• Author / Uploaded
• Jesus Tec

Citation preview

ASAE EP285.7 DEC95

El uso de unidades del SI (métrico) Preparado bajo la dirección general del Comité ASAE sobre normas (T1); revisado y aprobado por ASAE división comités de normalización: la energía y el Comité Técnico de la División de Maquinaria (PM-03), Estructuras y Comité Técnico de la División de Medio Ambiente (SE-03), Energía Eléctrica y el Comité Técnico de la División de Procesamiento (PPE-03), del Suelo y Aguas Comité de normas (SW-03), y Educación y Comité Directivo de la División de Investigación; adoptada por ASAE como DECEMBER 1964; recon®rmed diciembre de 1969, diciembre de 1970, diciembre de 1971, diciembre de 1972; revisada por el Subcomité de Política Métricas diciembre de 1973; revisada en marzo de 1976; revisada y reclassi®ed como una práctica de ingeniería de abril de 1977; Revisado en abril de 1979; revisada editorialmente diciembre de 1979; revisada de septiembre de 1980 de febrero de 1982; revisada editorialmente enero de 1985; recon®rmed diciembre de 1985; revisada en marzo de 1988; revisada editorialmente y recon®rmed diciembre de 1990; reaf®rmed diciembre de 1995.

1 Objetivo y alcance 1.1 Esta práctica de ingeniería está pensado como una guía para uniformemente que incorpora el Sistema Internacional de Unidades (SI). Está diseñado para ser utilizado en la ejecución de la política de ASAE, `` Uso de las unidades SI en las normas ASAE, Prácticas de Ingeniería y de datos. '' Esta práctica de ingeniería incluye una lista de unidades preferidas y factores de conversión.

2 unidades del SI de medida 2.1 SI consta de siete unidades de base, dos unidades suplementarias, una serie de unidades derivadas coherentes con la base y unidades suplementarias. También hay una serie de pre®xes aprobados para la formación de múltiplos y submúltiplos de las diversas unidades. Un número de unidades derivadas se enumeran en el párrafo 2.1.3 incluyendo aquellos con nombres especiales. unidades derivadas adicionales sin nombres especiales se forman según sea necesario de unidades de base u otras unidades derivadas, o ambos.

2.1.1 Las unidades base y suplementarias. Para de®nitions consulte Organización Internacional de Normalización ISO 1000. Las unidades de base: metros (m) DUnit de longitud segundo (s) DUnit de tiempo kilogramo (kg) de la masa DUnit kelvin (K) DUnit de amperios temperatura termodinámica (A) DUnit de candela corriente eléctrica (cd) Intensidad Ðluminous mol (mol) dthe cantidad de una sustancia unidades suplementarias radián (rad) ángulo Ðplane estereorradián (sr) Ángulo de Ðsolid 2.1.2 pre®xes unidad SI 2.1.3 Las unidades derivadas son combinaciones de unidades básicas u otras unidades derivadas como sea necesario para describir las propiedades físicas, por ejemplo, la aceleración. Algunas unidades derivadas se dan nombres especiales; otros se expresan en la combinación apropiada de unidades SI. Algunas unidades derivadas Actualmente de®ned se tabulan en la Tabla 1.

3 Reglas para el uso de SI 3.1 Consideraciones generales. Las unidades SI establecidos (base, suplementaria, derivada, y combinaciones de los mismos 32

con múltiplo o submúltiplo pre®xes apropiadas) se debe utilizar como se indica en esta sección. Multiples & Submultiples Pre®x SI Symbol 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 1021 1022 1023 1026 1029 10212 10215

exa peta tera giga mega kilo hecto deka deci centi milli micro nano pico femto

E P T G M k h da d c m µ n p f

10218

atto

a

3.2 Aplicación de pre®xes. Los pre®xes dadas en el párrafo 2.1.2 se deben utilizar para indicar órdenes de magnitud, eliminando así dígitos insigni®cant y decimales, y proporcionar un sustituto conveniente para la escritura de potencias de 10 como generalmente preferidos en la computación. Por ejemplo: 12 300 m o 12,33103 m se convierte en 12,3 kilometros, y 0,0123 mA o 12,3310-6 A se convierte en 12,3 μA Es preferible aplicar pre®xes al numerador de unidades compuestas, excepto cuando se utiliza kilogramo (kg) en el denominador, ya que es una unidad de base de SI y se debe utilizar con preferencia a la gramo. Por ejemplo:

