• Author / Uploaded
• 3B Quispe Sares Martha Camila

Citation preview

Capítulo 1: ¡Mi mamá se va a casar! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-1-mi-mama-se-va-casar.html

"Papá, mi mamá se va a casar." "¡Felicidades por su boda!" Bai Luoyin despertó con un sobresalto, en sus orejas y cuello resbalaba el sudor. El temporal del verano aún no había terminado, por lo que cada día era despertado por el intenso calor. Despreocupadamente pasó sus manos sobre la piel, y sus palmas quedaron empapadas. Apenas era de mañana y ya se sentía como si estuviera ardiendo. Deslizándose en un par de sandalias, arrastró somnoliento sus pies hacia el grifo y dejó que su cabeza colgara debajo de él. El frío chorro de agua corrió bajo su cuello y aligeró un poco su humor.

1/6

Bai Han Qi, el papá de Bai Luoyin, se encontraba barriendo el patio. El hombre de 1.85 metros de alto, se encargaba de hacer todos los días los quehaceres de la casa. Estaría bien si pudiera limpiar apropiadamente, pero siempre hacia un desastre. Eso es probablemente por lo que Bai Luoyin lo encontró siendo una molestia. Tomó un trago de agua de su taza y la escupió. Volvió a abrir el grifo, esperando que el agua se llevara las burbujas blancas, pero el nivel del agua en el fregadero había aumentado. Probablemente estaba atascado de nuevo. Un minuto después, al terminar de pescar una pieza de trapo andrajoso, el agua finalmente comenzó a fluir en el drenaje. “Papá, tiraste otra vez mis calzoncillos en el fregadero.” Bai Han Qi, quien estaba en medio de su barrido, repentinamente se detuvo cuando escuchó esas palabras. Dejó la escoba a un lado y se aproximó al tendedero. Contó uno, dos, tres. Sin importar cuantas veces contara, parecía que un calzoncillo estaba perdido. No era necesario decirlo, se debió caer cuando estaba lavando y bajó por el conducto junto con el agua jabonosa. “¡Alto! No lo tires. Aún puedes usarlo después de lavarlo de nuevo.” Bai Luoyin prácticamente podía sentir el humo saliendo de su nariz. “Solo déjalo. Puedes usarlo tú si quieres.” Salió por la puerta de enfrente y atravesó un callejón. Por casualidad se encontró con Yang Meng, quien también acababa de salir de su casa. Yang Meng tiene un nombre muy distinto a su personalidad. Cuando su papá era joven, había sido el más famoso chico lindo en su villa, con la reputación de tener las facciones más suaves y delicadas, incluso más 2/6

que las de la mayoría de las mujeres. Desafortunadamente, en ese entonces las creencias de las personas eran de mente cerrada, y sufrió en tal ambiente. Por ello, con el fin de mejorar los genes de la siguiente generación, se obligó a conseguir una mujer fuerte. Cuando Yang Meng nació, su padre puso todas sus grandes expectativas y esperanzas en su único hijo, y como resultado, le otorgó el nombre de ‘Meng’[1]. Era lamentable la forma en que Yang Meng seguía sin vacilar los pasos de su papá desde pequeño. Mientras que los otros niños vivían jugando en el lodo o escalando arboles, él simplemente se escondía en su casa, haciendo papel picado o costura. Como resultado, constantemente era golpeado por su papá. Después de cada golpe, su papá terminaba llorando, pero luego de un tiempo, se limpiaba las lágrimas y continuaba con su disciplina como si nada hubiera pasado. “¿Qué pasó con tu cabello?” Yang Meng paso sus dedos por sobre su cabeza, una pizca de tristeza apareció en su bonito rostro. “Suficiente, no necesitas mencionarlo. Ya se había ido todo cuando me desperté esta mañana.” “¿Tu papá lo cortó en secreto anoche?” “Por supuesto, además de él, ¿quién más lo haría?” Bai Luoyin soltó una carcajada, “Parece que después de todo tenemos un destino similar.” De repente Yang Meng recordó algo y le dio un ligero golpe en la nuca, “Cuando me llamaste ayer, colgaste a mitad de la conversación. ¿Qué ibas a decir?”

3/6

Bai Luoyin se quedó en silencio por un momento antes de responder débilmente, “Mi mamá se va a casar.” Yang Meng enderezó su espalda. “¿Aún tienes mamá?” Bai Luoyin respiró profundo, “¿Crees que mi papá es una lombriz, guardando energía en su quinta fase, apareándose en la sexta, para entonces fertilizarse a si mismo?” Los hombros de Yang Meng temblaban de risa. “No juegues conmigo. Estoy siendo serio. Te conozco desde que éramos chicos y nunca he visto a tu mamá.” “¡Qué tonterías! Mi mamá incluso regresó y se quedó una semana el año pasado. ¿Lo olvidaste? Incluso estacionó su coche cerca de tu casa.” “Oh, ya recuerdo. ¿Esa era tu mamá? ¿Cómo es que se ve más joven que mi sobrina?” “¿Estás bromeando?” “No, mi sobrina acaba de nacer hace unos días y su cabeza está llena de arrugas.” “Todos los recién nacidos se ven así.” Esta vez Yang Meng no dijo nada después de ver como la mirada de Bai Luoyin se había dirigido a otro lado. De repente sintió como si una tormenta hubiera barrido su mente. Habían sido mejores amigos por largo tiempo y Bai Luoyin siempre fue arrastrado a una vida desfavorecedora junto a su papá. Y ahora que su mamá se quería volver a casar, uno solo podía imaginar cómo se debe sentir. “¿Qué hay de encontrar a un grupo de personas y así arruinar la boda? ¿Qué te parece eso?”

4/6

“¿Tú?” Bai Luoyin se puso una máscara de condescendencia, “¿Qué tipo de personas podrías encontrar? ¿Un grupo de chicos bonitos actores? ¿Tropas militares para la batalla?” “¿Tropas militares?” Una mirada de sorpresa apareció en la cara de Yang Meng, “¿Con quién demonios se va a casar tu mamá?” “Un Mayor General”* Yang Meng se quedó sin habla, “Qué-qué rango tan alto.” “Sigue hablando.” “¿Sobre qué?” “Las personas a las que ibas a llamar.” Bajo los pintorescos rayos de sol, el rostro de Yang Meng se veía tan pálido, al borde de quedar transparente. “Si fuera a llamarlos, sería igual a buscar un deseo de muerte.” Bai Luoyin se detuvo de repente y lo miró fijamente. Hubo una cuidadosa llama suprimida en sus ojos, la cual parecía lista para estallar en cualquier momento. “Está bien. Solo dime qué es lo que querías decir desde el principio.” Yang Meng sostuvo su respiración, siendo desinflado débilmente por su propia falta de confianza. “Mi tío es un líder de la Banda de Lamentos[2]. Iba a ir a pedirle que llevara a un grupo de personas y así ellos podrían llorar en la boda. Pero ahora...” “Eso de hecho es una muy buena idea,” Bai Luoyin intervino. “Así que ¿cómo puedo contactar a tu tío?” “Nada más asegúrate de que no nos lastimen. Solo somos civiles normales.” “No te preocupes,” Bai Luoyin mostró una maliciosa sonrisa, “me aseguraré de cuidar de tu tío.” -------N/T: 5/6

[1] Meng (猛) significa ‘fuerte / vigoroso’ [2] Bandas de lamentos: Se trata de personas que son empleadas para llorar y lamentarse en un funeral. Hace que el proceso se vea más sincero. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings IMPORTANTE: edit 2017.01. Si les ha gustado este capítulo y quieren continuar leyendo la historia, les recomiendo pasar por el índice y leer las generalidades sobre la novela, reglas y el funcionamiento del blog. Gracias.

6/6

Capítulo 2: ¡Mi papá se va a casar! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-2-mi-papa-se-va-casar.html

“Xiao Hai, he reservado el banquete. ¿A qué hora saldremos para allá mañana?” “¿Acaso dije que iría?” Una pequeña sonrisa torcida apareció en los labios cerrados de Sun Jingwei[1]. Una ráfaga de aire frío sopló hasta su nariz. Este mocoso siempre había sido difícil de entender y era extremadamente terco, nunca estaba dispuesto a comprometerse en algo. “Esta es una orden del General. Las replicas no son permitidas.” Gu Hai se puso de pie, su postura de firmes resalto su descendencia militar. Se paseó por la habitación de forma rebelde, desplegando el aura de algún tipo de imposición masculina. “La única forma de hacerme ir es que él me arrastre a la fuerza.” Con esta oración pronunciada en voz baja, el rabillo de los ojos de Sun Jingwei se arrugo ligeramente. “Entonces ¿de qué hay que preocuparse? La señora ya se ha ido y el General apenas ha llegado a los cuarenta. Simplemente no puedes dejarlo en paz ¿cierto?” Las palabras de Sun Jingwei se clavaron en Gu Hai. “Jamás lo perdonaré por lo que le pasó a mi mamá.”

1/5

Sun Jingwei se acercó al lado de Gu Hai, su fantasmal voz llegó a sus oídos. “Xiao Hai, no puedes decir eso tan a la ligera. Si el General te escucha, definitivamente te desollara en vida. Lo que le pasó a tu mamá fue puramente un accidente. Incluso los forenses confirmaron esto, así que ¿cómo puedes ser tan aprehensivo con tu papá?” “Bien. Suficiente, lo tendré en cuenta.” Sun Jingwei dio unos pasos hacia atrás y ofreció un saludo militar a Gu Hai. “Entonces, te recogeré mañana.” Gu Hai paso toda la tarde en el club de esgrima. Al quitarse la máscara, sintió un par de ásperas manos que cubrían sus ojos. “Quédate quieto.” Jin Lulu bajo sus manos, entrecerró sus ojos para observar a Gu Hai. Este, en cambio, colocó ambas manos sobre sus mejillas y las acarició suavemente un par de veces, lo que provocó que ella dejara salir una alegre risa. Jin Lulu, quien actualmente funciona como la novia de Gu Hai, mide 1.72 metros y pesa alrededor de 40 kilogramos. Describirla como un aeropuerto podría ser un poco exagerado. Una descripción más apropiada podría ser que su pecho y espalda estaban prácticamente pegados entre sí. Lo que las personas generalmente buscan, ella no podía ofrecerlo. Si piensas que es bonita, entonces nunca estarás más equivocado en tu vida. Su piel es un poco bronceada, solo tiene parpados sencillos, y encima de eso, su nariz y boca son completamente planas. Habría sido imposible decir que es una chica a cincuenta metros de distancia. No era más que ese tipo de fea mujer que los viejos más pretenciosos y ricos tendrían. 2/5

“¿Cómo es que has terminado bronceado?” Una pequeña sonrisa adornó los labios de Gu Hai, era como si la luz de todas las ventanas hubiera iluminado su rostro. “He estado nadando mucho últimamente.” Jin Lulu lo siguió al área de descanso, sostenía dos trozos de papel para que él se limpiara el sudor. Cada vez que se le aproximaba, podía distinguir siempre juntos el aroma distintivo del sudor y el cigarro. Si cerraba sus ojos, podía imaginarlo siendo un hombre maduro de mediana edad, pero cuando los abría, solo podía ver a un adolescente, el cual había sido forzado a crecer demasiado rápido. “¿Qué estás viendo, chica tonta?” Gu Hai extendió sus brazos y tiró de Jin Lulu en un abrazo. Dejó escapar un suave aliento, “Mi padre se volverá a casar. Su ceremonia de boda será celebrada mañana.” “¿Tan pronto?” Jin Lulu levantó la cabeza, sus afilados ojos penetraron en Gu Hai. “¿Qué hay de ti? ¿Vas a ir a la ceremonia? “¿Crees que debería ir?” “Si, ¡debes ir! ¿Por qué no irías? Tienes que hacerle entender que eres parte de la familia, así ella no se sentirá excluida.” Lo único que Gu Hai podía hacer era enterrar su impotencia en su corazón, “Es solo que realmente no quiero verlos. ¿Sabes? Ellos ya se conocían desde antes de lo que le paso a mi mamá. Con un estatus como el de mi papá, absolutamente no hay forma de que pueda casarse una segunda vez. Deberías entender esto sin que te lo diga. ” “¿No estás complicando demasiado las cosas?” 3/5

Gu Hai tomó tomo dos sorbos de agua, su manzana de Adán se agitó. Jin Lulu bromeando le dio un pellizco, casi haciendo que se ahogara. “Dime, si llevo a un grupo de reporteros a la ceremonia de mañana y les digo que le den una excesiva cobertura, ¿podría causar un gran efecto negativo en la pareja?” Jin Lulu se quedó sorprendida por esto, “¿Quieres arruinar la boda?” “He querido tomar venganza de mi padre por mucho tiempo.” “No creo que invitar a periodistas sea lo suficientemente bueno. Incluso si consiguen obtener la primicia, las estaciones de televisión podrían estar reacios a revelarlo en las noticias y todo tu esfuerzo sería un desperdicio.” “Estás equivocada. Mi meta no es que sea transmitido por televisión. Solo quiero que atraviesen por el problema de empujar las cámaras y a los reporteros para hacerse paso, así podrían terminar deteniendo la boda. Después de todo, en realidad ¿quién estará satisfecho con la boda?” “Oh.” Jin Lulu musitó, “Ahora lo entiendo. Así que la clave principal no son los reporteros, sino la situación de la pareja enfrentándolos. Simplemente estás intentando implementar algún tipo de profunda ansiedad psicológica en los organizadores y personal de la boda, ¿cierto?” “De hecho eres bastante inteligente.” Una chispa de impertinencia se iluminó dentro de los ojos obsidiana de Gu Hai. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

Nota extra: [1] Sun Jingwei (孙警卫) - el 'Sun' (孙) es su apellido, mientras que Jingwei (警卫) significa guardaespaldas. En lugar de escribir Guardaespaldas Sun, se usará la transcripción Sun Jingwei para 4/5

referirse a él.

5/5

Capítulo 3: ¡Seamos hermanos! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-3-seamos-hermanos.html

El tío de Yang Meng le envió cuatro hombres a Bai Luoyin: Ma Tu (Calvo Ma), La La Man, Shan Zhazi y Si Lingdang. Con solo escuchar sus apodos, uno podía saber que no eran personas con capacidades intelectuales; incluso si tuvieran alguna, estos individuos simplemente no pertenecen a este tipo de personas. El estupefacto Ma Tu fijó sus ojos en el lugar; realmente era un extravagante hotel de cinco estrellas, no podía dejar de limpiarse la saliva que le caía. Juntó sus manos y las frotó intensamente. La expresión en su rostro claramente mostraba impaciencia. “Hoy, tengo que llorar muy fuerte, aún más que todas las otras veces combinadas.” San Zhazi estaba desconcertado, “Se supone que serían alrededor de 300 yuanes, pero ese pequeño solo nos pago 200 a cada uno; si vas a llorar tanto, ¿no estamos perdiendo al final?” “Le di los 100 yuanes extra” “......” La La Man se puso de cuclillas junto a la pared, entornó sus ojos hacia Ma Tu, “¿Por qué?” “¡¿Quién le dijo que fuera a un lugar tan caro para celebrar una fiesta?!” Si Lingdang se quedó en silencio junto a ellos mientras su vista se enfocaba en un prodigo coche que pasaba de largo, esto hizo que más preguntas sospechosas aparecieran en su mente. 1/5

“Lingdang, ¿qué estás viendo?” “He notado que este estacionamiento está lleno de carros militares, ¡esta persona no es cualquiera!” “Tonterías, el único realizando una fiesta aquí es nuestra afortunada estrella de hoy.” “No... lo que quiero decir es que no deberíamos cegarnos por el dinero, o podría no ser solo dinero lo que perdamos, puede ser peor, podríamos pasar de 3 a 5 años en prisión...” “Incluso si somos afortunados en servir solo la mitad de nuestro tiempo, podríamos pasar por delirios de grandeza. Además, el pago de este trabajo una vez hecho será no menos de 1000 yuanes, ¿simplemente deberíamos darnos por vencidos?” Si Lingdang escaneó la seguridad y no pudo pronunciar otra palabra. “Las personas están comenzando a entrar, deberíamos ir también; tenemos la invitación aquí, solo sigamos el plan y no metan la pata.” “¡Espera!” Si Lingdang de pronto se detuvo. San Zhazi estaba comenzando a impacientarse, “¿Puedes darte prisa de una maldita vez? Terminemos este trabajo, así podremos embolsarnos el dinero.” “Yo... yo creo que vi reporteros.” Los otros tres se voltearon para ver en la dirección en la que Si Lingdang observaba. “¿Qué pasa si también están intentando colarse en la boda para sacar información? Entonces, el encabezado de las Noticias de la Tarde en Beijing sin duda seremos nosotros... ya no quiero estar involucrado, si ustedes continúan, convénzanse a sí mismo.” Si Lingdang se dio la vuelta para irse. “¡Regresa!” gritó Ma Tu.

2/5

Viendo que la situación había tomado un mal giro, San Zhazi rápidamente sujetó al furioso Ma Tu y al desanimado Si Lingdang, regañando a los dos, “No me hagan una escena, ¿no son aquellos solo dos reporteros? ¿No deberíamos atraparlos primero para resolver el problema? Tenemos a cuatro personas, ellos son dos." “¡Es cierto!” La La Man estaba que echaba chispas, “Tomaremos su equipo, esos tipos tienen un aspecto acomodado.” “¡Hagámoslo!” Ma Tu concluyo emocionado, “Detengamos el plan de la mañana. Piensa en ello, solo conseguimos la paga de 1000 yuanes por luto. Si tomamos el equipo de los reporteros junto con los objetos de lujo que usan, haremos más de 5000. Por lo tanto, le regresaremos el dinero al sobrino del jefe, aunque es un riesgo... a quién le importa.” “Da-ge[1], eres el inteligente, jajaja... “ Dicho esto, las cuatro personas silenciosamente se aproximaron a los reporteros. Estos dos reporteros en realidad fueron colocados por Gu Hai. Todo había sido preparado por adelantado desde el proceso de toma de fotos. Ambos tenían un tipo de ingenio agudo sobre sí mismos; si no, no se hubieran atrevido a venir a este lugar. Ma Tu esperó el momento adecuado y ondeó su mano a los tres que estaban atrás, “Acérquense; pretenderemos comenzar a conversar con ellos, entonces los atraeremos a un lugar vacío; y les damos el golpe.” Los tres asintieron, actuando como si nada pasara y siguieron a Ma Tu quien se aproximaba a sus víctimas. El que llevaba la cámara acababa de reunir todo su valor y estaba por entrar al primer recinto; cuando de pronto vislumbró a cuatro personas sospechosas cerca de él. “¡Hermanos! Vayan allí y hablen realmente rápido,” “¡Ahhhhhhh!” Los dos falsos reporteros gritaron inesperadamente y ambos se apresuraron rápidamente hacia la puerta de atrás, ya que los cuatro persecutores iban tras de ellos. Al ver la extraña vestimenta, los dos 3/5

reporteros impostores pensaron que los cuatro hombres que los perseguían eran policías en cubierta. De inmediato abandonaron su lujoso equipo y detuvieron un taxi en el que subieron. “¿Qué está pasando?” el desconcertado Si Lingdang los veía. San Zhazi, sin respiración, carraspeó y resopló, “Tampoco lo sé, ¿qué estará pasando?” La La Man se rascó la cabeza, “Este equipo... ¿no lo acabamos de robar?” “¡Olvidémonos de ellos!” El inalterable Ma Tu rápidamente tomo el equipo, “Vamos, encontremos un lugar para venderlo, con estos bebés no tendremos que trabajar por todo un mes.” “Vamos a ser ricos; nuestras vidas de mierda han terminado ahora.” “Jajaja...” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

N/T: [1] Da-ge (大哥) - Entre los amigos también se utilizan los términos hermano (ge) o hermana (jie o mei) para indicar una buena amistad. Para distinguir según la edad a los consanguíneos del mismo grado y nombre, se les anteponen los caracteres 大 (da, grande), 二 (er, dos), 三 (san, tres), 四 (si, cuatro)... Así se dice, por ejemplo, 大哥 dage el hermano mayor, y 三哥 san ge el tercero de los hermanos mayores. En China, el lugar que se ocupa entre hermanos, primos, etc., es importante para dar nombre, al igual que también se escoge un mismo carácter para ser una parte de los nombres de los hermanos. Por ejemplo, si tres hermanas se llaman 香梅 Xiangmei, 香蘭 Xianglan y 香 菊 Xiangju, se puede ver claramente el orden familiar prestando atención a los nombres. También se usan los números en los nombres tales como 大林 Dalin, 二林Erlin, 大寶 Dabao,二寶 Erbao. cr. La traducción del sentido cultural implícito: análisis de las diferencias entre la cultura occidental y la china / Huang Tshui-Ling Nota personal: Por si acaso no quedó clara la explicación final de 香梅 4/5

Xiangmei, 香蘭 Xianglan y 香菊 Xiangju. 梅蘭竹菊 "méi lán zhú jú" se refiere a los 'Cuatro caballeros' entre las flores: La flor de ciruelo, orquídea, bambú y crisantemo. Este orden digamos que ya es preestablecido y por ello se puede inferir quién es la mayor y menor.

5/5

Capítulo 4: ¿Qué viste en ella? niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-4-que-viste-en-ella.html

“¿Qué es lo que sucedió?” “Esos dos dijeron que el otro día fueron perseguidos por policías en cubierto, y como tenían miedo de que pudieran encontrar los detalles, simplemente abandonaron el equipo y huyeron.” “¿Qué tipo de detalles?” “Eh... eran solo reporteros falsos...” “¿Quién dijo que solo reporteros tiene permitido portar una cámara de video?” “Pero estaban usando tarjetas de identificación falsas sobre su pecho...” “Entonces déjame preguntarte esto, ¿cómo es que se dieron cuenta de que estaban siendo seguidos por la policía?” “La policía no dudo en perseguirlos, y ellos entraron en pánico, así que.... ” “¿Los persiguieron?” Gu Hai estaba furioso, tensando su cuerpo de leopardo sobre el sofá. “¿Contrataste a un montón de cretinos? ¿Y la policía? Ellos eran ladrones y simplemente paso que querían llamarles la atención para robarles.” “¿La-la-ladrones?... ¡No es posible que eso pudiera pasar!” 1/5

“¿No es posible?” Gu Hai cerró sus ojos e inhalo. “Así que responde, ¿en dónde está el equipo ahora? Después de que esos dos corrieran, ¿en donde dejaron el equipo?” La persona que estaba siendo interrogada no se atrevió a abrir la boca. Gu Hai se detuvo y agitó su mano, “Vete ahora.” La casa se sumió en silencio y Gu Hai presionó el puente de su nariz, repasando lo que había pasado ayer con el vestido de novia. Su mente voló a cómo se sintió al estar sentado en un trono lleno de esperanza, y entonces cómo todo siguió hasta el final. Pensándolo bien, había sido demasiado ingenuo. Incluso si el dúo hubiera llegado a escena y lograra interrumpir la boda, ¿cómo habrían cambiado las consecuencias? Nada habría pasado, nada. Al final, el padre que siempre había admirado simplemente tomaría la mano de otra mujer y volvería sobre sus pasos hacia el recinto de bodas. Y su mamá, por otra parte, aún estaría en la frialdad de su túmba. Ella seguiría muerta por culpa de su esposo, y su última sonrisa en su lecho de muerte seguiría sin cambio. Gu Hai se quedó solo junto a la ventana, contemplándola. Mamá, te extraño. “Xiao Hai, soy tu tía. ¿Los preparativos ya están hechos? La estación de televisión está esperando. Apresúrate y envíame las cosas que necesito.” “Se ha ido.” “¿Qué se ha ido?” “Hum, te enviaré dos nuevas cintas tan pronto sea posible.” Gu Hai colgó, y al mismo tiempo, su padre y madrastra llegaron. Esta podría ser la primera cena que compartirán como familia. Gu Hai comía con la cabeza agachada, pensando en sus cosas y sin hablar en todo el tiempo que trascurrió. 2/5

Gu Wei Ting le dio una mirada, “¿Por qué estás tan callado?” “¿No querías que estuviera en silencio durante la cena?” “Hoy te permito hablar.” “Reportando al general: No tengo nada que decir.” “Jajaja...” Una suave risa como campanilla resonó en el tranquilo comedor, casi causando que Gu Hai se ahogara. Hablando honestamente, en los últimos diez años, nunca antes había escuchado tan sonido refrescante en su casa. Gu Wei Ting llevaba mucho tiempo acostumbrado a esto. Sin cambiar su expresión facial, le entregó un pañuelo a la mujer a su lado y dijo con voz profunda, “Ten, limpia tu boca. Pareces a punto de escupir tu arroz.” "Lo siento, lo siento." Jiang Yuan reía mientras limpiaba su boca, con gran frecuencia su mirada se dirigió hacia Gu Hai. Viendo que él nunca prestaba mucha atención de sí mismo, tomó un trozo de carpa y la colocó en su plato. “Ten esto, come más.” Gu Hai de nuevo fue derrotado por esta mujer. Siempre se había preguntado por qué Gu Wei Ting intentó encontrar otra mujer que fuese tan hermosa como su mamá, pero viendo a la mujer frente a él, se dio cuenta de que aunque era joven y bonita, no había nada bueno en ella. Su sonrisa cargaba rastros de depravación y tenía una postura similar a la de un campesino rural. Gu Wei Ting, ¿qué habrás visto en ella?

3/5

¿Podría ser que había tenido muchas delicias que comer y quiso intentar probar mierda por una vez? “Trae mañana a tu hijo y que venga a vivir con nosotros.” Solo hizo falta una frase para que Gu Hai causara una atmósfera agria. Gu Hai permaneció en silencio, y a juzgar por la expresión de Gu Wei Ting, él ya tenía una idea de lo que venía. “Xiao Hai”, Jiang Yuan sonrió, “Mi hijo es de la misma edad que tú, y tienen el mismo temperamento. Creo que los dos serán realmente compatibles.” “Si él viene, yo me voy.” Solo una frase pronunciada por Gu Hai, causó que todo razonamiento de Jiang Yuan muriera. Gu Wei Ting estaba absolutamente iracundo. “En ese caso, puedes irte ahora.” Gu Hai se puso de pie, y sus acciones fueron imitadas por Jiang Yuan. “No pelees con tu padre”, rogó desesperada. “Nunca había pensado en dejar que mi hijo viniera aquí. Él es cercano a su papá y no se acostumbraría a vivir conmigo.” Un cuarentón, una mujer divorciada y su hijo de diecisiete años. Gu Wei Ting, realmente sabes cómo hacerte estar cómodo. ¿Vas a abandonar a la esposa que estuvo contigo por veinte años?, pensó Gu Hai. “Independientemente de si viene o no, me iré.” La cara de Gu Wei Ting era tan tormentosa como siempre. Sin importar que tan recto se parara, sus hombros no podían dejar de temblar. Gu Hai ignoró el par de ojos brillantes de enojo detrás de él. Siempre había querido irse, pero le faltaba motivación. Y ahora, finalmente tuvo la oportunidad de hacerlo.

4/5

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

5/5

Capítulo 5: ¡Ni siquiera me menciones esa familia! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-5-ni-siquiera-me-menciones-esa.html

“Levántate, ya no duermas más, ve a recoger la medicina de tu abuela.” Bai Luoyin se frotó los ojos, notó que el sol aún no se había elevado. “No es como si tuviera que firmar para recoger la medicina, puedes ir a formarte si tienes la prescripción,” murmuro para sí mismo. Giró su cuerpo y estuvo a punto de volver a dormir. “Mientras más pronto salgas, más pronto volverás, tu abuela está un poco ansiosa.” Bai Luoyin giró una par de veces en su cama, y a regañadientes se levantó. Durante los pasados diez años; cada desayuno nunca había cambiado. Todas las mañanas son palillos de masa frita y queso de soya. Bai Han Qi siempre ha sido el primero en llegar a este puesto de desayunos, algunas veces llega incluso cuando la dueña ni siquiera ha abierto aún, así que se sienta y espera; él está determinado a comprar el desayuno de este puesto en particular. Debido a que viene con frecuencia, se convirtió en un cliente habitual. Cada vez que llega, la propietaria no necesita preguntar, simplemente embolsa lo habitual.

1/7

“Estoy lleno.” Bai Luoyin bajó su cuchara. Bai Han Qi vio intensamente a su hijo, “Siempre dejas sobras.” Bai Luoyin tiene ese hábito; sin importar qué platillo es, en cada ocasión deja sobras después de comer. Incluso si aún no está completamente lleno, nunca termina el último bocado; lo cual pronto se convirtió en un hábito. Cuando era niño, su familia no tenia lo suficiente para vivir; aún así, su papá siempre guardaba las mejores piezas de comida para él. Ya que Bai Luoyin lo ama mucho, invariablemente dejaba una parte para él. Ahora, las condiciones de su familia son mejores, sin embargo no puede quitarse ese viejo comportamiento. *

*

*

Era viernes, y durante los fines de semana el doctor usualmente no está disponible; por lo tanto, muchas personas se quedan haciendo fila para el registro, especialmente para un hospital de grado superior como este. Ya que es día de revisión gratis, muchas personas están reunidas en el lugar, al igual que la escena en el metro de Beijing a horas pico. “¡Oye, tú! ¡Te paraste sobre mi pie!” “Imposible, ¡mi pie ni siquiera ha tocado el piso!” “......” Bai Luoyin se formó detrás de una chica muy hermosa; cuando las personas detrás de él lo empujaban al frente, su cuerpo golpeaba ligeramente el cuerpo de la chica; no sabía si debía sentirse molesto o bendecido. Si esto fuera a continuar, tenía miedo de que esta vez se tratara de ella quien fuera por una revisión, y entonces pudiera ser diagnosticada como embarazo[1]. “Hola guapo.” 2/7

“Estoy hablando contigo.” Bai Luoyin seguía soñando sobre la chica bonita frente a él, hasta que alguien lo tocó con fuerza en el hombro, lo que le hizo despertar de su trance. Se volteó y vio a las recién llegadas; estaba un poco sorprendido con la repentina aparición de las dos jóvenes, cuya altura y moda eran similares entre sí, parecía como si quisieran acortar fila. “Señor Guapo, tienes dos opciones; una es dejarnos meternos en la fila y la otra es darnos tu número telefónico.” “136XXXXXXXX” Las dos jóvenes sonrieron ampliamente y se fueron. La chica parada frente a él había permanecido en silencio; después de escuchar la respuesta de Bai Luoyin, tomó el valor de preguntarle, “¿Ese fue realmente tu número de teléfono?” “La verdad es que no tengo uno.” “......” Hasta que el sol estuvo por sobre su cabeza, Bai Luoyin regresó con una gran bolsa de medicina que costó alrededor de $1057.32 yuanes, el valor de un mes se había gastado. La principal razón por la que la familia de Bai Luoyin estaba en este sitio ahora era porque hay dos ancianos enfermos en casa: su abuela tenía que confiar en la medicina para mantener su condición, mientras que su abuelo con frecuencia tenía que visitar el hospital para recibir intravenosas y prevenir la recurrencia de una trombosis cerebral. Bai Han Qi tiene dos hermanos mayores. El más grande es un profesor que enseña en una escuela de renombre en Beijing, su salario mensual sería de millones de yuanes. Su posición financiera es estable, y sin embargo tiene un gran pasatiempo, y ese es pretender que es pobre. Su segundo hermano es un empresario, que tiene su propia compañía, y es un derrochador; pero siempre que lleva a los ancianos a ver al doctor, su cartera constantemente está vacía. “Hola tía.” 3/7

Bai Luoyin saludó a su vecina en su camino a casa. “¿Estás de regreso? ¿qué tienen ustedes para el almuerzo?” “Aún no lo sé.” Justo cuando Bai Luoyin terminó su oración, un fuerte bocinazo sonó proveniente del coche detrás de él. Volteó para echar un vistazo y vio un carro militar; entorno su mirada a la dueña del coche, se trataba de una joven y hermosa mujer sentada en el interior. Bai Luoyin rápidamente aceleró su paso. “Xiao Yin.[*]” Para poder alcanzar a Bai Luoyin, Jiang Yuan tuvo que sujetar sus pantalones mientras lo perseguía; si esta escena pudiera ser vista por Gu Hai, definitivamente le habría dado dos ‘pulgares arriba’ y se habría reído de todo corazón. “¿Por qué me estás evitando?” Bai Luoyin mantuvo su silencio. “Te estoy buscando porque tengo algo que decirte.” Bai Luoyin no dijo nada, mantenía su cara de póquer. “Si no vienes conmigo, entraré a la casa.” Bai Luoyin podía oír débilmente la voz de su abuela desde el patio delantero de su hogar; dentro de la bolsa de plástico, sujeta en su mano, estaba la medicina para el corazón de la abuela, tenía un momento difícil decidiendo en un segundo; al final, estuvo de acuerdo y siguió a su mamá[2].

4/7

“Tu escuela actual tiene un bajo índice de graduación y el ambiente de aprendizaje también es malo. He contactado con una escuela privada, deberías ir ahí por dos años. Después de los exámenes te enviaré al extranjero.” Bai Luoyin escupió dos palabras, “No iré.” Jiang Yuan ya había adivinado tal respuesta, y sin embargo no se rindió tan fácil. “Puedes odiarme y pensar que soy mala en esto y aquello; pero no puedes dañarte a ti mismo. ¿Qué tipo de camino puede ofrecerte esa pésima escuela? El hijo de mi esposo también es de tu edad, está estudiando en esa escuela privada. ¿Cómo puedes estar peor que él?” Nuevo esposo, Bai Luoyin se sintió realmente molesto al escuchar esas palabras. “No puedes seguir los pasos de tu papá; él siempre ha sido alguien débil y sin ambición que aún va a trabajar en bicicleta a sus cuarenta años.” Bai Luoyin intentó calmarse y poder producir una oración completa. “¿Qué hay de bueno en comparar a una persona con otra? No es sobre que tan rico se es, sino sobre cómo se hace dinero. Déjame preguntarte, Señora Jiang Yuan, estás dentro de un carro de lujo y llevas una bolsa de marca pero, ¿a cuántas personas has cuidado?” Esas palabras fueron como un cuchillo clavándose en el corazón de Jiang Yuan. Se quedó mirando a Bai Luoyin por un momento, antes de abrir de nuevo su boca, temblaba. “Sé que nunca he hecho mi tarea como madre, pero ahora deseo poder hacerlo. Solo tienes 17 años, y yo aún no soy tan mayor, ¿por qué no puedes darme una oportunidad?” “Está bien, te daré una oportunidad, deseo que nunca me busques otra vez.” 5/7

Bai Luoyin se levantó y rápidamente salió del coche. “¡Xiao Yin!” Jiang Yue también se levantó bruscamente, llamándolo mientras se encontraba al borde de las lágrimas. Bai Luoyin apretó sus puños y volteó hacia Jiang Yuan. “Además, desde ahora, ni siquiera vuelvas a mencionar a esa familia frente a mí, ¡es realmente molesto!” --------N/T: [1] Hay un viejo dicho en la cultura china que dice que un chico y chica no deben tener contacto entre sí. Cuando la chica está en una edad joven, debe ser precavida ya que incluso si deja que un hombre que no sea su esposo la toma de la mano, ella puede quedar embarazada. Por lo que, en cierto sentido, se puede decir que BLY estaba siendo sarcástico al respecto y un poco entretenido y molesto con la situación de ser empujado al frente hacia ella [2] La razón por la que estaba teniendo un momento difícil para decidir es que su abuela necesita tener su medicación diaria a tiempo, especialmente por su problema de corazón. Y al mismo tiempo, él no quiere que su mamá entre a la casa. Si él le lleva su medicina a su abuela, eso podría significar que su mamá lo seguiría a la casa, lo cual odiaría que pase. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

Nota extra: [*] Xiao Yin (Bai Luo Yin) - En la cultura china, cuando se añade “阿” (a) o “小” (xiao) antes del nombre de una persona, se indica un tratamiento cariñoso y amable. Se suele usar entre los amigos, la familia y los conocidos. Es como -ito o -ita, afijos diminutivos que se usan en los nombres españoles. Por ejemplo: A Ana, se le llama amablemente “Anita”; a Juan, se le llama cariñosamente “Juanito”. Pero esto no es siempre así: A veces, se repite dos veces un carácter 6/7

del nombre para expresar amabilidad, por ejemplo: A Wang Chaqi (王 佳琪), se le puede llamar amablemente “佳佳” (Cha cha) o “琪琪” (Qi qi). [...] También se pone “小” (xiao), “老” (lao) o “大” (da) antes del apellido para llamar a los amigos o los conocidos. cr. Análisis de culturemas de la serie Crystal Boys / Hsiao Yu-Lun - El uso de tío/tía: "Hay que destacar que uno de los fenómenos sociolingüísticos más habituales en la sociedad china es el empleo de términos de parentesco para denominar a persona que no pertenecen a la familia. Por ejemplo, los niños y jóvenes pueden llamar metafóricamente 'shushu' (tío, hermano menor del padre) a todo hombre adulto y 'ayi' (tía, hermana de la madre) a toda mujer adulta. También entre amigos o primos es habitual denominarse 'hermano mayor', 'hermana menor', etc. De esta forma los límites de la familia parecen ampliarse todavía más. De hecho, el uso de términos de parentesco no se limita solo a personas cercanas a la familia. Incluso los extranjeros que tienen trato con niños chinos pueden recibir la denominación 'tío' o 'tía' por parte de los niños, y los propios padres animan a sus hijos a utilizar esta denominación." cr. La lengua china: historia, signo y contexto: Una aproximación sociocultural. / David Martínez Robles

7/7

Capítulo 6: ¡Adorable pareja de ancianos! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-6-adorable-pareja-de-ancianos.html

“¿Qué? ¿Por qué te quieres transferir?” Gu Hai asintió con la cabeza, “Mi actual escuela está demasiado cerca de mi casa, y ya que me he mudado ahora, es bastante incomodo sin transporte confiable.” Fang Fei estaba un poco sorprendida con las palabras de Gu Hai, “¿Has dicho que te mudaste?” Gu Hai se sentó tranquilamente contra la repisa, espontáneamente encendió un cigarro antes de responder, “El viejo y yo tuvimos una pelea” Fang Fei le arrebató el cigarro de la mano, “Eres demasiado joven para fumar, déjame decirte, fumar puede afectar tu pubertad.” “Ya he pasado la pubertad.” Los ojos de Feng Fei involuntariamente vieron el área de la entrepierna de Gu Hai, pero rápidamente retiró su mirada y pretendió que nada había pasado, entonces comenzó una nueva conversación. “Así que ¿qué tipo de escuela estás buscando?” “Aquí es en donde necesito tu ayuda.” “Lo sabía, no hay nada bueno en que me busques.”

