PANEL 25.__ ___, N1u11nt n•¡u « ,.,,,ranun ltt'Umtitl• ·u Jt hu t ift!J"U'

t'IJ

opr•unnH '' /u ft·ti, /ti \ltl

/ •IJ/ 11111 11/1111/lll:(llllt

':' 1 :J:>f' s

Clt LB :J

h:fll nl M~m::'S.!

L•

HJ"J, ..fl'.t,

.1~7

~~~ ' 1 •

m

fk.•tr 'fi A bt:111 F..rorm:1 a f\1ftl' qa tJ.")l R:mnd

9-

t~t:· .:LJnp

9

Sa!umu

9'

L-A3

9

Canear

O'

ltliJ

g•

Cit.:•n 1115

¡t

~

lemo M1bln:. • l.t•Jn s¿,

~

an

le•"" ~:~1

l'lQ ., ,:a e.>< f'l\.ltm LJc ,!a¡!·

"''r

li?f'IIO' ') M¡:;W.t ·- :-rl:-JQ, "+~lll!''lt .. t ;Jf1 caL•tlliJ" caulldld LI'I>Jol~:. v C; .; pl111 M

f'llln'.-''

9''

4 fumrno Matotvst~>1'\0. ·t· 1a •1 tlt '"!lJ! lf)!¡)

10

5

.n.,.,,... ,.,.

lumua ¡., "'"' '1"lCP'l Mas y'c .1 110 J 3

f!, 1ltj\o't' t.n tlbrl! ·~·~7 ·1r ~ f,·rt·¡JtOM 1Jiare:!:1l.ann .:..1rr• •uHl rf Jf• 11

r. n

¡;.,...,.ll "" ' lli'· nere !,~ 1 IT

L

ll D

PANE,L27 a:;:p S Jlijtlllt/UT C02Y. 3..~ . .:PJ

10

!Tntl;•

n C1eJ ITt ~

Ü· .,,..pl!d''tJh• lit yH

1

Artltlwda-"t' ore nc Hllle tll:l•l CfiiJ•tl lJ1 U' t!lllt:ltr.n.t.:IO.rr UtA 11.11":-UdU> r,a!t,lnf:1._1flll l.kll O.i!,•l LH ¡rfO L.w ••(l'J R Ir. ;l!t.o1114. .("Jif ~OS ;IU.Jt1.'1 N.li ~Ut!J.j) llhulh~~

1•

ll:tt" t

l,•

n IV

l• ,k

,..,~.,

dt·l-' .,

'1h1r 0:11 lfl,frllt$f.;ntfl /V,JI .. t~.)7 j(.al l··Pl'

e:..~rr•

1·: caiJn~

nli! OOI'¡ 6a t1rorl~ \1\.lt~l·":f ~ 14\:.. t)

n G,.··••ll:· LA~= 1ro rro\rrt: u~"S.IEH,II'l~~

noblrJ ••t rdr.Ofr.rrll. · J 113-':l\1 t:tr rrr s "" P.J.Jill. BlLI ottUW; I~.JJ UJI , •• 1 M I! , Sl'ltl

lo

11

·1r S.:~!umo, Clbt!lt;$

J 1U•!tn Auolo 't tJttU~;

dn:~e

D~ L.•• ~TI ce tJl~l t~Jrf't n\urir d\" Mil'liii!11J C:.Pt:tll'í Cf6 Ru~:u.J 01 ft.IH(IffU 1 fa:•il : 1 111

MV!'t'Gh . 8 . ~r Pl!l'll', 111r.1n 1'11' lil 1·1'Y•'· K·m¡e,j¡Jto•· l;.b!Jcot)-•'rl• M /H,. r,

r'

"'r"'h y Oal"' . 1, ~ ftv

7'

Mem ero·¡ f';¡ nq lo 6Jt

7

Ji.IIO::I() dt: 1-.,.ii!!i !DI ti31

B

O• ull cvll•cu tlcl ·Libtllu. do lmaqi Jous iJ.!}f.l11.11 n· ne Al~-mq.r.s hl P.., dt:" Ulll'a r•r.c•a .¡ttt'1 fl:~ma 6tbt.._.l~~ V-lt•t:llllll Cutl. Val At.• 145fl &.undru~ \1 1~,: 1 l ht ttt 1A!h· 1t M •• ~eurn h.t lo coltlcrlon •!"1 d·>.t..O l• 0.:, "''"'''el

l it 1U.\

1mnn•

• 0•'

PANEL35 llntr ~u,t/m/lll l:t Í l'lllliC'l!.

I M1'r'uh· ~ •~? lnl E1l Bruselas. 1!!1 ~ "

1ww~·.,• Rar ul Lt' "'' . LC-~ Ir, 1 e;! !ife&lru::tun r.ra ]C.:rr

10

~u, Jtr.Jt" fffll':

111

r ""

¡(6

S.lll Poli '""' Cn;•r l i'rmurn n.1Cifl 14;(1 Le• lrñ. N211krr.ú G •'1 •v

Ju

20

'!apto~·= U,.¡lf>t•'fll

Alit-11t!•;¡ Pulta!uO!o 1'•1'11111 a Jol6{1' 1.l8l't f·J~"· I I;J-.UP \COM 1 Y;!le Utrl.,..n~rl\, At l ,allurv

F'!Offifll::lfi.

Ga:1er¡a c1~{1 i tJih·,

tii!1-..s

PMuYJ GI.I

... ra-!jC"n 'l m1ton QS: s Ff¡ 1111/l P.r~irtU• V(•r1·J"'~ ü:Jh1~r:r..;:!••.l'lot ul ISt.t)

"

H•JO$ del S:ll Goti!J3¡Ju flor :J1C

A.'Toll ca;OO.,·JJ

1.11t a Sh.:)rU'dlll f-rt 'lr.o 11t!l Pd'itr_,• f'n!rw:r Ju S":uu lhrl·-·;HJ~Ju ,ctlji!E' h .l 1 5(1?

16

:lan;·:a f~ú 11"111• e:: ., O"l'lf}:JJII10S., f! Cloft\'Vltl

Arr.he:·~l ~.., t-la~....,:t'il'

Clt

llcc:1:

6

·''~e M 4..

ni_., u,

f •r&IJ:alJCt t ICio'i 1 lf'.!·o 1 1 :.0 ~

14

Pl:rt "~''· t.:as:l

~~w.ihl

c,.• ooo" ftorenc¡¡¡ "' ·.:llll \5 "lfl•lrrt)d, c •• ~.:~ A'i'>l duG."l."m;' J••v

IHiJdl J•l

IJ!

Citftot1/ 8t1ltlini 1 • ,.z.• Am''' ll/IIIRIII>. P11/11,, n>llltJ 1111mlerf11 11~ rom~'' lmá/II'Tif!\ d< Vt~t/11,. t\f'n/!1 y Da/h~ 1allO Cale1lltw"' E!~u¡r.¡ 1 ~~~'""