Utilice 200 J / kg, no 2 dJ / g Con las unidades del SI de orden superior tales como m2 o m3, También se eleva la pre®x

a la misma orden. Por ejemplo: mm2 es (10-3 metro)2 o 10-6 metro2 3.3 Selección de pre®x. Cuando se expresa una cantidad por un valor numérico y una unidad, un pre®x debe ser elegido de manera que el valor numérico se encuentra preferentemente entre 0,1 y 1,000, excepto donde ciertos múltiplos y submúltiplos se han acordado para su uso particular. La misma unidad, múltiples o submúltiplo se debe utilizar en las tablas a pesar de que la serie puede exceder el intervalo preferido de 0,1 a 1000. pre®xes dobles y pre®xes guión no debe ser utilizado. Por ejemplo: utilizar GW (gigavatios) no KMW 3.4 Capitalización. Símbolos para las unidades del SI solamente se capitalizan cuando la unidad se deriva de un nombre propio; por ejemplo N para Isaac Newton (excepto litros, L). unidades sin abreviar no se capitalizan; por ejemplo kelvin y newton. pre®xes numéricos dados en el párrafo 2.1.2 y sus símbolos no se capitalizan; a excepción de los símbolos M (mega), G (giga), T (tera), P (PETA) y E (EXA). ASAE 1998 NORMAS

Table 1 ± Derived units Quantity

Unit

SI Symbol

acceleration activity (of a radioactive source) angular acceleration angular velocity area density electrical capacitance electrical conductance electrical ®eld strength electrical inductance electrical potential difference electrical resistance electromotive force energy entropy force frequency illuminance luminance luminous ¯ux magnetic ®eld strength magnetic ¯ux magnetic ¯ux density magnetomotive force power pressure quantity of electricity quantity of heat radiant intensity speci®c heat stress thermal conductivity velocity viscosity, dynamic viscosity, kinematic voltage volume wavenumber work

meter per second squared disintegration per second radian per second squared radian per second square meter kilogram per cubic meter farad siemens volt per meter henry volt ohm volt joule joule per kelvin newton hertz lux candela per square meter lumen ampere per meter weber tesla ampere watt pascal coulomb joule watt per steradian joule per kilogram-kelvin pascal watt per meter-kelvin meter per second pascal-second square meter per second volt cubic meter reciprocal meter joule

Ð Ð Ð Ð Ð Ð F S Ð H V V V J Ð N Hz lx Ð lm Ð Wb T A W Pa C J Ð Ð Pa Ð Ð Ð Ð V Ð Ð J

Formula m/s2 (disintegration)/s

rad/s2 rad/s m2

kg/m2

A´s/V A/V V/m V´s/A W/A V/A W/A N´m J/K kg´m/s2 (cycle)/s lm/m2 cd/m2 cd´sr A/m V´s Wb/m2 Ð J/s N/m2 A´s N´m W/sr J/kg´K N/m2 W/m´K m/s Pa´s m2/s W/A m3 (wave)/m N´m

3,5 Plurales. unidades sin abreviar SI forman sus plurales en la forma habitual. símbolos del SI se escriben siempre en singular. Por ejemplo: 50 newtons o 50 N 25 milímetros o 25 mm 3.6 Puntuacion. Cada vez que un valor numérico es menor que uno, un cero debe preceder a la coma decimal. Períodos que no se utilizan después de cualquier símbolo de la unidad SI, excepto al final de una frase. países de habla inglesa utilizan un punto para el punto decimal, otros utilizan una coma. Utilice espacios en lugar de comas para agrupar los números en grupos de tres (miles). Por ejemplo:

otros casos de uso de la minutos (min), horas (h), día (d), etc., es permisible.

4.4 ángulos. La unidad del SI para el ángulo plano es el radián. El uso de grados de arco (°) y su decimal o minutos8(), segundo (9submúltiplos) es admisible cuando el radián no es una unidad conveniente. ángulos sólidos deben expresarse en estereorradianes.

5 unidades preferidas y factores de conversión 5.1 unidades preferidas para expresar cantidades físicas se encuentran comúnmente en el trabajo de ingeniería agrícola se enumeran en la Tabla 2. Estos se presentan como una ayuda para la selección de unidades adecuadas para aplicaciones dadas y para promover la consistencia donde la interpretación de las

6 357 831.376 88 no 6,357,831.376,88

reglas generales de SI puede no producir resultados consistentes. Los factores de conversión de sistema de pulgada-libra de unidades a unidades SI se incluyen en la Tabla 2.