1/5

Gu Hai mostró una pequeña sonrisa, “Ahora, eres la única familia en la que puedo depender.” Fang Fei se sintió conmovida al escuchar esas palabras. Gu Hai era como su propio hermano; él siempre la seguía a donde quiera que fuera. Incluso cuando ambos crecieron, era lo mismo, sin importaba qué, él siempre iba a buscarla. “De hecho, mi esposo acaba de hacerse amigo de alguien que parece ser un director.” “Entonces apresúrate y dile que me ayude.” “Espera,” Fang Fei le tomó la mano, “Tengo que decirte de ante mano, esta escuela no está entre las mejores, el ambiente de aprendizaje no es tan bueno como en la que estás ahora; bueno, tampoco es tan mala.” “En tanto pueda estudiar ahí, todo depende de ti.” *

*

*

Bai Luoyin acababa de encender la computadora y entrar a su correo electrónico; su bandeja de entrada estaba llena de spam con más de veinte mensajes sin leer desde una dirección del extranjero, y todos eran de la misma persona, Shi Hui. Borrar, borrar todo por completo. Si vas a terminarlo, debe hacerlo, así no habrás rastro de sentimientos. “Xiao Yin~ ven aquí.” La voz de su abuela lo llamó desde el cuarto de al lado. Bai Luoyin se apresuró a ponerse de pie y caminar hasta su habitación. La Abuela Bai estaba sentada en el sofá, era una pequeña y rechoncha figura como si fuera una estatua de Buda. Si no dijera una palabra, 2/5

todos habrían pensado que tenía un cuerpo saludable y una mente lúcida. Pero una vez que hablaba, sus palabras daban miedo. “Xiao yin, corta[1] una manzana para mi.” Bai Luoyin ya estaba acostumbrado a este tipo de perorata, de inmediato tomo una manzana y comenzó a pelarla. Cuando estaba a la mitad, la Abuela Bai no pudo verlo más; ella tomó la piel de la manzana mientras murmuraba algo, y entonces la metió dentro de su boca. Bai Luoyin intentó detenerla, “Abuela, no te la comas.” “Grueso, grueso[2].” Bai Luoyin comprendió lo que su abuela dijo, significaba que cortó demasiado de la manzana. Hace un año, su abuela era alguien muy platicador; durante las reuniones familiares, solo podrías escuchar su voz. En ese entonces, la Abuela Bai hablaba mucho, diez personas no podían competir con ella. Pero entonces justo al comenzar el año, la Abuela Bai fue ingresada al hospital debido a una embolia pulmonar[3], y más tarde una trombosis se había formado en las venas que llevan sangre al cerebelo, lo cual causó que su habla fuera de esta forma tan inexplicable. 'Haz un corte en la manzana’, en lugar de ‘corta una manzana’ por ejemplo, y además la mayor parte del tiempo, llama al Abuelo Bai como ‘tío’, o a la tía de Luoyin ‘hermana mayor’; con el tiempo, incluso llamó a su propio nieto como alguien de la misma edad que ella. “Abuela, voy a regresar a mi cuarto, la computadora está encendida.” “Espera un poco, quiero hablar contigo un poco más.” Algo más, aunque el habla de la abuela no era igual que antes, ella aún seguía entusiasta haciendo conversación, quizás más que antes. Siempre que podía hacerse de alguien, seguía sin parar; hasta el punto en que todos en el vecindario huyen cuando la ven. Honestamente, solo su propia familia podía comprender por completo su actual nuevo e inventado tipo de habla. 3/5

“¿Cuando vas a regresar al zapato (escuela)?”[4] “En una semana más o menos” La Abuela Bai tomó la mano de Bai Luoyin con exagerada expresión de interés, parecía una pequeña y saludable señora. “Estudia duro, no causes problemas (ser arrogante)”[5] Bai Luoyin uso su voz de bebé para responderle, “Abuela, no te preocupes, no causaré problemas (ser arrogante)” En menos de cinco minutos, la Abuela Bai comenzó a caer en un profundo sueño; usualmente los mayores tienen un tiempo difícil durmiendo, sin embargo la Abuela Bai definitivamente era una excepción. Ella podía levantarse a las ocho de la mañana para el desayuno, y regresar a dormir hasta el medio día, tomar el almuerzo, y entonces regresar a dormir de nuevo hasta las cuatro de la tarde, moverse por la casa un poco, comenzar a cenar, y entonces a las ocho se volvía a dormir toda la noche. En contraste con la Abuela Bai, el Abuelo Bai se levantaba y dejaba la cama a las cuatro de la mañana, subía en su bicicleta por el vecindario, al medio día regresaba a comer, salía de nuevo en la tarde, regresaba en la noche para la cena, entonces saldría a dar una pequeña caminata, y para la hora en que regresaba ya era bastante tarde en la noche. Solo tenía una cosa en común: Ambos tenían ideas confusas.[6] Por ejemplo, ambos veían algunos programas de televisión, y entonces en la noche conectaban todos los eventos juntos. A la mañana siguiente, saldrían con un completo y detallado drama de televisión, y rápidamente encuentran a alguien para contarles la historia. Bai Luoyin convenientemente tomó una bata del sofá y cubrió a la Abuela Bai con ella, entonces salió de la habitación. ------

4/5

N/T: [1] Cortar - La Abuela Bai usa 砍" (kan, talar, partir) que usualmente es usado cuando se refiere a cortar madera/arboles, en lugar de "切" (qie) que sería más adecuado. [2] Grueso - Ella quiere decir que estaba siendo un desperdicio cortar tan gruesa capa de piel de manzana. [3] La embolia pulmonar es un bloqueo repentino en una arteria pulmonar. Trombosis es una seria condición causada cuando un coagulo de sangre bloquea el flujo de sangre en un vaso sanguíneo. [4] 鞋 (xié) - zapato // 学(xué) – escuela [5] 闹 (nào) - ruidoso; ser problemático // 傲 (ào) – arrogante [6] Confusas - desorganizado o mentalmente confundido Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

5/5

Capítulo 7: Un chico que usa pantalones bajos y sandalias niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-7-un-chico-que-usa-pantalones.html

Era cerca del medio día cuando Bai Luoyin fue despertado por el sonar del teléfono. La magnética voz de Yang Meng fue transmitida desde el otro extremo de la llamada. “Hey, amigo, ¿aún en la cama? Hoy es el comienzo de la escuela. Has sido asignado a la clase 27. Ven ahora mismo y entra. Te garantizo que te espera una gran sorpresa.” Bai Luoyin se sentó en la cama. Si bien el que fuese despertado aún le molestaba, lo que le disgustaba más era que la escuela comenzara temprano. Otros ya habían llegado al salón, pero él aún seguía en casa, vistiéndose lentamente. En el camino a la escuela, el pie de Bai Luoyin tropezó con algo. Miro hacia abajo, y encontró que se había olvidado cambiarse de zapatos y aún llevaba sus sandalias. Olvidado. Habiendo caminado todo este camino, pensó que no tendría sentido regresar a casa. Escuela Preparatoria, 2º Grado, Clase 27, aquí es. Bai Luoyin abrió la puerta del salón de clases y entró. 1/4

Es natural que el último alumno en entrar al salón siempre reciba más atención. Bai Luoyin no fue la excepción. Aún así, se veía como si nada inusual hubiera pasado. Sin intentar ofrecer una explicación por llegar tarde, dio unos pasos en forma relajada hacia su escritorio en la última fila, empujó su silla y tomó asiento. Su expresión facial era tan calmada como pudo ser posible. Por eso, los abucheos comenzaron a sonar por todo el salón. Bai Luoyin no entendía la razón de ello. El chico sentando junto a él, respondió a su confusión. “Acabas de perder una excelente oportunidad.” Bai Luoyin no parecía impresionado. “¿Mi oportunidad para qué?” “Echa un vistazo al frente.” Bai Luoyin levantó sus ojos y fijo su mirada por un momento en la cara de la asesora de clase. Ella era una célebre maestra en la escuela. Por su belleza, siempre fungió como representante de la escuela cada vez que el rol fuese solicitado. Cada chico en la escuela deseaba ser su estudiante. “Si fuera tú, absolutamente habría tomado esta oportunidad ofreciéndole una disculpa por llegar tarde e intentaría ser más cercano a ella.” “Puedes simplemente romper tu escritorio, y ella misma vendrá sin preguntar.” El chico tenía una sonrisa tonta en su rostro. “Sabes que no me atrevería a hacer eso.” Bai Luoyin se había dado cuenta de lo que Yang Meng quería decir con 'sorpresa'. Se trataba de esta maestra. Francamente Bai Luoyin no estaba interesado del todo en bellezas maduras, especialmente una 2/4

que se parecía tanto a su propia madre. Mientras colocaba en orden sus cosas en el escritorio, tiró su pluma al piso. Bajo su cuerpo para recogerla e inexplicablemente notó que el chico sentado frente a él estaba usando un par de sandalias. No solo eso, también usaba unos pantalones caídos. Su estilo era tan a la moda como podría ser posible. “Hola estudiantes” El momento en que sus sensuales labios se abrieron para hablar, la clase quedó tan callada que se podría escuchar un alfiler cayendo. Sorprendentemente, los animales en la clase simultáneamente mantuvieron su respiración para no hacer ningún ruido. “Soy la asesora de clase. Mi nombre es Luo Xiao Yu. Este es mi teléfono celular” Volteó y escribió en el pizarrón. “Nunca lo he dado en público en mis anteriores grupos, deben sentirse honrados.” Atronadores aplausos se escucharon en la clase. Solo dos personas no apuntaron el número de teléfono. Uno de ellos era Bai Luoyin. En realidad, era bastante inteligente no hacerlo porque era muy claro que nadie podría contactarla después de marcar el número. Pero por supuesto, simplemente guárdenlo para después. Los estudiantes ahora tomaron turno para presentarse a sí mismos frente a la clase. Cuando llegó el turno del chico que usaba sandalias y pantalones bajos, Bai Luoyin puso especial atención. “Soy de la ciudad de Tianjin. Mi nombre es You Qi.[1]”

3/4

Bai Luoyin aún seguía esperando a que dijera algo más, pero el chico ya había comenzado a regresar a su escritorio con su atractiva aura. Bai Luoyin se quedó perdido y habló consigo mismo, ¿Tu nombre es 'especial'? ¿Qué está mal con tu nombre? ¿Estás regresando sin decirles a todos tu nombre? Entonces, Bai Luouyin levantó su rostro y vio dos caracteres escritos en una esquina del pizarrón: “You Qi” Así que su nombre es 'You Qi.' Bai Luoyin casi colapsa. Afortunadamente, nadie escuchó su murmullo. ---------N/T: [1] 'You Qi’ (尤其) significa ‘especial’. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: JustBLThings

Nota extra: Sobre los niveles escolares, aquí un poco de vocabulario * 小学 (Xiaoxue) Primaria. Abarca 6 años. * 中学 (Zhongxue) Secundaria. Abarca 6 años de educación. A los primeros 3 años se le llama 'Chuzhong' (初中) y al resto 'Gaozhong' (高 中). La primaria y el Chuzhong son educación obligatoria, sin embargo el Gaozhong no. [Así pues, Chuzhog tiene el equivalente a Preparatoria o Bachillerato] * 大学 (Daxue) Universidad

4/4

Capítulo 8: ¿Cómo se lee esta palabra? niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-8-como-se-lee-esta-palabra.html

“Estas son las tarjetas con nombres de tus compañeros. Sigue la ubicación y el orden, entonces escribe los nombres en la lista de asientos. Entrégamelo al terminar la clase.” Bai Luoyin las tomó en silencio , y entonces escribió los nombres uno por uno. Los chicos al lado de Bai Luoyin lo observaban con miradas de admiración. Este era el segundo día de escuela, y la maestra ya le había hablado para que le ayudase, ¿por qué? De hecho para Bai Luoyin, esto ya era su hábito, cada vez que estaba en una nueva clase, los maestros le pedían que escribiera la lista de asientos porque su escritura es hermosa. Por supuesto, era debido a que su atractiva cara era tan hermosa como su escritura. “Gao Chao, Wang Jian, Wei Ze Long, Gu Xin, Fang Xiao Shi... ” Bai Luoyin escribió sus nombres uno por uno, y cuando tomó el cuarto papel antes de terminar, se quedó sorprendido. “¿Gu... Ke? No puede ser.” “¿Gu... Mu? ¡Quién lo llamaría por ese nombre!” “¿Gu... Lang? No es ese.” Confundido por alrededor de un minuto, Bai Luoyin finalmente tocó el hombre de You Qi. “Oye, ¿cómo se lee esta palabra?” 1/3

You Qi tomo la tarjeta con una mano, mientras que con el dedo índice de la otra se tocaba la nariz, se quedó pensando en silencio. Pasaron algunos segundos, estornudó y entonces tomó un pañuelo para sonarse la nariz. Después de eso, simplemente dijo, “¿Cómo puede alguien escribir su nombre como un autógrafo de una celebridad?” “Realmente odio este tipo de persona.” De hecho, después de hacer esto por muchos años, Bai Luoyin podía leer todo tipo de estilos de escritura. Mala escritura o palabras mal escritas, podía reconocerlas todas. Pero lo que odiaba más era aquellos que pretendían ser genial al usar un estilo de caligrafía artístico y cambiaban completamente la estructura base, haciéndolo imposible de leer. “Puedes ir simplemente y preguntar, de todas formas su número de asiento está en la tarjeta. ¡Solo ve directamente y termínalo ya!” Este tipo de persona era la última con la que Bai Luoyin quería involucrarse en toda su vida: orgullosa y que le gusta ser adulada, además de que su mayor pasatiempo es atraer la atención de los demás. Gu Hai estaba leyendo un libro con su cabeza colgando, de pronto su libro fue arrebatado de su vista por alguien. Bai Luoyin tranquilamente cambió a la primera página, el nombre Gu Hai estaba escrito ahí pero tenía el mismo estilo de caligrafía artístico, era imposible de reconocer. Gu Hai lo fulminó con una aguda mirada de irritación, mientras que Bai Luoyin parsimoniosamente tomó los libros sobre el escritorio y los examinó uno por uno todos ellos. Donde sea que estaba escrito el nombre, tenía aquel estilo de caligrafía, no había ni uno que tuviera una escritura normal.

2/3

“¿Qué estás haciendo?” Sonó una voz profunda con un ligero rastro de amenaza.. Bai Luoyin lo vio y dijo, “Estoy escribiendo la lista de asientos, dame tu nombre.” “Gu Hai.” Bai Luoyin se distrajo por un momento, entonces respondió a la ligera. “Si eres humano escribe como tal.” Gu Hai estaba ligeramente sorprendido. Este tipo de palabras rudas, nadie se había atrevido a decírselas en la cara, a excepto de su padre. Una de las razones principales era porque, en los pasados diez años, siempre había sido conocido como el hijo del General. Pero ahora, simplemente se había convertido en un ciudadano común. ¿Así que esta palabra es Hai? Bai Luoyin se sintió con ganas de arrugar la hoja en que lo escribió, ¿Cómo puede ser esta palabra Hai? ¡La escritura ni siquiera se le acerca! Con molestia en su corazón, Bai Luoyin escribió el nombre en el papel, haciendo presión en el papel. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota extra: [*] Gu Hai (顾海) - Este es el hanzi 'Hai' 海, pero la escritura de Gu Hai no mostró relación alguna a este carácter, así que Bai Luoyin no entendió como podía decir que se trataba de dicha palabra. Por cierto '海' (Hǎi) significa mar.

3/3

Capítulo 9: De hecho, ¡realmente puedes comer! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-9-de-hecho-realmente-puedes.html

Bai Luoyin había escrito todos los 57 nombres de acuerdo a su orden y entonces les devolvió sus tarjetas a cada estudiante. Cuando Gu Hai recibió su tarjeta y hoja de asiento, no la puso directamente sobre el escritorio, sino que la observó por un tiempo. Se quedó sin palabras. Gu Wei Ting le había enseñado desde pequeño que la escritura podía reflejar con precisión el carácter y talentos de esa persona. La escritura de Bai Luoyin reflejaba un poder resonante y un aura vigorosa. pero la forma en que ayer le había hablado con palabras rudas, era muy diferente. ¿Podrá ser que mi comportamiento hacia él fue malo? Gu Hai quería verificarlo. Cuando sonó la campana, Gu Hai tomo su papel con la lista de asientos y caminó directamente al asiento frente al escritorio de Bai Luoyin, el cual era el lugar de You Qi. Simplemente se sentó ahí, viéndolo tranquilamente. Bai Luoyin estaba apresurado haciendo su tarea, y no se molestó en mirar hacia arriba, ignorando la mirada de Gu Hai sobre él. Un minuto después, Gu Hai abrió su boca. “Esta escritura es tuya, ¿cierto?”

1/6

El cerebro de Bai Luoyin, que estaba concentrado en su tarea, fue interrumpido con aquellas palabras. Sostuvo su regla pero no sabía que línea auxiliar debía dibujar. Finalmente se irritó y le lanzó la regla a la cabeza. “¿No tienes nada mejor que hacer? Si no, entonces no me des problemas.” Gu Hai miró de nuevo la cara de Bai Luoyin, estaba en lo correcto, concordaba con su escritura. No pertenecía a cualquiera. Era característica. Si solo ves sus rasgos faciales, en realidad no se nota. Pero si ves todo el conjunto, su rostro tiene un atractivo particular. Bai Luoyin ni siquiera se había dado cuenta de que Gu Hai estaba viéndolo, ni siquiera un poco ya que seguía luchando con su tarea. De pronto Gu Hai señalo su libro de ejercicios y dijo, “Se cómo hacer esta pregunta.” Bai Luoyin tomo la mano de Gu Hai, y tranquilamente la quitó de su mesa. “Gracias, puedo hacerlo yo mismo” Su mano fue sujetada con fuerza y la cara de Gu Hai se oscureció ligeramente. Quedaron marcas rojas en su mano. “Recoge mi regla.” Ese era un tono de orden el que le había dado, sin embargo Gu Hai no se movió. “¿Eres discapacitado o qué? ¿No te pedí que recogieras la regla? ¿No puedes ser más rápido?” La mirada de Gu Hai se congeló como un iceberg en el Ártico, el resultado fue que Bai Luoyin era como el sol brillando por todo el salón de clases, incluso si había un iceberg, lo habría derretido completamente. No se podía evitar, un hombre siempre usa un corazón generoso cuando se trata de su ser querido, fue así porque Bai Luoyin tenía una muy hermosa escritura. Gu Hai se inclinó para levantar la regla, y respetuosamente la devolvió 2/6

a la mano de Bai Luoyin. *

*

*

La campana de la clase sonó nuevamente, Gu Hai regresó a su propio asiento, sosteniendo un trozo de papel que había arrancado de la tarea de Bai Luoyin, era suficiente para que apreciara su escritura. * * * A la hora del almuerzo, You Qi puso a un lado sus cosas, volteó su cabeza hacia Bai Luoyin y dijo, “Vamos a comer.” “No me estoy quedando en un dormitorio. Me iré a casa y comeré allá.” Bai Luoyin caminó hacia la puerta, y You Qi lo alcanzó. “Hoy invito yo. Vamos a comer en la cafetería.” Ejem... Bai Luoyin se sintió avergonzado y dijo para sí, ¡Eliges tan buen lugar para invitarle a alguien el almuerzo! La cafetería de la escuela, ¿tienes algo contra mí? Pero cuando pensó en los alimentos cocinados por Bai Han Qi, inmediatamente estuvo de acuerdo. En el camino, You Qi siempre mantuvo su imagen atractiva, a él no le gustaba usar el uniforme, solamente se ponía una camiseta de cuadros, además se desabrochaba los dos botones superiores, dejando al descubierto su pecho. Bai Luoyin también se dio cuenta de que You Qi siempre caminaba con sus audífonos puestos y quien quiera que lo saludara se vería como si no lo hubiera escuchado. Pero cada que Bai Luoyin decía una palabra que lo molestaba, siempre perdía los estribos. Así que Bai Luoyin sospechó que los audífonos que usaba ni siquiera estaban conectados a algo. “Creo que eres realmente frío.” Bai Luoyin pensó que había escuchado mal, la persona quien caminaba a su lado actuaba tan estoicamente que tenía un frente frío, y sin embargo, él se estaba quejando con la otra persona por ser frío. 3/6

“¿No eres tú el frío?” “Yo solo pretendo serlo.”, You Qi sonrió de pronto. “Tú realmente lo eres. Desde los huesos das este tipo de sentimiento de ‘no te acerques a mi’” “No digas algo tan molesto, ¿entendido?” You Qi no dijo nada para rebatir eso, por otra parte tomó ventaja de que no había nadie alrededor, así que secretamente sacó un pañuelo para sonarse la nariz. Bai Luoyin lo miro y dijo, “¿Tienes rinitis?” You Qi se sorprendió, “¿Me viste sonarme la nariz?” “Si no pudiera verlo, entonces sería ciego.” You Qi sonaba su nariz no menos de cinco veces en cada clase, y entonces después de que terminara, siempre dejaba su asiento. Bai Luoyin miró hacia su escritorio, siempre había encontrado un montón de pañuelos usando en el cajón de su escritorio.Si alguien más lo hubiera visto, habrían pensado que You Qi los había tomado del bote de basura. Dejó de pensar en ello porque mientras más lo hacía, se sentí más enfermo, Bai Luoyin se forzó a centrar su atención en otro lugar, o si no nunca será capaz de terminar su almuerzo de hoy. “¿Cómo es que puedes comer tanto?” You Qi vio la pila de platos sobre la mesa, entonces se sintió como si hubiera visto comer aquí a Wu Song. Dos paquetes de comidas, ocho bollos, un bol de panqueques fritos, tres panes con intestinos, además de fideos fríos y un plato de dumplings. Todo eso era solamente la parte de Bai Luoyin. “¿Esto es mucho? ¡Yo aún tengo hambre!” Le recorrió un sudor frío a You Qi. Siempre había querido perder peso porque sus piernas eran un poco gruesas y no se veían bien en pantalones. Siempre había envidiado a Bai Luoyin, no era ni obeso ni 4/6

muy delgado. Simplemente el tipo de cuerpo correcto. Y ahora que atestiguó lo mucho que podía comer Bai Luoyin, la envidia ahora se convirtió en celos. “¿Comúnmente te ejercitas?” You Qi comenzó a escarbar en su estilo de vida. Bai Luoyin reservó la última pieza de comida, se limpió la boca y respondió, “Excepto caminar a la escuela de ida y regreso, realmente no me ejercito mucho.” “Verdaderamente das miedo. ¿Entonces donde están todas esas cosas que acabaste de comer?” Bai Luoyin señaló su estomago, “Tienes que preguntarle. Yo no lo sé.” Una vez que terminó, Bai Luoyin se puso de pie para irse. You Qi seguía congelado en este momento, se sintió agraviado por invitarle a Bai Luoyin esta comida. Su tarjeta de comida estaba al máximo. No sería capaz de comer en la cafetería durante todo el día. “Amigo, ¿puedo pedirte tu tarjeta de comidas? Cuando salí me olvidé traerla conmigo.” Los pobres e inocentes ojos de esta persona podían matar el corazón de todos con solo un pestañeo. You Qi tomó su tarjeta de comida con dos dedos, con un par de ojos malignos miró a esta persona. “Aquí, úsala. Y no tienes porqué devolvérmela.” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota extra: [*] Con respecto a la comida en la cafetería, debido a que es muy cara, lo que quiere decir BLY es que le resultará imposible pagarle en agradecimiento más tarde. [*] Wu Song - "Wu Song es un personaje de la novela clásica china Los bandidos del pantano. Era el 14º de los 108 héroes del Monte Liang, y 5/6

se lo conocía por su extraordinaria destreza para las artes marciales y su capacidad para el licor." cr. shenyunperformingarts. Más información en Wikipedia.

6/6

Capítulo 10: ¡Lo desollaré vivo! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-10-lo-desollare-vivo.html

“Bai Luoyin, sal un momento.” Fue durante el periodo de auto-estudio cuando Bai Luoyin fue llamado por la maestra de literatura china. “No sé qué tipo de opinión tengas sobre mí, o sobre la tarea que te pedí. Incluso si realmente tienes una queja, puedes transmitírmela directamente, no hay necesidad de jugarme bromas. Al principio, mi impresión sobre ti fue muy buena, pero la forma en que hiciste las cosas esta vez, me decepcionó muchísimo.” Bai Luoyin se encontraba totalmente perdido en por qué estaba siendo regañado. “¿Puede por favor explicarme qué está pasando?” La maestra de literatura china le lanzó un cuaderno de ensayos. Bai Luoyin lo abrió y vio que las páginas estaban vacías, el ensayo que había hecho ayer fue arrancado por alguien más. Cuidadosamente recordó por un momento, escribió el ensayo precisamente de acuerdo a los requisitos de la maestra, aunque su composición no era excelente, no era tan malo como para ser arrancado y ser regalado por su maestra. “Explícate, ¿qué quieres decir al entregar un cuaderno de ensayos en blanco?” “¿En blanco?” Esta oración causó que la expresión de Bai Luoyin se oscureciera y se quedara sin habla en un instante. La maestra estaba pálida, “No pretendas conmigo, he enseñado por 1/4

muchos años, ¿qué tipo de trampas no he visto ya? Regresa, escribe el ensayo y has otra carta de auto introspección.” “No está bien...” Bai Luoyin mostró su ansiedad, “Señorita, realmente escribí el ensayo, no sé quién lo arrancó.” La maestra lentamente giro su cabeza, viéndolo por largo tiempo con una expresión de enfado en sus ojos, “Así que, ¿estás diciendo que yo fui quien desapareció tu ensayo?” “No, ¡eso no es lo que quise decir!” “No te puedes unir a la próxima clase de literatura, ¡quédate afuera y reflexiona sobre ti mismo hasta que entiendas!” Bai Luoyin se quedó inmóvil. La maestra giro su cabeza y espetó de nuevo, “¡No creas que soy fácil de intimidar!”

¿Quién intimida a quién? Bai Luoyin secretamente rechino sus dientes; Ese bastardo, si llego a atrapar al maldito que rompió mi tarea, ¡definitivamente lo desollaré vivo! * * * Gu Hai, junto con sus dos hermanos, estaban comiendo en un local localizado en la calle principal de Chongwenmen. Ambos eran sus amigos de la infancia, los tres crecieron juntos en un complejo militar, eran tan unidos como pájaros del mismo plumaje por más de diez años. “¿Tu padre realmente no te ha buscado en los últimos días?” “No.” “Auch, esta vez debe estar realmente enojado.” Gu Hai rió en voz alta, jugueteando con la copa de vino en sus manos, y con neutralidad dijo, “¿Cómo puede estar 2/4

enojado? él simplemente no se preocupa por mi. Yo creo que había querido sacarme de la casa desde hace mucho tiempo. Es solo que estaba demasiado consiente de sí mismo como para abandonarme.” “En cualquier caso, eres su único hijo, así que no puede ser tan despiadado, ¿verdad?” Li Shuo le sirvió otra copa de vino. Los tres brindaron y entonces bebieron todo en un solo trago. “¿Te acabas de dar cuenta de que es despiadado? ¿Recuerdas le vez en que le respondí? Me encerró y casi me golpea hasta el infierno.Si no fuera por que mi mamá apareció a tiempo, yo ya no existiría ahora.” Zhou Shi Hu asintió su cabeza constantemente, “Desde que era pequeño, siempre me sentí nervioso cada vez que lo veía.” “Es cierto, la última vez dijiste que hubo alguien que saboteó tus planes y robo todo el equipo, ¿has atrapado a esa persona?” Con respecto a este asunto, Gu Hai estaba tan furioso que sus dientes dolían. “Encontré el equipo robado en un mercado de artículos de segunda mano, pero ya que los vendedores usaron identificaciones falsas, ha sido muy difícil investigar. No importa lo problemático que sea, me gustaría saber quién fue la persona que tuvo las suficientes agallas como para robar mis cosas.” Li Shuo se rió y negó con su cabeza, “Esta persona está en grandes problemas.” Zhou Shi Hu metió la carne en la olla caliente mientras miraba a Gu Hai y preguntó, “Escuché que esa mujer también tiene un hijo, ¿alguna vez los has visto?” “Será mejor que nunca sea visto por mi.” Li Shuo se rió burlonamente, “¿No tienes miedo de que un día pueda ser mejor que tú?”

3/4

Gu Hai giró hacia Li Shuo, su mirada fría y aguda casi congela los trozos de carne dentro del plato deeste. Zhou Shi Hu le dio una palmada al hombro de Li Shuo mientras mostraba una amplia sonrisa para suavizar el ambiente, “Está bien, es suficiente, deja de hablar sobre esas cosas inútiles. Rápido, comamos.” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 11: Regalando un paquete de papel higiénico niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-11-regalando-un-paquete-de.html

“¡Bai Luoyin!” Bai Luoyin giro su cabeza y vio a Dong Na. Ella sonrió cortésmente como una flor, sus pasos seguían una figura de 8, contoneándose frente a la puerta trasera de la Clase 27. “Tengo una pregunta que hacerte.” Bai Luoyin le dio una rápida mirada, “Habla.” “Hay un chico lindo en tu clase, está sentado en la segunda fila del final. ¿Cómo se llama?.” “Hay más de un chico sentado en la segunda fila de atrás, ¿cómo podría saber de quién estás hablando?” Dong Na cuidadosamente vio alrededor, entonces en secreto se movió más cerca de la oreja de Bai Luoyin, susurrando, “El chico guapo que siempre usa una camiseta a cuadros bajo la chaqueta escolar y que siempre trae puestos sus audífonos. Todas las chicas en mi clase piensan que es muy genial.” Bai Luoyin ya sabía de qué estudiante estaba hablando, pero no fue capaz de recordar los encantadores rasgos de los que ella hablaba. Solo pudo pensar en un cajón lleno de pañuelos usados. “Dime, si fuera a pedirle que salgamos, ¿crees que día que sí? Mira mi apariencia atractiva, ¿hay alguna esperanza?” Bai Luoyin quería irse a casa y comer tan pronto como fuera posible, así que respondió apresurado, “Sí, la hay.” “¿En serio?” Dong Na tiró con obstinación de Bai Luoyin sin dejarlo ir, “Entonces dime ¿qué le gusta? He notado que ambos están juntos 1/5

todos los días.” Bai Luoyin quitó de su brazo las manos de Dong Na, y le dijo con honestidad, “Solo necesitas enviarle un gran paquete de papel sanitario. Recuerda, no un rollo, sino un gran paquete.” Después de terminar de hablar, Bai Luoyin se digirió rápidamente hacia las escaleras. Dong Na gritó desde atrás, “¿Es el paquete de 12 o 10 rollos?” Bai Luoyin casi rueda por las escaleras. Yang Meng apresurado siguió a Bai Luoyin, colgándose sobre sus hombros, mientras se reía alegremente. “Hoy, nuestra clase organizo una votación para las chicas más bonitas. De los resultados, hay cinco chicas con similar número de votos y todas son muy atractivas. Yo diría que la más bonita es la que tiene un lunar en el rabillo de su ojo izquierdo...” La mirada mortal de Bai Luoyin había seguido constantemente las grietas de la pared de ladrillo rojo. Yang Meng lo empujó con una mano, “¿Estás escuchando lo que te estoy diciendo?” “Sí, lo hago, dijiste que tu abuela ha comprado una libra de caquis verdes. ” Yang Meng se golpeó la frente con exasperación, aquellas palabras que había dicho ahora eran una completa basura. Viendo que Bai Luoyin aún tenía esa mirada en blanco en el rostro, tentativamente preguntó, “¿Estás pensando en Shi Hui?” Al escuchar este nombre, los ojos de Bai Luoyin destellaron al instante. “No es eso.” “Entonces ¿qué es?” Después de mucho tiempo, Bai Luoyin abrió su boca y reveló, “Estoy intentando adivinar quién rompió mi hoja de ensayo.” 2/5

*

*

*

La casa de alquiler temporal de Gu Hai era de 120 metros cuadrados, la cual consistía en una sola habitación y un baño. Por otra parte, el espacio restante fue llenado con equipo deportivo. Gu Hai simplemente había sido forzado por Gu Weiting a ejercitarse. Había entrenado con la armada desde que tenía 5 años. Después de salir de ejército, desarrolló una obsesión compulsiva. Si no se ejercitaba diario, tendría la misma sensación de no haber comido en un día. Doscientas flexiones no eran nada para él, siguió entonces con una hora de rutina de correr a alta velocidad, y por último, golpear brutalmente un saco de arena. Estaba totalmente fascinado cuando lo golpeaba, imaginándolo como si fuera Gu Wei Ting, Jiang Yuan, y también el hermanastro que nunca había visto antes. Para la hora en que terminó de ejercitarse, ya pasaban de las ocho de la noche. Gu Hai estiró su mano hacia su mochila y sacó un trozo de papel con un ensayo. Después de admirarlo algún tiempo, Gu Hai uso una tira adhesiva para pegarla en la mesa de trabajo. A continuación, sacó una hoja de papel fino, la coloco sobre el ensayo y comenzó a copiar las palabras. Estaba totalmente apegado a esta escritura, era diferente a la escritura estándar o semi-cursiva. La personalidad de Bai Luoyin creó este estilo, era justo como una persona que puede extender libremente sus cuatro extremidades sin restricciones, y sin embargo posee una fuerza inquebrantable. *

*

*

A la mañana siguiente, You Qi entró al salón de clases desde la puerta de atrás, como siempre, no se preocupó por su alrededor y lanzó casualmente su mochila sobre el escritorio. Esa acción en particular causó que una gran bolsa de papel cayera al piso. Bajo de la bolsa había un trozo de papel, que 3/5

había volado convenientemente en aire y aterrizó finalmente sobre el escritorio de Bai Luoyin. Los compañeros de clase alrededor vieron este incidente y secretamente se rieron tras sus escritorios, sin esperar que You Qi pudiera cometer un error como el de traer tanto papel higiénico. You Qi ignoro las miradas a su alrededor y por el contrario levantó la bolsa de papel. Cuando no pudo meter todo dentro de su escritorio, lo puso al lado de su silla. Una vez que se giro, notó la pequeña nota de papel sobre la mesa detrás de él. «Esto es para ti.» You Qi se quedó quieto por un momento, ¿Bai Luoyin me dio esto? ¿Por qué me está dando papel sanitario? Vio su propio cajón y se quedó sin palabras por un momento. Finalmente comprendió, Bai Luoyin había visto que diariamente estaba lleno de pañuelos usados, dándose cuenta de que no tiene suficiente y especialmente se lo compró. Bien, este tipo normalmente es bastante indiferente, pero en realidad su corazón es muy cálido. El periodo de auto-estudio había comenzado hace veinte minutos. Bai Luoyin finalmente apareció en el salón de clases. En medio de la atención de toda la clase, lentamente caminó hacia el último asiento vació, tomó su libro de inglés para memorizar las notas y entonces salió del salón. Esta era una regla de la escuela, cada vez que un estudiante llegaba tarde debía permanecer de pie fuera del aula hasta el término del periodo de auto-estudio. Hace una semana desde que las clases comenzaron, y Bai Luoyin nunca había asistido a un periodo de autoestudio dentro del salón. “¡Oye!” You Qi lo llamó, mientras que su dedo señalaba la bolsa de papel higiénico, “¡Gracias!”