~~~:1711

;u,.,,r, brc'" ló1tll-:. "" 1/JWor,bwq¡;l l le'l'ul/ 4.u., m.¡ E•1•.t·M!JUntl'•, ht ?Jr

l.lrbltlo P,t!IIZN OU•:.aiO

6 Pnld !\• .•n., 1 Cnc..ule:. de Snnd[J ·''"'''"' r

Je 1\'Nf

Ttlufll

H)a• Ma! ~ohr, Cl•ll ,

a.:1ar· y a, Arl..tr.nuJ GHI>drliD f< li~~~ 'SC.I 11~ 14!)()

2•·J rm.,....to ,.

tt

n:wf'kr .J.

1'

J

'

t'

n

tO'

~1): •lu, '·•1''0

Ji. E1i•q_u 11

3 /,tlt tf120 o1

*

UIIIII/Udl ~ :o frunJ,

Tr lf1IX ,..,.. !

10' A-

JW"

'Y Ll!l.ll..:t

dé M,je;~_¡c

10

o

lO

(';,¿¡_; rJ~:tltooa•l

70

't:ll

Frw

V r; ~ftfltC(

at_

M '•lo}.'Jj¡l•,l

1

71

l'.tthth tft• la dt•,tnu nrm 1•Jr P t ro (\

t• ,sfr

Nc:tr~·'

a.c:qo

,.,

11

,,¡r:r '51')] 1 G 1htll'rtl' () 1mn, t• Sf:&.mpl! de-:JI

00 14

gra •::10 m M.vc.v•l.ll'l Ra.ma1d llo!IS3do;J 16 P.!.f.JC .J"I,; Alll , 1 AU;.!Jf¡,t)31 Cl)l'tda!::S :1 $tt'i-!llfll lf•·nd

t1!pl!1 !f

(Atlll. j¡~' lirl :••t··'dtl1O fi'Ganoco D•¡;.¡¡•ln-.enl t>1 ;.;,,,~ tr!l Or.h\1 g~

~~~·r

(11 lt ;,J Hl•bJ 1...U1 1U ; ILAJ an•mr:tii!S f.¡t¡¡.., rtu Mr tw¡~ IJJJ Vf.'Cln~

10

P qll,&;o f¡•\1:s tJ, S

,,\i

t ,.,J'IIIr.t~l/.0:; dtl ...J

Ct 11. JV•il, E'lt.I'!IOS Wilvn'l ~ammltJiCI

, (: '•'

72

~ to~nH

t!f

V1r.1ut\

15 e__

j., A1"till!'l'1 ", II!Pr•nO 1 rcu

~~

!)

l

1

lfll•

P~l.:tJ

fi1Jtl)1flr

q

5

,, fJII•t•il'' tnnt • 11 h:t:'gu n JH 1 CJ .:1n ~

tS

1!)

~h IC'vl r'~!l1•tllnl 14.'_:¡7 ,.Jh• fi(HU

j,j

J... j.w EJ¡·m;udlnn

ni 1.111

8

1 :JM llt.4tb~ dt!

mal'

nJt'l'f•h

[5! [ "J

fr.>~IO

;ntO Vl11CJ(H•1¡ :J 11111nJJr~( -trn!o nuvt. ''\U ,lt,\ l!fltl tAAdalla dEo B•'•niftuJO 1 ~ij t.•o:)ltJ\N fl Ma1•1~nu~ r1a MYlf•m;-,m, 1&1~11~1"

20 H•ff•:IJI• ildnl· m ,

21

[1C8:• Pw•

16

•

e '"n7

P: ,11 MLtt~ l ~Jd I.DUW'-' LJ.-;1 Gr.1pluq

5

... _. \1110

;ll '""'

M Jt-11

f-taJ ;, 3r

rl hc•mt,¡re t 1tt•-u :~u ~.lJI i., '.Anior P~ .:..! 011 IJ!rh llac lu IJ13:•

G