3.7 Las unidades derivadas. El producto de dos o más unidades en forma simbólica se indica preferiblemente mediante un medio camino punto en relación con la altura símbolo de la unidad. El punto se puede prescindir cuando no existe ningún riesgo de confusión con

otro símbolo de la unidad. Por ejemplo: Utilice N'm o N m, pero no mN A solidus (barra oblicua, /), una línea horizontal, o potencias negativas se pueden usar para expresar una unidad derivada formado a partir de otros dos por la división. Por ejemplo: metro Sra s o m's-1 Sólo uno solidus se deben utilizar en una combinación de unidades a menos que los paréntesis se usan para evitar la ambigüedad. 3.8 Representación de las unidades SI en sistemas con conjuntos de caracteres limitados. Para las impresoras de ordenador y otros sistemas que no tienen los caracteres disponibles para imprimir correctamente las unidades del SI, los métodos mostrados en la norma ISO 2955, información ProcessingÐRepresentation del SI y otras unidades para uso en símbolos con el conjunto de caracteres limitados, se recomienda.

4 unidades no pertenecientes al SI 4.1 Ciertas unidades fuera del SI son reconocidos por la norma ISO debido a su importancia práctica en ®elds especializados. Estos incluyen unidades para la temperatura, el tiempo y el ángulo. También se incluyen los nombres de algunos múltiplos de unidades tales como `` litros '' (L)* para el volumen, `` hectárea '' (ha) para la medida de la tierra y `` tonelada métrica '' (t) para la masa. 4.2 Temperatura. La unidad base del SI para la temperatura termodinámica es kelvin (K). Debido a la amplia utilización del grado Celsius, particularmente en áreas de ingeniería y nonscienti®c, la escala Celsius (antes llamada la escala centígrada) se puede utilizar cuando se expresa temperatura. La escala Celsius se relaciona directamente con la escala Kelvin como sigue:

un grado Celsius (1 ° C) es igual a un kelvin (1 K), exactamente A temperatura Celsius (t) está relacionada con una temperatura kelvin (T), como sigue: t5T2273,15 4.3 Tiempo. La unidad SI de tiempo es el segundo. Esta unidad es preferida y se debe utilizar cuando se trata de cálculos técnicos. En

6 Las técnicas de conversión 6.1 La conversión de cantidades entre sistemas de unidades implica cuidadosa determinación del número de dígitos signi®cant a ser retenido. Para convertir `` 1 cuarto de aceite '' para `` 0,946 352 9 litros de aceite '' es, por supuesto, no realista ya que la exactitud deseada del valor no garantiza que expresa la conversión de esta manera.

6.2 Todas las conversiones que se establecerá lógicamente, deben depender de una precisión prevista del quantityÐeither original, que implica una tolerancia speci®c, o por la naturaleza de la cantidad. El paso ®rst en la conversión es establecer esta precisión. 6.3 La precisión implícita de un valor debe relacionarse con el número de dígitos signi®cant muestra. La precisión implícita es más o menos la mitad de la unidad de la última cifra signi®cant en el que se situará el valor. Esto es cierto ya que se puede suponer que se han redondeado a partir de un mayor número de dígitos, y la unidad de la mitad de la última cifra signi®cant retenido es el límite de error resultante de redondeo. Por ejemplo, el número 2.14 puede haber sido redondeado de cualquier número entre 2.135 y 2.145. Ya sea redondeada o no, una cantidad siempre debe ser expresada con esta implicación de precisión en mente. Por ejemplo, en 2,14. Implica una precisión de60.005 in., Ya que el último dígito signi®cant está en unidades de 0,01 en. 6.4 Las cantidades deben expresarse en dígitos que están destinados a ser signi®cant. La dimensión 1,1875 in. Puede ser uno muy

precisa en la que el dígito en el cuarto lugar es signi®cant, o puede en algunos casos ser un decimalization exacta de una dimensión fraccionada, 1 ± 3/16 pulg., En cuyo caso la dimensión se da con demasiadas cifras decimales relativos a la precisión deseada. 6.5 Las cantidades no deben expresarse con ceros signi®cant omitidos. La dimensión 2 en. Puede significar `` sobre 2 en. '', O puede, de hecho, significa una expresión muy precisa que debe ser escrito 2,0000. En el último caso, mientras que los ceros añadidos no están signi®cant en establecer el valor, que son muy signi®cant en la expresión de la precisión deseada adecuada.