4/5

Los ojos de Bai Luoyin se iluminaron al caer en cuenta, estaba bastante sorprendido. Esa chica realmente lo hizo, yo solo lo dije casualmente. pero ella realmente lo compró. “No fui yo, no tienes porqué agradecerme.” You Qi sonrió malévolamente, “¿De qué hay que avergonzarse? ¡No es como si me hubieras dado un paquete de tampones!” “¡Jódete!” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

5/5

Capítulo 12: ¿Por qué siempre está durmiendo? niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-12-por-que-siempre-esta.html

Desde que You Qi recibió el paquete de papel higiénico, parecía estar poseído. Antes, se sonaba la nariz muchas veces al día, pero ahora se estaba volviendo más y más ridículo. Incluso podía usar todo un rollo de papel en un día. Y cada vez que se sonaba la nariz, volteaba su cabeza alrededor y sonreía agradecido a la persona detrás de él, justo como una chica teniendo su primer amor adolescente. Era bastante perturbador de ver. Bai Luoyin no pudo soportarlo más. Incluso con su altura de 1.80 metros, y rostro como el de Takeshi Kaneshiro, You Qi simplemente era un idiota. “Te lo dije ya, no fui yo quien te compró ese papel. ¿Puedes por favor dejar de sabotear mi reputación?” You Qi lo ignoró, y simplemente se sonó aún más fuerte la nariz. Al final, Bai Luoyin sintió que no tenía más opción que rendirse con este malentendido. Regresó a su tarea y siguió trabajando sin levantar su cabeza. Después de un tiempo, sus ojos comenzaron a cerrarse y se quedó dormido con su cabeza recostada sobre el escritorio. You Qi hizo un fuerte sonido al sonarse la nariz, pero ¿cómo es que nadie le dijo una palabra?. Era como si no se atrevieran a decirlo. La mitad de las chicas en la clase estaba secretamente enamoradas de You Qi, la otra mitad solo eran nerds; incluso si una mina explotaba frente a ellas, seguirían indiferentes. En cuanto a los chicos, ya fuese que jugaban juegos simplemente jugaban, o ya fuese que chismeaban, pues chismeaban. Básicamente nadie se preocupó por tal asunto trivial. Pero por supuesto, todo tiene una excepción. 1/5

En el segundo asiento de la fila más a la izquierda, había alguien que no tenía nada que hacer. Esta persona por lo general. Esta persona hizo todo con gran rapidez. Si otros estudiantes necesitan dos clases para terminar la tarea, él usa solo media hora para hacerla. You Qi seguía moviéndose a izquierda y derecha mientras se sonaba la nariz. Naturalmente Gu Hai echó un vistazo en dirección a los molestos sonidos, pero como resultado, cada vez que miraba hacia allá, no era a You Qi a quien veía, sino a Bai Luoyin. ¿Está durmiendo de nuevo? *

*

*

Gu Hai se preguntaba, ¿Qué hace Bai Luoyin cada noche? ¿Cómo puede estar siempre durmiendo? ¿o es que pretende dormir? Si realmente está durmiendo, entonces ¿cómo puede tener la respuesta correcta cada vez que es llamado por el maestro? “¿A quién miras?” Se pudo escuchar una voz desde atrás. Los ojos de Gu Hai fueron de Bai Luoyin a la chica frente a él. La apariencia de esta era exquisita, su voz era dulce. Su acento era una mezcla de Hong Kong y Taiwán, ciertamente daba escalofríos. "¿Lo conoces?" Gu Hai señaló a Bai Luoyin. Dan Xiao Xuan miro a Gu Hai, “¿Quién no lo conoce? solíamos estar antes en la misma clase. Una vez le pedí salir, pero es una pena que no se interesó por mí. Te diré esto, tiene una personalidad muy única, por otra parte es realmente inteligente, después sabrás más de él con el tiempo.” Dan Xiao Xuan no sabía que esta oración había intrigado exitosamente el interés de Gu Hai por Bai Luoyin. “Entonces, ¿siempre ha dormido así desde antes?”

2/5

“¡Por supuesto! Cada día está durmiendo siempre, antes y después de clase. Y te diré un secreto, no se lo digas a nadie. Bai Luoyin no tiene mamá.” Estas palabras fueron dichas en un muy suave tono, aún así le hicieron sentir un hondo dolor en el pecho. Sin mamá, para un niño que no sepa lo que se siente estar en los brazos de una madre, es una muy triste tragedia.En tanto este hecho no fuese dicho frente a esta persona es usada como noticia extraña o simplemente un chisme que compartir entre amigos.[*] “¿Tienes calor? He notado que estás sudando.” Dan Xiao Xuan sacó un pequeño ventilador, con una hermosa postura comenzó a refrescar a Gu Hai, causando que los chicos alrededor tosieran. Gu Hai se limitó a ver a ese grupo de chicos, y repentinamente se quedaron en silencio. Después de que terminara la clase, Gu Hai caminó hacia el escritorio de Bai Luoyin, vio en donde él había puesto su estuche de útiles. Había una pluma, otra en base de agua, así como una pluma caligráfica, la cual emplea generalmente para practicar, una botella de tinta para escribir de cincuenta centavos, que había consumido bastante rápido. No usa regla con escala, solo lleva un estuche simple. Dentro de su cajón estaba colocada una mochila, las correas se habían roto muchas veces y tenía varios parches con costuras de distintos colores. Después de clases, un carro militar se estacionó lentamente frente a la escuela, no muy lejos de un gran árbol. Este lugar no se supone que sea estacionamiento, pero la licencia del coche tenía un símbolo de la más alta autoridad de la región. Olviden el estacionarse bajo un árbol, incluso si fuera sobre el mismo, nadie se atrevería a quejarse.

3/5

“Te dije muchas veces, no me recojas de la escuela. Tomaré un taxi por mi cuenta.” La paciencia de Gu Hai se había agotado. El conductor solo sonrió y asintió, “¿No tienes miedo de tener un accidente? El transito aquí es muy peligroso, los taxistas siempre conducen mal, si te involucras en un accidente, ¿qué haré?... vamos, sube al coche, mi Joven Maestro, solo porque tú y el General están enojados, eso no significa que debas sufrir." Gu Hai dio un vistazo hacia la puerta de la escuela, y alcanzó a distinguir una figura conocida. Se quedo inmóvil por unos segundos y con determinación rápidamente se dirigió hacia la calle principal. Antes de que el chófer reaccionara, detuvo un taxi y lo abordó. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota extra: - Takashi Kaneshiro - "Takeshi Kaneshiro (nacido el 11 de octubre de 1973, Taipéi (Taiwán) es un actor y modelo de Taiwán. Se hizo famoso como cantante y poco después como actor donde destacan películas como La casa de las dagas voladoras y Perhaps Love, la cual estuvo nominada a los Premios Óscar a la mejor película extranjera de habla no inglesa." cr. Wikipedia [*] La última oración hace referencia a la información sobre que Bai Luoyin no tiene mamá. Es una historia que todos conocen y sobre lo que han hablado (chisme), pero que nunca se atreven a sacar a colasión frente a BLY. Así que es una historia que se comparte entre las personas, solo por entretenimiento.

4/5

5/5

Capítulo 13: Esta persona, ¡insisto en ser su amigo! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-13-esta-persona-insisto-en-ser.html

“Señor ¿puede ir un poco más lento?” El taxista respondió precipitadamente, “¿Quieres que vaya aún más lento? Basta con ver el medidor, ¿qué más lento quieres ir?” “Simplemente siga a ese chico de enfrente, el que usa un uniforme azul, con que lo siga es suficiente.” El taxista se quejó, “¿Vas a meterme en problemas por medio día solo para seguir de largo esta calle? ¿Deliberadamente estás tratando de fastidiarme? Mi tarifa está basada en kilómetros, no en tiempo. Si gasto medio día en conducir una milla, ¿qué de bueno sería para mí?” Gu Hai saco 200 yuanes, y entonces se los lanzo directamente. La actitud del taxista de inmediato se tranquilizó. “Joven, como dije, si quieres seguirlo en la calle, ¿por qué no simplemente bajas y caminas? O encuentras alguna motocicleta, es una forma más barata. Gastaste 200 yuanes solo para dar unos pasos, ¿no crees que es una pérdida de dinero?” “Caminar puede ser fácilmente descubierto. ¡Rápido! Dio vuelta en la esquina.” Cuando llegó a la calle en donde Bai Luoyin vivía, Gu Hai bajo del coche. Había una fila de casas viejas y en mal estado, las cuales realmente no combinaban con los edificios de gran altura de alrededor. Rápidamente juzgo que ese tipo de casa podría ser derribada pronto. Todos aquellos que vivieran en esta calle, pronto perderían su cálido nido, porque sería poco probable que el gobierno se encontrara con ellos y les comprara alguna casa en Beijing. 1/3

Siguió por la calle, entonces vio a Bai Luoyin entrando a un patio. Miro su reloj, habían pasado cincuenta minutos. Ahora entendía por qué Bai Luoyin siempre llegaba tarde. Gu Hai observó su condición familiar, probablemente ni siquiera tenía bicicleta. Bai Luoyin entro a su habitación y bajo su mochila sobre su cama sin tender, se quito el uniforme y se dirigió a la cocina sin camiseta. Abrió la arrocera, la vio por un momento y entonces gritó hacia Bai Han Qi quien estaba en el patio. “¿No dijiste que ibas a cocinar gachas? ¿Cómo es que se ha vuelto arroz?” Bai Han Qi se dio un golpe en la cabeza, mostrando arrepentimiento. “Acabo de salir por un momento a lavar la ropa, me olvide que estaba cocinando gachas. Le puse solo un poco de agua, y cuando la absorbió, se volvió arroz.” Cuando Gu Hai llegó a la puerta principal, Bai Luoyin le puso agua a su tazón de arroz, lo mezclo convirtiéndolo en gachas. Tomo un sorbo y luego otro, además de esto solo había un plato de encurtidos. Al terminar de comer, Bai Luoyin tomo sus trastes y los lavó. No mucho después, volvió a salir y vio a Bai Han Qi, quien se encontraba tendiendo la ropa; su enojo emergió nuevamente. Bajó el par de calzoncillos, se giró hacia Bai Han Qi y preguntó con una voz fría. “Esta ropa estaba limpia, ¿verdad? ¿Cómo pudiste lavarla? Solo tengo tres calzoncillos, tiraste uno en el fregadero, estoy usando otros ahora, y el último es la que acabas de lavar aunque estaban limpios. Ahora ¿qué voy a usar mañana?” Bai Han Qi se quedó quieto por un momento, entonces se froto las manos en su ropa para secarlas y dijo, “Papá te comprará otros.” “No es necesario.” Bai Luoyin sujeto a su papá, “Simplemente usaré estos. Mañana ya se habrán secado.” Gu Hai vio a padre e hijo con diversión. 2/3

Cuando regreso a casa, Gu Hai no tomo un taxi, simplemente corrió de regreso. Esto le ahorró dinero y además le sirvió para ejercitarse. La escena anterior se seguía repitiendo en su mente, sobre la desordenada vida de este padre e hijo. Mientras más pensaba al respecto, lo encontraba más sorprendente, pero esta no era la razón principal para que estuviera feliz. En realidad, había ido ahí por tres razones. Una, para saber por qué Bai Luoyin siempre llegaba tarde. Dos, para ver cómo era la vida diaria de Bai Luoyin. Y tres, porque no tenía nada mejor que hacer. Ahora había logrado cumplir todos sus propósitos, paso no solo eso, también ganó una placentera sorpresa. Se enteró que los dos eran bastante pobres. Basado en su principio de complementación, debía volverse amigo de esta persona. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

3/3

Capítulo 14: Dos personas en apuros niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-14-dos-personas-en-apuros.html

A la mañana siguiente, Bai Luoyin perezosamente siguió llegando tarde, puso su mochila sobre su escritorio y notó una misteriosa caja dentro del cajón. Rápidamente la tomó y la lanzó sobre su escritorio, después de verla claramente y saber lo que era, de inmediato metió la caja nuevamente dentro del cajón. ¿Qué pasó? ¿Quién puso un par de ropa interior en mi escritorio? Apenas ayer, se estaba riendo porque una chica le dio papel higiénico a You Qi, y ahora ¡él recibió calzoncillos! ¿Podría ser que alguien se equivocó al colocar esto en mi lugar? Un trozo de papel inmediatamente desechó los previos pensamientos de Bai Luoyin. «Es para ti.» Eran las mismas tres palabras de ayer. No necesitó comparar la escritura, simplemente le lanzó la caja a You Qi. “¿No eres repugnante?” You Qi estaba recargado en su mesa, tomando una siesta, y repentinamente sintió que su cabeza había sido golpeada por algo. Se levantó para ver y encontró que era un par de calzoncillos. “¡Wow! Xiao Bai, te ves frío por fuera pero eres apasionado por dentro, ¿no? Ayer me diste papel higiénico y ahora me das esto.” “Cállate.” 1/5

Bai Luoyin lo maldijo, entonces saco un libro y salió. Gu Hai vio todo de principio a fin, no pudo evitar sonreír. Ese chico prefería usar ropa interior húmeda que recibir un poco de ayuda de alguien más. Realmente tiene un fuerte carácter. Durante el tercer periodo, Bai Luoyin había estado entrando y saliendo del baño siete veces ya. La octava vez, Bai Luoyin estaba tan avergonzado que decidió no regresar al salón, y simplemente se quedó de cuclillas fuera del salón por media hora, esperando hasta el descanso de medio día. Mientras guardaba sus cosas, pudo escuchar su propio estomago rugir. Sintió un odio amargo hacia Bai Han Qi, desde pequeño hasta ahora, tuvo que sufrir muchas veces debido a su negligencia. Bai Luoyin dio un largo suspiro, estaba listo para irse cuando de repente algo cayó al piso. Lo tomó; era una caja de medicina que se decía para el tratamiento de la diarrea. Qué extraño, ¿por qué esta aquí? Bai Luoyin estaba confundido otra vez, pero supo que no fue You Qi quien se lo dio porque él ni siquiera había salido del salón de clases y por lo tanto tampoco tampoco tuvo la oportunidad de ir a la enfermería, así que ¿cómo pudo haber sabido con antelación que Bai Luoyin tendría diarrea y habría preparado la medicina con antelación? Ahora al pensar nuevamente en la ropa interior de antes, se sintió extraño. La ropa interior no se podía comprar dentro de la escuela, así que al descartó la posibilidad de que fuese un alumno de los dormitorios el que la compró, eso significaba que You Qi no pudo haber sido. Entonces al pensar de nuevo, si una chica abiertamente se lo envió con el fin de expresar su amor, y deliberadamente se los dio para ver cómo reaccionaba... Imposible... ¿cómo puede haber tal coincidencia? 2/5

Ayer, no tuve ningún otro calzoncillo que usar, y esta mañana apareció mágicamente una caja de ropa interior. Además justo ayer sucedió que tuve que usar ropa húmeda para dormir; entonces la medicina para la diarrea fue colocada en mi mochila, se siente como si todo hubiese sido preparado de antemano. Entonces debe ser... Bai Luoyin golpeó con su mochila su escritorio, y preguntó con una voz fría, “Anoche ¿quién me siguió a mi casa?” Solo quedaban unas pocas personas en clase, pero sabía que ese individuo debía estar en algún lugar en el interior, observando todos sus movimientos. Gu Hai se sorprendió. No había imaginado que Bai Luoyin sería así de inteligente. Con solo una caja de calzoncillos y de medicina para la diarrea, él sabía que alguien lo había seguido a casa ayer. “¡No bromees conmigo!” Bai Luoyin lanzó enojado la medicina hasta golpear la pared, esta rebotó y fue atrapada firmemente por Gu Hai. En este momento, no había nadie más en el salón; por experiencia previa, todos sabían muy bien que no se debía ofender a Bai Luoyin, ya que esta persona era muy difícil de tratar. Por supuesto, había una excepción, la cual era el principiante. “Yo.” Una sola palabra dicha por Gu Hai tenía el poder de hacer que todos temblaran de miedo. Caminó lentamente hasta Bai Luoyin, cada paso era firme, ni una sola persona de su edad tenía este tipo de singularidad frívola. “No tengo ninguna otra intención. Solo quiero mostrarte mi preocupación por ti. Y al mismo tiempo disculparme por lo que te hice.” Gu Hai sonrió y entonces le dio la medicina a Bai Luoyin. “¿Solo por tu horrenda escritura?” 3/5

Hasta ahora, el extraño estilo de escritura de Gu Hai siempre había estado en la mente de Bai Luoyin. Desde ese día, su impresión sobre él no era muy amigable. Incluso después de escuchar la respuesta de Gu Hai, seguía sintiéndose molesto. “Por supuesto que no”, Gu Hai respondió con calma. “Es porque rompí tu ensayo, ya que quería usarlo para practicar mi escritura.” Cinco segundos después, la voz de Bai Luoyin hizo eco dentro del salón. “¡Jódete!” No había palabras para expresar la ira de Bai Luoyin. Solo por ese ensayo, había tenido que quedarse fuera de clase de lengua por una semana. Y ahora, el culpable pudo simplemente confesar su crimen como si no fuese nada importante, con una cara seria y un tono tranquilo, no tenia ni un rastro de vergüenza presente en su rostro. Bai Luoyin lo sujetó por el cuello de la camiseta y lo empujo contra la pared. “¿Por qué rompiste mi ensayo sin ninguna razón? ¿Por qué no me dijiste antes? ¿Estás buscando pelea?” “Porque admiro tu escritura, deberías estar feliz por ello.” Bai Luoyin rápidamente perdió los estribos. Pero ahora, ni siquiera podía estallar en violencia, ni siquiera podía gritar o maldecir en voz alta porque sería lo mismo a degradarse a si mismo. Lo que realmente quería hacer ahora era... ¡Darle un puñetazo! Gu Hai palmeo el hombro de Bai Luoyin, quien había resistido los pensamientos de golpearlo muchas veces, y le dio una expresión como si fuera inferior a él. “Está bien, está bien. Ya me disculpé. No arrastres más esto.” Bai Luoyin respiró profundo algunas veces, señaló hacia la nariz de Gu Hai y dijo, “Nunca había visto a una persona tan descarada como tú.”

4/5

“Yo tampoco había conocido a alguien que pudiera hacer que me disculpara.” “¡Bah!” Una sola palabra salió de la boca de Bai Luoyin. El Joven Maestro Gu, recordó su fuerte y alto cuerpo contra el marco de la puerta. Sus tranquilos ojos miraron como una figura inusual desaparecía a la distancia. Rió disimuladamente al pensar para si mismo, no te preocupes, aún no hemos terminado. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 15: ¡A esto le llamo vaca! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-15-esto-le-llamo-vaca.html

“Maestra, quiero cambiar de asiento.” Los cristalinos en los ojos de Luo Xiao Yu destellaron, inclinando su cuerpo hacia Gu Hai y viéndolo cara a cara, su sonrisa era gentil y suave como el agua. “¿Quieres moverte al frente?” “No.” “¿Entonces quieres moverte a la fila de atrás?” “Tampoco.” La expresión de Xiao Yu estaba llena de curiosidad, similar a un ángel que ha caído en el mundo humano. El corazón de Gu Hai se deshizo en una fracción de segundo, pero rápidamente regresó a su estado tranquilo. “Quiero mover mi asiento a la fila de la derecha.” “Con que es así.” Lu Xiao Yu le explicó con paciencia, “La posición del asiento se reorganizan una vez cada dos semanas. En otras palabras, en dos días, te podrás mover de asiento a la fila derecha.” “Eso no es lo que quiero decir,” expresó Gu Hai con firmeza, “Quiero cambiar de asiento detrás de Bai Luoyin.” “¿Cambiar de asiento detrás de Bai Luoyin?” Luo Xiao Yu no estaba convencida. Gu Hai sonrió, “Sí. Tengo una buena relación con él, así que estaré más motivado a estudiar si me siento cerca de él.” Luo Xiao Yu parecía un poco desconcertada por la petición.Hablando 1/6

con sinceridad, es problemático tener a estudiantes pidiéndole que los cambien de asiento; porque, la disposición de los lugares estaba basada en la altura y el nivel académico de los estudiantes. Además, considerando se consideraba la interacción de chicos y chicas en el orden de asientos ... “Regresa primero, revisaré el orden de los lugares para ver si es posible.” “Ahora.” insistió Gu Hai, “Quiero cambiar de lugar ahora.” La expresión de Luo Xiao Yu cambió levemente, sus elegantes labios temblaron un poco. Claramente estaba disgustada con la actitud de Gu Hai. Esto era porque nadie en toda la escuela se había atrevido a hablarle de esta forma. Sin embargo, ¿por qué no era capaz de expresar su enojo? “Está bien, puedes cambiar de asientos inmediatamente en la tarde.” No mucho después que Gu Hai se fue, un estudiante con una cara inocente entró a la oficina y se detuvo frente a Luo Xiao Yu con una cara amarga. “Maestra, ¿puedo solicitar un cambio de asiento? Zhang Dawei patea mi silla hasta caerme. Ya van tres veces que me caigo.” “Si patea tu silla, entonces ¿por qué no le dices que no lo haga?” El tono de Lu Xiao Yu comenzó a elevarse, su expresión se torció en una de enojo. “¡Cambiar de asientos! ¡Cambiar de asientos! ¿Crees que cambiar de asiento es algo simple? ¿Puedes no herir mis sentimientos en el proceso?” Él no sabía por qué, pero cuando la hermosa maestra se enojaba, era aún más encantadora. Por lo que, el estudiante no pudo resistir a decir algunas palabras más. “Señorita, se lo ruego, por favor déjeme cambiarme una fila al frente, eso es suficiente para mí.”

2/6

El mal temperamento de Luo Xiao Yu era bien conocido en toda la escuela, ella era hermosa e inteligente, además de estar casada con una muy buena persona; por lo tanto, era natural que tuviera tal temperamento. “Atrévete a decir una palabra más y te expulsaré de mi clase de una vez.” Dos segundos después, el estudiante salió abatido de la oficina. En la tarde, Bai Luoyin estaba por entrar al salón cuando vio a una odiosa persona sentada tras él. Maldijo con fuerza en su interior mientras mantenía una fachada indiferente al regresar a su asiento. Al ver que la campana sonó, Bai Luoyin notó que Gu Hai seguía sentado detrás de él. Finalmente, no pudo resistirlo más, “¿Por qué aún no regresas a tu asiento?” “He cambiado de asientos, desde ahora este será mi lugar”, Gu Hai sonrió con satisfacción. La cara de Bai Luoyin se oscureció, similar a la parte inferior de una olla, ni siquiera oculto su descontento en lo más mínimo. Era el tipo de persona que sabe a quién querer y a quién odiar, si le disgusta una persona, entonces preferiría golpear su propia cabeza que escuchar sus puntos buenos. Sonó la campanada de inicio de clases, Bai Luoyin se dio la vuelta con su rostro al frente y se dijo a sí mismo una oración, no le hagas caso, simplemente imagina que la persona de atrás es un estercolero. “Estudiantes, saquen sus hojas de examen de ayer, hoy discutiremos el tema.” “Hey...” Gu Hai uso su dedo para llamar a Bai Luoyin, “Dime, tu chaqueta blanca está rota justo aquí, ¿porqué usas hilo negro para coserla?” 3/6

Bai Luoyin respondió con indiferencia, “¡A esto se le llama vaca!” “¿Vaca?” “¿No sabes que hay cierto tipo de vaca cubierta con patrones en blanco y negro?” “...” Gu Hai sonrió para si mismo, las respuestas de este sujeto son bastante graciosas. Pero, ¿cómo puede ser llamado vaca solo por una única mancha negra? Se necesitan muchos patrones para ser llamado así. Por lo tanto, Gu Hai sacó unas pequeñas tijeras, tomando ventaja de los hábitos de sueño de Bai Luoyin, cortó muchos hoyos en la espalda de su uniforme. Cuando iba de camino a casa, Bai Luoyin pasó su mano por su cuello, su corazón estaba confundido, ¿Cómo es que hoy se está filtrando el frío en esta chaqueta? * * * “Da Hai, ¿te estás ejercitando?” Gu Hai tomó el auricular y se lo colocó en la oreja, mientras que sus manos se movían libremente a un lado; una mano sostenía una aguja y la otra sostenía el hilo negro. Estaba intentando insertar el hilo en el hoyo de la aguja. “Estoy ensartando una aguja.”

4/6

“¿Ensartando una aguja?” Jin Lulu se rió en voz alta, “Después de irte de casa, ni siquiera hay alguien que cosa tu ropa. Debe ser difícil para este Joven Maestro.” Finalmente el hilo entró en el agujero de la aguja, la cara de Gu Hai era de orgullo, pero estaba manchada con una maligna expresión. “No estoy cosiendo para mí.” Se pudo escuchar un sonido atronador al otro lado de la línea. “Entonces, ¿para quién estás cosiendo?” Gu Hai se quitó el auricular, su voz se mantuvo neutral, “¿Por qué estás gritando? No es como si estuviera cosiendo para una chica. Deja de preguntar, de todas formas no lo entenderías.” Jin Lulu pensó razonablemente, ¿Cómo puede una persona de mal temperamento como Gu Hai coser para una chica? Si ve a un chico atarle los cordones a una chica en la calle, puede regañarlo de inmediato. Así que es imposible que esté haciendo algo tan vergonzoso como eso para una chica. “Da Hai te extraño, ven a visitarme en Tianjin este fin de semana y encontrémonos.” Gu Hai bajó la aguja e hilo, lentamente se quitó sus zapatos y se subió a su cama. “Está bien.” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

Nota extra: [*] Vaca - En los países de Asia hay dos tipos de vacas. Uno es el que 5/6

tiene tonos cafés; estos son usados en las granjas. El segundo tipo es el que la mayoría de los 'occidentales' conocen, del tipo con manchas negras en la piel blanca. Así que en contexto, BLY habla sobre las vacas con patrones negros mientras que GH piensa en las cafés.

6/6

Capítulo 16: ¿Te atreves a desafiarme? niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-16-te-atreves-desafiarme.html

Al día siguiente, Bai Luoyin llegó tarde de nuevo. Gu Hai le echo un vistazo a su uniforme, estaba igual que ayer ya que aún no había sido cosido. Gu Hai fue lo suficientemente valiente para hacerle hoyos al uniforme de Bai Luoyin porque entendía muy bien el descuido en el hogar de este. Sabía que probablemente no se quitaría la ropa y se iría directamente a dormir con el uniforme puesto. Bien, ahora que todo ya está listo, lo que falta es el viento del este [1]. Sin embargo, era una pena que aquel viento del este hoy no soplara suavemente. Gu Hai siguió viendo a Bai Luoyin, esperando a que se quedara dormido. Pero Bai Luoyin estuvo muy despierto ese día. Estaba tan enérgico que pasó dos clases y su espalda seguía recta como un tronco de madera. Vamos, duerme... Gu Hai coreó repetidamente en su mente. Finalmente, cerca del termino del segundo periodo, la espalda de Bai Luoyin se dejó caer un poco y gradualmente se recargó sobre la mesa. Gu Hai espero en silencio. Justo cuando todo el cuerpo de Bai Luoyin se había dejado de mover, extendió sus manos.

1/6

Ring, ring, ring... La clase había terminado, Gu Hai rechino sus dientes y alejó sus manos con el corazón pesado. Era el tercer periodo era de educación física. Gu Hai colocó temporalmente el hilo y la aguja en su escritorio, guardándolos para el cuarto periodo. Su escuela había empleado a un nuevo maestro de educación física, este se había jubilado de la armada. Llevaba un aura de presunción y no tenia pizca de miedo. En cuanto comenzó la clase, maldijo y regañó a toda la clase por su postura en pie, llamándolos un grupo de cobardes sin espina dorsal. “Tú, rápido, alinea a los estudiantes.” El profesor señalo a Ti Wei. Cuando Ti Wei gritó la orden, el profesor de inmediato aulló, “¿Es que aún no has comido?” Ti Wei se sintió agraviado, “He comido, pero aún tengo hambre.” Toda la clase estalló en risas. El maestro dio un paso atrás, ¡te estoy instruyendo y tú en realidad tienes la audacia de sonreírme con travesura! “Vuelve a tu posición, nombraré a otra persona.” Con una mirada de desprecio, caminó delante de cada estudiante hasta la última fila. Sus ojos finalmente se posaron en una persona cuya postura era totalmente distinta a los demás. La expresión de este alumno implicaba agresividad y al ver detenidamente su figura y postura, definitivamente se convertiría en el sucesor del maestro de educación física. "Tú, ven aquí." 2/6

Gu Hai con valentía caminó al frente, mostrando un impresionante comportamiento. La cara del maestro finalmente mostró satisfacción. “Grita que pongan atención, te escucharé.” Gu Hai le dio una mirada al maestro y noto la insufriblemente arrogancia y orgullo en sus ojos. El maestro lo hacía ver como si fuese un honor dejar que Gu Hai gritara esas palabras, y si no las pronunciaba con la suficiente firmeza, eso significaba que no valía el aprecio del profesor. “Las ordenes no deberían ser dadas a gritos. Si no se tiene confianza en las personas, ellos no escucharan incluso si se grita hasta que sangre la garganta. Si se tiene confianza en las personas, estas sabrán que deben hacer incluso si la boca está cerrada.” Después de terminar su declaración, un silencio colectivo se esparció. Nadie se esperaba que alguien fuera tan valiente para hablar este tipo de discurso frente al feroz e irracional maestro. Conversaron en secreto, esta persona está condenada, y sin embargo no podían dejar de animarlo. Todos despreciaban este tipo de maestro, la persona que se atrevió a oponerse seguramente se convertiría en un héroe trágico pero admirable en sus mentes. El maestro actuó como si estuviera poseído. ¿Por qué su forma de hablar es tan familiar? Tomó una mirada más de cerca, Imposible ¿Por qué siento que nuestras posiciones han cambiado? Eso no está bien. ¡Él es solo un estudiante! ¡Yo soy el maestro! ¡Puedo lograr que haga lo que sea que yo diga! ¿Cómo se atreve a ir en contra de mis ordenes. ¿Cómo es que logró cambiar nuestros papeles? ¡Esto no está bien! “¿Qué calificaciones tienes para hablarme así?” Gu Hai respondió con brusquedad, “Entonces ¿qué es lo que llama calificaciones?”

3/6

La cara del maestro se puso furiosa mientras señalaba al piso, “Si puedes hacer cincuenta lagartijas en un minuto, pretenderé que no escuché lo que acabas de decir.” Gu Hai rió con disimulo, y con ambas manos listas, esperó a que el maestro indicara cuando empezar. El maestro sacó un cronometro y hecho una mirada despectiva hacia Gu Hai. “Empieza.” "1, 2, 3, 4, ..." Toda la clase contó y animó a Gu Hai al mismo tiempo. La postura de sus movimientos era perfecta mientras que su velocidad no se alentó; esto solo podía ser visto en televisión. Cuando la cuenta llegó a los cincuenta, aún quedaba medio minuto. Algunos de los chicos incluso sudaron, no sabían si era debido al sol o porque estaban realmente asustados. “106.” Una explosión de aplausos estalló de entre las filas de estudiantes. “¿Qué están aplaudiendo?” El maestro rugió en alto hasta que toda la clase se calmó. Se enfrentó a Gu Hai, “¿Crees que eres muy honorable? ¡Bah! ¡Los estudiantes no saben la broma que eres! ¡Las personas te tratan como un mono y a mí como el adiestrador! ¿Crees que realmente te admiran? ¡No te hagas ilusiones!” “Entonces, permítame verlo hacer algo honorable.” Después de un tiempo, la constante provocación de Gu Hai causó que algunos estudiantes se animaran, incluso algunos gritaron desde atrás.

4/6

“¡Maestro, también muéstrenos algunas de sus habilidades! También queremos verlo. Se acaba de retirar del ejército, ¿verdad? ¡También queremos ver como es la integridad de un soldado!” “¡Es cierto! Tiene grandes habilidades, ¡así que compártalas con nosotros!” "......" La burla de la clase y la expresión indiferente de Gu Hai presionaban lentamente los nervios del maestro hasta el punto de explotar. Se dio cuenta de que debería permitir a los estudiantes atestiguar sus capacidades, así no lo cuestionarían más en el futuro. “Dejen de engatusar. ¿Ven aquella barra horizontal? Cada uno hará tantas flexiones como puedan. Después de que todos hayan terminado, las haré todas. Escuchen cuidadosamente, el número de flexiones que puedo hacer definitivamente excederán la suma de todos.” Toda la clase reventó en emoción. Un grupo de estudiantes caminó hacia la barra horizontal. Por otra parte, las chicas se pararon alrededor de ellos mientras los animaban. Algunos estudiantes de otra clase también se acercaron El maestro dio un ejemplo previo y explicó que la barbilla debería pasar la barra mientras que los pies no deberían tocar el suelo, de esta forma se podía contar como una flexión completa. “1, 2... Tú, esa no cuenta, el siguiente vaya al frente,... 3, 4, 5, 6,... 41, 42....” Aunque muchos estudiantes hicieron flexiones, ninguno en particular resaltó, muchos ni siquiera pudieron sostener su propio peso. De toda la clase, la mitad de ellos eran hombre, cuarenta en total. Incluso si cada uno de los estudiantes pudiera hacer tres flexiones, el total solo podían ser un poco más de cien. Las personas que nunca antes habían tenido un entrenamiento especial, se dieron cuenta de que era un milagro si 5/6

conseguías hacer más de 10. Viendo a la fila ordenada de acuerdo a la altura, los tres que quedaban eran Bai Luoyin, You Qi y Gu Hai. Los estudiantes hicieron 89 flexiones juntos. Por los requisitos del maestro, algunos ni siquiera lograron hacer una flexión. Por lo que, el maestro estaba totalmente preparado por lo que se avecinaba. Podía hacer 200 flexiones sin parar. Sin importar lo poderoso que fuera Gu Hai, no era como si las flexiones de los tres chicos pudieran superar los 100. ********* N/T: [1] Bien, ahora que todo ya está listo, lo que falta es el viento del este: Este es un modismo, significa que todos está listo para realizar algo, a excepción de la parte más importante (lo cual es el ‘viento del este’). Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

6/6

Capítulo 17: El espectáculo de Gu Hai niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-17-el-espectaculo-de-gu-hai.html

“You Qi, You Qi, You Qi....” Seguro que You Qi tiene un gran número de fans, sus gritos y porras podrían sacudir todo el lugar, incluso Bai Luoyin parado a un lado pudo sentir como sus oídos habían quedado sordos. Bai Luoyin se mofó consigo mismo; Todas ustedes deberían animarlo de corazón hasta que todo el moco salga de su nariz. Este hombre atractivo realmente es guapo, incluso parado bajo la barra horizontal, toda la imagen brilló radiante. Todas las chicas lo observaron intensamente con admiración en los ojos, esperando a que este hombre atractivo liberara una sonrisa. De hecho, él no podía mostrar una porque sentía que algo definitivamente estaba mal. De pie frente a la barra, You Qi hizo un gesto para detener los grito y todo el suelo cayó en un silencio embarazoso, este gesto fue hecho con una forma bastante presuntuosa.. Debiste dejarte un camino para la retirada... Bai Luoyin pensó para si mismo. Estaba seguro que You Qi solo seria capaz de hacer unas tres flexiones como máximo. You Qi comenzó saltando y se sujetó a la barra, sus dos manos se sujetaron desesperadamente, intentando con fuerza levantar su cuerpo. Los sonidos de apoyo se volvieron aún más vividos mientras su cabeza pasaba la barra horizontal, su nariz pasó la barra, su nariz pasó la barra. Entonces, se quedó sin más fuerza. Con sus ojos enfurecidos, You Qi cayó al piso desde la barra 1/6

Realmente.... lo subestimé. Todos los abucheos que se escucharon fueron hechos por los chicos, habían esperado hasta este momento para degradarlo. En cuanto a las chicas, ellas no pensaban de esta forma, especialmente las que se apresuraran a defenderlo diciendo “¡Nuestro ídolo realmente es lindo! Así que, de hecho hay algo que no puede hacer.” Bai Luoyin le dio unos golpecitos en el pecho de You Qi. “Parece que los músculos que entrenaste por las últimas dos semanas son inútiles. La próxima vez, ¡simplemente abróchate correctamente la camisa!” You Qi respondió con una voz fría, “No eres mejor que yo en esto.” Bai Luoyin caminó hacia la barra horizontal. La cara del maestro se tensó, era claro que estaba un poco nervioso cuando se trataba de Bai Luoyin. Esperaba que él no fuese capaz de hacer más de diez flexiones, de esa forma no sería un problema hacer más del total de flexiones de todos en la clase hasta ahora. "1, 2, 3..." A medida que iba aumentando la cuenta, la expresión del maestro empeoraba, realmente no esperaba que alguien en su clase tuviese tan buena condición física. Al ver que el número iba aumentando hasta los treinta, sus palmas comenzaron a sudar. You Qi quien estaba de pie a un lado, estaba sorprendido. Esos cuencos de arroz que se comió no desaparecieron tan a la ligera. Cuando la cuenta llegó a los 30, Bai Luoyin mostró un poco de dificultad. Pero hacer 10 más no le era ningún problema. Dudó por un momento antes de finalmente soltar la barra y bajar. ¡También debía guardar un poco de energía para caminar a casa!