*

El símbolo Internacional para litros es o bien la minúscula `` l '' o la mayúscula `` L ''. ASAE recomienda el uso de mayúsculas `` L '' para evitar la confusión con el número `` 1 ''

7 reglas para el redondeo 7.1 Cuando sea posible, el redondeo de SI equivalente debe ser en unidades razonables, convenientes y enteros. 7.2 Intercambio de piezas, funcionalmente, físicamente, o ambos, depende del grado de precisión de redondeo utilizado en la conversión de la habitual de Estados Unidos con el valor SI. Norma ASTM E380-89a, Práctica estándar para la Aplicación del Sistema Internacional de Unidades, se describen métodos para asegurar la intercambiabilidad. 7.3 Redondeo de números. Cuando un número se redondea a un menor número de cifras decimales del procedimiento será la siguiente: 7.3.1 Cuando el dígito ®rst desechado es menor que 5, el último dígito retenido no se modificará. Por ejemplo, 3,463 25, si redondeado a tres cifras decimales, habría 3.463; Si redondeado a dos decimales, sería 3,46.

7.3.2 Cuando el dígito ®rst desechado es mayor que 5, o si es un 5 seguido por al menos un dígito distinto de 0, la última cifra que represente la retenido se incrementará en una unidad. Por ejemplo, 8,376 52, si redondeado a tres cifras decimales, habría 8.377; Si redondeado a dos decimales, sería 8,38. 7.3.3 Ronda de número más cercano incluso cuando ®rst dígitos descartados es 5, seguido únicamente por ceros. 7.3.4 Los números se redondean directamente al valor más cercano que tiene el número deseado de cifras decimales. Redondeo no debe hacerse en pasos sucesivos a menos lugares. Por ejemplo:

34

27,46 redondeado a un número entero = 27. Esto es correcto porque el `` 0.46 '' es menos de la mitad. 27,46 redondeado a un decimal es 27,5. Este es un valor correcto. Sin embargo, si el 27,5 es a su vez redondeado a un número entero, se trata de redondeo sucesivo y el resultado, de 28 años, es incorrecta. 7,4 pulgadas milímetros conversión dimensionamiento lineal. 1 pulgada (in.) = 25.4 milímetros (mm) exactamente. El término `` exactamente '' se ha utilizado con todos los factores de conversión exactas. Los factores de conversión no tan marcados han sido redondeadas de acuerdo con estos procedimientos de redondeo. Para mantener la precisión prevista durante la conversión sin retener un número innecesario de dígitos, el equivalente milímetro se realizará con un decimal más que el valor pulgadas siendo convertida y después redondea a la cifra que represente la signi®cant apropiada en el último lugar decimal.

Normas citadas: ASTM E380-89a, Práctica estándar para la Aplicación del Sistema Internacional de Unidades ISO 1000, Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múltiplos y de algunas otras unidades ISO 2955, información ProcessingÐRepresentation del SI y otras unidades para su uso en sistemas con conjuntos de caracteres limitado SAE J708 DEC84, Código de prueba de tractores agrícolas SAE J2708 APR93, Código de prueba del tractor agrícola (OCDE)

ASAE 1998 NORMAS

Table 2 ± Preferred units for expressing physical quantities 1. Quantities are arranged in alphabetical order by principal nouns. For example, surface tension is listed as tension, surface. 2. All possible applications are not listed, but others such as rates can be readily derived. For example, from the preferred units for energy and volume the units for heat energy per unit volume, kJ/m 3, may be derived. 3. Conversion factors are shown to seven signi®cant digits, unless the precision with which the factor is known does not warrant seven digits.

Quantity

From: Inch-Pound Units

Application

Acceleration, angular Acceleration, linear

General Vehicle

General (includes acceleration of gravity)# Angle, plane

Rotational calculations

Geometric and general

rad/s2 (mile/h)/s ft/s2 r (revolution) rad ° (deg)

8 (min) 8 (min) 9 (sec) 9 (sec) Angle, solid Area

ft2/s

m2/s

µF A´h Btu/°F

µF A´h

Land, pond, lake, reservoir, open water channel (Small)

(Large) (Very Large)

Bending Moment (See Moment of Force) Capacitance, electric Capacitors Capacity, electric Battery rating Capacity, heat General Capacity, heat, speci®c General Capacity, volume (See Volume) Coef®cient of Heat Transfer General Coef®cient of Linear Expansion Shrink ®t, general Conductance, electric General Conductance, thermal (See Coef®cient of Heat transfer) Conductivity, electric Material property Conductivity, thermal General Consumption, fuel Off highway vehicles (See also Ef®ciency, fuel) Consumption, oil Vehicle performance testing Consumption, speci®c, oil Engine testing Current, electric Density, current Density, magnetic ¯ux Density, (mass)

General General

General

Solid, general; agricultural products, soil, building materials

Liquid Gas Solution concentration Density of heat ¯ow rate Consumption, fuel Consumption, speci®c fuel Drag Economy, fuel

ASAE STANDARDS 1998

Irradiance, general

sr in.2 ft2 in.2 in.2 ft2 in.2 in.2 ft2 acre mile

2

0.404 687 3(i)

2.589 998 0.404 687 3

0.092 903 04*

²

1.899 101 4.186 8*

²

kJ/(kg´K)

2

2

Btu/(h´ft´°F) 21

0.000 645 16* 0.092 903 04* 645.16* 6.451 6* 0.092 903 04* 645.16* 6.451 6* 0.092 903 04*

kJ/K

Btu/(lb´°F)

°F

1/3600*

9

Auger sweeps, silo unloader

Brake & clutch contact area, glass, radiators, feed opening

1/60*

° (decimalized)

acre/h

Small areas, ori®ces, cross section area of structural shapes

1.609 344* 0.304 8*

8

Field operations

Cargo platforms, roof and ¯oor area, frontal areas, fabrics, general Pipe, conduit

Multiply By:

rad/s2 (km/h)/s m/s2 r (revolution) rad ° ° (decimalized)

sr m2 m2 mm2 cm2 m2 mm2 cm2 m2 ha km2 ha/h

Illumination calculations

Area per time

To: SI Units

, ( 1/°F)

mho

²

5.678 263

W/(m´K) −1

K , ( 1/K)

1.8* 1*

²

S

mho/ft

3.280 840 1.730 735 3.785 412

S/m 2

Btu´ft/(h´ft´°F)

gal/h qt/(1000 miles) lb/(hp´h) lb/(hp´h) A A/in.2 A/ft2 kilogauss lb/lyd3 lb/in.3 lb/ft 3 lb/gal lb/ft 3 Ð Btu/(h´ft2)

²

W/(m´K)

L/h L/(1000 km) g/(kW´h) g/MJ A kA/m2 A/m2 T kg/m3 kg/m3 kg/m3 kg/L kg/m3 g/m3, mg/L W/m2

0.588 036 4

608.277 4 168.965 9 1.550 003 10.763 91 0.1* 0.593 276 3

27 679.90 16.018 46 0.119 826 4

16.018 46 Ð 3.154 591²²

(See Flow, volume) (See Ef®ciency, fuel)

(See Force) (See Ef®ciency, fuel)

35

Table 2 ± Preferred units for expressing physical quantities (continued) 1. Quantities are arranged in alphabetical order by principal nouns. For example, surface tension is listed as tension, surface. 2. All possible applications are not listed, but others such as rates can be readily derived. For example, from the preferred units for energy and volume the units for heat energy per unit volume, kJ/m3, may be derived. 3. Conversion factors are shown to seven signi®cant digits, unless the precision with which the factor is known does not warrant seven digits.

Quantity Ef®ciency, fuel

Energy, work, enthalpy, quantity of heat

Application Highway vehicles economy consumption speci®c fuel consumption Off-highway vehicles economy speci®c fuel consumption speci®c fuel consumption Impact strength Heat Energy usage, electrical Mechanical, hydraulic, general

Energy per area Energy, speci®c

Solar radiation General

Enthalpy Entropy Entropy, speci®c Floor loading Flow, heat, rate Flow, mass, rate

(See Energy) (See Capacity, heat) (See Capacity, heat, speci®c) (See Mass per area) (See Power) Gas, liquid

Flow, volume

Dust ¯ow Machine work capacity, harvesting, materials handling Air, gas, general

From: Inch-Pound Units

mile/gal Ð lb/(hp´h)

Seal and packing leakage, sprayer ¯ow

Flux, luminous Flux, magnetic Force, thrust, drag

Force per length Frequency

Fuel consumption, micro irrigation emitter ¯ow Pump capacity, coolant ¯ow, oil ¯ow, irrigation sprinkler capacity Irrigation pump capacity, pipe ¯ow River and channel ¯ow Light bulbs Coil rating Pedal, spring, belt, hand lever, general

Drawbar, breakout, rim pull, winch line pull(#), general Beam loading Spring rate System, sound and electrical

Mechanical events, rotational

Hardness

36

Engine, power-take-off shaft, gear speed Rotational dynamics Conventional hardness numbers, BHN, R, etc., not affected by change to SI.