2/6

Explotó un fuerte aplauso, este tipo de resultado era considerado muy bueno. Por otra parte, Bai Luoyin mantuvo su postura indiferente al bajar. Parecía que su fuerza no hubiera disminuido un poco e hizo que los otros chicos lo envidiaran. Entonces solo Gu Hai quedaba. “Ahora es tu turno, hazlo.” El maestro de educación física movió triunfante su barbilla hacia Gu Hai, con una apariencia de desdén como si Gu Hai no fuese nada ante sus ojos. Alguien grito desde la multitud, “Maestro, Gu Hai acaba de hacer 100 repeticiones, sus brazos deben estar cansados. Permitale hacerlo la próxima clase, o si no será justo para él.” El maestro pretendió estar preocupado y miró a Gu Hai, “¿Por qué no lo haces la próxima clase?” “Maestro, usted primero.” El maestro se sorprendió por un momento. Gu Hai dijo cortésmente, “Usted primero, esperaré hasta que termine, y entonces haré el número total de todos.” La cara del maestro se oscureció, “Tú realmente tienes una gran capacidad ¿eh?” La multitud comenzó a gritar, “¡Juntos, juntos!” El maestro no estaba muy preocupado por Gu Hai. Él es un simple estudiante, además nunca ha estado en el ejército.. Nunca ha pasado por un entrenamiento especial y ni siquiera ha tomado esteroides, 3/6

¿cómo puede él lograr los estándares de las fuerzas especiales? ¡Es absolutamente imposible! Debe estar alardeando, ¡intenta asustarme! El maestro se dirigió a la barra horizontal, mientras que Gu Hai se dirigió a la otra. No tenía miedo de hacerlo juntos, después de todo, el único que iba a caer primero sería el maestro. “Ayúdame a sostener mi uniforme.” Gu Hai se quitó el uniforme y se lo lanzó a sus compañeros de clase. Alguien lo atrapó, pero entonces Bai Luoyin caminó hacia él y le dijo, “Dámelo, le ayudaré cuidar de él.” La atención de todos los estudiantes estaba fija en la barra horizontal, sin pensarlo demasiado en el momento le dio el uniforme de Gu Hai a Bai Luoyin. "1, 2, 3, 4..." Gu Hai se movía sin problemas en la barra, mientras que Bai Luoyin estaba ocupando por su cuenta en el césped. Lo animó en su mente, sus pensamientos fueron: ¡Hombre! ¡Vamos! ¡Necesito que hagas un centenar más! ¡Necesito que cooperes en darme más tiempo! Al principio, los dos estaban muy a la par, la velocidad de ambos era rápida y estable. Todos los estudiantes estaban animándolos con fuerza, porque no todos los días eran capaces de disfrutar este tipo de competencia, gritaron tanto hasta que sus voces se irritaron. Gradualmente, el maestro comenzó a alentar su paso, la distancia entre ambos comenzó a crecer lentamente. Junto a él, Gu Hai la velocidad y postura seguía siendo la misma, no mostró siquiera una leve expresión de cansancio o de ir más lento. “Maestro, ¡Gu Hai ya alcanzó las 100 pero usted aún está en los 70!” 4/6

Al escuchar esta oración, la imagen del maestro colapso. Bajo de la barra. ¡Completamente derrotado! El tiempo restante, fue el espectáculo en solitario de Gu Hai. El hilo negro en manos de Bai Luoyin se había acabado ya, pero cuando vio hacia las barras, Gu Hai aún continuaba haciendo flexiones. Estaba sudando, sus brazos estaban rojos, su respiración pesada, pero aún así insistió en continuar. El maestro de educación física que ya había estado abajo por largo tiempo, se quedó de pie a un lado de la ruidosa multitud; a pesar de que no quería dar ánimos, él ya estaba al límite de su ingenio. Él ya había perdido, al menos debía mantener un poco de gracia para sí mismo. Bai Luoyin miró a Gu Hai en silencio, se quedó sorprendió. Ya había predicho que Gu Hai podía ganar, pero no esperaba que sería una victoria tan gloriosa. Su condición física había alcanzado el punto en donde era imposible para las personas ordinarias alcanzarlo. Independientemente de su personalidad, Bai Luoyin le dio su reconocimiento. Cuando sonó la campana, Gu Hai saltó de la barra. Todos habían perdido la cuenta de cuantas flexiones había hecho, nadie sabía el número exacto pero eso ya no era importante porque él había excedido las expectativas de todos. “¡Compañero! ¡Eres increíble!” Un chico palmeó el hombro de Gu Hai. 5/6

Gu Hai aceptó el cumplido mientras tomaba su uniforme de uno de los estudiantes, lo puso sobre su hombro y entonces caminó hacia el salón de clases. Bai Luoyin caminó tranquilamente detrás de la multitud, con You Qi a su lado. Atrás de ellos había un grupo de chicas que hablaban sobre Gu Hai. “Dios. Creo que es realmente bueno, ¡me gusta tanto!” “No podrías controlar ese tipo de chico, ¡es muy fuerte!” “¿Cómo es que nunca antes había encontrado a un chico así de genial?” "......." You Qi tenía una expresión fría, hoy había avergonzado enormemente su imagen. Cuando escuchó a esas chicas hablando de Gu Hai de esa forma, no pudo evitar sentirse devastado. "Para estar en este tipo de clase, ¿tendré un puñado de rivales, eh?" Bai Luoyin pretendió no haber escuchado y siguió caminando de vuelta al salón. You Qi agitó su mano frente a los ojos de Bai Luoyin, "¿En qué estás pensando?” Bai Luoyin solo sonrió, "En nada." Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

6/6

Capítulo 18: ¡Simplemente ríete hasta morir! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-18-simplemente-riete-hasta.html

En la escuela, es normal ver a los chicos alrededor del edificio de la escuela caminando medio desnudos, especialmente justo después de la clase de educación física. Pero el recibir el cien por ciento de doble vistazos de los estudiantes, probablemente solo Gu Hai lo logró. Con ese cuerpo musculoso y postura perfectamente moldeada, ¿cómo no podía hacer que los chicos en la escuela estallaran en envidia? De vuelta a clases, todo el mundo aún seguía hablando sobre Gu Hai. En ocasiones él recibía algunas miradas extrañas de sus compañeros, se percató que necesitaba ponerse su ropa rápidamente o sino sería malinterpretado conque intenta presumir su musculoso cuerpo. Tomo su uniforme e intentó bajarlo sobre su cuerpo, sus dos brazos estaban colocados en sus respectivas mangas, entonces intentó sacar su cabeza por el cuello pero... ¡Pasa! ¡pasa! ¿Qué demonios? ¿Por qué mi cabeza no puede pasar? ¿Es que pasé por la abertura equivocada?

1/5

Entonces Gu Hai tiró de su cabeza y puso su uniforme en su regazo,después de un tiempo descubrió un serio problema. ¿Por qué mi chaqueta solo tiene dos hoyos? ¿Y el cuello? ¿A dónde se fue el cuello? Gu Hai rápidamente levantó su uniforme, y entonces vio una línea negra a lo largo del cuello, se veía justo como pequeñas hormigas reunidas antes de la lluvia, la apariencia era bastante perturbadora. El cuello fue cosido, ¿cómo pudo pasar esto? Gu Hai se quedó atónito por un instante, entonces rápidamente reviso su escritorio. Su hilo y aguja habían desaparecido. Miró el asiento de Bai Luoyin, él no estaba ahí. Entonces giró su cabeza alrededor, vio una cara con una leve sonrisa. No sabía cuánto tiempo había estado ahí de pie, pero juzgando por su expresión, presumiblemente había estado viendo todo el proceso de lo que sucedió de principio a fin y lo disfrutó. Bajo la atenta mirada de Gu Hai, Bai Luoyin caminó lentamente hacia su asiento, silenciosamente, y entonces de repente... "Jajajajaja..." No podía resistirlo más, se rió fuertemente en su escritorio. You Qi, quien estaba sentado frente a él, se quedó sorprendido, nunca antes había visto a Bai Luoyin riendo tanto. Cuando volteó su cabeza, vio que se reía tanto hasta que las lágrimas casi salían de sus ojos. Se reía mientras golpeaba su escritorio, incapaz de controlar sus emociones. “¿Estás bien?” 2/5

La pregunta de You Qi no obtuvo respuesta, Bai Luoyin se había dejado llevar por la risa. ¡Bribón! ¡Eres bueno! En el pasado, de acuerdo al temperamento de Gu Hai, ya lo habría arrastrado fuera del salón y le habría dado una paliza. Sin embargo, después de verlo carcajearse, de pronto tuvo una mezcla de sentimientos. ¿A quién he de culpar? El hilo y la aguja fueron comprados por mi, también corté los hoyos en su uniforme, ahora él simplemente luchó en respuesta, ¿cómo habría de responder? Se apresuró a abrir los puntos. Si hubiera sabido que esto pasaría, no habría comprado un hilo tan resistente. Gu Hai buscó por todas partes algo para cortar la costura. La campana de inicio de clase sonó, todos se pudieron de pie para saludar a la maestra, entonces se sentaron pero Gu Hai seguía ocupado en su uniforme. Las costuras estaban realmente apretadas, incluso después de luchar por largo tiempo solo pudo abrirlas un poco. Este era periodo de química. La maestra era una mujer de cincuenta años que tenía un estilo de enseñanza y pensamiento rígido. Distribuyo los materiales para la lección de hoy, con sus ojos observó toda la clase y entonces vio a Gu Hai. “El estudiante de la última fila, ¡esta clase no requiere que esté medio desnudo!” Todos los ojos inmediatamente estaban sobre él. Gu Hai claramente podía decir lo que esos ojos decían: Incluso si él fue excelente en clase de educación física, no es necesario que presuma también en la siguiente clase, ¿es que no tiene vergüenza? “Maestra, tengo un ligero problema con mi uniforme. Inmediatamente lo 3/5

repararé.” Después de terminar esa oración, Gu Hai comenzó su intento de a abrir las costuras de nuevo, pero era tan problemático para él. Pasaron diez minutos, pero solo pudo conseguir deshacer la mitad. “Diré esto directamente, si realmente te gusta estar medio desnudo, entonces simplemente sal de mi clase. No me importar cómo te vean los demás. Pero esto no sucederá en mi clase porque afecta seriamente mi humor para enseñar.” Enfadado tiró de un hilo, Gu Hai notó que los hombros de Bai Luoyin se agitaban rítmicamente. “¿Cuántas costuras hiciste?” “Cosí tantas como flexiones hiciste.” "¡Mierda!" Gu Hai incluso tuvo el pensamiento de cometer suicidio ahora mismo, ¿por qué él había hecho tantas? Su cuerpo estaba cubierto de sudor y se estaba cansando, y aún así ¡fue y jugó con él! Bai Luoyin se frotó el abdomen, no tenía más fuerza para reír, probablemente ni siquiera tendría fuerza para caminar a casa. Finalmente, Gu Hai salió del salón. Se paro afuera y continuo quitando las costuras. Al final logró deshilarla. Sin embargo, el punto era que el cuello del uniforme ahora estaba completamente destruido, había comprado una gran aguja y además había hecho un trabajo apresurado, el resultado era un desastre. Al mirar el cuello, ¡se veía como el bode de encaje! La campana de fin de clases sonó y Gu Hai regresó al salón. Bai Luoyin estaba guardando sus cosas, y cuando lo vio regresar, no pudo evitar sonreír para sí mismo.. Gu Hai de pronto giró vigorosamente el cuerpo de Bai Luoyin y se le quedó viendo, “Así que ahora puedes reír, ¿eh?” “¡Siempre he podido!” 4/5

Justo cuando terminó esta oración, Bai Luoyin miró el cuello del uniforme de Gu Hai, entonces otra vez se rió con fuerza. Gu Hai despiadadamente le lanzó una oración. “¡Simplemente ríete hasta morir!” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 19: ¡Eres mi Gui Sun Zi! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-19-eres-mi-gui-sun-zi.html

“Nuestro país debería tener solo a los ricos pagando impuestos, nosotros la gente pobre deberíamos estar exentos de pagarlos, ¿cómo podemos pagar impuestos cuando somos así de pobres...?” Bai Han Qi elevó su volumen, entonces vio de pronto a Bai Luoyin girando en la esquina. Rápidamente terminó su conversación. “Tss, este tipo de platicas es inútil de todas formas. De cualquier forma, la política del gobierno no está del lado de nosotros. Me voy a casa para la cena, ustedes pueden seguir hablando sin mí.” Bai Han Qi entonces caminó al lado de Bai Luoyin, “Hijo, ¿ya vas a casa? ¿estás cansado hoy? Dame, déjame ayudarte a cargar tu mochila.” La cara de Bai Luoyin mostró una sonrisa que raramente aparecía. “No, no estoy cansado. ¿Cocinaste algo?” “Lo hice. Estaba esperando a que vinieras a casa para comer juntos.” Bai Luoyin dejó su mochila en algún lugar en su habitación, entonces se fue directo a la cocina. En cuanto abrió la cortina de la entrada de inmediato pudo oler la cena de hoy. “La comida de hoy, no fuiste tú quien la hizo ¿verdad?” Bai Luoyin se dio la vuelta para preguntarle. Bai Han Qi sonrió con timidez, “Yo no la hice, fue tu Tía Zhou quien cocinó y la trajo para nosotros.” “¿Tía Zhou?” Bai Luoyin se preguntó. “¿Cual Tía Zhou?” 1/6

“Es... Xiao Zhou quien tiene el puesto de desayunos, tu Tía Zhou. Cada mañana comes tofu en su puesto ¿y aún así no sabías que su apellido es Zhou?” “Ohhh... ” Bai Luoyin deliberadamente alargó el último sonido, incluso su tono también cambió. “Todos los días desayunas siempre su comida, ahora también comes la cena que hace. ¿Por qué no simplemente te casas con ella? Entonces también podemos ahorrar dinero con el desayuno.” “¡Qué tontería!” Bai Han Qi le dio un golpe en la frente con un par de palillos de madera. “Ella aún tiene a su esposo.” “Han sido tantos años, y él ni siquiera ha regresado a su casa ni una vez. Ya sea que esté casada o no, ¿cuál es la diferencia?” “Él está haciendo grandes negocios en el extranjero, no pueden estar trabajando juntos en ese pequeño puesto de desayunos, ¿cierto?” Bai Luoyin mostró una pequeña sonrisa, “¿Haciendo negocios o casándose con una esposa más joven?.” “Bien, bien....” Bai Han Qi le dio una mirada significativa. “tu abuela ya viene, rápido, prueba tu comida.” Hoy, la Abuela Bai estaba usando un vestido azul, y el cuello estaba cubierto de hoyos. Cuando Bai Luoyin vio su cuello, de repente recordó algo y se carcajeó en voz alta. La Abuela Bai, al verlo riendo, entrecerró sus ojos, “Ah~ Hoy mi tortuga[1] está muy feliz.” Bai Han Qi señaló con sus palillos y dijo, “Mamá, él es tu nieto, ¡nieto! No tortuga.” “Ah... cierto. Mi bastardo[2].” Bai Luoyin se quedo sin palabras. A su lado, el Abuelo Bai se rió hasta atragantarse, escupiendo la comida por todas partes sobre la mesa. Bai Luoyin rápidamente tomó un pañuelo para limpiar la boca y cara del Abuelo Bai, además de 2/6

ayudarle a ponerse el babero; la cena familiar por fin comenzó. Estaban comiendo felizmente cuando de repente el teléfono de Bai Han Qi sonó. No mucho después respondió la llamada, después de un momento, le pasó el teléfono a Bai Luoyin. “Alguien te está buscando, es una chica.” Bai Luoyin tomó el teléfono y salió de la cocina con una mirada de incertidumbre. ¿Quién podía haber conseguido el teléfono de su papá? Incluso él mismo no tenía idea. Mientras Bai Luoyin salió de la casa, la Abuela Bai con curiosidad estiró su cuello hacia su dirección y murmuró en voz muy baja a Bai Han Qi, "¿Novia?" “¿Qué novia? Él aún es un niño, ¡es imposible que tenga novia!” Bai Han Qi puso un pedazo de pescado en el plato de la Abuela Bai, “Come esto.” “Bueno... antes de morir, al menos quiero ver a mi muelle[*] casándose.” Bai Han Qi respondió casualmente, “¡De cualquier forma no vivirás demasiado!.” “¿Qué has dicho?” La Abuela Bai golpeó la espalda de Bai Han Qi con su mano. Bai Han Qi simplemente sonrió, "Me regañas por hablar honestamente, entonces ¿quién es la única llamándome su nieto todo el tiempo?" “......” “¿Bueno?” Bai Luoyin solo pudo escuchar el sonido de llanto del otro lado de la línea. Él ni siquiera necesitaba preguntar porque ya sabía quién era. Al principio estaba tranquilo intentando pensar quién sería, pero después de escuchar el llanto su mente se volvió un caos, su intuición le dijo que colgara de inmediato. “No cuelgues.” 3/6

La otra persona parecía leer la mente de Bai Luoyin. Dejó de llorar y comenzó a hablar en un tono firme, “Si cuelgas, volveré ahí ahora para encontrarte. No estoy bromeando.” Bai Luoyin se calmó un poco y en voz baja preguntó, “¿Cual es el problema?” “¿Por qué nunca lees las cartas que te envío? Te he enviado muchos mensajes, ¿por qué ni siquiera me respondes una?. Estoy en el extranjero por mi cuenta, no conozco a nadie más, este es el momento en el que se supone que me acompañes. ¿Cómo puedes ser tan cruel conmigo?” “¿Cómo sabes que nunca he leído tus mensajes?” “Lo sé, simplemente lo sé...,” la otra línea comenzó a llorar de nuevo. Bai Luoyin sujetó su teléfono. “Entonces deberías saber que soy una persona muy determinada. Cuando digo romper, significa romper.” La otra persona se quedó en silencio por un momento antes de decir, “Lee todos los correos que te he enviado, lee cada uno de ellos, si no lo haces entonces te llamaré al teléfono de tu papá cada día, hasta que se canse.” “No, Shi Hui...” Bai Luoyin estaba enojado, “¿Por qué nunca me di cuenta de qué eras así de irrazonable?” “¡Tú me hiciste así!” Bai Luoyin quería decir algo, pero ella ya había colgado. “¿Hijo? ¿hijo? Toma dos botellas de cerveza y tráelas.” Bai Luoyin colocó el teléfono en su bolsillo, llevando consigo dos botellas de cerveza a la casa. Su humor era sombrío. El sabor de la comida que antes era deliciosa, ahora parecía haber cambiado para él. Con el fin de ver que sus abuelos no se preocuparan, Bai Luoyin se obligó a terminar la comida.

4/6

Antes de dormir, Bai Luoyin encendió su computadora y entró en su correo. Por largo tiempo miró tontamente los 28 mensajes sin leer, entonces deslizó el ratón por sobre la bandeja de entrada. Estúpido... Bai Luoyin maldijo en silencio para sí mismo. Con el fin de simplificar el asunto, y para calmar su cambio de humor, Bai Luoyin abrió el último mensaje. “Sabía que comenzarías a ver los correos desde este, con el fin de prevenir que seas flojo. Decidí escribir el contenido en el sexto correo.” Bai Luoyin abrió el sexto correo. “Me lastimas.... Realmente compensaste a leer desde el último correo, pero este no tiene lo que quiero decir. Si estás renuente, entonces puedes abrir el décimo correo.” Bai Luoyin intentó calmar su enojo y pacientemente abrió el décimo mensaje, pero el contenido era similar al anterior, el propósito era hacer que Bai Luoyin abriera otro. Así siguió y siguió hasta que solo quedaron dos correos sin leer, Bai Luoyin no había no había leído nada importante. Él no estaba de humor para jugar este tonto juego, así que directamente abrió uno de los dos que quedaban. “Ahhh... ¿ya no tienes paciencia? Quería decirte que abrieras el otro correo, pero abriste este. No hay nada aquí.” Esta estúpida mano... Bai Luoyin abrió el último correo. “Si has leído todos estos correos que te he enviado, eso significa que en realidad no te preocupas por mí, ¿cierto? Nosotros... ¿realmente terminó lo nuestro?” La depresión e irritación en el corazón de Bai Luoyin desapareció en ese momento, por otra parte, se sintió impotente y vacío. La piedra presionando su interior nuevamente se movió, los pensamientos sobre sus diferentes estatus sociales, lentamente crecieron en su mente. Shi Hui era la hija de un político, sus vestidos podían costar más de miles y una sola comida podrían costar lo suficiente para alimentar a su familia 5/6

por dos meses. Nunca antes tuvo tal sentido del estatus social, no hasta que Jiang Yuan reapareció de nuevo en su vida, ella expuso abiertamente la verdad sobre que no podía soportar una vida pobre con su padre. Profundo en su corazón, realmente amaba y respetaba a su padre, nunca se quejó con él y tampoco había permitido que otros lo hicieran. Sin embargo, absolutamente no quería ser un segundo Bai Han Qi, habría un día en que estuviera en la cima, despreciando a todos los demás. Aquellas personas que los consideran como pequeñas hormigas, les sacaría los huesos, expondría su carne podrida al mundo y se aseguraría de que recibieran la retribución más brutal.. N/T: [1] La abuela de Bai Luoyin se equivoco de palabra. Ella quería decir 孙子 (shun zi: nieto) pero dijo 龟子 (gui zi: tortuga). [2] Después de la corrección, ella se equivocó diciendo (gui shun zi: bastardo), por lo cual el título de este capítulo. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota extra: [*] De nuevo la Abuela Bai se equivocó, dijo "墩" (Dūn) muelle en lugar de 孙 (Sūn).

6/6

Capítulo 20: ¡Un vigoroso viento sopla! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-20-un-vigoroso-viento-sopla.html

Por la mañana, Gu Hai se fue a clases muy temprano, una pandilla de estudiantes estaba de pie en la puerta y lo vieron de la cabeza a los pies. Esperaron a que se acercara, entonces un chico le sujeto del brazo. “Quiero preguntarte algo.” Gu Hai lo miró rápidamente, su rostro se mantenía inexpresivo. “¿Cual es el problema?” “Vayamos a una lugar más privado para hablar, no es bueno que otras personas nos escuchen”, dijo. Gu Hai los siguió pacientemente. “Quiero preguntarte algo”, el chico susurró muy cerca de su oreja, “¿Recientemente fuiste expulsado del ejército, falsificaste tu identidad y entonces entraste a nuestra escuela para obtener un diploma de secundaria?” "¡¡¡Ahh~~~!!!" Un fuerte aullido resonó a lo largo del corredor. * * * Gu Hai entró al salón, sintiéndose como si hubiera ganado la lotería ya que hoy Bai Luoyin no había llegado tarde a clase. Él estaba sentado en su escritorio, con su mano sobre un libro, pero sus ojos estaban fijos en otro lugar. “¿Qué pasa? ¿Le pediste a alguien que te trajera a la escuela?” Gu Hai sonrió mientras se sentaba en su lugar. 1/10

“Me levanté a las 3 de la mañana”, respondió Bai Luoyin. Los nervios de Gu Hai saltaron de pronto, no estaba acostumbrado a que Bai Luoyin respondiera a su pregunta con tanta honestidad. “¿A qué hora te acostaste?” “A las 2:50 am.” “¿Así que no dormiste nada?” Bai Luoyin recargó su cuerpo sobre la mesa, sus brazos colgaban a los lados y la mitad de su rostro estaba pegado en el escritorio. Sus ojos fijos en un clavo cualquiera en la pared blanca mientras que su rostro se veía tenso, parecí que su alma acababa de escapar de su cuerpo. Parecía como si Gu Hai estuviera sacando sus cosas de la mochila, pero en realidad estaba observando los gestos de Bai Luoyin. Pesadas ojeras rodeaban sus ojos, sus ojos estaban inyectado en sangre, parecía como si hubiese tenido una noche sin sueño. Bai Luoyin se inclinó más sobre la mesa, el sueño llegó a él muy rápidamente. Intentó ajustar su posición un poco y se quedó dormido. Crack~ Un fuerte crujido repentinamente despertó a Bai Luoyin, la mesa de atrás había golpeado con fuerza su espalda, haciéndolo inhalar una bocanada de aire frío. “Estoy recogiendo mis cosas.” Gu Hai fue a recoger la regla que había lanzado con anterioridad, y entonces movió de regreso su mesa. La espalda de Bai Luoyin estaba palpitando, pero intentó soportarlo porque sabía que Gu Hai no lo había hecho a propósito, y a la vez no quería quejarse. Su cabeza se sentía tan pesada que inmediatamente tocó el escritorio y rápidamente volvió a 2/10

dormir. "Oye, Xiao Bai." Gu Hai deliberadamente tiró del cabello de Bai Luoyin, su acción de hecho le sacudió la cabeza. “Dime, anoche no tuviste suficiente sueño porque algo bueno pasó, ¿cierto?” Bai Luoyin endureció sus ojos oscuros y miró intensamente a la persona sentada detrás de él mientras le advertía en voz muy baja, “Déjame decirte, hoy no estoy de buen humor, será mejor que no me provoques.” Gu Hai actuó como si no hubiera entendido, “¿No estás de buen humor? ¿Tuviste tanta diversión que te aburriste?” Bai Luoyin rechinó los dientes, tomó el cuello de la camiseta de Gu Hai, y lo miró con enojo, “¿No entiendes lenguaje humano?” Las manos de Gu Hai se movieron para quitarse las manos de su cuello, entonces sonrió con malicia. “Cierto, no entiendo.” “Después de terminar el periodo de auto-estudio, comenzaremos con el tercer capítulo, todos deben leer el nuevo capítulo por adelantado.” Todo el salón de inmediato se quedó en silencio, la hermosa cara de la maestra despertó a los estudiantes somnolientos, Bai Luoyin y Gu Hai se encontraron en una estancamiento por un corto tiempo, y entonces dejó ir el cuello de Gu Hai, giró su espalda y con rigidez se recargó en la mesa y continuó durmiendo. En los primeros cinco minutos, Bai Luoyin no se atrevió a caer en un descanso profundo, preocupado de que Gu Hai siguiera jugando con él. Esperó un momento y sintió que nada pasaba, lentamente bajó su defensa y comenzó a dormir. Justo cuando estaba entrando al mundo de los sueños, sintió un par de manos tocando su espalda y que comenzaba a jalar su uniforme. 3/10

“Tsk... Hay tantos hoyos en tu uniforme, ¿aún no los has cosido? ¿sigue siendo útil? Incluso si no quieres tirarlo, ¿no deberías coserlo al menos? ¿O es que usaste todo el hilo para coser mi uniforme?” Bai Luoyin giró su cabeza un poco. Comenzó a mostrar una extrema irritación cuando Gu Hai consiguió despertarlo de nuevo. “¿Puedes simplemente dejar de molestarme?” Gu Hai mostró una pretenciosa expresión contrariada, “Mi culpa, puedes continuar durmiendo, juro que no te molestaré más.” Bai Luoyin deslizó su escritorio al frente y también acomodó su silla, asegurándose de que las manos de Gu Hai no pudieran alcanzarlo. Entonces, dejó caer su cabeza sobre el escritorio, esta vez siguió con su sueño pero estuvo más alerta. Un minuto, dos minutos, tres minutos... Bai Luoyin contó el tiempo en su cabeza mientras su cuerpo comenzaba a relajarse lentamente, la sensibilidad de sus extremidades y oídos también habían disminuido lentamente. Repentinamente, una mano tocó su espalda. ¡Maldición! Bai Luoyin se incorporó y su boca comenzó a maldecir. “¡Mierda! ¿Eres un bastardo enfermo o qué?” Bai Luoyin le lanzó una afilada mirada a la persona de pie a su lado cuando se dio cuenta de quién era, se quedó congelado al instante. Los ojos y mano de Luo Xiao Yu seguían sobre los hombros de Bai Luoyin. Toda la clase cayó en un embarazoso silencio por un segundo, todos miraban fijamente a la persona que había estado durmiendo en la 4/10

clase, que fue despertado por la maestra, y aún así se atrevió a maldecirla. “Lo siento muchísimo, pensé que...” Bai Luoyin no necesitaba ver la cara de Gu Hai para saber qué tipo de expresión triunfante la adornaba. El rostro de Luo Xiao Yu cambió de una brillante sonrisa a una expresión melancólica, “Ven conmigo ahora.” Una vez que ambos estuvieron afuera, Bai Luoyin rápidamente se explicó. “Maestra, no quería maldecirla a usted, sino a Gu Hai.” Los ojos de Luo Xiao Yu de repente enrojecieron. “No hay necesidad de que pongas excusas. No hace mucho Gu Hai dijo que quería cambiar de asiento diciendo que era porque ambos tenían una buena relación, así que se movió a un lugar cerca de ti.” "......" Bai Luoyin admitió la derrota, “Está bien, puede considerar que la maldije hace un momento, puede disciplinarme como le parezca.” Inexplicablemente, esta oración que salió de la boca de Bai Luoyin de hecho la hizo llorar incontrolablemente. Una cosa que Bai Luoyin no podía resistir ver eran las lágrimas de una mujer. Por otra parte, desde anoche hasta este momento, se había enfrentado a dos mujeres llorando frente a él una tras otra. Repentinamente, una niebla espesa cubrió su corazón de nuevo. Buscó en sus bolsillos un pañuelo, pero desafortunadamente, se olvidó de llevar uno con él. “Maestra, me equivoqué, por favor no llore más.” ¿No dicen todos que las personas de mal temperamento por lo general 5/10

tienen un fuerte carácter? ¿Cómo es que ella está llorando tan rápidamente? ¿No será que también tiene el corazón roto? “Suficiente, puedes regresar a la clase, quiero quedarme aquí y llorar un momento.” “Maestra...” “¡Ve adentro!” Gritó Lu Xiao Yu con una voz ronca. Dos largas hileras de lágrimas rodaron inmediatamente, lo cual la hacía que cualquiera que la viera sintiera simpatía por ella, especialmente por los hombres que acabase de romper con sus novias. Bai Luoyin no podía soportar la idea de imaginar, si Shi Hui estuviera frente a él y llorara de esta forma, ¿su corazón se derretiría e inmediatamente estaría de acuerdo en volver con ella? Al regresar al salón de clase, Bai Luoyin no pudo escapar de los malévolos ojos de Gu Hai. Este tipo de mirada ilegible era profunda y decidida, así como si estuviera ocultando un tipo de plan astuto similar al gu toxin[1]. Bai Luoyin se sentó mientras una voz se elevaba desde atrás, “¿No te dije que ya no te molestaría? Y aún así maldices a las personas. Mira lo que has hecho, ¿no eres estúpido?” Con una expresión de indiferencia, Bai Luoyin comenzó a limpiar su escritorio. “No te pedí tu opinión.” La silla de Bai Luoyin fue pateada por alguien, lo cual hizo que su cuerpo se moviera al frente, pero rápidamente logró mantener su balance. Él sabía que este tipo de persona era similar a un perro. Si lo ignoras, entonces te ignorará. Si lo alimentas una vez, entonces te seguirá a todas parte Si lo provocas, te morderá al primer vistazo. Solo hay una forma de lidiar con este tipo de persona, lo cual es irse 6/10

tan lejos como sea posible. “Cambiemos de asiento.” You Qi giró su cabeza hacia Bai Luoyin, “¿Por qué?” “No preguntes, solo piensa que me estás haciendo un favor.” You Qi asintió, rápidamente tomó sus libros e intercambió lugar con Bai Luoyin, tampoco se olvidó de tomar varios rollos de papel sanitario. Bai Luoyin se sentó en el lugar de You Qi, estaba por poner los libros en el cajón del escritorio pero entonces vio que estaba lleno de un montón de papel usado... Hubiese querido tirárselos a You Qi, pero recordó que la mesa que estaba detrás era la suya. Finalmente, los dejó en su lugar. Bai Luoyin se sintió muy cómodo ya que nadie lo estaba molestando. A pesar de que You Qi tiende a hablar demasiado, pero no era un gran problema. Bai Luoyin escuchó lo que él murmuraba desde atrás y no mucho después se fue quedando dormido. Lentamente cayó en un profundo sopor, cuando de repente la mesa chocó violentamente contra su espalda. El dolor anterior en la espalda de Bai Luoyin aún no se había ido, y sin embargo tuvo otro percance en la espalda. Demonios, ¿qué fue esta vez? Bai Luoyin giró su cabeza y vio que You Qi estaba sonriendo con nerviosismo. “No me mires a mi, fue el chico de atrás el que me empujó con fuerza y no fui capaz de hacer nada, así que me forzó a ir a tu dirección.”

7/10

Bai Luoyin pudo sentir oleadas de furia llenado todo su cuerpo, pero era consciente de la fuerza de Gu Hai. Sabía que incluso si se movía de asiento hasta el frente, él sería capaz de empujar toda la fila hacia el podio. Entendía que luchar contra él era imposible ya que sería él mismo el único en sufrir si recurría a la violencia, ahora lo mejor era pensar en una forma de ser más astuto que Gu Hai. Temporalmente se deshizo de su angustia y comenzó a usar todas sus células cerebrales para pensar en una forma de lidiar con este tipo de enemigo obstinado y astuto. El cuarto periodo era de auto-estudio. el Joven Maestro Gu Hai estaba aburrido, le dio una palmada en el hombro a You Qi y señaló el paquete de papel higiénico sobre el escritorio. “Dame un rollo, lo necesito.” La mirada indiferente de You Qi arrasó más de seis mesas, la mitad de la clase estaba congelada por su mirada. “¿Un trozo no es suficiente? ¡¿Realmente necesitas todo un rollo?!” "......" Al final, You Qi no pudo soportar la presión mientras renuente sacaba un rollo de su amado paquete de papel higiénico y se lo daba a Gu Hai. Gu Hai quitó el envoltorio del papel y tomó un extremo, sus manos se agitaron intencionalmente para mover el rollo entre ellas, lanzándolo así para entonces caer perfectamente sobre el escritorio de Bai Luoyin “Lo siento, use mucha fuerza.” Gu Hai dio grandes pasos hacia la mesa de Bai Luoyin para tomar de vuelta el papel; pero, el rollo que había sido arrojado a la izquierda del asiento, fue tomado de vuelta por Gu Hai y al regresar, este caminó por el lado derecho. En una ronda había rodeado a Bai Luoyin y a You Qi por ambos lados con una fina capa de papel. “¿Eh? ¿Cómo pasó esto?” Gu Hai pretendió no saber qué pasaba, aún así tomó el rollo de papel mientras caminaba hacia adelante y atrás, creando más rondas.