km/L L/(100 km) g/MJ

Multiply By:

0.415 143 7 §

168.965 9

hp´h/gal lb/(hp´h) lb/(hp´h) ft´lbf

kW´h/L g/MJ

Btu kcal kW´h kW´h ft´lbf ft´pdl hp´h hp´h Btu/ft2

kJ kJ kW´h MJ J J MJ kW´h MJ/m2 J/g kJ/kg

1.055 056 4.186 8*

kg/min kg/s g/min t/h, Mg/h** m3/s m3/ min L/s m3/s L/min mL/s mL/min L/h L/min L/s m3/s lm Wb N N N N N kN N/m N/mm MHz kHz Hz

0.453 592 4 0.453 592 4

³ cal/g

Btu/lb

Liquid ¯ow, general

To: SI Units

lb/min lb/s g/min ton (short)/h ft3/s ft3/s gal/s (gps) gal/s (gps) gal/min (gpm) oz/s oz/min gal/h gal/min (gpm) gal/min (gpm) ft3/s lm maxwell lbf ozf pdl kgf dyne lbf lbf/ft lbf/in. Mc/s kc/s Hz, c/a r/s (rps) r/min (rpm) r/min (rpm) rad/s

§§ kg/kW´h)

J

−1 s , r/s

min21, r/min min21, r/min rad/s

0.196 993 1 168.965 9 0.608 277 4 1.355 818

3.6 1.355 818 0.042 140 11 2.684 520 0.745 699 9 0.011 356 528 4.186 8* 2.326*

0.907 184 7 0.028 316 85 1.699 011 3.785 412 0.003 785 412 3.785 412 29.573 53 29.573 53 3.785 412 3.785 412 0.063 090 20 0.028 316 85 0.000 000 01* 4.448 222 0.278 013 9 0.138 255 0 9.806 650 0.000 01* 0.004 448 222 14.593 90 0.175 126 8 1* 1* 1* * 1

1* 1*

ASAE STANDARDS 1998

Table 2 ± Preferred units for expressing physical quantities (continued) 1. Quantities are arranged in alphabetical order by principal nouns. For example, surface tension is listed as tension, surface. 2. All possible applications are not listed, but others such as rates can be readily derived. For example, from the preferred units for energy and volume the units for heat energy per unit volume, kJ/m 3, may be derived. 3. Conversion factors are shown to seven signi®cant digits, unless the precision with which the factor is known does not warrant seven digits.

Quantity Heat Heat capacity Heat capacity, speci®c Heat ¯ow rate Heat ¯ow - density of Heat, speci®c Heat transfer coef®cient Illuminance, illumination Impact strength Impedance, mechanical Inductance, electric Intensity, luminous Intensity, radiant Leakage Length

Application (See Energy) (See Capacity, heat) (See Capacity, heat, speci®c) (See Power) (See Density of heat ¯ow) General (See Coef®cient of heat transfer) General (See Strength, impact) Damping coef®cient Filters and chokes, permeance Light bulbs General (See Flow, volume) Land distances, maps, odometers Field size, turning circle, braking distance, cargo platforms, rolling circumference, water depth, land leveling (cut and ®ll) Row spacing Engineering drawings, product speci®cations, vehicle dimensions, width of cut, shipping dimensions, digging depth, cross section of lumber, radius of gyration, de¯ection Precipitation, liquid, daily and seasonal, ®eld drainage (runoff), evaporation and irrigation depth Precipitation, snow depth Coating thickness, ®lter particle size

Length per time Luminance Magnetization Mass

Surface texture Roughness, average Roughness sampling length, waviness height and spacing Radiation wavelengths, optical measurements (interference) Precipitation, liquid per hour Precipitation, snow depth per hour Brightness Coil ®eld strength Vehicle mass, axle rating, rated load, tire load, lifting capacity³³ , tipping load, load, quantity of crop, counter mass, body mass general

Mass per area

Small mass Fabric, surface coatings

Mass per length

Floor loading Application rate, fertilizer, pesticide Crop yield, soil erosion General, structural members

Mass per time Modulus of elasticity Modulus of rigidity Modulus, section

Machine work capacity, harvesting, materials handling General (See Modulus of elasticity) General

Modulus, bulk Moment, bending Moment of area, second

System ¯uid compression (See Moment of force) General

ASAE STANDARDS 1998

From: Inch-Pound Units

To: SI Units

Multiply By:

* *

cal/g °C Btu/lb´°F

kJ/kg´K kJ/kg´K

fc

lx

10.763 91

lbf´s/ft H candlepower W/sr

N´s/m H cd W/sr

14.593 90

mile rod yd ft in. in.

km m m m cm mm

1.609 344*i 5.029 210i 0.914 4 0.304 8* 2.54* 25.4*

in.

mm

4.186 8 4.186 8

1*

25.4* 2.54* 25.4* 0.025 4 * 1*

in. mil µin. micron

cm µm µm µm

µin. in. µin. in./h in.h footlambert A/in. ton (long) ton (short) lb slug oz oz/yd2 lb/ft2 oz/ft2 lb/ft2 lb/acre ton (short)/acre lb/ft lb/yd ton (short)/h lbf/in.2

µm mm nm mm/h cm/h cd/m2 A/m t, Mg** t, Mg** kg kg g g/m2 kg/m2 g/m2 kg/m2 kg/ha t/ha** kg/m kg/m t/h, Mg/h** MPa

in.3 in.3 psi

mm3 cm3 kPa

16 387.06 16.387 06 6.894 757

in.4

mm4

in.4

cm4

416 231.4 41.623 14

0.025 4 * 25.4* 25.4* 25.4* 2.54* 3.426 259 39.370 08 1.016 047 0.907 184 7 0.453 592 4 14.593 90 28.349 52 33.905 75 4.882 428 305.151 7 4.882 428 1.120 851 2.241 702 1.488 164 0.496 054 7 0.907 184 7 0.006 894 757

37

Table 2 ± Preferred units for expressing physical quantities (continued) 1. Quantities are arranged in alphabetical order by principal nouns. For example, surface tension is listed as tension, surface. 2. All possible applications are not listed, but others such as rates can be readily derived. For example, from the preferred units for energy and volume the units for heat energy per unit volume, kJ/m 3, may be derived. 3. Conversion factors are shown to seven signi®cant digits, unless the precision with which the factor is known does not warrant seven digits.

Quantity

From: To: Inch-Pound Units SI Units

Application

lbf´in. lbf´ft kgf´cm ozf´in. lb´ft2 oz´in.

N´m N´m N´m mN´m kg´m2 g´m

0.112 984 8

lb´ft/s lb´ft2/s H/ft

kg´m/s kg´m2/s H/m

0.138 255 0

V W Btu/min Btu/h hp ( 550 ft´lbf/s)

V W W W kW

Btu/ft2h lbf/in.2 (psi) in.Hg (60 °F) in.H2O (60 °F) mmHg (0 °C) kgf/cm2 bar lbf/ft2 atm (normal= 760 torr) lbf/in.2 (psi) dB

W/m2 kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa

C

C

V V´ft V´ft

V V´m V´cm

Materials testing

lbf´ft/deg V/ft oersted ft´lbf

N´m/deg V/m A/m J

General

lbf/in.2

MPa

Moment of force, torque, General, engine torque, fasteners, steering torque, gear torque, bending moment shaft torque Locks, light torque Moment of inertia, mass Moment of mass Moment of momentum Moment of section Momentum, linear Momentum, angular Permeability Permeance Potential, electric Power

Flywheel, general Unbalance

General

Torsional vibration

Magnetic core properties (See Inductance) General

General, light bulbs Air conditioning, heating

water power, electrical power, body heat loss Solar radiation

All pressures except very small

Very small pressures (high vacuum) Pressure, sound level

1.355 818 0.098 066 5*

7.061 552 0.042 140 11

0.720 077 8

(See Momentum, angular) (See Moment of area, second)

Engine, alternator, drawbar, power take-off, hydraulic and pneumatic systems, heat rejection, heat exchanger capacity,

Power per area Pressure

Multiply By:

Acoustical measurementÐWhen weighting is speci®ed show

0.042 140 11

3.280 840

17.584 27 0.293 071 1 0.745 699 9

3.154 591 6.894 757 3.376 85 0.248 84 0.133 322 98.066 5 100.0* 0.047 880 26

101.325* 6 894.757

Pa dB

weighting level in parentheses following the symbol, for example dB(A). Quantity of electricity Radiant intensity Resistance, electric Resistivity, electric

General

Sound pressure level Speed Spring rate, linear Spring rate, torsional Strength, ®eld, electric Strength, ®eld, magnetic Strength, impact Stress Surface tension Temperature

(See Pressure, sound, level)

(See Intensity, radiant) General General

(See Velocity) (See Force per length) General General General

(See Tension, surface)