8/10

You Qi se dio cuenta de que había algo extraño, entonces intentó detenerlo, “Deja de rodearnos, nos dejarás atrapados.” Bai Luoyin sujetó el brazo de You Qi, “Déjalo hacer.” Cuando Gu Hai finalmente se detuvo, escribió una nota y se lo dio a la chica de al lado, “Pásalo al chico sentado en el quinto asiento de la izquierda.” “Rápido, rómpelo, ¿porqué no te estás moviendo?” You Qi se había comenzado a impacientar y estaba por deshacerse del montón de papel. Bai Luoyin le echó un vistazo a la nota e inmediatamente detuvo la acción de You Qi. “No lo rompas y definitivamente no lo toques.” Justo entonces, Bai Luoyin sacó un montón de papel usado y lo colocó en el puente de papel, el cual había sido creado por Gu Hai. Y lo enrollaron rápidamente en una loca velocidad. You Qi aún no entendía qué estaba pasando, pero el escritorio de atrás se estaba convirtiendo en un océano de papel usado. En ese instante, Gu Hai supo que algo estaba mal, quería evitar que el mensaje que había escrito llegara al chico sentado en el quinto asiento, pero era demasiado tarde, él ya la había terminado de leer. Inmediatamente después extendió su mano para encender el ventilador eléctrico. Una ráfaga de viento sopló el montón de papel usado de You Qi hacia la cabeza y cuerpo de Gu Hai. N/T: [1] Gu Toxin, es obtenido de criaturas venenosas, lo cual convierte en un veneno bastante poderoso. Se trata de atrapar a estas criaturas en un contenedor y dejarlas devorarse entre sí. El último sobreviviente tendrá las toxinas más concentradas en su cuerpo. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: MusketeerLee @ Wattpad 9/10

Nota personal: La imaginación de los estudiantes al inicio del capítulo me hizo mucha gracia, me parece que ven mucha tv(?) pues su imaginación vuela al drama japonés "My boss my hero" [Ok, este fanmv es un total spoiler o resumen de toda la historia xD]

10/10

Capítulo 21: El jengibre viejo es más picante que el joven niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-21-el-jengibre-viejo-es-mas.html

En el camino a casa durante el reseco de medio día, el humor de Bai Luoyin era extraordinariamente complicado. Por una parte, estaba preocupado en cómo hacer que Shi Hui perdiera todas sus esperanzas sobre él... en una buena forma. Mientras que por otra parte, estaba pensando en cómo enseñarle una lección a Gu Hai para que dejara de molestarlo. Cuidadosamente comparó los dos problemas y decidió que el asunto con Gu Hai era una prioridad. La relación con Shi Hui estaba destinada a ser una larga batalla, pero antes que nada tenía que resolver a esa molesta mosca que lo fastidiaba tanto. Solo entonces, podría ser capaz de manejar su problema del corazón. El clima era sofocante, caluroso y seco, haciendo que las personas se quedaran sin aliento. Se supone que sería el comienzo del otoño, pero su cuerpo aún se sentía pegajoso, solo había dado unos pasos y ya estaba sudando. ¿Cuándo lloverá? Bai Luoyin sacudió su ropa para conseguir que se filtrara un poco de aire. Vio la tienda en el camino, la cual estaba decorada con plantas y flores. Mientras caminaba por la calle, de repente dos palabras atraparon su atención. No pudo evitar detenerse. Aceite lubricante.... 1/6

....... Después de que sonara la primera campanada para la clase de la tarde, Gu Hai repentinamente encontró una mancha negra en su brazo. Deslizó dos dedos sobre su escritorio, y rápidamente encontró que los dos se habían vuelto negros. ¿Cómo es que había polvo negro en su escritorio sin ninguna razón? Pero Gu Hai fácilmente adivinó que había sido Bai Luoyin quien esparció el polvo. Qué infantil. Gu Hai dejó escapar una bocanada de aliento frío mientras intentó limpiar su mesa con una toalla húmeda. Levantó su mano para pedirle permiso del maestro de que lo dejara salir. Después de conseguir el permiso, se levantó y salió, cerrando la puerta en su camino, ya que hoy el viento en el exterior era fuerte. Cuando Bai Luoyin escuchó el sonido de la puerta abrirse y cerrarse, las comisuras de su boca se curvaron en una pequeña sonrisa. Gu Hai se lavó las manos y entonces regresó al salón de clases a través de la puerta trasera, pero se encontró con que la puerta estaba cerrada por dentro. Sin importar cuán duro intentara abrirla, no pudo hacerlo. Suavemente llamó y le pidió a un compañero que se acercara para abrir. un estudiante. Sin embargo, independientemente de lo fuerte que girara el picaporte, este no cedía. También intentó con la puerta principal. Pero si importar cuanto lo intentara, no se abría. Parece que alguien estropeó estas puertas. 2/6

Entonces recordó aquel polvo negro en su escritorio, y de pronto comprendió que todo esto debió ser hecho por las astutas manos de Bai Luoyin. Ensuciar su escritorio no era la meta final, sino dejarlo fuera de la clase. ¿Crees que si cierras todas las puertas de esta forma, no podré entrar? Gu Hai salió con pereza del hacia la parte trasera del edificio. Se paró en el patio y miró hacia arriba, vio que las ventanas de la clase 27 estaban completamente abiertas. Solo eran tres pisos. Esto era un trozo de pastel para Gu Hai, quien había practicado alpinismo desde los cinco o seis años. Miro a su alrededor y no vio a nadie. El pie de Gu Hai se paró en el marco de la ventana, mientras que sus manos sujetaban la tubería del agua. Rápidamente se abrió paso hacia el tercer piso. Sus acciones eran muy vigorosas, cada paso era ligero, estable y rápido. En menos de un minuto ya había escalado hasta el tercer piso, junto a la ventana. Dio un vistazo al interior del salón y aprovechó esta oportunidad en que el maestro estaba de espaldas frente al pizarrón, para rápidamente mover sus manos de la tubería hacia el marco de la ventana. ¿Eh? ¿Por qué está tan resbaladiza? Bai Luoyin escuchó un fuerte golpe proveniente del exterior, a la vez que su corazón se sentía alegre y fresco, como si acabara de probar cien piezas de dulces de menta. Hacía tanto tiempo desde que se había encontrado así de divertido, era como si estuviera recostado en una pradera o diera un paseo en la playa... 3/6

¡Bang, bang, bang! Un fuerte golpeteo en la puerta repentinamente perturbó los pensamientos de Bai Luoyin. /¿No se acaba de caer? ¿Cómo es que subió hasta aquí tan rápido?/ El director Zhang del departamento de seguridad tocaba la puerta con enojo mientras gritaba,“¿No me llamó alguien para reportar que el maestro se había desmayado? ¿Por qué está cerrada la puerta? ¡Apresúrense y ábranla!” El maestro de física estaba sorprendido, rápidamente bajó su libro y se apresuró a abrir la puerta, pero se encontró con que no la podía abrir. “Maestro, la puerta trasera tampoco se puede abrir.” El director Zhang se quedó viendo un trozo de papel adherido en el mango de la puerta. ¿Patente de Bai Luoyin? “Permítame hacerlo.” Bai Luoyin movió a un lado al compañero de clase y secretamente sacó una banda elástica del interior del pomo de la puerta. Pronto, la puerta se abrió y vio la cara enfadada del Director Zhang. “¿Eres Bai Luoyin?” Bai Luoyin dudo por un momento y entonces asintió. “¡Ven a mi oficina!” El director Zhang rugió en ira, lo cual alejó cualquier rastro de sueño en Bai Luoyin. “Para ponerlo de buena forma, estás cometiendo actos 4/6

vandálicos. Para ponerlo de forma estricta, ¡esto muestra que tienes serios problemas con la forma en que piensas y en tu moral! ¿Por qué hiciste esa llamada en broma? ¿Crees que puedes hacer lo que quisieras con la cerradura de la puerta? Ya no eres un niño, ¿cómo puedes hacer cosas tan infantiles como esta?” Las orejas de Bai Luoyin zumbaban, mientras que su cabeza estaba hecha un desastre, y sin embargo, sabía claramente quien había hecho esa llamada. Maldijo a aquella persona, imaginándolo con la pierna rota debido a aquella caída. “Tienes que pagar por el daño a la propiedad pública, trae 100 yuanes mañana.” Bai Luoyin estaba sorprendido,“¿Por qué tengo que pagar? ¡Aquellas dos cerraduras ni siquiera están descompuestas y las puedo regresar a su estado original ahora mismo!” “Las manipulaste, así que tienes que pagar por ellas. Esa es la regla.” “Nuestra familia es pobre, no puedo cubrirlo.” “¿Vandalizas con la propiedad pública y en cambio intentas justificarte? No puedes pagarlo, ¿pero aún así asumes manipularlas? Además aún bromeas con lo de 'patente'? Está bien, ¿no quieres pagar? dame el teléfono de tus padres. Lo conseguiré de ellos.” “¿El teléfono de mis padres? Es mejor obtenerlo de mi.” El director Zhang se había puesto ansioso,“¡Suficiente! ¡Dame el número!” Entonces Bai Luoyin dijo en voz alta una serie de números. La llamada fue respondida, entonces la honesta y simple voz de Bai Han Qi se pudo escuchar a través del otro lado del teléfono. 5/6

“¿Quién es?” “Soy el director del departamento de seguridad de la escuela de Bai Luoyin. Su hijo descompuso dos cerraduras de su salón de clases. Le pedí que pagara la multa, pero dice que su familia es muy pobre. Solo quiero escuchar, ¿qué tan pobre es su familia? Puede dañar la propiedad y sin embargo no puede pagar los daños.” “La cerradura de nuestra casa ha estado rota por casi cinco años, ni siquiera la hemos cambiado por una nueva. Sin embargo, en estos 5 años, ningún ladrón ha entrado. Así que dígame, ¿qué tan pobre es nuestra familia?” El director Zhang respiró pesadamente, estaba sorprendido. Bai Luoyin casi se carcajea. Como esperaba, es realmente cierto que el jengibre viejo tiene un adecuado sabor picante. N/T: El título original del capítulo es “”姜还是老的辣” que literalmente significa 'el viejo jengibre es más picante que el joven jengibre'. Se trata de una expresión que significa que mientras envejeces, te vuelves más sabio. O se podría decir que cuenta la experiencia. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

6/6

Capítulo 22: La felicidad viene de pequeñas cosas niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-22-la-felicidad-viene-de.html

Había sido caluroso todo el tiempo y finalmente llegó la lluvia. Además, pronto se convirtió en un fuerte aguacero. Parado en la planta baja del edificio de la escuela mientras veía la lluvia, el corazón de Bai Luoyin estaba muy feliz. Después de anhelar esto por tanto tiempo, por fin esta vez podría ahorrar varios cientos de yuanes en gastos de agua. La mayoría de los estudiantes que estaban viviendo en los dormitorios de la escuela abrieron sus paraguas y regresaron a sus habitaciones. Por otra parte, los sobrantes fueron recogidos en su mayoría por sus padres. Bai Luoyin vio el reloj de la pared, parecía una batalla consigo mismo. Estimó que aún seguiría lloviendo incluso cuando el cielo haya oscurecido, por lo que tenía que caminar a casa. Gu Hai se estaba alistando para salir por la entrada de la escuela, cuando localizó a su propio chófer esperándolo ahí afuera. “Hoy está lloviendo a cantaros. Será mejor que no tomes un taxi por tu cuenta.” Una ligera suplica se pudo ver en los ojos del chófer. Sin embargo, Gu Hai fue capaz de decir que era obvio que estaba forzándolo a entrar, era completamente diferente de la mirada suplicante de un padre. No había señal de preocupación en sus ojos, simplemente ansiedad de conocer las consecuencias de algo. 1/6

No obstante, entró al coche. “Xiao Hai, el General dijo que hoy es el cumpleaños de la señora. Te invitó a venir a casa para tener una cena familiar.” La cabeza de Gu Hai descansó en la almohadilla del coche. Mi mamá ya no celebra su cumpleaños, solo el aniversario de su muerte. “Llévame a mi residencia.” “Xiao Hai...” “He dicho, llévame a mi...” Gu Hai de pronto notó a alguien afuera y sus palabras se detuvieron bruscamente, entonces extendió su mano y le dio una seña al chófer, “Conduce más despacio.” Afuera, en medio de la fuerte lluvia, Bai Luoyin caminaba en la avenida, su cuerpo estaba empapado de la cabeza a los pies. Su ropa estaba pegada a su cuerpo, formando el contorno de su alta y bien equilibrada complexión. Su paso era constante y no había rastro de apuro o malestar en su caminar a los largo de la tormenta. Empapado hasta los huesos, cruzó la calle mientras usaba aquel raído uniforme, exponiendo un poco de su piel color trigo. El carro lentamente siguió a Bai Luoyin, quien no mostró señal de ser consciente que estaba siendo vigilado. Su mano continuaba limpiando las gotas de lluvia de su rostro. Desde el ángulo de Gu Hai, podía ver que los labios de Bai Luoyin se habían vuelto un poco pálidos. Había desaparecido su forma animada y vigorosa de esa mñana.

2/6

Al pensar en ello, Bai Luoyin no solo no dormía sino que además tenía que lidiar con él todo el día, ¿podría alguien tener tanta energía? “Xiao Hai, ¿deberíamos continuar siguiéndolo?” “Solo, continúa.” “¿Por qué no simplemente le dices que entre al coche?” Cuando Gu Hai le dio una fría mirada al conductor, este de inmediato cerró su boca. Mientras se acercaba hasta su casa, desde lejos Bai Luoyin pudo ver a su papá mientras este le ayudaba a Tía Zhao a guardar las mesas y sillas. La situación geográfica de este lugar era baja. Estaba perfectamente bien cuando no llovía, pero cuando sucedía, todo el puesto de desayunos quedaba inundado. Por lo que nadie ponía un puesto ahí, excepto Tía Zhao. Ella buscó específicamente un lugar tranquilo y apacible. Bai Luoyin apresuró su paso para ayudar a Bai Han Qi a poner juntos la cubierta de plástico. Bai Han Qi gritó, “Solo entra, puedo hacerlo yo mismo.” “¡Deja de hablar sin sentido! ¡apresúrate!” El carro de la familia de Gu Hai se había estacionado silenciosamente en el callejón mientras él estaba sentado en interior, observando la animada silueta de Bai Luoyin en medio de la lluvia; viendo al par de padre e hijo peleando interminablemente sobre quién debería llevar las cosas más pesadas, ya que ambos las habían tomado al mismo tiempo. Esa 3/6

imagen llenó su corazón con un sutil calor. Quizás esto es como debería ser la vida, pequeña y simple, en lugar de usar una comida estrictamente para sobornar a las personas para que vuelvan a casa. "Llévame a mi residencia." El conductor suspiró, sin embargo, siguió conduciendo y dio la vuelta. Bai Han Qi le había dado 20 yuanes a Bai Luoyin, “Mañana, compra el desayuno en la calle. Con esta intensa lluvia, el puesto de desayuno probablemente no abrirá.” Bai Luoyin se secó el cabello húmedo mientras le regresaba el dinero. “Saltarme una comida no me matará de hambre.” “¡Te dije que lo tomes, así que hazlo!” Bai Han Qi le insistió aún más, “Nuestra familia no es tan pobre que incluso no podamos comer el desayuno” “Entonces, ¿por qué no me das más? Con estos 20 yuanes, ni siquiera puedo comer por completo en el puesto de Tía Zhao.” Bai Han Qi le dio un golpe en la cabeza y dijo, “¡Tú, pequeño...!” Después de platicar y reír, Bai Han Qi le dio 50 yuanes. A la mañana siguiente, Bai Luoyin se levantó y ordenó sus cosas, entonces se fue a la escuela al instante. No se llevó el dinero, no era que no quisiera tomarlo, sino que lo olvidó. Solo cuando llegó al puesto de Tía Zou es que recordó que hoy estaba cerrado. Sin embargo, Bai Luoyin odiaba regresar. Por lo que, con un estomago hambriento, continuó caminando a la escuela. Una vez que llegó al salón de clases y descuidadamente bajó su mochila, quedó sorprendido al ser recibido por una enorme bolsa llena de desayunos. Había cada tipo de comida en su interior, incluso aquella comida estilo occidental que no le gustaba tales como pan, sándwiches, tarta de crema pastelera, y cosas de ese tipo. Pero también tenía la que le gustaba como pan de semillas de sésamo con intestinos, bollos rellenos al vapor, hojuelas, gachas de ocho ingredientes... 4/6

Bai Luoyin finalmente llegó al salón de clases, bajó su mochila, y vio sobre su escritorio una gran bolsa llena de comida de desayunos. Hay tanta comida, ¿quién la puso aquí? No es una tentación a propósito, ¿cierto? 《Esto es para ti.》 Miró a You Qi constantemente. Aún estaba durmiendo, pero Bai Luoyin adivinó que él era el remitente. Además de él, nadie más sabía que podía comer tanto. Bueno, me serviré entonces. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

Nota extra: Para aquellos que tengan curiosidad por la comida 'oriental' en la bolsa: *Pan de semillas de sésamo con intestinos (烧饼夹肠, shāobǐng jiā cháng) *Bollos rellenos al vapor (大馅包子, dà xiàn bāozi) *Hojuelas (小米面煎饼, xiǎomǐ miàn jiānbing) *Gachas de ocho ingredientes (八宝粥, bābǎozhōu) -2018.04 EDITADO.- Les recomiendo pasar por este artículo "What the Chinese eat for Breakfast?" // ¿Qué comen los chinos para el desayuno? http://discover.china.org.cn/food-drink/whatthe-chinese-eat-for-breakfast/

5/6

6/6

Capítulo 23: A Gu Hai le gustas mucho niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-23-gu-hai-le-gustas-mucho.html

Bai Luoyin comió toda la comida que le gustaba y dejó la que no, entonces el resto de inmediato la puso en el escritorio de You Qi. “Dejé algo para que comieras.” You Qi se había acabado de despertar y aún estaba atontado, entonces vio una bolsa llena de comida. De inmediato sonrió, “¿Cómo sabías que aún no había desayunado?” El corazón de Bai Luoyin se conmovió. You Qi había comprado tantas cosas para él, y sin embargo él mismo no había comido nada. You Qi se incorporó, vio la comida dentro de la bolsa, y felizmente se dio la vuelta para decir.“¿Estás pagándome por el día en que te invité?” Cuando Bai Luoyin escuchó eso, pensó que algo estaba mal. Se veía como si You Qi no fuera quien le había comprado toda esa comida. “No la comas aún.” Bai Luoyin sostuvo la mano de You Qi. You Qi frunció su ceño, “¿Te has arrepentido de dármela?” “¿No fuiste tú quien me compró este desayuno? Aquellas palabras no provocaron a You Qi, sino que provocaron al chico de atrás. Gu Hai pensó que Bai Luoyin se había comido todo tan deliciosamente porque aceptó sus buenas intenciones, pero resulta que se había comido todo sin saber quién se lo había dado. Cuando sintió que alguien le tocaba el hombro, Bai Luoyin giró su 1/9

cabeza. “Si no quieres comerlo, solo tíralo. No hagas un regalo de algo que fue dado por alguien más.” La expresión de Bai Luoyin se había vuelto fría. “¿Así que fuiste tú quien compró esto?” Gu Hai no dijo nada, pero su expresión había respondido su pregunta. Bai Luoyin estaba molesto, “¿Por qué no me lo dijiste antes? Si hubiera sabido que fuiste tú quien lo compró, preferiría morir de hambre que comerlo.” “Pero tú ya te lo comiste.” Bai Luoyin quería escupir la comida, “¿Quién te dijo que lo pusieras aquí?” Gu Hai sintió que la sangre hervía con aquellas palabras.Compré estas cosas para ti y sin embargo hablas mal de mí. Yo, Gu Hai, ¿Acaso he hecho algo así antes? Cuando mi novia quería un panqueques, ni siquiera me molesté en formarme y comprarlos para ella. “Si te arrepientes, entonces solo págame. Esa comida cuesta 32 yuanes en total. Ya que no comiste algunos lo redondearé, así que solo dame 30 yuanes, es suficiente.” Bai Luoyin apretó los dientes. Su boca aún no estaba dispuesta a darse por vencido. “¿Es que tu familia vende desayunos para vivir? ¿No hay más negocios, por lo que ahora vienes con este tipo de juegos sucios?” “Es cierto, vendemos desayunos, y nos especializamos en engañar a tontos como tú.” 2/9

“Bastardo.” "......" Bai Luoyin se dio la vuelta sintiéndose irritado, ya que no podía hacerle nada a Gu Hai, de inmediato ventiló su enojo en You Qi, quien acababa de abrir un paquete y comenzó a comer. “¿Te di permiso para comerlo?” El atractivo rostro de You Qi quedó desconcertado, “Esta comida, ¿no es un pago tuyo?” Bai Luoyin se puso de pie y le dio un buen golpe. * * * Después del descanso, los estudiantes se dividieron en algunos pequeños grupos y se dirigieron al laboratorio. You Qi camino al lado de Bai Luoyin quien mostraba una expresión fría. No pudo evitar burlarse de él, “De hecho, Gu Hai es muy bueno contigo.” Bai Luoyin estaba pensando profundamente sobre su relación con Shi Hui cuando escuchó lo que dijo You Qi, rápidamente organizó sus pensamientos. “¿Él es bueno conmigo?" Bai Luoyin no podía esperar a rasgarle la boca a You Qi. “¿Por qué dices tonterías como esas? ¿Qué parte de él ves para pensar que está siendo bueno conmigo?” You Qi se arregló el cuello, se tomó su dulce tiempo para responder, “Sólo mira todos esos desayunos que compró esta mañana, ¿cuanto esfuerzo le tomó comprarlo? Aquellos pasteles y panes, pudo haberlo comprado fácilmente en un viaje. Pero ve los bollos, las hamburguesas, panqueques, tarta de huevo, ¿no se formó en distintos puestos para comprar cada uno?” La expresión de Bai Luoyin se suavizó un poco, pero su tono era neutro, “¿Quizás los compró todos en un solo lugar?”

3/9

“¿Alguna vez has visto un puesto de desayunos que venda tantos tipos de comida? Si así fuera, ya habría cerrado hace largo tiempo. Ya lo sabes, si yo tuviera que comprar tantas cosas, no tendría paciencia para esperar en la fila.” Bai Luoyin recordó el desayuno de esta mañana, todo aún estaba caliente. “Me pregunto, ¿por qué siempre se lo haces difícil a Gu Hai?” “¿Yo se lo hago difícil?” Bai Luoyin sintió agraviado. “¡Es él quien siempre piensa que soy una molestia! Siempre está buscando mis defectos. ¡Si alguien puede hacerlo ignorarme, me inclinaré 3 veces frente a esa persona!” You Qi lo vio con asombro. “¿Para qué? De cualquier forma, yo creo que a Gu Hai le gustas mucho, cada vez que volteo lo atrapo viéndote directamente. Estoy muy intrigado, él es hombre, pero ¿cómo puede estar viéndote todo el tiempo?” “¿Por qué piensas que es así? ¡Debe estar pensando en cómo gastarme bromas!” “¡Pero todo lo que puedo ver en sus ojos es admiración por ti!” Bai Luoyin casi se tropieza y cae en el último escalón. “Bai Luoyin, ¿por qué estás aquí?” Al escuchar una voz familiar, la cara de Bai Luoyin se iluminó de alegría. Rápidamente fue al lado de Yang Meng y lo sujeto de los hombros. “Nuestra próxima clase es para un experimento, así que nos dirigimos al laboratorio.” “Oh.” Yang Meng sonrió y entonces vio a You Qi. “¿Quién es él?” “Mi compañero de clase, You Qi." Bai Luoyin los presentó. Yang Meng asintió. "Continua." "¿Continuar con qué?" 4/9

"Sigue. ¿no has terminado aún verdad?" Bai Luoyin palmeó la cabeza de Yang Meng. “¿Qué es lo que aún quieres que te diga?” Yang Meng estaba sorprendido, “¡Aún no me has dicho su nombre!” Bai Luoyin se quedó sin palabras por un momento. Él realmente merecía ser llamado su amigo de la infancia.[*] You Qi sopló un mechón de cabello lejos de su frente, con una expresión de frustración. “Mi nombre es You Qi.” Yang Meng sonrió torpemente, “¿Por qué tienes un nombre tan extraño?” You Qi puso una expresión fría, “No me gusta escuchar lo que acabas de decir.” “Si no te gusta escuchar tu nombre, entonces cámbialo.” "......" Después de un corto saludo, Bai Luoyin y You Qi siguieron caminando hacia el laboratorio, en su trayecto You Qi preguntó, “Ese chico de hace un momento, ¿cuál es su nombre?” “Yang Meng.”[**] “Qué demonios... ¡Mi nombre es aún más razonable que el suyo!” Bai Luoyin le dio una sonrisa significativa, “Ustedes dos pueden hacer una perfecta combinación.” "Pero ese chico definitivamente tiene un rostro atractivo, al igual que yo." “Hay ácido sulfúrico dentro del laboratorio, se cuidadoso, puedo lanzártelo a la cara.” "......." * * * 5/9

Durante la clase de inglés, Bai Luoyin en todo momento se sintió incómodo. En un momento su espalda se sentía realmente caliente, era como si algo estuviera quemándose en ella. Sin embargo, en otras ocasiones sentía frío, como si alguien le hubiera puesto cubos de hielo en su uniforme. 'Yo creo que a Gu Hai le gustas mucho, cada vez que volteo lo atrapo viéndote.' Justo ahora, su cuerpo se estaba sintiendo acalorado, pero parecía como si alguien le hubiera enviado escalofríos a su espina dorsal. Bai Luoyin lentamente giró su cabeza, con un ojo constantemente mirando hacia atrás; finalmente su ojo se encontró con la luz, inmediatamente vio la mitad de la cara, la cual lo observaba. ¡Maldición, es exactamente lo que había dicho You Qi! “¿Por qué me estás viendo?” Gu Hai sonrió, “Tu cabeza se mueve como un volante, si no te veo ¿que pasará si caes en una zanja?” "......" “El ambiente en el salón es bastante estresante, creo que todos tienen sueño. Hagamos esto entonces, ¿quién canta mejor en la clase? Le pediré a esa persona que interprete una canción en inglés para todos, así podemos mantener una ambiente animado. ¿Qué les parece?” Todos estuvieron de acuerdo. “Ahora ¿quién quiere cantar? Levante la mano.” Todos se quedaron en silencio. 6/9

El maestro de inglés sonrió sin poder hacer nada, “Si no es así ¿quién quiere recomendar a alguien?” Después de un corto silencio, desde algún lugar en la clase, se escuchó una profunda voz masculina. “Bai Luoyin.” Bai Luoyin podría haber estrangulado a Gu Hai hasta la muerte en este mismo instante. “¿Quién es Bai Luoyin? Acabo de escuchar a alguien recomendarte.” Bai Luoyin se puso de pie, convenientemente usó sus piernas para empujar su silla, hasta golpear con fuerza el pecho de Gu Hai. Ya estando de pie, sería descortés si no cantaba. Sin mostrar vergüenza, eligió su canción favorita y la cantó suavemente. La canción era muy corta, pero sorprendió a Gu Hai. Esta canción en inglés era la que su mamá cantaba con frecuencia cuando era niño, le gustaba tararearla todos los días. En ese entonces, ella bailaba un vals mientras la tarareaba. Su vals de una sola persona era tan hermoso como un solitario y hermoso cisne. Incluso si esos son recuerdos de hace muchos años, una vez más, hoy Gu Hai pudo escucharla nuevamente, mientras recordaba con claridad aquellas hermosas memorias. Toda la clase aplaudió, despertando a Gu Hai de sus pensamientos mientras veía estúpidamente a Bai Luoyin sentarse.

7/9

El compañero a su lado dijo, “Bai Luoyin, eres muy talentoso. ¿Cómo es que el Cielo le dio todos esos talentos a una persona? Si pudiera darme uno solo a mí, eso sería tan genial...” Bai Luoyin ni siquiera había digerido el cumplido cuando una fría voz llegó por detrás. “Yo creo que tu boca solo puede ser usada para comer y escupir despreciables palabras..” * * * Son el paso de los días, cada estudiante en la clase podía decir que Gu Hai y Bai Luoyin eran enemigos. Si Bai Luoyin decía ‘Este’, Gu Hai entonces decía ‘Oeste’. Cuando Bai Luoyin hacía algo, Gu Hai definitivamente estaría ahí para arruinarlo. Incluso el cerebrito de la clase le preguntó a Bai Luoyin, “¿Por qué Gu Hai siempre está en tu contra?” “Él está enfermo.” Además de Gu Hai teniendo un serio problema mental, Bai Luoyin no podía encontrar otra buena explicación. No podía imaginar porqué una persona psicológicamente normal podría siempre querer buscar una pelea por largo tiempo. Realmente quería preguntarle, ¿qué es lo que hice para provocarte? ¿Por qué actúas normal con los demás, pero cuando se trata de mí, tú...? Sin embargo, cada vez antes de que pudiera abrir la boca, Gu Hai ya había comenzado sus ataques. Con el fin de no perder, Bai Luoyin solo podía contraatacar. A medida que pasaba el tiempo, sus planes de terminar con cualquier discusión, se habían destruido por completo. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

Nota extra: [*] Cuando Yang Meng escuchó a BLY decir “Mi compañero de clase, 8/9

You Qi.". No entendió que You Qi (尤其) era el nombre, sino que interpretó el significado literal como "especial". En cuanto 'Él realmente merecía ser llamado su amigo de la infancia' hace referencia a que cuando BLY escuchó por primera vez su nombre también pensó lo mismo. [**] Yang Meng (杨猛) - Les recuerdo que el significado de Yang Meng es 'fiero'. Nota personal: Mi parte favorita es cuando BLY se voltea y GH le dice “Tu cabeza se mueve como un volante, si no te veo ¿que pasará si caes en una zanja?” es tan awwwwwwww ♥ *me derrito... y aún más con esa mirada*

9/9

Capítulo 24: El peculiar Papá Bai niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-24-el-peculiar-papa-bai.html

“Hijo, esta chica te está llamando de nuevo.” Bai Luoyin acababa de comer algunos bocados de arroz. Pero después de escuchar esas palabras, se quedó completamente sin apetito. “Papá, simplemente cuelga de inmediato.” Bai Han Qi quiso colgar, pero Bai Luoyin de pronto tomó el teléfono. “Olvídalo, solo dámelo.” El otoño había llegado y en el patio el viento soplaba con fuerza. Bai Luoyin se paró bajo la sombra de un gran árbol, sintió como si la temperatura de su propio cuerpo había caído unos cuantos grados. Desde hace tiempo, cada noche después de llegar a casa, había estado haciendo largas video-llamadas con Shi Hui. Esto era peor que tortura, sentía como si su defensa hubiese bajando lentamente. No quería que fuera de esta forma, así que desde anoche deliberadamente no apareció. Como resultado, Shi Hui inmediatamente lo llamó hoy. “¿Crees que soy una molestia?” “En el futuro no nos mantengamos en contacto.” “No. Absolutamente no, si lo haces, molestaré a tu papá cada día.” “Haz lo que quieras.” Bai Luoyin colgó el teléfono, sacó el chip, y entonces volvió a entrar a la casa. 1/6

“¿Terminaste?” “Si.” Bai Luoyin asintió. Bai Han Qi preguntó con curiosidad, “¿Quién es la chica?” “Incluso si te digo, no la conocerías. ¿Cuánto crédito tienes en tu teléfono?” Bai Han Qi pensó en ello, “Menos de 20 yuanes.” “Entonces cambia consigue uno nuevo.” Las manos de Bai Luoyin fueron muy rápidas, ágilmente rompió la tarjeta telefónica con ambas manos. Bai Han Qi quería detenerlo, pero era demasiado tarde. Simplemente se quedó viendo como el chip que había usado por muchos años era doblado por la mitad, y su corazón sintió un poco de remordimiento. “Habían muchos contactos dentro de esa tarjeta, ahora todo se ha ido...” Bai Luoyin palmeó el hombro de Bai Han Qi para consolarlo.“No te preocupes. Tu teléfono está en casa todo el día, y aún así no te llega ninguna llamada. Es inútil mantener esos números telefónicos, bien podrías borrarlos todos ellos.” Bai Han Qi suspiró, entonces miró la boca de Bai Luoyin. “Tu inflamación de estos últimos dos días, ¿ya se siente mejor?” “Está mejor ahora.” Bai Luoyin entró a la casa, “Probablemente aplicando un poco más de ungüento mejorará, ¿en donde está? ¿recuerdas en dónde lo pusiste?” “Está dentro del gabinete, segundo cajón, es el del tubo amarillo.”

2/6

Antes, Bai Han Qi le había ayudado a aplicar con un algodón el ungüento en la boca. Ahora quería hacerlo él mismo. Buscó en el segundo cajón por un tiempo y finalmente encontró un tubo amarillo. Ungüento para hemorroides Ma Ying Long Este no puede ser... Bai Luoyin buscó de nuevo en el primer y tercer cajón por largo tiempo, pero no pudo encontrarlo. También buscó en el primer y tercer cajón, hasta que sus manos estaban llenas de polvo, y sin embargo no encontró el ungüento para tratar los fuegos labiales. “Papá, ¿en donde la pusiste?” Bai Luoyin se dio la vuelta y gritó hacia el patio. Bai Han Qi estaba intentando poner su chip de vuelta al teléfono, pero se dio cuenta de que era un intento inútil. Al final, se deshizo de la tarjeta y regresó al interior de la casa. “¿No está en el segundo cajón?” “Lo busqué ya, ¡pero no está ahí!” Bai Han Qi se acercó y tomó un tubo amarillo. “¿No está justo aquí?”

3/6

Ungüento para hemorroides Ma Ying Long... La cara de Bai Luoyin se oscureció. “Esto estuvo cerca de mi boca, ¡¿usaste un ungüento para hemorroides en mi?!” “¿Qué pasa con eso?” Bai Han Qi sonrió ampliamente. “La vez pasada tu abuela tuvo pie de atleta, ¡también lo use para curarlo!” Bai Luoyin apretó su puño con tanta fuerza que sus huesos hicieron un chasquido,“¿Es que pie de atleta e inflamación son la misma cosa?” “El fuego labial también tiene ampollas, ¿no es así? Ese pegamento 502, puede usarse en plástico y en zapatos también, ¿o no es verdad? No veas qué tipo de ungüento es, lo más importante es que tu boca se está curando, y prueba que realmente funciona, ¿cierto? Mira tu boca, ¿la ampolla no era bastante grande antes? Ahora ha sanado, ¿o no?" Bai Han Qi le tocó la boca mientras terminó la oración.. Bai Luoyin hizo a un lado la mano, enojado regresó a su habitación y azotó la puerta. Bai Han Qi tocó la puerta mientras dijo, “No es que no quiera gastar dinero, sino que la medicina realmente funciona. Curó las ampollas en mi boca y las grietas entre mis dedos. Si no me crees, entonces puedes preguntarle al doctor. El doctor definitivamente te dirá que esta medicina puede curar de todo.” No hubo ningún movimiento desde el otro lado. Bai Han Qi tocó la puerta varias veces. “Hijo, has estado usando el ungüento por varios días ya, simplemente hazlo por unos días más, estarás bien.” 4/6

Bai Luoyin tuvo insomnio de nuevo. * * * A la mañana siguiente, otro día de tortura había comenzado otra vez. La vida diaria de Bai Luoyin se había vuelto una rutina: luchando contra Gu Hai durante el día, y entonces era torturado por Shi Hui en la noche. Su estado mental estaba completamente exhausto. Ese día también hubo un desastre tras otro. Cuando se levantó, su nariz estaba congestionada ya que no podía respirar. Se incorporó y vio a su alrededor, se encontró con que solo la esquina de la cobija estaba sobre la cama, el resto estaba en el suelo. Un resfriado era inevitable. Bai Luoyin se puso más capaz de ropa y caminó hacia la escuela. En el trayecto se detuvo en una pequeña clínica. El doctor lo examinó y le dio un paquete de medicina Bai Jia Hei[1]. Cuando llegó a la escuela, no se molestó en revisar la la medicina e inmediatamente sacó una píldora y la tragó. Como resultado, se encontró con que faltaba la píldora negra. El lema de un comercial de televisión cruzó por su mente. “Toma la píldora blanca durante el día y no tendrás sueño; toma la píldora negra en la noche, y dormirás bien.” ------N/T: [1] Medicina Bai Jia Hei: Literalmente es llamada ‘Blanco más Negro’. Es una medicina china muy popular para el tratamiento del resfriado. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 5/6

Nota extra: Una imagen de Bai Jia Hei (白加黑)

6/6

Capítulo 25: ¡Algo le pasó a Bai Luo Yin! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-25-algo-le-paso-bai-luo-yin.html

Desde la clase de autoestudio de la mañana hasta el descanso de medio día, la cabeza de Bai Luoyin no se había levantado ni una sola vez. Esto podía ser considerado una llamada a las bromas de Gu Hai. Gu Hai no se sentía cómodo estando ocioso en la parte de atrás. Intentó muchas formas de despertarlo, pero Bai Luoyin ni siquiera se levantó. Incluso golpeó con fuerza su silla, causando que todos lo miraran, pero Bai Luoyin seguía durmiendo pacíficamente. La tercera clase era la de Luo Xiao Yu. A ella realmente le gustaba llamar a Bai Luoyin para que respondiera sus preguntas. Sin excepción, las tres palabras, “Bai Luo Yin” fueron escuchadas alto y claro, lo que hizo que toda la clase viera al susodicho. Bai Luoyin había dormido tanto que su mejilla derecha tenía una marca rosácea. Se levantó como antes y dio la respuesta correcta. Este tipo de cosas siempre pasaban desde hace mucho tiempo, por lo que todos estaban acostumbrados. Pero Gu Hai era el tipo de persona que siempre quiere llegar al fondo de algo. Era una persona llena de curiosidad. Desde el día en que conoció a Bai Luoyin, siempre se había preguntado si él realmente estaba durmiendo. ¿Cómo puede una persona dormir y escuchar una lección al mismo tiempo? Muchos estudiantes le dijeron que era la habilidad especial de Bai Luoyin, era como si tuviera magia, pero él definitivamente no creía en cosas sobrenaturales. 1/6

Gu Hai sintió que él definitivamente no estaba durmiendo. Para encontrar si estaba en lo correcto o no, después de que la tercera clase terminó, fue a la enfermería de la escuela para comprar dos pastillas para dormir. Al regresar, molió las píldoras hasta que se convirtieron en polvo, entonces lo puso en la botella de agua de Bai Luoyin. Hasta el comienzo de la clase de la tarde, la cabeza de Bai Luoyin aún estaba mareada. La medicina para el resfriado era realmente buena en hacer que las personas se sintieran como hipnotizadas. A pesar de tomarla en el momento equivocado, uno definitivamente podía dormir sin darse cuenta, ya fuese de día o de noche. Bai Luoyin sintió que su boca estaba seca, así que tomó su botella de agua y bebió algunos sorbos. Esto es raro... ¿por qué el agua se siente un poco astringente hoy? Mientras más la bebo, ¡más sed tengo! Bai Luoyin tomó toda el agua de su gran botella. Después de beber, se dirigió al dispensador de agua caliente para vestir un poco en su botella, entonces la dejó sobre su escritorio para enfriarla. Después de haberla bebido por completo, inmediatamente se quedó dormido. Esta vez, durmió sin siquiera levantar su cabeza.

2/6

En las dos primeras lecciones, los maestros no lo llamaron para responder las preguntas, así que Gu Hai sospechó que no podría verificar su duda. El tercer y cuarto periodo eran de auto-estudio. La clase en silencio era una muy buen ambiente para dormir. Pero Bai Luoyin ni siquiera de cambió de posición, incluso cuando uno de sus libros se cayó al piso, ni siquiera lo notó. El representante de la clase comenzó a recoger la tarea. Cuando llegó al escritorio de Bai Luoyin, le llamó en voz baja. “Bai Luoyin, tu tarea de matemáticas.” No hubo respuesta de Bai Luoyin. El representante de la clase estaba un poco impaciente, tocó la cabeza de Bai Luoyin. “Oye, despierta. Tienes que darme tu tarea” You Qi también se volteó y lo asustó, “¡El maestro ya viene!” Bai Luoyin aún no se movía. Esta vez, todos los estudiantes alrededor estaban preocupados. Usualmente, cada vez que Bai Luoyin duerme aún sigue pendiente de su alrededor. No importa lo profundo que sea su sueño, cuando alguien lo llama o cuando tiene algo importante que hacer se despierta. Pero, ¿qué le pasó hoy? You Qi intentó levantar la cabeza de Bai Luoyin y como resultado, su expresión cambió. “¿Por qué está tan pálido?” Esta oración atrajo la atención de Gu Hai, quien estaba perdido en otro lugar. Él no es alérgico a las pastillas para dormir, ¿cierto? 3/6

Al pensar en ello, Gu Hai empujó la silla, con una mano le sostuvo el hombro, sacudiéndolo, y con la otra le palmeó el rostro, intentando llamarlo “¿Bai Luoyin? ¿Bai Luoyin?” No hubo respuesta. You Qi estaba muy ansioso. “Se desmayó. ¡Rápido, hay que llevarlo a la enfermería!” Mientras hablaba, intentó cargar a Bai Luoyin en su espalda. Pero no pudo ponerse de pie, como resultado, ambos cayeron. Gu Hai no pudo soportar más ver esto y empujó a You Qi. “Hazte a un lado, lo voy a llevar.” Inmediatamente cargó a Bai Luoyin en sus brazos, deslizándolo hasta su espalda, esperó a que estuviera estable y entonces se apresuró a llevarlo a la planta baja, You Qi también corrió tras de él. “Déjame decirte que te ves como si cargaras a un pájaro en tu espalda.” You Qi ya se había quedado sin respiración. A pesar de que no llevaba nada con él, siguió sin poder mantener la velocidad de Gu Hai. Para Gu Hai quien siempre se ejercita, Bai Luoyin, aunque no era ligero, su peso no era ningún problema. En menos de un minuto ambos llegaron a la enfermería de la escuela, y entonces recostó a Bai Luoyin en la cama.

4/6

La doctora de la escuela era una joven mujer. Cuando vio a los dos chicos atractivos cargando a otro chico guapo, hizo que su sangre hirviera. “Oye Gu Hai, ¿por qué has vuelto?” Antes, cuando Gu Hai compró las pastillas para dormir, ella le hizo todo tipo de preguntas. Este tipo de persona lo hizo sentir realmente incómodo. Cuando finalmente salió, dejó salir un suspiro de alivio, pensando en que no volvería de nuevo, ¿quién sabría que volvería tan rápido? You Qi se giró hacia Gu Hai y preguntó, “¿La conoces?” Gu Hai no respondió, su mirada estaba fija en Bai Luoyin. Cuando la doctora vio a You Qi, su cara repentinamente brilló. “Tú... tú eres You Qi ¿verdad?” You Qi asintió fríamente. “¡Así que eres el príncipe de la escuela! Veo que tu imagen es realmente similar a lo que dicen, ¡pero no sabía que podría adivinado correctamente! Te diré esto, las dos últimas chicas que salieron de aquí por una revisión, ellas no dejaban de hablar sobre ti.” You Qi miró la expresión de Gu Hai, repentinamente se sintió en pánico. “Apresúrese y revíselo,” You Qi, saco su lado frío, ansioso urgió a la doctora, “el que necesita tratamiento está allí, será mejor que lo revise pronto para saber si está bien.” La doctora caminó hacia Bai Luoyin, sus ojos brillaron nuevamente. “¿No es este Bai Luoyin?” Una fría voz perforó los oídos de la doctora, “Si vuelve a decir otro disparate, voy a hacer que esta enfermería esté cerrada para mañana.” 5/6

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

6/6

Capítulo 26: Eres mi medicina niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-26-eres-mi-medicina.html

“¿Él solo tomo dos pastillas para dormir?” Gu Hai se giró para mirar a You Qi, mientras que este pensó cuidadosamente en los eventos del día, de repente su expresión cambió, “Vi que tenia un paquete de medicina en su escritorio. Pero no le puse mucha atención a qué tipo es. Cuando llegó aquí esta mañana, tenía un resfriado, supuse que sería para eso.” La doctora se concentró por un momento, sus ojos estaban enfocados en la cara de You Qi. “¿Que tal esto?, trae la medicina aquí. Le echaré un vistazo” Cuando You Qi salió apresurado, Gu Hai se acercó a la cama del paciente y se sentó en silencio en una esquina, entonces sin hacer ruido se quedó observándolo. Nunca antes había visto a Bai Luoyin en tan pacífica expresión, el contorno de todo su rostro se había suavizado. Incluso si ahora abusara verbalmente de él, probablemente no perturbaría su tranquilo sueño. “No te preocupes, él estará bien, sus signos vitales no indican ningún problema. Sospecho que al tomar los dos tipos de medicinas al mismo tiempo, creó una ligera sobredosis de diazepam[1]. Él va a estar bien en cuanto se despierte. Solo recuerda más tarde, cuando tomes píldoras para dormir por primera vez, no lo hagas en una gran dosis. Una pastilla es suficiente.” Gu Hai permaneció en silencio, su expresión era solemne. Entonces, You Qi entró, trajo consigo el paquete de medicina y se la entregó a la doctora. “Vea, es exactamente medicamento para el resfriado.” 1/7

La doctora asintió, se acercó para tocar la frente de Bai Luoyin y suavemente dijo, “Parece que necesita un goteo intravenoso, tiene un poco de fiebre y junto con la sobredosis de medicamento, le causó debilidad física y somnolencia.” La doctora entró a otra habitación, You Qi caminó hacia Bai Luoyin y le dijo a Gu Hai, “Cuidaré de él, puedes regresar, con una persona es suficiente.” “Tú regresa.” Esas dos palabras llevaban consigo un tono ligero, pero el escucha pudo sentir una pesada presión sobre ellas. Gu Hai cubrió el cuerpo de Bai Luoyin con una manta. Cuando You Qi vio el comportamiento de Gu Hai, su estado mental se hizo bastante complicado. A vista de otras personas, Gu Hai y Bai Luoyin era completamente incompatible como agua y fuego, pero a los ojos de You Qi, a Gu Hai tenía un sentimiento especial por Bai Luoyin, se podría decir que realmente le agradaba. Gu Hai no toma la iniciativa para saludar a alguien, sin embargo, no le importa meterse en problemas para burlarse de Bai Luoyin en cada momento; siempre les muestra una expresión de indiferencia a los demás, pero cuando se trata de Bai Luoyin, muestra un inusual entusiasmo; Gu Hai siempre piensa en una forma de atormentarlo, sin embargo cuando pasa algo realmente malo, de hecho Gu Hai es la persona más ansiosa... Otros no serían capaces de adivinarlo, Bai Luoyin tampoco era capaz de notarlo, pero You Qi podía ver a través de ello. Esto es igual a como un chico experimenta el amor por primera vez, cuando ve a la chica que le gusta, nunca sabe cómo transmitir sus sentimientos. Por lo tanto, no se cansa de burlarse de esa chica, jalándole la coleta, robándole su libro de ejercicios, y molestándola hasta que sus ojos están por llorar... Aunque Bai Luoyin y Gu Hai son hombres, su relación aún no ha alcanzado ese nivel aún. Sin embargo, el propósito sigue siendo el mismo, lo cual es atraer la atención de la otra persona. 2/7

En esta clase, Bai Luoyin era la única persona con la que Gu Hai deseaba interactuar. La regla de la amistad masculina es exactamente de esta forma, eres más fuerte que yo, te admiro, y solo entonces, tomaré la iniciativa de hacer tonterías a tu alrededor. Eso es el porqué You Qi siempre había dicho que Gu Hai admiraba a Bai Luoyin. De hecho, no solo Gu Hai, sino que el mismo You Qi también lo admiraba mucho. Bai Luoyin tiene un único tipo de encanto. Este tipo de atractivo se vuelve más fuerte a medida de que la persona crece. Él es como un brillante Tanhua[2], la flor más silenciosa de entre todas, pero inevitablemente un hombre podría aparecer, y por la seguridad de verla florecer, estaría dispuesto a esperar persistentemente durante tres mil años. “Te prescribiré una medicina entonces.” La doctora de la escuela interrumpió el ensueño de You Qi. “¿Prescribir que medicina?” La doctora sonrió con ternura y sinceramente dijo, “Finalmente hiciste un viaje aquí, así que no debe ser en vano. Hay muchos suplementos para el cerebro justo aquí. Puedes llevarte algunos a casa, estudiar en la escuela debe ser algo muy agotador, así que necesitas abastecer tu cerebro con nutrientes cada día.” You Qi le lanzó una mirada fría, “Tómelo usted misma entonces.” "..." Gu Hai siguió observando a Bai Luoyin por largo tiempo. Mientras más lo veía, más sentía que le recordaba a alguien. Aunque la apariencia de esta persona era un poco borrosa, no obstante, la vista de la nariz y boca de Bai Luoyin en conjunto causaron que experimentara un déjà vu. "Argh... cof, cof..." La tos de Bai Luoyin interrumpió sus profundos pensamientos. 3/7

"Tengo mucha sed..." Hace un momento, Bai Luoyin había tenido un sueño, se vio a si mismo convirtiéndose en un Kua Fu[3],quien continuamente corría tras el sol. Rápidamente persiguiéndolo. Mientras más lo perseguía, más sediento estaba. Aún no había pasado el Rio Amarillo, y sin embargo la sed ya lo había despertado. Un dulce y refrescante líquido fluyó por su boca, los secos labios y lengua de Bai Luoyin fueron completamente hidratados. Su mano se estiró para sujetar el vaso, pero en su lugar tocó la mano de la otra persona. Aquella mano era fuerte y las articulaciones estaban bien definidas. Bai Luoyin intentó tomar el vaso de la mano de aquella persona, pero solo consiguió tomar el borde en su lugar. Gu Hai empujó las errantes manos de Bai Luoyin y le colocó el vaso en los labios, gentil y cuidadosamente inclinando lo inclinó para que el agua pasara a su boca. Cuando Bai Luoyin sintió que había tomado suficiente, empujó lejos la mano de Gu Hai. “Papá, ya no tengo sed.” El rostro tenso de Gu Hai durante toda la tarde finalmente mostró una expresión sonriente, “¿Por qué estás siendo tan cortés?” Bai Luoyin sintió algo raro. Abrió sus ojos poco a poco y se encontró con el rostro de Gu Hai, sus ojos de pronto se volvieron helados. “¿Por qué eres tú?” “¿Ya no reconoces a tu papá?” Bai Luoyin extendió su mano para intentar pegarle, pero Gu Hai lo detuvo. “Deja de moverte, hay una aguja pegada en tu mano.” 4/7

Bai Luoyin se dio cuenta de la aguja y de que había una bolsa de solución sobre su cabeza. “¿Qué pasó?” Gu Hai le explicó la serie de eventos, de el principio a fin. No le ocultó nada y tampoco mostró remordimiento. Actuó como si el darle una píldora para dormir fuese para encontrar la verdad, un proceso de exploración de un gran misterio. En el proceso, era como si el que no cooperó con el plan fuese Bai Luoyin, y la persona que se metió en el momento más crucial también fuese él. Bai Luoyin realmente quería que la doctora le prescribiera dos dosis de pastillas Suxiao Jiuxin[4]. “¿Qué tal esto? Tú me dices lo que he hecho para provocarte y yo me disculparé contigo.” Al decir estas palabras mostraba que Bai Luoyin realmente estaba harto de este juego. Gu Hai era capaz de pagar su propio despilfarro, pero Bai Luoyin no. Gu Hai podía arruinar su propio uniforme y reemplazarlo con uno nuevo al día siguiente, pero Bai Luoyin solo tenía un uniforme; Gu Hai podía lastimarse y pasar toda la noche en el hospital, pero el precio de una solución intravenosa vale más de diez días de gastos de Bai Luoyin... Gu Hai pudo leer la mente de Bai Luoyin y comenzó a hablar de inmediato. “Puedo afrontar todas tus pérdidas económicas, pero en cuanto a dejar de meterme contigo, no puedo hacer eso.” Bai Luoyin golpeó con fuerza su propia cabeza contra la almohada. Viendo a Gu Hai, no podía contener su enojo. “¿Estás jodidamente enfermo?”[5] Gu Hai sonrió tranquilamente, “Sí, estoy enfermo” “Si estás enfermo, entonces ve y toma tu medicina.” “Tú eres mi medicina.” 5/7

Bai Luoyin lo miró con frialdad, “¿Qué quieres decir?” “Si quieres que me recupere, tendrás que soportar el sufrimiento.” "........" ----------N/T: [1] Diazepam (Valium), es un medicamento que produce efectos calmantes. Se utiliza principalmente para tratar trastornos de ansiedad, problemas para dormir, y convulsionas. La sobre dosis de este medicamento puede causar somnolencia extrema, perdida de balance, debilidad muscular, fatiga, e incluso puede inducir un coma. En el capítulo anterior, la medicina que tomó Bai Luoyin (la píldora negra) probablemente contenía una amplia cantidad de diazepam, ya que la píldora negra ayuda a dormir en la noche. Y combinada con la pastilla para dormir, el efecto calmante se duplico y causó que el cuerpo de Bai Luoyin entrara en un profundo sueño. [2] Tanhua es el nombre chino de la “Reina de la Noche” (Epiphyllum oxypetalum), una flor de color blanco puro del tamaño de un plato de comida. Esta flor solo florece en la noche y se cierra (marchita) cuando se eleva el sol al día siguiente. En un dicho chino, 曇花一現 (una flor que desaparece tan pronto florece), esta flor es usada para describir a alguien con un impresionante pero breve momento de gloria, ya que a esta flor puede tomarle un año florecer y solo florece una sola noche. [3] Kua Fu es un gigante de la mitología china que desea atrapar el sol. Él sigue al Sol del este al oeste y seca todas las fuentes de agua para saciar su sed. Al final, no puede terminar esta búsqueda ya que muere de calor extremo y cansancio. En el uso del chino moderno, esta historia puede ser usada para describir a una persona que falla en obtener su meta porque gradualmente se subestimo a si mismo. [4] Píldora Suxiao Jiuxin, es una medicina herbal china para tratar la angina de pecho, un sentimiento de incomodidad y dolor en el pecho que causa ansiedad. La angina de pecho también es síntoma de paro cardíaco. En resumen, esta medicina sirve para el tratamiento de un ataque al corazón. [5] “¿Estás jodidamente enfermo?”: Lo que Bai Luoyin quiere decir es 6/7

“¿Estás jodidamente loco?”, ya que el carácter chino puede ser traducido como enfermo o loco. Pero usé enfermo, ya que concuerda más con la respuesta de Gu Hai. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

7/7

Capítulo 27: El destino del hijo del funcionario de gobierno niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-27-el-destino-del-hijo-del.html

Los resultados del examen del primer mes fueron repartidos. Gu Hai vio sus resultados de cada materia y estos eran mucho más altos de lo que esperaba. Su cara se volvió más brillante porque pensó que no había pasado mucho tiempo estudiando en ese momento, y aún así pudo obtener este tipo de resultados. “¿Cuál es tu puntuación?” Gu Hai realmente quería saber los resultados de este chico cuya actividad era dormir todo el día. “¿Hablas de la puntuación total?” Gu Hai asintió, ¡Tengo 521, ¿y tú?” “No lo he contado.” “Dámelo, lo haré por ti.” Bai Luoyin no había respondido, pero Gu Hai ya le había arrebatado las hojas del examen. Tenía la intención de usar esta ocasión para burlarse de Bai Luoyin. Al final, a excepción de su alta puntuación en los deportes, Gu Hai realmente no podía superarlo en ningún aspecto... “Matemáticas, 150...” Gu Hai estaba extremadamente sorprendido. Comparó la hoja con el nombre y realmente era Bai Luoyin, había alcanzado la puntuación máxima. Aunque la puntuación media para matemáticas era relativamente alta en su clase, sin embargo, al ver a un estudiante consiguiendo la puntuación máxima le hizo sentir casi nada. 1/10

“Literatura china, 126...” Gu Hai de nuevo se quedó atónito, vio sus propios resultados, el cual era de 96 puntos, la diferencia era de 30 puntos. Gu Hai le dio vuelta a todo el examen, descubrió que la diferencia en la parte de composición fue de 15 puntos, la composición de Bai Luoyin era de casi puntos completos. “Esto no es justo...” Gu Hai intentó mantenerse en calma, “Incluso si fueras a intercambiar tu composición con mi escritura, ciertamente no vale 40 puntos.” Bai Luoyin tenia demasiada pereza como para lidiar con este tipo de persona. “Ciencias integrales 287, Inglés 131.... ¿El total es de 694?” Con este tipo de grados, puede tomar el examen para entrar a la Universidad de Beijing y salir con la máxima anotación. ¿Cómo es esto posible? Gu Hai no lo creía, Bai Luoyin siempre estaba durmiendo a lo largo de la clase, y sin embargo, ¿pudo salir con este tipo de resultados en el examen? ¿en dónde está la justicia? “¿Hiciste trampa?” “La persona frente a mi es You Qi, detrás de mi estás tú, ¿cómo puedo hacer trampa?” La puntuación total de Yuo Qi era de alrededor de los 400 puntos, era incluso peor. La chica sentada junto a ellos vio la cala de incredulidad de Gu Hai, no pudo resistir agregar algunas palabras, “El rango de Bai Luoyin es el más alto en esta clase. Además su marca siempre está en los mejores cinco.”

2/10

Finalmente comprendió que la razón por la cual Luo Xiao Yu era muy obediente hacia él era porque los estudiantes a su alrededor siempre lo habían elogiado como un estudiante particularmente inteligente. Originalmente, malinterpretó que ambos se encontraban en el mismo bote, uno siempre duerme y el otro siempre está distraído.Cuando pensaba cuidadosamente en ello, no importaba por cuanto tiempo intentara engañarlo o torturarlo, al final el único en perder era siempre él mismo. “¡Eres tan detestable!” Gu Hai tiró de la nuca de Bai Luoyin ¿Soy detestable? Bai Luoyin pensó, si fuera a pedir justicia a los Cielos, la persona detrás de él ya habría sido machacada hasta la muerte. “¿Por qué soy detestable?” “Destruiste mi habilidad para aceptar a los genios.” Bai Luoyin se burló y se defendió sin piedad, “También destruiste mi habilidad para tolerar a los tontos.” Gu Hai estaba por estallar cuando de repente un atronador sonido desvió la atención de todos hacia la puerta. Un extraño uso su pie para golpear la puerta trasera, causando que volaran los trozos de papel en el piso. La expresión de esta persona era feroz y viciosa; su lenguaje implicaba un aura similar al de un personaje de Street Fighter. “Bai Luoyin, ¡jodido bastardo!”

3/10

El inexplicable lenguaje vulgar causó que toda la clase se quedara en silencio al instante. Bai Luoyin le lanzó una mirada de muerte, uno podía ver fácilmente un odio extremo en su rostro. Esta persona se llamaba Wu Fang. Desde que comenzó la secundaria, él y Bai Luoyin nunca han estado en buenos términos. La razón es muy simple, la chica que él perseguía estaba enamorada de Bai Luoyin. Por otra parte, él era alguien que tenía su propio chófer, tenía mucho dinero y era el hijo de un funcionario del gobierno rico e influyente. El director de la escuela incluso lo respetaba en cierto grado. Eso es por lo que no podía soportar que un chico pobre lo superara todo el tiempo. “Bai Luoyin, te diré esto, será mejor que seas bueno conmigo, o sino expondré tu vergonzoso pasado. Supón que realmente lo revelo, ¡veamos si aún eres lo suficientemente valiente para asistir a esta escuela! No creas que porque tienes buenas calificaciones, puedes hacer lo que te plazca. Aunque tienes el puesto más alto en toda la escuela, el día en que me enojes saldrás de aquí.” Bai Luoyin se puso de pie y se dirigió hacia Wu Fang, sus frías palabras no afectaron su tranquilidad. “¿Qué tipo de vergonzoso pasado tengo? ¿Por qué no lo dices en voz alta? te escucharé.” Wu Fang se rio con ligereza y presunción, “¿Realmente quieras que lo diga? Temo que cuando termine, estarás llorando, arrodillado en el piso y rogándome que te deje.” Una cortante y fría voz espetó, “Si tienes las agallas, entonces dilo.” “Bien, recuerda que eres el único que me permitió hablar. Todos, escuchen, les diré una cosa. Su compañero, Bai Luoyin es un bastardo sin madre, quien le dio a luz para abandonarlo. ¿Todos se dan cuenta 4/10

de lo que hace su mamá? Si lo digo, estarán muy sorprendidos. Espera un minuto. Ya no es llamado así, el término cambió, ahora se le llama ‘joven que ha tomado un mal paso en la vida’... jajajaja... ” La clase se llenó con abucheos y silbidos, algunos expresaron su conmoción, mientras que otros mostraron su disgusto, pero la mayoría no creía que Bai Luoyin tuviera ese tipo de mamá. Ellos pensaban que Wu Fang tenía envidia, así que intencionalmente fabricó ese hecho para humillarlo. Desde el principio al final, Bai Luoyin no dijo una sola palabra, su expresión estaba en blanco, solo las venas de sus brazos sobresalían, pulsando continuamente. “Solo vean a Bai Luoyin. Se puede notar de inmediato que es un hijo ilegitimo. En cualquier caso, una persona sin mamá tendría el mismo aspecto que él.” Bai Luoyin ya había caminado hacia el lado de Wu Fang y levantó uno de sus brazos. Justo en ese instante, de pronto la cara de Bai Luoyin fue manchada con un rocío de sangre. Wu Fang aún no comprendía que le había pasado, Bai Luoyin también estaba atónito, Gu Hai había levantado su puño por segunda vez y lo golpeó de nuevo. Un lado del rostro de Wu Fang se había deformado. Un gran chorro de sangre cayó de su nariz hasta el espacio entre sus dientes, Wu Fang dolorosamente aulló varias veces. “¡Jodido bastardo! ¿Cómo te atreves a pegarme?”

5/10

Wu Fang le lanzó un golpe a Gu Hai, pero este le pateo sin piedad la rotula. Se pudo escuchar un fuerte sonido de huesos crujiendo, causando extremo terror. Wu Fang dio un grito espeluznante y cayó al suelo. Entonces, Gu Hai tomó el cuello de su uniforme y lo arrastró de la puerta trasera hacia la entrada de la puerta del frente. ¡Bang! Todos en el pasillo pudieron escuchar el sonido de un bofetón. Al principio, había personas que todavía se acercaban a ellos, intentando mediar. Sin embargo, después de atestiguar la escena en el piso, todos estaban asustados y se volvieron ignorantes. Toda la cara de Wu Fang estaba golpeada, fue apaleado por el puño de Gu Hai, mismo que hizo que cuatro de los dientes se le cayeran; cuando los escupió, casi no podía respirar. “¡Discúlpate!” Gu Hai señaló a Bai Luoyin. Wu Fang sollozó, “Maldición, ¿por qué debería disculparme con él? Si me das otro golpe, mañana te pondré tras las rejas. Si no me crees, inténtalo.” Las palabras de Wu Fang tenían sentido. Suponiendo que Gu Hai era un estudiante ordinario de la secundaria, independientemente de sus antecedentes, afrontar la prisión sería inevitable, especialmente después de reducir al hijo de un funcionario de gobierno a tal estado. 6/10

Los puños de Gu Hai estaban cubiertos de sangre, colocó su mano izquierda en la cabeza de Wu Fang mientras con la derecha seguía golpeándolo. Se pudo escuchar un sonido de fractura. La mitad de la cara de Wu Fang se había hundido. Algunas chicas que pasaban por allí se asustaron tanto que de inmediato chillaron. Esto también asustó a los maestros que también se acercaron. En lugar de detener directamente la escena, llamaron a toda prisa al guardia de seguridad para que viniera. “¡Discúlpate!” Las lágrimas de Wu Fang cayeron de sus ojos. Estaban quejándose del dolor mientras lloraba, como si rápidamente se acercar a la muerte. Uno de los estudiantes de la clase que había visto la escena ya no pudo soportarlo más. Caminó al lado de Gu Hai y le advirtió con buenas intenciones, “Gu Hai, ¡ya no lo golpees! ¡te meterás en problemas!” Gu Hai no lo escuchó en absoluto, en cambio golpeó el muslo de Wu Fang. “¡Discúlpate!” El cuerpo de Wu Fang retrocedió en dolor, retorciéndose en el piso como un pequeño camarón. Bai Luoyin silenciosamente estaba parado a un lado, estaba extremadamente sorprendido hasta quedar sin palabras. No comprendía, ¿por qué enloquecería tanto por el solo hecho de defenderlo de la injusticia? You Qi empujó a Bai Luoyin, “Intenta persuadirlo. Si continúan las cosas así, habrá un accidente.” Bai Luoyin se acercó, aún no había abierto la boca, pero Gu Hai ya había levantado tres dedos. “Contaré hasta tres, si te resistes a disculparte, directamente te lanzaré por la ventana. Si no me crees, solo ve.” 7/10

“Uno, dos...” De pronto Wu Fang sujetó la pierna de Gu Hai. Toda su cara estaba destrozada, haciendo que las personas no pudieran decir cuál era su verdadera apariencia. "Lo ... lo siento..." Tan pronto Wu Fang abrió su boca, una gran cantidad de sangre salía de ella. Cuando las personas a su alrededor lo vio, estaban tan asustados que dieron un paso hacia atrás. Gu Hai bruscamente maltrató a Wu Fang, forzando lo a arrodillarse en el piso y empujó su cabeza hacia abajo frente a los pies de Bai Luoyin. “Di que eres su nieto[*], y que eres un bastardo... ” Wu Fang permaneció inmóvil. Bai Luoyin se dio cuenta de que el giro de los acontecimientos estaba lejos de ser bueno. Al principio quería intervenir y detener a Gu Hai de irse por la borda. Pero desafortunadamente, estaba un paso tarde. Gu Hai lanzó un puñetazo más y las encías de Wu Fang se hincharon. “¡Suficiente!” Bai Luoyin tiró con firmeza de Gu Hai, “Rápido, llévenselo al hospital” “¡Tú, quédate ahí!” Gu Hai le rugió a Bai Luoyin. Desde la primera vez que Bai Luoyin conoció a Gu Hai, nunca lo había visto actuar de esta forma. No había suficientes palabras para describir lo cruel y aterrador que era. “¡Discúlpate!” La furiosa voz de Gu Hai hizo eco por todo el pasillo, incluso la luz del sol del exterior no se atrevió a brillar en esta oscura y fría esquina. La cara de Wu Fang fue aplastada a los pies de Bai Luoyin. “Soy.... tu... nieto... ju, ju... soy un bas... bastardo... juu.” 8/10

Gu Hai arrojó a Wu Fang y se puso de pie, todo el frente de su uniforme estaba manchado de sangre. Bai Luoyin se quedó en silencio entre los dos chicos, su corazón se oprimió. La sirena de los Servicios de Ambulancia 120[1] resonaron. La multitud de estudiantes que veía la escena se dispersó, mientras que sus piernas se debilitaron. Casi todos habían regresado a sus respectivos salones. El personal médico se apresuró corriendo a la puerta del aula. A punto de un shock, apoyaron y levantaron a Wu Fang hasta la camilla. Diez minutos después, todos habían regresado a su normal y pacífico estado. La sangre del exterior había sido limpiada por los trabajadores, quienes fregaron las manchas con cuidado. Sin embargo, el olor metálico a sangre aún se filtraba por las ventanas y se colaba en el salón de clases, causando que los corazones de todos estuvieran aterrados. “Gu Hai, sal por un momento” Bai Luoyin giro su cabeza para ver a Gu Hai, su asiento ya estaba vacío. Muchos estudiantes estaban discutiendo lo acontecido, temerosos de que él no pudiera regresar esta vez. ********* N/T: [1] 120 es la marcación rápida para los servicios de emergencia en Beijing. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

Nota extra: [*] “Di que eres su nieto, y que eres un bastardo... ”. Básicamente 孙子(Sūnzi) significa nieto. Sin embargo en el noreste de China, especialmente en Beijing, las personas usan Sūnzi para maldecir a los demás, implicando que hay una diferencia de superioridad entre los dos hablantes. 9/10

10/10

Capítulo 28: Cuando la actitud comienza a cambiar niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-28-cuando-la-actitud-comienza.html

Después de pasadas dos clases, la sombra de Gu Hai no había aparecido, y nadie sabía sobre su situación. Durante el descanso, todos hablaban sobre el destino de Gu Hai, por otra parte Bai Luoyin solo estaba tumbado sobre su escritorio, con sus ojos bien abiertos. Cuando vio que era hora de ir a casa, Bai Luoyin de inmediato guardó sus cosas y salió por la puerta de atrás. Iba directo a la oficina del departamento de seguridad. Bai Luoyin ya había planeado qué haría si ocurría el peor caso posible. Si algo malo le fuera a pasar a Gu Hai, él se desharía de su orgullo y pediría ayuda a Jiang Yuan. Aunque no era especialmente devoto a Gu Hai, esta vez él había dado la cara por él. Si él no le hubiera dado una mano, él mismo sería el único en ser interrogado ahora mismo. Bai Luoyin estaba en una profunda reflexión mientras bajaba las escaleras, repitiendo en su cabeza, una y otra vez, la escena en donde Gu Hai le daba una lección a Wu Fang. Ni siquiera vio que una persona estaba frente a él. “¿Por qué viniste aquí?” Bai Luoyin se detuvo por un momento y vio a Gu Hai de pie al final de las escaleras. Ambos se quedaron inmóviles. Se veían el uno al otro, había un metro de distancia entre los dos. Esta era la primera vez que Bai Luoyin lo veía con una mirada normal. “¿Vas.... a regresar para recoger tus cosas?” preguntó Bai Luoyin. 1/5

Gu Hai dio dos pasos, se veía relajado. “¿Me conoces tan bien?” “¿Aún vas a volver?” “¿Volver a qué?” La expresión de Bai Luoyin cambió. Tomó el brazo de Gu Hai, y mostró su rostro ansioso. “Te he perjudicado. Buscaré a alguien que te ayude a salir de ahí.” Gu Hai se quedó en silencio por un momento, entonces se rió de repente. “¿De qué estás hablando? Voy a regresar a comer, dormir, y mañana estaré de vuelta aquí. ¿De dónde me vas a ayudar a salir?” Los pensamientos de Bai Luoyin corrían como un tren, pero cuando escuchó las palabras de Gu Hai, su nerviosismo y ansiedad se detuvo de pronto. “¿Cómo es que no te pasó nada?” Gu Hai se rió, “¿Realmente quieres que esté en problemas?” Bai Luoyin no dijo una palabra. Gu Hai palmeó su hombro, “Estoy bien, regresé aquí solo para recoger mis cosas.” “Espera.” Gu Hai sintió que Bai Luoyin tomaba su brazo con fuerza, “¿Qué pasa? ¿Aún no me crees? Si dije que está bien, entonces realmente está bien.” “No es eso.” Bai Luoyin le quitó el uniforme a Gu Hai, el cual estaba manchado de sangre, y entonces se quitó el suyo para dárselo a él. “Solo ponte esto antes de volver al salón.”

2/5

Después de terminar de hablar, Bai Luoyin se fue directo a casa. Gu Hai uso el uniforme que estaba cubierto de hoyos, se quedó en las escaleras por un largo tiempo. Independientemente de que Bai Luoyin siempre mostrara esa expresión estoica en clase, su uniforme en realidad tenía un único aroma fragante. Bai Luoyin se fue a casa sin camiseta, el viento soplaba muy fuerte esa noche, era bastante frío y no pudo evitar frotar sus brazos. Después de pasada una cuadra, una tía, quien siempre está durmiendo en las calles y conocía muy bien a cada estudiante que pasaban por ahí para ir a la escuela, vio que Bai Luoyin se congelaba. Su corazón se sentía acogido y entonces dijo, “Puedes usar mi ropa y volver.” “Estoy bien tía, solo tengo que correr y ya no sentiré frío.” “Oh, está bien... ¡solo se cuidadoso de los coches en la calle!” Al pasar una intersección, Bai Luoyin debía girar a la derecha, pero en su lugar, su pie lo llevó al lado contrario. Era la hora pico en que las personas salen del trabajo y hay un mar de gente en todas partes. Bai Luoyin estaba en medio de una bulliciosa multitud, cuando de pronto su alrededor se volvió frío y solitario. “Su compañero Bai Luoyin es un bastardo sin madre, quien le dio a luz solo para abandonarlo.” * * * Aunque Wu Fang ya había recibido una lección bastante mala, pero Bai Luoyin aún recordaría esa oración en particular el resto de su vida. 3/5

Gu Hai regreso a casa en taxi, se detuvo en un semáforo, y vio la figura de Bai Luoyin desde atrás. De hecho, su espalda es fácilmente reconocible, especialmente porque no usaba uniforme; con su atractiva figura y pasos concisos, era realmente excepcional incluso estando en medio de una gran multitud. “Señor, ¿puede parar el coche frente a esa esquina?” “Está bien.” Gu Hai bajo del taxi y directamente caminó hacia Bai Luoyin. Él quería saber qué estaba haciendo él hasta tan tarde en lugar de ir a casa. Pasaron por muchas calles, el cielo estaba oscureciéndose y Bai Luoyin se detuvo frente a un puesto de comida. “Jefe, deme 5 cervezas, 20 brochetas de cerdo, 5 ligamentos de res, 5 cartílagos de pollo, 3 brochetas de pescado...” Bai Luoyin enumeró todo lo que quería comer, y entonces encontró un lugar en donde sentarse. Pronto, la cerveza llegó a su mesa y de inmediato la bebió con grandes tragos, entonces lentamente comenzó a pelar cacahuetes. “Ordenaste mucha comida solo para ti ¿podrás terminarte todo?” Cuando escuchó la voz familiar, Bai Luoyin levantó su rostro, solo vio a Gu Hai parado frente a él. Su expresión tranquila seguía siendo la misma. Aunque aún dudaba que él no fuese a recibir algún castigo, sin embargo, no pudo ver ningún signo de preocupación en su cara. “Jefe, ¡deme otro bol y palillos!” gritó Bai Luoyin. Gu Hai sonrió felizmente, “¡Mi vida de esclavo por fin ha terminado!”