General use Absolute temperature, thermodynamics, gas cycles

Temperature interval Tension, surface

General use

Thermal diffusivity Thrust Time

Heat transfer

General

(See Force) General

Hydraulic cycle time Hauling cycle time

38

0.304 8* 30.48*

°F °R °F lbf/in. dyne/cm ft2/h

°C K mN/m mN/m m2/h

s h min s min

s h min s min

²

K

1.355 818 3.280 840 79.577 47 1.355 818 0.006 894 757 t 5(t 232) /1.8* ° C° F T 5T K

/1.8* °R

1 K=1 °C=1.8 °F*

175 126.8

1* 0.092 903 04

ASAE STANDARDS 1998

Table 2 ± Preferred units for expressing physical quantities (continued) 1. Quantities are arranged in alphabetical order by principal nouns. For example, surface tension is listed as tension, surface. 2. All possible applications are not listed, but others such as rates can be readily derived. For example, from the preferred units for energy and volume the units for heat energy per unit volume, kJ/m 3, may be derived. 3. Conversion factors are shown to seven signi®cant digits, unless the precision with which the factor is known does not warrant seven digits.

Quantity

From: Inch-Pound Units

Application

Torque Toughness, fracture Vacuum Velocity, angular Velocity, linear

Multiply By:

(See Moment of force) Metal properties

(See Pressure)

0.5

0.5

ksi´in.

MPa´m

1.098 843

mile/h ft/s in./s ft/s ft/min in./s

km/h m/s mm/s m/s m/min mm/s

1.609 344* 0.304 8* 25.4* 0.304 8* 0.304 8* 25.4*

centipoise centistokes yd3 ft3 bushel

mPa´s mm2/s m3 m3 L

ft3

L

28.316 85

in.3 in.3 gal qt pt oz acre´ft

L cm3 L L L mL m3 dam3 m3 L/ha L/h

0.016 387 06 16.387 06 3.785 412 0.946 352 9 0.473 176 5 29.573 53 1 233.489i 1.233 489i 0.035 239 07 9.353 958 3.785 412

(See Velocity, rotational) Vehicle

Fluid ¯ow, conveyor speed, lift speed, air speed Cylinder actuator speed General

Velocity, rotational Viscosity, dynamic Viscosity, kinematic

(See Frequency)

Volume

Truck body, shipping or freight, bucket capacity, earth, gas,

General liquids General liquids

lumber, building, general Combine harvester grain tank capacity Automobile luggage capacity Gas pump displacement, air compressor, air reservoir, engine displacement Large Small Liquid - fuel, lubricant, coolant, liquid wheel ballast

Small quantity liquid Irrigation, reservoir Grain bins Volume per area Volume per time Weight Work Young's modulus

To: SI Units

Application rate, pesticide Fuel consumption (Also see Flow)

bushel (U.S.) gal/acre gal/h

1

*

1* 0.764 554 9 0.028 316 85 35.239 07

May mean either mass or forceÐavoid use of weight (See Energy) (See Modulus of elasticity)

* ²

Indicates exact conversion factor. In these expressions K indicates temperature intervals. Therefore K may be replaced with °C if desired without changing the value or affecting the conversion factor. kJ/(kg´K)=kJ/(kg´°C).

³ Not to be confused with kcal/g. kcal often called calorie. §

Convenient conversion: 235.215+(mile per gal)=L/100 km.

i

Of®cial use in surveys and cartography involves the U.S. survey mile based on the U.S. survey foot, which is longer than the international foot by two parts per million. The factors used in this Standard for acre, acre foot, rod are based on the U.S. survey foot. Factors for all other old length units are based on the international foot (see ASTM Standard E380-89a). # Standard acceleration of gravity is 9.806 650 m/s2 exactly (adopted by the General Conference on Weights and Measures).

**

The symbol t is used to designate metric ton. The unit metric ton (exactly 1 Mg) is in wide use but should be limited to commercial description of vehicle mass, freight mass, and agricultural commodities. No pre®x is permitted.

²² Conversions of Btu are based on the International Table Btu. ³³

Lift capacity ratings for cranes, hoists, and related components such as ropes, cable chains, etc., should be rated in mass units. Those items such as winches, which can be used for pulling as well as lifting, shall be rated in both force and mass units for safety reasons.

§§

SAE J708 and SAE J2708, specify kg/(k W´h). It should be noted that there is a trend toward use of g/MJ as speci®ed for highway vehicles.

ASAE STANDARDS 1998

39