4/5

Bai Luoyin tomó dos tragos de cerveza, su tono parecía estar falto de agudeza e indiferencia, “Si sigues diciendo tonterías, entonces solo tienes que ir a otro lugar.” Gu Hai solo se quedó en silencio, tomó una brocheta de cerdo y la puso en su boca, sabía bastante bien. Antes, siempre había pensado que esta comida de los puestos callejeros era muy sucia, pero ahora que estaba sentado aquí, viendo el animado y desordenado paisaje a su alrededor, inexplicablemente lo hizo sentir muy hambriento. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 29: Bebiendo en la calle con jovialidad niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-29-bebiendo-en-la-calle-con.html

“No tomes tanto, es malo para tu estómago.” Gu Hai alejó el vaso de alcohol de la mano de Bai Luoyin, pero este lo tomó de vuelta y bebió hasta el fondo. Incluso eructo una vez que lo tomó por completo y entonces siguió comiendo las brochetas de carne que sostenía en la mano. Gu Hai de pronto tomó la brocheta que Bai Luoyin comía, y se la metió en la boca. El rostro de Bai Luoyin se hundió, “Hay tanta comida aquí, ¿por qué robas la mía?” “Porque me apetece.” La cara de Bai Luoyin se oscureció, le lanzó una mirada a Gu Hai y entonces giró su cabeza para llamar al dueño del local, “Señor, ¡deme otra cerveza!” Gu Hai se quedó sorprendido por un momento y rápidamente detuvo a Bai Luoyin, se giró hacia el dueño y dijo, “¡Es suficiente, señor! ¡No necesita traerlo!” “Si solo quieres causarme problemas, ¡entonces largo de aquí!” Al final, Gu Hai no pudo contenerlo, Bai Luoyin bebió y comió tanto como pudo. Mientras más bebía, comenzó a hablar más y más. Gu Hai tuvo una oportunidad de saber más sobre él. “De hecho, mi mamá no es ese tipo de persona. Aunque nunca se preocupó por mí desde pequeño, ella nunca hizo ese tipo de cosas. Simplemente menospreció a mi padre, eso es todo. Ella solamente fue 1/7

realista, y quiso vivir con lujos...” “Te creo.” Gu Hai simplemente sonrió amargamente, “Por suerte, aún tienes a tu mamá. La mía ya se ha ido.” Bai Luoyin lo miró con incredulidad. Todo este tiempo, siempre había pensado que la vida de Gu Hai era realmente buena, hasta el punto de estar aburrido de ella y buscar fallas en la de los demás. “Sé lo que estás pensando.” Gu Hai encendió un cigarro y vio a Bai Luoyin con una sutil sonrisa, “Además de a ti, ¿me has visto molestar a alguien más?” Bai Luoyin extendió su mano, Gu Hai le pasó el cigarrillo. El humo persistió ante los ojos de ambos, como si las personas a su alrededor no existiesen. “¿Ya sabías de mi familia desde el principio?”, preguntó Bai Luoyin. Gu Hai asintió, “Solo un poco.” “Así que la razón por la que siempre estás buscando mis fallas, y luego me provocas, es para consolar tu corazón, ¿cierto?” Gu Hai apagó su cigarro, bebió un trago de cerveza y mostró una pequeña sonrisa. “A esto no se le llama ‘buscar tus fallas’, Se le llama cuidado. Estoy usando una forma especial para amarte.” “No uses mi tolerancia para alimentar tu falta de vergüenza.” Después de que Bai Luoyin dijo estas palabras, se carcajeó, entonces Gu Hai también se rió. Mientras reían juntos, era como si la risa marcara el fin de sus constantes disputas. Gu Hai sostuvo las brochetas sobre la parrilla y les dio vueltas mientras que Bai Luoyin seguía bebiendo. Viendo como Gu Hai se ocupaba 2/7

frente a la parrilla caliente, Bai Luoyin de pronto sintió que esta persona había vuelto muy accesible. Quizás era por que ambos compartían una experiencia en común, la cual desencadenó simpatía en su corazón. Quizás era el sentido de justicia de Gu Hai lo que lo conmovió. O quizás era simplemente el efecto del alcohol.... Repentinamente, Bai Luoyin quiso revelar todo el contenido de su corazón a esta persona. “Tengo muchos amigos, ellos siempre sonríen y ríen conmigo, sin embargo cuando tienen dificultades, mantienen sus propios problemas en su interior.” Gu Hai pensó en sus propios amigos. No pudo abstenerse de levantar las comisuras de su boca, “Este es un problema común entre los hombres. No se puede evitar.” Bai Luoyin bebió mucha cerveza de nuevo, “Solía tener una novia. Ella es muy bonita, y su familia es realmente acomodada. Pero, nosotros rompimos. No he estad durmiendo bien todo este tiempo debido a este problema...” Esa noche, Bai Luoyin habló sobre muchas cosas, y Gu Hai simplemente se quedó en silencio a su lado. Bai Luoyin le contó sin reservas sobre su dolor y dificultades, incluyendo cómo la situación de su familia creó obstáculos en su vida amorosa, la poco realista relación a larga distancia con Shi Hui, así como sus preocupaciones sobre el futuro, los conflictos con su mamá, y sin olvidar mencionar el doloroso odio que tenía contra la brecha causada por las clases sociales... Después de escucharlo por completo, Gu Hai sintió que Bai Luoyin había vuelto a construir una barrera entre ambos. Obviamente hace un momento se habían vuelto cercanos, pero ahora esta barrera los separaba nuevamente. Bai Luoyin estaba completamente ebrio, se puso de pie para ir a orinar. Gu Hai se las arregló para llevarlo a un lugar vació y le dijo que ahí lo hiciera. Bai Luoyin colocó su mano en su abdomen bajo e hizo un gesto de bajar la cremallera, pero en realidad, su ropa no tenía uno, él simplemente necesitaba bajar su pantalón para quitárselo. 3/7

Cuando vio que Bai Luoyin estaba por orinar, la cara de Gu Hai cambió de color y rápidamente lo detuvo. “¡Aún no orines! ¡Primero quítate el pantalón!” “¡Ya me lo quité!” Bai Luoyin abrió ambas manos, su cara roja por el alcohol dejó escapar una risa tonta. Gu Hai dejó escapar un resoplido de diversión por la escena, “¿Qué te quitaste? ¿No sigue aún en tu cuerpo?” Bai Luoyin bajo la vista, como era de esperar, su pantalón aún estaba en su cuerpo. “No necesito quitármelo, solo lo orinaré así, es más fácil.” “¿Quien dice que es más fácil?” Gu Hai se precipitó frente a él, uso una mano para quitarle el pantalón, mientras que con la otra le tomó la mano para ayudarle a que el mismo sostuviera las joyas de su familia, “Aquí, ahora ya puedes orinar.” Bai Luoyin lo escuchó obedientemente y comenzó a orinar. Gu Hai tomó ventaja de la luz de la luna y le echó un vistazo a Bai Luoyin. Cada hombre definitivamente tiene un problema en común. Cuando ven a otras personas exponer su virilidad, siempre harán comparaciones de tamaño entre la propia y la de los demás. Una vez que terminó Bai Luoyin, se giró hacia Gu Hai, “¿Tú no vas a orinar?” “Ahora no.” Bai Luoyin señaló el pantalón de Gu Hai. “Entonces, quítate también tu pantalón, vamos a comparar quién la tiene más grande.” Gu Hai dejó escapar una amplia sonrisa, mientras le ponía le el pantalón a Bai Luoyin y respondió, “La próxima vez... la próxima vez...” Bai Luoyin estaba tan ebrio que caminaba balanceándose, sin falta, chocaba con algo cada dos pasos. Gu Hai no pudo seguir viéndolo por más tiempo, se puso de cuclillas, dejando que Bai Luoyin se subiera en 4/7

su espalda y lo cargó. Los brazos de Bai Luoyin descansaban en los hombros de Gu Hai, y el aire caliente de su respiración se esparcía por todo el cuello de este. Gu Hai podía sentir como su cuello aumentaba de temperatura cada segundo, así que intentó subir un poco más a Bai Luoyin sobre su espalda, lo que hizo que la nariz de este chocara contra su mejilla. “¿Tienes sueño?” preguntó Gu Hai. “¿Hum...?” respondió aturdido Bai Luoyin. El tono de Gu Hai nunca había sido tan gentil, “Entonces duerme. Duerme un poco y pronto estarás en casa.” “¿A quién dices que duerma? ¿A quién dices que duerma?” Bai Luoyin de pronto elevó su voz y aterrizó su puño contra la mejilla izquierda de Gu Hai, “¿quieres cortar mi uniforme otra vez, no es así?” La mitad de la cara de Gu Hai dolía. La paciencia que le daba a otras personas nunca llegaría a estar tan cerca como la que tenía con Bai Luoyin. Incluso el mismo no entendía por qué no podía enojarse frente a este chico estúpido. “¡Cretino!” Bai Luoyin gritó con fuerza hacia la oscura calle frente a ellos. “Si dices algo así otra vez, lo creas o no, te tiraré en una zanja.” Bai Luoyin no dijo una palabra, su respiración caía con regularidad en la oreja de Gu Hai. Quizás se había quedado dormido, quizás con toda esa plática de hace un momento finalmente pudo dejar a un lado la carga sobre su pecho. Gu Hai continuó cargando a Bai Luoyin, sintió que el viento de la noche ya no era tan frío. 5/7

“Mamá...” Un rastro húmedo viajó por el cuello de Gu Hai, recorriendo su pecho y desembocando dentro de su corazón, despertando las emociones que había estado suprimiendo durante mucho tiempo. * * * "Tío." Una vez que Bai Han Qi vio a Bai Luoyin, finalmente pudo liberar la ansiedad de su corazón. Se apresuró a bajarlo de la espalda de Gu Hai, su boca constantemente murmuraba para sí mismo, “¡Por fin le encuentro! No me atreví a hablar sobre esto con la abuela, ¡rápido entra a la casa!” “No voy a entrar.” respondió Gu Hai mientras se quitaba el uniforme que llevaba puesto, y se lo entregaba a Bai Han Qi. “Este es su uniforme. El clima es bastante frío, ¡él debería usar más ropa!” “Oh...” Bai Han Qi vio a Gu Hai con agradecimiento, “Muchas gracias por tu ayuda.” “No es nada, hoy estaba un poco decaído, así que bebió un poco de alcohol, debería estar bien en la mañana.” Bai Han Qi asintió continuamente. Viendo la espalda de Gu Hai desaparecer en la distancia, no pudo evitar suspirar, “¿Qué tipo de familia es capaz de criar a un chico tan bueno?”

6/7

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

7/7

Capítulo 30: La gran pelea de padre e hijo de la familia Gu niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-30-la-gran-pelea-de-padre-e.html

Cuando Gu Hai llegó a casa, ya eran pasadas las 10 pm., las luces estaban encendidas, y no sabía quién había abierto la puerta. Gu Hai entró y vio una inesperada figura sentada en el sofá. El rostro de Gu Wei Ting estaba congelado, todo su cuerpo daba una formidable aura llena de enojo. Sus ojos siguieron en silencio los movimientos de Gu Hai; frunció sus labios con firmeza como si esperara a que Gu Hai fuera el primero en abrir la boca. Gu Hai ni siquiera escatimó en darle un vistazo a Gu Wei Ting, con calma bajó su mochila, se quitó los zapatos y entonces entró a su habitación para cambiarse de ropa, solo para darse cuenta de que el ropero ya estaba vacío. “¿En dónde está mi ropa?” El corazón de Gu Wei Ting de pronto se comprimió, no había visto a Gu Hai por alrededor de un mes, si no hubiera sido por la llamada del director de la escuela, aún estaría en el campamento del ejercito ahora mismo. Había venido no solo con enojo, sino también con anhelo, se encargó de todos los problemas que Gu Hai había causado, y solo quería escuchar una única palabra salir de la boca de Gu Hai, “Papá”, sin embargo, lo primero que dijo fue preguntarle por sus cosas. Gu Hai no recibió una respuesta, sus ojos se apartaron del rostro de Gu Wei Ting, y pronto vio una maleta en el piso. Gu Wei Ting no se fue por las ramas.

1/4

“Ya empaqué tus cosas, regresa ahora a casa conmigo. No diré nada de tu pelea de esta tarde. Mañana, enviaré a alguien que se encargue de realizar el procedimiento de transferencia, regresarás a tu vieja escuela. Jiang Yuan también traerá pronto a su hijo. Ambos estudiaran en la misma escuela, así que tienes que intentar aceptarlo como tu hermano. ” Gu Hai lentamente giró su cabeza y observó el cielo nocturno tras la ventana. “Ni siquiera esperes que regrese contigo, ¡no es posible!” Después de decir eso, Gu Hai quiso arrastrar su maleta de vuelta a su habitación, pero el pie de Gu Wei Ting lo detuvo y no pudo moverlo en absoluto. “Tienes que regresar hoy. Incluso si no quieres, aún tienes que regresar. Es una orden.” Gu Hai vio a su padre con dureza, “No eres mi comandante, ¡no tienes derecho a ordenarme! Incluso si quieres matarme ahora, ¡seguiré sin vivir junto a esa familia! ¿Hermano? ¿Qué jodido hermano? Solo diré esto hoy, en donde sea que esté esa familia, ¡no esperes que ponga un pie en tal lugar!” Gu Wei Ting se levantó con brusquedad, estranguló el cuello de Gu Hai, y fácilmente lo arrastró hacia la ventana. La habitación de Gu Hai estaba en el octavo piso. Aunque Gu Wei Ting solo había usado un poco de su fuerza, sin duda haría caer a Gu Hai. “Está bien, prefieres morir que ir a casa ¿verdad? Hoy te mataré, no te atrevas a gritar si tienes agallas, ¡pretenderé que no tengo un hijo como tú!” Gu Hai apretó la mandíbula, su cuerpo estaba completamente recto, y sus ojos negros se fundieron con el cielo nocturno de afuera. Ambos se negaron a ceder, Gu Wei ting ejerció más fuerza en su mano, y el cuerpo de Gu Hai fue manipulado con mayor facilidad. Gu Wei Ting vio que Gu Hai ni siquiera se resistía en absoluto y de pronto fue desapareciendo la fuerza en su mano, para entonces jalar a Gu Hai 2/4

hacia adentro. Después de todo esto, Gu Hai ni siquiera sintió algo, en cambio, era Gu Wei Ting quien de hecho había sudado por todas partes. “¿Estás satisfecho ahora?” Gu Hai miro a Gu Wei Ting. “¡Por favor vete! Me voy a tomar una ducha e iré a dormir. Aún tengo escuela mañana.” “Si no te proveo con todo, ¿crees que podrás vivir bien? ¿Puedes rentar fácilmente una casa de más de cien metros cuadrados como esta? Te diré esto, ¡cortaré todos tus ingresos desde ahora! En menos de un mes, ¡me rogaras que te traiga de vuelta!” “Ahora que has logrado tu propósito, ¿por qué gastas tu tiempo en venir aquí? Puedes cortar mis ingresos de inmediato, hazlo ahora. ¡Simplemente regresa y espera con comodidad! Solo mírame, ya sea en un mes o no, ¡iré a tu puerta, lamo tu cara y te ruego!” “¿Crees que no me atrevería a hacerlo?” “Nunca he pensado de esa forma. Nunca has tenido algo que no te atreverías a hacer.” Gu Wei Ting apretó sus puños y frunció el ceño, emitiendo una despiadada y tiránica aura. Cuando aún era joven, si se hubiera enfrentado con este tipo de hijo poco, le habría disparado y matado ya. Pero ahora que ya era mayor, había perdido a su esposa, y tenía ya 40 años, estaba comenzando a entender el significado de una familia, sin embargo esta familia ya se había derrumbado. “No tengo un hijo como tú.” Después de haber dicho aquello, Gu Wei Ting se fue con una sombría expresión.

3/4

Gu Hai se sentó en el sofá, se quedó sin habla por un tiempo, entonces respiró con suavidad, se dio cuenta de que no se sentía tan incómodo. Siempre que en el pasado tenía una discusión con Gu Wei Ting, el exterior de Gu Hai se le veía feliz, sin embargo, esa pelea se quedaba en su mente por largo tiempo. Pero esta vez, por fuera se veía feliz, y por dentro, también lo estaba. El corazón de Gu Hai eventualmente sintió una leve sensación de alegría. ¿Sin ingresos? Eso quiere decir que, ¿en el futuro también es una persona pobre? Entonces con esto, ¿podría abrir la barrera entre él y Bai Luoyin? ¿Había algo más que pudiera hacerlo así de feliz? Gu Hai parecía estar poseído, guardó todas las cosas de su habitación, entonces llamó a su casero aquella noche, de inmediato le dijo que se iba a mudar a otro lugar, entonces intentó rentar un sitio de solo una habitación cerca de la casa de Bai Luoyin. Cuanto más dañada, mejor. También decidió vender todas sus cosas de valor, especialmente su teléfono de edición limitada, quería cambiarlo por uno de segunda mano, un teléfono viejo; además de sus zapatos de marca, también los reemplazó con unos de imitación que vendía en los puestos callejeros. También se quitó su reloj de marca de su muñeca, si no es tan bueno, entonces simplemente puede usar un bolígrafo para dibujarse uno.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 31: El clima de hoy es soleado niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-31-el-clima-de-hoy-es-soleado.html

“Ahora son las 6 am en Beijing.” Temprano en la mañana, Gu Hai fue despertado por el anuncio de su celular de viejo modelo. En el pasado, solía despertarse a las 5 am cada día. Pero ayer, ya muy tarde, estuvo yendo de un lado a otro, fue al mercado nocturno a buscar un techo hasta la medianoche, y entonces no pudo dormir por el sonido de los grillos, para la hora en que logró cerrar sus ojos, ya era de madrugada. Pero Gu Hai estaba muy emocionado, se levantó de su roída cama de madera, se puso sus zapatillas deportivas de 30 yuans, y se lavó un poco, entonces salió montado en su bicicleta de segunda mano. Se sentía realmente descansado y feliz en todo el camino. Mientras que Bai Luoyin era todo lo contrario. Esta mañana se despertó con dolor de cabeza, y sin apetito. Sus recuerdos de anoche eran borrosos, no supo cómo había llegado a casa, solo recordaba haber ido a comer brochetas, entonces se encontró con Gu Hai, hablaron un rato, y ya no podía reconstruir el resto. Bai Luoyin miró el reloj, ya eran más de las 6 am, estaba condenado a 1/7

llegar tarde otra vez. Después de comer el bol de pudín de tofu [*Doufunao] del puesto de la tía Zhou, finalmente volvió su apetito. Cuando Bai Luoyin estaba por darle el dinero, preguntó, “Tía, ¿sabes cómo se quita una mancha de sangre de la ropa?” Bai Luoyin había llegado a la conclusión de que todas las mujeres definitivamente lo sabrían. “Solo remójala en agua fría por un tiempo, entonces frótalo algunas veces con jabón de azufre. Si realmente no puedes hacerlo entonces solo dámelo, lo lavaré por ti.” “No es necesario. Puedo hacerlo yo mismo.” Después de que Bai Luoyin pagó por su comida, no fue a la escuela de inmediato. Por otra parte, fue primero a su casa y tomó el uniforme de Gu Hai, lo remojó en agua fría dentro de una tinaja, y entonces salió. No había caminado muy lejos cuando se encontró con Gu Hai, que estaba montado en su bicicleta. A pesar de que la bicicleta de Gu Hai no tenía campana, todo el marco chirriaba cuando se subía sobre ella, y era bastante notable. Sus frenos no funcionaban muy bien, pero afortunadamente las piernas de Gu Hai eran lo suficientemente largas como para pararse rápidamente sobre el piso, y así poder detener su bicicleta sin problemas. “Ven, el hermano[1] te llevará a la escuela.”

2/7

Bai Luoyin simplemente ignoró las palabras de Gu Hai y siguió caminando. “Tu bicicleta es tan ruidosa, ¡si me subo definitivamente colapsará!” “Estás caminando, ¿pero aún así menosprecias a alguien que está sobre una bicicleta?” Gu Hai estaba subido en la bicicleta, pero mantuvo la misma velocidad que la de Bai Luoyin. Cuando alguien está caminando a tu lado, aún si está bromeando y haciendo movimientos ruidosos, ya sea que camines o montes una bicicleta, por supuesto que tienes que decirle algunas palabras. Bai Luoyin se quedó en silencio por un momento, inconscientemente le dio una mirada a Gu Hai, solo para encontrar que lo él lo estaba viendo. “¿Vas en bicicleta mientras ves a un lado?” le advirtió Bai Luoyin. La boca de Gu Hai dejó es capara una sonrisa, “¡La vista frontal no es tan hermosa como la lateral!” Bai Luoyin pretendió no escucharlo. “¿Así que tu familia también vive por aquí?” “¡Correcto!” dijo Gu Hai como si fuera en serio, “Siempre he vivido en esta área.” “Entonces, ¿por qué nunca te había visto antes?” “¡Hoy es la primera vez que voy tarde! Antes, cada vez que iba en mi bicicleta, ¡tú ni siquiera te habias despertado!” “Conozco bastante bien este vecindario, ¿cuál es el nombre de tu padre?” 3/7

Gu Hai deliberadamente cambió el tema. “¿Por qué no preguntas por qué hoy voy tarde?” La mente de Bi Luoyin estaba tan clara como un espejo, y sin embargo pretendió no saber nada. “Cómo voy a saber.” “Bebiste tanto anoche y te llevé a casa, todo el camino hasta la puerta principal. Me sostenías tan fuerte y ni siquiera me dejabas ir. No querías entrar a tu casa.” “¿Puedes ser aún más descarado?” Bai Luoyin le dio una mirada de disgusto a Gu Hai, “Incluso si fuera a abrazar a alguien, ¡no te abrazaría a ti!” “No puedes decir eso, ¿quién fue el único que estaba llorando y quejándose anoche, haciéndome escuchar todo su pasado sentimental? Yo estaba comiendo brochetas, cuando de pronto te lanzaste sobre mí y me llamaste ‘Hui er, Hui er’[2], erizándome la piel... ” Con respecto a las palabras que dijo anoche, Bai Luoyin aún tenían algunos recuerdos, pero ahora que pensaba en ello se sintió bastante extraño, aquellas palabras del fondo de su corazón, ¿cómo pudo dejarlas salir tan fácilmente con esta persona tan poco confiable? “Anoche, hubo un chico que bebió demasiado, que ni siquiera se bajó los pantalones y aún así quería orinar. Si no le hubiera ayudado a bajarlos a tiempo, ¡su entrepierna seguiría mojada hasta ahora!” Cuando Gu Hai estaba ocupado con sus propios pensamientos, Bai Luoyin ya había comenzado a maldecirlo en su mente. “Dije que no iba a orinar, pero este chico aún así me pidió que me bajara los pantalones, y quería comparar quién es el que la tiene grande. Bai Luoyin, dime, ¿no crees que este tipo es bastante descarado?” Gu Hai se estaba burlando de Bai Luoyin, pero al mismo tiempo, su mente seguía recordando la expresión encantadora e inocente de Bai 4/7

Luoyin cuando estaba ebrio. Mientras más pensaba en ello, más divertido era, así que simplemente se rio en voz alta sin pensarlo. Pero su risa molestó a Bai Luoyin, así que este dio un par de grandes pasos. Gu Hai noto esto y pedaleó un poco más rápido. Desafortunadamente para Gu Hai, su bicicleta realmente era una vergüenza, la velocidad aún no había aumentado, pero entonces Bai Luoyin ya había sujetado el asiento trasero de Gu Hai. Gu Hai sintió que la parte de atrás se había hundido un poco, Bai Luoyin se había sentado. “Hace un momento cuando te dije que subieras, no quisiste. Así que, tengo que insultarte primero, ¿eh?... ¡Ah!.... ¿te atreves a pegarme en secreto?” Gu Hai giró su cabeza y vio la espalda de Bai Luoyin. “¿Eh... por qué estás viendo hacia atrás?” “No estoy de humor para verte.” La bicicleta se movía de forma constante en el camino, el asiento de atrás era muy estrecho, apenas y se podían sentar dos personas de espaldas, con esta postura cruzaron una calles tras otra. Esta era la primea vez que Bai Luoyin podía ver el camino frente a él con facilidad, en el pasado siempre iba a la escuela apurado, así que nunca se había dado cuenta de que el aire matutino era así de bueno. “Hey, ¿así que me llevaste a casa anoche?” Gu Hai esbozó una sonrisa, “¿Conque finalmente lo recordaste?” “Solo estoy adivinando.” “Ya son dos veces las que te he llevado, ¿cuando me llevarás a casa también?” “¿No tienes piernas?” 5/7

“Tú también tienes piernas, ¿entonces por qué te llevo?” “Lo hiciste por tu cuenta, ¿por qué me preguntas?” Gu Hai lo miró por un momento, sus manos estaban en la manivela y comenzó a hacer una vuelta en 'U', pero cuando se giró, avanzó sobre una piedra que había antes pasado lentamente. Como resultado, la bicicleta se sacudió con fuerza como si se fuera a desmoronar. Solo se puede imaginar cómo se sintió Bai Luoyin, quien estaba en el asiento trasero. Bai Luoyin evitó caerse usando toda su fuerza para sostenerse al tubo del asiento trasero. Al principio, malinterpretó con que probablemente la calle estaba desigual, sin embargo descubrió que los saltos eran peores. Obviamente había un mejor camino a un lado, aún así esta persona se negaba a usar ese paso. “¿Puedes andar apropiadamente?” “Este es el más alto nivel de ciclismo, estoy trabajando en la parte del frente, y tu obtienes un masaje por detrás, ¡esta es una forma natural de mejorar tu salud!” Bai Luoyin clavó su codo en Gu Hai, justo en la cintura. Se sintió entumecido, era como si Bai Luoyin finalmente hubiera tocado su interruptor. Gu Hai hizo una profunda respiración, su cintura seguía ardiendo y él reflexionaba sobre la sensación del toque de Bai Luoyin, de hecho no se sentía tan mal. El clima de hoy, realmente es un distinto tipo de soleado. N/T: [1] El término ‘hermano’ que usa Gu Hai se refiere a sí mismo como un amigo. [2] Cuando Bai Luoyin llamaba ‘Hui er, Hui er’ (慧儿、慧儿), esto se refiere al nombre de su ex novia , Shi Hui (石慧).

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline & Sienna7455 @ Wattpad 6/7

Nota personal: Me emocionó mucho leer la parte del encuentro de los chicos y la bicicleta *---*!, aquellos que esté siguiendo la traducción de los últimos episodios de la novela, sabrán la razón ;)

7/7

Capítulo 32: Un agradable aroma está impregnado. niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-32-un-agradable-aroma-esta.html

Al regresar a casa al mediodía, el agua dentro de la tinaja se había vuelto amarilla, Bai Luoyin tomó el uniforme de Gu Hai mientras lo observaba. Aparentemente, había una gran mancha amarillenta y era bastante obvia, se veía como si fuera difícil de lavar. Bai Luoyin raramente lava la ropa, toda es lavada por Bai Han Qi. Ocasionalmente, cuando Bai Han Qi no está en casa, él lava algo de su propia ropa o la de sus abuelos, pero es muy probable que no quede lo suficientemente limpia. Bai Luoyin buscó un pequeño taburete de madera, el cual era bastante bajo. Considerando su altura, la cual supera los 1.8 metros, de hecho era un poco difícil estirar sus piernas. Sin embargo, debía soportar este tipo de posición al sentarse, además pensó que este tipo de cosas solo le tomaría un tiempo. Al final, Bai Luoyin adivinó mal. Básicamente, no era algo que pudiera ser resuelto en poco tiempo. Sin importar cual tipo de jabón usara, ya fuera el detergente o jabón de azufre de la Tía Zhou, la mancha solo se desvanecía un poco, pero no podía eliminarla por completo. Bai Luoyin ya estaba cansado, aunque solo había intentado por un tiempo. Este tipo de cansancio era completamente distinto al del ejercicio físico. Aunque el ejercicio físico es cansado, el estado mental se relaja. Por otra parte, este tipo de cansancio incluye todo, no solo el cuerpo está cansado, sino que la mente también, incluso Bai Luoyin ya había intentado lanzar lejos el uniforme.

1/9

Al principio pensó en comprar un nuevo uniforme, lo cual era 40 yuans cada uno, pero Bai Luoyin rechazó darse por vencido. “Lao Bai, Lao Bai.[1]” La gentil voz de Tía Zhou llegó hasta el oído de Bai Luoyin. Bai Luoyin se puso de pie, el sudor en su frente resplandecía. Uso su brazo para limpiarlo y sonrió en dirección de la Tía Zhou. "Tía, estás aquí." La Tía Zhou usaba un gran delantal y su largo cabello estaba atado casualmente en la parte posterior de su cabeza. Su redondo y suave rostro estaba completo con una cálida sonrisa. “Sí, aquí algunos dumplings para ustedes. Están recién empacadas y llenas de carne de cerdo y anís.” Bai Luoyin tomó un paño del perchero para limpiarse las manos. Tomó el plato de las manos de la Tía Zhou y la llenó de elogios, “Huele tan bien.” “Ya estás acostumbrado a tener la comida de tu papá, así que al probar la comida de alguien más te debe saber delicioso.” Bai Han Qi acababa de salir de la cocina. Cuando vio el plato en mano de Bai Luoyin, su cara de inmediato mostró vergüenza. Ni siquiera podía pretender aquel tipo de falsa cortesía. “Pensaba invitarte a comer con nosotros, eres muy amable, tanto como para enviarnos este platillo.” Bai Luoyin dirigió sus ojos a Bai Han Qi, no le daría ninguna oportunidad para irse. “¿Le vas a servir un platillo que no es presentable a la tía Zhou?” “¿Por qué no? ¿Las berenjenas fritas que te di la vez pasadas no son buenas? ”

2/9

Es mejor no mencionar el incidente de las berenjenas, una vez que lo dijo Bai Luoyin casi explotó. No hace falta mencionar que Bai Luoyin realmente ama comer berenjenas. El platillo de berenjenas fritas que la abuela hace es muy bueno. Ese día, Bai Han Qí insistió en cortarlas él mismo, pero después, no remojó las rodajas en agua. Como resultado, cuando fueron fritas, todas las berenjenas se volvieron negras, parecía un plato de encurtidos. Y esto no era nada, Bai Han Qi no solo uso la doble cantidad de sal, sino que también salsa de soya. Después de terminar de comer, no puso decir una sola palabra. La tía Zhou alcanzó a ver la ropa en la tinaja de lavado y preguntó, “¿Quién está lavando ropa?” “Oh, yo soy el que la está lavando.” La tía Zhou dijo con ansiedad, “¿Cómo puede tu papá dejarte hacer trabajo manual?” “¿Por qué no puedo hacer trabajo manual?” se rió Bai Luoyin. La tía Zhou caminó hacia la tinaja. Sin decir nada más, se sentó y comenzó a frotar la ropa con sus manos. “Tu trabajo es estudiar, cualquiera de este tipo de cosas es nuestro trabajo.” Al principio, Bai Luoyin quiso interrumpir a la Tía Zhou, pero cuando se aproximó a ella vio que estaba lavando con toda sus fuerza. De pronto perdió el coraje para extender su mano y detenerla. No sabía por qué, aunque la Tía Zhou es ama de casa y su fuerza no es mayor que la de él, pero al verla lavando su ropa, sintió que era realmente fuerte. No hace mucho, la mancha era bastante obvia, pero después de pasar por su fuerte fricción, ya no la podía ver. Esto era extraño, aparentemente en todas las áreas, hay un experto así como un principiante. La Tía Zhou tiró el agua sucia, vertió una cubeta de agua limpia en la ropa, repitiendo esto de dos a tres veces. La antes trágica apariencia del uniforme, ahora se ve veía como nueva. Aunque en realidad no se podía comparar con una recién comprada, al menos las manchas de sangre no se verían nunca más. 3/9

Al ver el uniforme blanco colgado en el perchero, el corazón e Bai Luoyin de pronto se volvió brillante y tranquilo. A la mañana siguiente, Gu Hai montó en su bicicleta y se mantuvo en las cercanías de la casa de Bai Luoyin por bastante tiempo, hasta que la silueta de este apareció en medio de los rayos del sol. Las comisuras de la boca de Gu Hai mostraron una expresión sonriente, levantó sus largas y delgadas piernas dando vuelta a los pedales de su bicicleta, dejando gotas de roció detrás de él. Bai Luoyin estaba caminando cuando de pronto una bicicleta rozó su cuerpo. La bicicleta iba bastante rápida, además, también era pesada. La fuerza provista al cuerpo de Bai Luoyin hizo que se inclinara ligeramente al frente. Sin pensar demasiado, ya sabía quién fue estúpida persona que estuvo detrás de esto. En frente, el pie de Gu Hai se paró sobre el suelo, rápidamente giró su bicicleta y puso los frenos, las ruedas crearon un hermoso arco en el piso. Él giró su cabeza y le sonrió a Bai Luoyin. Su rostro, el cual era honesto pero maligno, estaba pintado por los suaves rayos del sol matutino, permitiendo que el aroma de su masculinidad pura evocara ternura. Sin embargo, Bai Luoyin era incapaz de admirar a Gu Hai. Se alejó con indiferencia mientras fríamente lanzó algunas palabras. “¿Todavía puedes moverte con esa malísima bicicleta de segunda mano?” Gu Hai estaba medio caminando, medio montado en la bicicleta, siguiendo a Bai Luoyin por detrás, “¿Como sabes que mi bicicleta es de segunda mano?” “Todos los días, siempre hay bicicletas perdidas en todo el área. Si la tuya fuese nueva, ya la hubieras perdido.” “¡¿Por qué no lo dijiste antes?!” la expresión de Gu Hai era de arrepentimiento, “Si hubiera sabido de antemano que fácilmente roban bicicletas aquí, no habría gastado tanto en comprarla.” 4/9

“¿No dijiste que siempre habías vivido en esta área? ¿Cómo es que no eres consciente de este problema?” Gu Hai se ahogó al escuchar esta oración. “Tía Zhou, por favor denos dos platos de pudín de tofu [*Doufunao], cinco panes con semillas de sésamo y salchicha [*Shaobing], y dos panqueques de azúcar freídos[*Tang youbinger].” Gu Hai llamó a la Tía Zhou, “Deme una porción también, lo mismo que Bai Luoyin.” Bi Luoyin vio a Gu Hai con una mirada de sorpresa. Gu Hai preguntó, “¿Qué pasa?” “No es nada.” De hecho, lo que Bai Luoyin quería decir es, "mi porción ya incluye la tuya", pero al final dudó, por lo que no dijo nada. Los chicos sentados en una mesa, la mesa estaba casi llena con el desayuno. A decir verdad, Bai Luoyin no tenía dificultad en terminar toda esa comida solo, a lo sumo, comería menos en el almuerzo. Sin embargo, estaba preocupado de que Gu Hai pudiera desperdiciar la comida, la cantidad que sirvió al tía Zhou definitivamente era demasiado. Por otra parte, cada comida es de hecho algo real, no hay falsos ingredientes. Precisamente debido a esto, Bai Luoyin absolutamente aborrecía a los clientes que dejaban sobras cuando comían aquí. Gu Hai tomó una mordida del panqueque de azúcar frito, la superficie estaba crujiente mientras que por dentro era suave. Sabía doblemente delicioso dentro de su boca. “Ha sido mucho tiempo desde que he comido tan autentico panque de azúcar frio.”

5/9

Originalmente, Gu Hai quería hablar sobre su primera vez comiendo este panqueque cuando tenía cinco o seis años. Las palabras estaban en la punta de su lengua, pero al final se las tragó de vuelta. Cuidó bien de su boca con severidad, ya que si de casualidad expone su secreto algún día, estaría muerto. “¿En donde sueles comer el desayuno?” preguntó casualmente Bai Luoyin. “.... Comúnmente, humm, me detengo en cualquier lugar, al azar compro algo de comida y la como.” Bai Luoyin no quería intentar ir más lejos, se enfocó en comer su propio desayuno. Tenía el hábito de separar el pan del relleno cuando se comía el pan de semillas de sésamo. Se comió primero las cinco salchichas de adentro, y lo restante eran los panes, mismos que amontono en la mesa. Gu Hai notó esto y asumió que a Bai Luoyin no le gustaba comerse el pan así que tomo cada salchicha de su propio pan de sésamo y lo colocó en el plato de Bai Luoyin. Entonces, tomó la pila de pan de este y la puso en su propio plato. Bai Luoyin se quedó un poco aturdido, alzó su cabeza para mirar a Gu Hai. Vio como este engullía el pan sin rastro de malestar. Gu Hai se detuvo y vio a Bai Luoyin observándolo, “¿Te llenas por completo cando me ves comer?” “No puedo decir exactamente si estoy lleno o no, pero ciertamente ya no me siento con ganas de comer.” 6/9

Aunque habló de esta forma, la impresión de Bai Luoyin hacia Gu Hai había comenzado a cambiar lentamente. Al principio, se sintió con odio y disgusto, pero entonces cambió a perdón, y después se desarrolló aun más en los matices actuales de una buena impresión y cariño... Para Bai Luoyin quien juzga a los demás de por vida con su primera impresión, la mejora de Gu Hai era sin precedente. “Está bien, terminé de comer. ¡Vámonos!” La visión de los platos y cuencos vacios disipó las preocupaciones de Bi Luoyin. Esta era la primera vez que se encontraba con un rival a la par que fuera tan bueno comiendo. Como era de esperar, su buen físico no solo era resultado de entrenamiento sino también por comer. Gu Hai montó de nuevo en su bicicleta y se fue con Bai Luoyin a la escuela. Ya dos veces You Qi había visto a Gu Hai y a Bai Luoyin entrando juntos al salón de clases. Su mente estaba extremadamente desconcertada, no pudo resistirse a preguntar, “¿Por qué viviste a la escuela junto a él?” “Me lo encontré por casualidad.” You Qi quería preguntar más, pero Bai Luoyin ya había girado su cabeza hacia atrás. Arrojó un uniforme al pecho de Gu Hai. Gu Hai sacudió su uniforme, por un instante se detuvo, y finalmente le preguntó a Bai Luoyin, “¿De quién es este uniforme?” “¿Me preguntas de quién es? ¿Crees que te daría mi uniforme?” 7/9

“¿Es mi uniforme?” Gu Hai ya se había olvidado sobre el asunto. Antes de venir a esta escuela, Fang Fei ya le había preparado una ilimitada cantidad de uniformes para él. Así que cuando ese uniforme manchado de sangre había desaparecido, no le importó. Pensó que Bai Luoyin ya lo había tirado. “Este es el uniforme que usaste cuando peleaste el otro día.” Bai Luoyin solo señaló esa parte antes de convenientemente recargarse sobre su escritorio, preparándose para dormir. Si embargo, Gu Hai no podía mantenerse en calma. Uso ambas manos como pinzas para llamar a Bai Luoyin, preguntándole una y otra vez, “¿Fuiste tú quien lavo este uniforme?” "No." “Deja de mentir.” Gu Hai mantuvo su sonrisa, “¿Te atreverías a dejar que tu familia viera este uniforme?” “¡Lo sabes y aún así preguntas!” Bai Luoyin tenía una mirada fría e indiferente. En adelante, Gu Hai siguió teniendo su rostro sonriente por dios sabe cuánto tiempo. La expresión en sus ojos era como un par de ganchos, continuaban deslizándose por todo el cuerpo de Bai Luoyin. */¿Bai Luoyin lavó mi ropa?/* Gu Hai se imaginó ese escenario en particular, justo después se sintió feliz y despreocupado. Un atractivo e inteligente chico lavando esta ropa con sus propias manos, hasta que no estuviese limpio, su corazón estaría molesto. Él debió haber pensado: ¿Por qué tengo que lavar su ropa? ¡Podría simplemente tirarla! Pero cuando pensaba al respecto, no estaba dispuesto a deshacerse de ella. Frunció su entrecejo y se relajó solo hasta que la ropa estaba completamente limpia y brillante. 8/9

No tenía idea que el olor del jabón, de hecho, podría ser tan intoxicarte. N/T: [1] Lao Bai es el apodo del papá de Bai Luoyin. Al igual que Da Hai., literalmente significa ‘Viejo Bai’.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

9/9

Capítulo 33: Los sentimientos comienzan a cambiar niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-33-los-sentimientos-comienzan.html

Después de que Gu Hai regresó a su casa, dobló su uniforme y lo metió en su closet. De pronto sonó su celular, produciendo un ensordecedor tono, ya que era bastante fuerte. “¡Da Hai! ¡Da Hai!” Cuando Gu Hai lo escuchó, supo al instante que era Li Shuo, quien siempre estaba sin nada que hacer. “Da Hai, ¿has estado ocupado estos días? ¿por qué nunca te pones en contacto con este hermano tuyo?” Las palabras de Li Shuo causaron que el cuerpo de Gu Hai se tensionara por unos segundos, de hecho, no había estado en contacto con sus amigos. Ya que había vendido su teléfono y vendido su computadora, ni siquiera podía conectarse a internet. Debido a que no tenía conexión a internet, y su teléfono tampoco era de un modelo decente, Gu Hai era demasiado perezoso como para contactar con quien fuera. “No estoy muy ocupado con nada, solo voy a clases, y entonces duermo. Es bastante aburrido.” Cuando Li Shuo escuchó esto, estuvo muy feliz. “Entonces, salgamos el sábado, llamémosle también a Hu Zi, compró un auto nuevo y quiere mostrártelo. ¿Vienes hacia acá o prefieres que te recojamos?” Los ojos de Gu Hai de pronto mostraron una mirada completamente precavida.

1/4

“Voy a tu casa. Desde ahora en adelante si no hay nada importante, no vengas a buscarme. Si es algo realmente urgente, entonces llámame primero, después de que te diga que está bien, puedes venir.” “¿Qué cosa vergonzosa has hecho esta vez? ¿Por qué tienes tanto miedo de que lo veamos...?” Gu Hai casualmente zanjó el tema, “No es nada, solo recuerda mis palabras y es suficiente. Nos vemos el sábado.” Después de terminar de hablar, Gu Hai se apresuró a colgar la llamada. No mucho después, su teléfono sonó de nuevo. “¡Gu Hai!” Una ruidosa voz del otro lado del teléfono sorprendió a Gu Hai. “En estos últimos días ¿por qué nunca me has llamado primero?” Gu Hai tomo un profundo respiro, ¿Qué hizo mal estos días? ¿Por qué todos le hablan como si le demandaran un pago del cual adeuda? “¿No hablamos por teléfono todos los días?” La voz de Jin Lulu que se podía oír desde su viejo teléfono era extremadamente áspera. “Sí, hablamos por teléfono cada día, pero siempre soy yo quien te habla primero, ¡nunca tomas la iniciativa en llamarme! No era así antes, siempre eras quien llamaba primero... Tú... ¿me estás engañando?” “¿Con quién te estoy engañando?” Gu Hai respondió con enojo, “¿Puedes no ser tan paranoica todo el día? ¡Nunca antes habías sido así de mente estrecha! ¡Si te estuviera engañando, no respondería tu llamada!” Jin Lulu sollozó, “Entonces, ¿por qué no me llamas primero?” A decir verdad, para llamar a alguien se necesita dinero, mientras que recibir llamadas es gratis. Antes, Gu Hai no se preocupaba por estas cosas, incluso si se quedaba dormido en medio de una llamada, el teléfono siempre estaba contactado hasta el amanecer. Pero ahora ya 2/4

no podía hacer eso, solo quería recibir llamadas, si tomaba la iniciativa de llamar a alguien primero, sentía que estaba sufriendo perdidas. Por otra parte, si usaba su teléfono por mucho tiempo, se calentaría y estaba preocupado de que pudiera morir de repente, así que simplemente no la llamaba. “He estad ocupado estos días porque me mude a un nuevo lugar, así que no te pude contactar.” Jin Lulu respiró lentamente y dijo con un tono discreto, “¿A dónde te mudaste?” Gu Hai levantó su cabeza y vio hacia el techo cuya pintura estaba desprendida, se quedó en silencio por un tiempo antes de decir, “Me moví a un departamento que no está muy lejos de la escuela, incluso si te digo la dirección no la recordarías.” “Dime, si me la dices, definitivamente la recordaré- Iré a tu departamento cuando llegues las vacaciones.” La expresión de Gu Hi cambió, sin embargo su forma de hablar aún seguía siendo firme y constante. “No vengas aquí, eres una chica y si vienes por un largo camino hasta aquí, estaré preocupado.” Jin Lulu suspiró profundamente, “Pero quiero ver tu actual estilo de vida, desde que comenzaste la escuela hasta ahora, nunca he podido estar en tu departamento, ni siquiera sé cómo te va.” “Me va muy bien. En tanto a ti te vaya bien, yo también estaré bien.” Jin Lulu se quedó en silencio por un momento, su todo de pronto se volvió algo triste. “Gu Hai, has cambiado.” “¿Cómo he cambiado?” “Nunca habías dicho algo bueno como lo que acabas de decir, ¿realmente tienes una nueva novia?” Gu Hai de inmediato colgó, si no la escuchaba entonces no molestaría 3/4

su corazón. No comprendía porqué de pronto había perdido la paciencia hacia esta persona, la cual siempre había pensado que era una chica perfecta. Después de un tiempo, el teléfono sonó de nuevo, el sonido aún era tan molesto al oído como antes. Las paredes de aquí eran tan delgadas y había más personas viviendo a su lado, Gu Hai tenía miedo de molestar a alguien más, así que apagó su teléfono. Cuando Gu Hai se recostó en su cama, su corazón se sintió un poco más ligero. De pronto recordó una cosa, con el temperamento de Jin Lulu, suponiendo que él tuviera una guerra fría con ella, entonces quien perdería primero la paciencia sería ella. ¿Y eso que significa? Eso significa que seguramente iría todo el camino para encontrarlo, y entonces revelaría su verdadera identidad así como el estatus de su familia. “¡Eso no puede pasar!” Gu Hai salió de su cama de nuevo, tomo un par de grandes pasos hacia la mesa y entonces encendió el teléfono. Justo después sonó otra vez, Gu Hai se apresuró a contestar. Sin embargo, la reacción del teléfono era muy lenta, mientras que la de Gu Hai muy rápida, así que cuando estaba por responder, el teléfono se congeló enseguida.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 34: En realidad, escuchaste mal niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-34-en-realidad-escuchaste-mal.html

Después de un tiempo, cuando estimó que el humor de Jin Lulu se encontraba estable, Gu Hai volvió a encender su teléfono. Esta vez no sonó de inmediato, incluso cuando espero algún tiempo, no hubo ninguna llamada, así que con renuencia la llamó. “Hola...” Un pesado sonido nasal llegó a los oídos de Gu Hai, su corazón tembló, Jin Lulu era realmente una chica fuerte, raramente lloraba. Por lo menos la impresión de Gu Hai era que Jin Lulu nunca había derramado una lágrima, ni una sola vez. “Está bien, está bien, no llores más.” Jin Lulu sollozó precipitadamente, ni siquiera podía terminar sus frases. “Sé que no debería imaginar cosas... pero has cambiado muchísimo... Antes, aunque estudiábamos en escuelas distintas, siempre sentía que estabas a mi lado... Pero ahora, siento... siento que realmente estás muy lejos de mi... ” Gu Hai se quedó en silencio por un momento, “No es tan lejos, solo hora y media en tren de alta velocidad.” Las lágrimas de Jin Lulu se volvieron una risa, “¿Por qué colgaste antes?” “No colgué, la señal era mala.” Gu Hai de repente se dio cuenta que ahora puede decir mentiras tan fácilmente. Jin Lulu solo murmuró por segunda vez, “Estos dos días he tenido 1/4

migraña y duele muchísimo, no puedo resistir el dolor.” Gu Hai vio la hora, ya habían pasado cinco minutos. “Eso es porque siempre estás mirando la computadora y juegas mucho con tu teléfono. Además pones el teléfono en tu oreja para responder la llamada, solo imagina ¡qué tan inmensa es la radiación! Escucha, duérmete temprano, ¿está bien? Mañana cuando te levantes ya estarás bien.” Jin Lulu tomó una profunda respiración, “¿Puedes venir y verme este sábado?” “Ya tengo planeada una reunión con Li Shuo y Hu Zi. ¿Qué tal el domingo? No tengo nada ese día.” “Siempre crees que son más importantes que yo.” “No se trata de quién es más importante, ya hice una promesa con alguien más. ¡Tengo que hacer lo que prometí!” Jin Lulu se quedó en silencio por un momento, entonces débilmente respondió, “Iré a una fiesta de cumpleaños de una compañera de clase el domingo, así que no tengo tiempo. Simplemente ven la próxima semana, o estaré demasiado cansada.” Cuando ella colgó, Gu Hai aún pudo escuchar su suspiro de decepción. Las luces ya estaban apagadas, Gu Hai de pronto recordó que hace dos años, Jin Lulu era la líder de un grupo de chicas. Ella rompió el vidrio de la casa del director de la escuela, entonces regresó a la escuela para abiertamente retarlo. En ese entonces, era salvaje y directa, era tan claro cuando amaba u odiaba algo, no ponía atención a nada. Incluso si solo era una pequeña chica delgaducha, era extremadamente agresiva. Recordó cuando Jin Lulu estaba sentada en su mesa, ella sonreía abiertamente, hasta ahora Gu Ha siempre había pensado que era muy hermosa. Gu Hai había estado fascinado con Jin Lulu desde aquel entonces. 2/4

Quizás no deberías tocar lo que amas, si no lo haces, permanecerá sin cambios, sin importar cuanto lo mires, aún pensarás que es lo mejor. Sin embargo, si lo pones frente a ti, lo verás más y lo tocarás aún más, por el contrario, su belleza original se va deteriorando. Gu Hai pensó en ello por mucho tiempo, aún sostenía su teléfono, y entonces finalmente se tomó la molestia de enviar un mensaje. “Le diré a Li Shuo y a Hu Zi que no iré con ellos el sábado, iré a verte.” Gu Hai dejó su teléfono, su corazón se sintió más tranquilo. A la mañana siguiente, Gu Hai estaba montado en su bicicleta con Bai Luoyin para ir a la escuela, esta vez Bai Luoyin cambió su posición. Antes, siempre estaba viendo hacia atrás, pero hoy estaba sentado detrás de él y viendo al frente, con ambas manos en los hombros de Gu Hai. De esta forma, podía ver el camino y prevenir que Gu Hai fuera de nuevo por un pasaje de baches. Pero hoy, el viento es un poco fuerte, el viento en Beijing nunca está solo, si el viento no viene con arena, entonces es polvo. Bai Luoyin estaba de pie en alto, cuando iba en el camino tomó una profunda respiración, no sabía cuanta arena ya había inhalado. “¿Por qué no te sientas? Puedo bloquear el viento por ti.” Bai Luoyin simplemente pellizcó con firmeza el hombro de Gu Hai, ambos no pronunciaron una palabra. Gu Hai sabía lo que Bai Luoyin estaba pensando, de inmediato le aseguró, “No pasaré por un camino con baches, ¡así que no te preocupes!” “Mañana es sábado, ¿quieres pasar el tiempo juntos?”

3/4

“¿Qué?” Por el fuerte viento, combinado con el claxon de los coches, Gu Hai no pudo escuchar claramente lo que Bai Luoyin estaba diciendo. Bai Luoyin bajo su cabeza un poco, y puso su boca tan cerca como pudo, junto a la oreja de Gu Hai. “¿Vamos a pescar el sábado?” Las manos de Gu Hai temblaban, simplemente se quedó viendo al frente sobre el camino, como si estuviera en medio de tomar una difícil decisión. "Estoy ocupado, no puedo ir." La mirada de Bai Luoyin se opacó, “Entonces, olvídalo.” Aquellas palabras ni siquiera fueron dichas en alto, pero Gu Hai las pudo escuchar claramente. “¡Está bien! Te buscaré el sábado.” Bai Luoyin inclinó su cabeza ligeramente, lo suficiente para ver la punta de la nariz de Gu Hai. “¿No dijiste hace un momento que no podías ir?” Gu Hai ligeramente levantó su parpado, justo a tiempo para ver la firme y persistente barbilla de Bai Luoyin. “El viento es tan fuerte ahora, escuchaste mal.”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 35: Abuela obesa, abuela delgada niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-35-abuela-obesa-abuela-delgada.html

Temprano en la mañana, el clima estaba un poco nublado, cuando Gu Hai estaba montado en su bicicleta sintió sus brazos realmente fríos. Cuando llegó a la puerta de Bai Luoyin, él ya estaba de pie ahí, con sus propias cosas bien preparadas, esperando por él. Esta era la primera vez que Gu Hai veía a Bai Luoyin en ropa casual, en el pasado siempre estaba usando su uniforme, por lo demás era el uniforme de verano. Algunos estudiantes ya usaban suéter, pero Bai Luoyin aún llevaba su chaleco, así que sus compañeros pensaban que el potencia de Bai Luoyin era enorme. Hoy es una rara oportunidad de Gu Hai para ver a Bai Luoyin usando ropa de manga larga, así que estaba listo para burlarse de él. “Así que puedes diferenciar entre frio u caliente, eres un humano como nosotros.” Bai Luoyin mostró una sonrisa especialmente discreta, tomó una caña de pescar, y de pronto golpeó la pierna de Gu Hai con fuerza. Gu Hai sintió como si una oleada de flamas se prendieran en su pierna, respiró sin descanso. Bai Luoyin ya había tomado la bicicleta de Gu Hai hacia su patio ya que planeaba caminar. En todo el camino, Gu Hai intencionalmente fue con un paso lento, vio a Bai Luoyin desde atrás por mucho tiempo. Con frecuencia veía a otras personas uen la calle sando la misma ropa que la de Bai Luoyin, era extremadamente ordinaria, pero cuando él la usaba, se veía increíblemente estilizada. La cara de Bai Luoyin era joven, pero cuando usaba esa ropa, un toque de masculinidad aparecía. “Tu ropa es bastante buena, ¿en donde la compras?” 1/5

“Es de mi papá.” No era de extrañar que mientras más lo veía, más maduro se volvía... “¿Aún usas la ropa de tu papá?” Bai Luoyin respondió con indiferencia, “Nosotros, padre e hijo, siempre usamos la misma ropa, no me gusta ir de compras, cualquiera que sea la ropa que compró mi papá, yo la uso.” Gu Hai se rió, “No me digas, tu padre y tú solo tienen una camisa de manga larga, así que cuando la usas ahora, tu padre tiene que ir con el torso desnudo....” Bai Luoyin confrontó a Gu Hai y mostró un aspecto optimista, “Nos ves con demasiada superioridad, así que supones que nuestra familia de cuatro solo tiene una prenda de algodón acolchado, y si una persona la usa para salir, os tres restantes solo tienen que enterrarse a sí mismos en una fosa para calentarse.” “Así que, ¿tienes una abuela obesa y una abuela delgada?”[1] Esta corta oración finalmente ganó la sonrisa de complicidad de Bai Luoyin. “Entonces, has escuchado la historia de Guo DeGang.”[2] Ambos platicaron mientras caminaban en la calle. Gu Hai se dio cuenta de que Bai Luoyin era un conversador brillante, además de hablar de forma que las palabras atrapaban a las personas. Por lo que, si no era cuidadoso, podría ser atrapado por las palabras de Bai Luoyin. Con el fin de conversar con Bai Luoyin, tenias que usar tu cerebro todo el tiempo. Sus palabras eran usualmente muy cortas y casuales, pero hacían mucho sentido después de reflexionar al respecto. "Estamos aquí." Bai Luoyin se sentó en una superficie de pastizal, cuidadosamente deshilo sus cañas de pescar, abrió una lata, sacó el cebo y lo pegó en el gancho. entonces buscó un lugar el cual fuera tranquilo y pacífico, lanzó el cebo de pesca y se sentó. 2/5

Gu Hai caminó hacia Bai Luoyin. Este era un lugar de pesca salvaje, no muy grande, pero la calidad del agua de aquí era bastante buena. Los peces no eran alimentados por las personas, por lo que no había muchos peces grandes, casi cada uno era de 10 cm. de largo, y tenían muy poca carne, pero eran bastante correosa. “Después de terminar de pescar, ¿tenemos que pagar de acuerdo al peso?” Bai Luoyin miró a Gu Hai, “¿Crees que este es un parque de pesca? No hay una sola persona aquí en 3 millas, ¿a dónde vas a ir a pagar?” Gu Hai pellizcó la mejilla de Bai Luoyin, pretendiendo estar enojado, y dijo, “¿Puedes darme una mejor actitud cuando me hablas? Cada vez antes de abrir tu boca, siempre me das una cara larga.” Bai Luoyin cambió, entonces giró lentamente su rostro adolorido hacia Gu Hai, “Te diré esto, odio más cuando otras personas pellizcan mi cara.” Gu Hai pellizcó de nuevo las mejillas de Bai Luoyin. Bai Luoyin estaba molesto, regañó a Gu Hai justo frente a su cara, “¿Eres un pervertido?” Gu Hai rasgó los botones de su camisa, exponiendo el six pack de su cuerpo, con orgullo levantando la comisura de sus labios y dijo, “¿Crees que me veo como uno?” Bi Luoyin le dio expresión despectiva, “Además de mostrar tus músculos, ¿qué más puedes hacer?” “Pellizcar tus mejillas.” ........... Cinco minutos después, Bai Luoyin se movió a un lugar que estaba más lejos de Gu Hai, entonces se sentó en silencio sin dejar de observar el flotador. Su alrededor se había vuelto más tranquilo y 3/5

apacible, la condición de Bai Luoyin también se había recuperado gradualmente y sus ojos se habían vuelto más enfocados en su flotador. De pronto, el flotador se movió un poco. “Da Hai, Da Hai, en el lugar en donde vivo, la brisa del mar sopla, el océano se agita... ” El viejo teléfono de Gu Hai sonó de pronto, sorprendiendo al pasto circundante hasta balancearse algunas veces, el agarre de Bai Luoyin se aflojó por un momento, así que cuando jaló su flotador, se encontró con que no había nada. “¿Hola? ¿Es Li Shuo? Oh, olvidé llamarte, no puedo ir, Lulu está enferma, así que tengo que verla... ¿Qué? ¿Lulu está con ustedes?...” Bai Luoyin mantuvo su temperamento y paciencia, esperando a que Gu Hai terminara su llamada, para entonces poder lanzar el cebo de nuevo. “Da Hai, Da Hai, en el lugar en donde vivo, la brisa del mar sopla, el océano se agita...” “¿Hola? ¿Hu Zi? ¿No estás con Li Shuo?.... ¿Juntos? ¿si están juntos entonces por qué me llaman de nuevo? ¿estás intentando molestarme a proposito? Te diré esto... estoy muy ocupado.” El flotador frente a Bai Luoyin ni siquiera se movió un poco. N/T: [1] Se trata de uno de los segmentos de comedia de Guo DeGang, un famoso comediante. [2] Guo DeGang es un famoso comediante chino, especializado en xiangsheng. Xiansheng es una actuación cómica tradicional de diálogos entre 2 actores o un monologo solitario, incluso un dialogo de múltiples personas. Guo DeGang es una persona bastante incluyente y Forbes China lo nombró también como una de las celebridades más ricas en el país.

Traducción al español: Siboney69 4/5

Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 36: ¡Solo por un pez! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-36-solo-por-un-pez.html

Cuando Gu Hai bajó su teléfono, Bai Luoyin ya había desaparecido de su vista. Se puso de pie para buscar en los alrededores y cuando encontró una silueta al otro lado del río, Gu Hai de inmediato le gritó. “¿Por qué te fuiste tan lejos?” Bai Luoyin pretendió no escucharlo. “Ya apagué mi teléfono.” Bai Luoyin era tan perezoso como para mirar a Gu Hai. "......" Bai Luoyin simplemente mantuvo su mirada fija en su propio flotador, de pronto este se movió, Bai Luoyin rápidamente le dio vueltas a su línea de pesca y atrapó una carpa de aproximadamente 10 centímetros de largo. Había un balde al lado de Bai Luoyin, dejó car el pescado adentro, y entonces lanzó de nuevo el flotador. Durante la media hora en que Gu Hai no lo molestó, Bai Luoyin había atrapado ya de cuatro a cinco peces, al principio mantuvo una expresión serena, pero ahora finalmente sonrió un poco. Vio hacia el lado de Gu Hai, no había respuesta alguna, solo agua dentro de su balde, ni siquiera se podía ver un pequeño camarón. Después de que Gu Hai lanzó su caña a un lado, caminó lentamente hacia Bai Luoyin. Bai Luoyin estaba completamente enfocado en su flotador, este subía y bajaba algunas veces, se dio cuenta de que un gran pez había tragado 1/4

el anzuelo. Gu Hai ya había llegado al lado de Bai Luoyin, pero este no lo había notado aún. Gu Hai miró el balde, extendió su mano hacia Bai Luoyin. De pronto, Bai Luoyin elevó con fuerza su caña de pescar y recogiendo la línea, consiguió atrapar un gran pez, pesaba de 3 a 4 libras. Gu Hai palmeó el hombro de Bai Luoyin, “Eres bastante hábil, has conseguido muchos peces.” El repentino movimiento de Gu Hai sorprendió a Bai Luoyin, quien se encontraba bastante concentrado, haciendo que su mano temblara un poco, su caña abruptamente cayó en sobre el pasto. Bai Luoyin ansioso recogió su caña y vio que el pez y su cebo ya no estaban ahí. Uno se puede imaginar claramente la expresión en el rostro de Bai Luoyin. “Ya no voy a pescar más.” Bai Luoyin recogió su caña, levantó el balde y se puso de pie para irse. Gu Hai se paró frente a él. “¿Te he molestado?” “Ya no quiero pescar, es aburrido.” Empujó a Gu Hai con un brazo. Solo había dado dos pasos cuando escuchó el sonido de agua salpicando detrás de él. La expresión de Bai Luoyin se mantuvo inmóvil, no había usado mucha fuerza, ¿verdad? ¿cómo pudo haber caído al agua? Gu Hai no era un experto en la pesca, pero era capaz de atrapar un pez con sus manos desnudas. Incluso desde los 10 años, había participado en el entrenamiento de campo de supervivencia del ejército. Desde entonces había aprendido a cómo atrapar un pez, sin importar si era grande o pequeño, en tanto pudiera verlo, el pez no podría escapar. La fría y aguda mirada de Gu Hai se fijó en el pez que estaba nadando 2/4

entre sus piernas, esperó tranquilo por un momento, y entonces se movió a otro lugar, continuó esperando otra vez. Gu Hai manoteó a su alrededor de tal forma que rápidamente alcanzó la mitad del río, el nivel del agua estaba justo por debajo de su cuello. “¡Ven aquí!” gritó Bai Luoyin, “¡No seas ridículo! ¡El agua está muy fría!” Gu Hai vio al objetivo en potencia, ambas manos repentinamente atraparon al pez, apareció una sensación resbaladiza y de frío helado recorriendo sus dedos, esparciéndose por todo su cuerpo. */Finalmente te atrapé/* Gu Hai nadó hacia el frente, llegó al lugar en donde el agua ya no era tan profunda, entonces extendió su mano para mostrarle a Bai Luoyin el pez, “¿Es este?” Entonces Bai Luoyin se dio cuenta de que Gu Hai se metió al río para atrapar al pez que había perdido antes. “Sí, este es.” Bai Luoyin sonrió y ni siquiera intentó ocultar su sonrisa. El sol de otoño estaba brillando sobre su rostro, se veía un tanto satisfecho y sin preocupaciones. Gu Hai simplemente lo miró en silencio, en ese momento fugaz, su corazón perdió su balance.... La sonrisa de Bai Luoyin desapareció al poco rato. “¿Tú... estás teniendo un calambre en la pierna?” Gu Hai se dio cuenta de que su pierna seguía metida en el agua profunda. En el borde, ambos cargaron los baldes mientras caminaban a casa. Cuando Gu Hai vio que Bai Luoyin estaba de buen humor, no pudo evitar pinchar su frente. 3/4

“¿Vale la pena? Solo por un pez estabas de mal humor. Si no lo hubiera atrapado por ti, probablemente ni siquiera me verías la próxima vez que nos encontráramos.” Gu Hai dijo aquellas palabras con una sonrisa, medio enserio y medio en broma, él mismo no entendía por qué se había lanzado directamente al agua sin un segundo pensamiento. Al igual que anoche cuando estaba acostado en su cama, pensó al respecto una y otra vez sin poder comprender, ¿por qué estuvo de acuerdo en ir a pescar con Bai Luoyin? Bai Luoyin respondió con una sonrisa, “No es así. Ya que vinimos a pescar, tenemos que hacerlo de todo corazón. Si siempre estas en el teléfono, ¿qué significado tiene?” Gu Hai se acercó para defenderse a sí mismo, “¿No había apagado mi teléfono después de eso?” Bai Luoyin no respondió, su expresión facial no revelaba nada. Gu Hai quería mostrar su sinceridad, metió la mano en su bolsillo, sacó su teléfono y lo agitó frente a Bai Luoyin. “¿Ves, no está apagado ya?” Bai Luoyin vio incontables gotas cayendo del celular. Gu Hai también las vio. Entonces recordó algo. Antes de bajar al rio, no sacó su teléfono.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 37: Padre e hijo no están en sintonía niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-37-padre-e-hijo-no-estan-en.html

“Atrapaste muchos pescados, ¿esta noche no me vas a dejar cenar en tu casa?” Gu Hai preguntó él mismo sin ser invitado. Bai Luoyin pensó sobre el hábito del habla de la Abuela Bai y de inmediato lo rechazó, “Solo espera hasta que el pescado esté bien cocido, entonces te lo llevaré a tu casa, simplemente puedes esperar ahí.” Gu Hai entonces recordó sobre aquellos hombres y mujeres, los viejos y jóvenes inquilinos en su casa, y su corazón se estremeció. ¿Cómo puede estar bien? ¡Aquel lugar ni siquiera es su propio hogar! Si Bai Luoyin realmente va ahí, ¡sería un milagro si su secreto no es expuesto! “¿Qué hay de malo con que coma en tu casa?” Gu Hai frunció sus cejas con disgusto, “Francamente hablando, deberías ser el único en tomar la iniciativa de invitarme a cenar, no soy yo quien debería recordártelo, ¿por qué te hace falta tal sentido común?” “Sí, no tengo sentido común.” Entonces Bai Luoyin tomó el balde que tenia Gu Hai en la mano, “Si quieres comer, entonces solo espera tranquilo en tu casa, sino quieres comer, entonces olvídalo.” Cuando Gu Hai escuchó la palabra ‘casa’, su cuerpo tembló. Bai Han Qi ya había regresado a casa, se estaba moviendo hacia atrás y hacia adelante entre sus dos nuevos árboles frente a su puerta, y cuando vio a Bai Luoyin y a Gu Hai regresar, su cara desbordó con una sonrisa. “¡Tío!” Gu Hai lo llamó con calidez. 1/6

Bai Han Qi también le respondió con alegría, su mano alcanzo el hombro de Gu Hai, estaba por decir algunas palabras amables pero entonces su expresión facial cambió, “¿Por qué tu ropa está tan mojada? ¡Vamos, entra en la casa y cámbiate por otra limpia!” Bai Luoyin se paró entre Gu Hai y Bai Han Qi, su expresión era fría, “Papá, ¿tenemos ropa seca extra en nuestra casa para él?” “¿Cómo es que no tenemos?... justo acabo de comprar dos juegos, dáselo a él primero” Él no había comprado antes, y tampoco lo había hecho después, ¿por qué tenía que haber comprado inesperadamente esta vez?.... Bai Luoyin frunció sus cejas, realmente no quería que Gu Hai entrara a su casa. “Tío, ¿también puedo tomar un baño en su casa? Mi cuerpo está cubierto de loco, ¡ensuciaré su ropa nueva!” “¡Suficiente!” Bai Luoyin lo miró con enojo. Pero Bai Han Qi se hecho se veía muy feliz, “Por supuesto que puedes, ¿sabes cómo abrir el agua? Si no puedes, entonces deja que Bai Luoyin se bañe contigo.” “¡Esa es una muy buena idea!” Gu Hai sonrió ampliamente, casi hizo que su barbilla cayera hasta el suelo. “¿Qué está bien?” gritó Bai Luoyin, “Nuestra casa ni siquiera tiene un baño decente, la regadera está abierta al aire, la llave de la ducha se bloquea todo el tiempo, ¿cómo puede tomar un baño aquí?” “¡Por supuesto que puedo!” Gu Hai lo miró con indulgencia, “El baño de tu familia está incluso cubierto con una cortina de plástico, el de mi casa está realmente al intemperie, ¡me tomo una ducha con el agua del grifo en el verano y ni siquiera hay agua caliente!”

2/6

Bai Han Qi se rió, “¡Nosotros tenemos agua caliente en nuestra casa! ¡Simplemente usa toda la que quieras!” */Ustedes dos., ¡realmente es... suficiente!/* Bai Luoyin secretamente apretó los dientes, empacó sus cosas y entró a su casa con una expresión oscura. Antes, cuando nadie lo había visitado, nunca supo que su casa fuera tan desastrosa. Bai Luoyin estaba en medio de ordenar sus cosas cuando de pronto escuchó el grito de Gu Hai, “Bai Luoyin, ¿cómo abro el agua caliente?” Bai Luoyin pretendió no escucharlo. Después de un momento, Bai Han Qi entró a la habitación de Bai Luoyin y se quejó con él, “¡Simplemente ve y ayúdalo! ¿Por qué no tienes modales?” Bai Luoyin suspiró, y entonces se dirigió directamente al baño, repentinamente abrió la cortina. Gu Hai ya se había desnudado, su impresionante figura estaba frente a sus ojos, esto le hizo tener muchas ganas de patear su solido trasero. “Dijiste que ni siquiera puedes abrir el agua, ¿entonces porqué te quitaste la ropa tan rápido?” La mano de Gu Hai alcanzó suavemente el cuello de Bai Luoyin y desabrochó tres botones de su ropa. “¡Bañémonos juntos! Mira, tu pantalón está cubierto de lodo, ¿no te sientes incómodo?”

3/6

"¡Gracias a ti!” Bai Luoyin tomó el resbaladizo hombro de Gu Hai y entonces súbitamente golpeó la parte inferior del estomago con la rodilla y dejó salir estas palabras de su boca, “¡Simplemente báñate tu mismo!” Gu Hai sonrió, “Bai Luoyin, eres tan pervertido.” Bai Luoyin estaba por irse, pero cuando escuchó las palabras de Gu Hai se volteó de nuevo. Cuando Gu Hai vio su movimiento, inconscientemente se cubrió sus partes privadas. “¡Tu reacción es bastante rápida!” dijo Bai Luoyin sin expresión. Gu Hai respondió con una sonrisa, entonces con seriedad le preguntó, “Tu baño solo está cubierto con una cortina de plástico, alguien puede venir del exterior, ¿no tienes miedo de que alguien te vea?” “Nadie viene a nuestra casa, especialmente una mujer, incluso si fueras a tomar un baño afuera, salieras al patio desnudo, ¡nadie te podría atención!” “¿Está Bai Han Qi en casa?” la suave voz de la Tía Zhou se escuchó desde el exterior. Bai Luoyin: "......" “¡Mierda!” el cuerpo de Gu Hai se puso rígido, “¿No dijiste que nadie vendría? ¿Bromeas conmigo?” Bai Luoyin se rió en voz alta, “Será mejor que e comportes, si me fastidias, de inmediato usaré el encendedor para hacerle hoyos a la cortina de plástico.” "......." La Tía Zhou vio el balde lleno de pescados, esto atrapó su mirada, “¿Hoy compraste estos peces?” 4/6

“Fui de pesca.” Bai Luoyin sonrió, “Tía, te daré dos, y por favor ¿podrías ayudarnos a cocinarlos?, temo que si mi papá los tiene en sus manos, ¡podría echar a perder el platillo!” La Tía Zhou se rió con fuerza, “mira a este chico, realmente puedes hablar, entonces me llevaré esto a casa, cuando esté listo te lo traeré.” Bai Han Qi salió de la casa y rápidamente detuvo a Tía Zhou, “¡No te molestes! ¡No está bien! Simplemente toma dos y yo cocinaré el resto por mi cuenta.” La Tía Zhou solo sonrió y no dijo nada, se llevó el balde y entonces paso de largo de Bai Han Qi hacia la calle. Bai Luoyin miró a Bai Han Qi queriendo que actuara, directamente lo sujetó y seriamente dijo, “Te diré esto... Más tarde, Gu Hai dirá que quiere cenar aquí, solo dile que la comida en nuestra casa es horrible, sin importar qué, no estés de acuerdo con él.” “Este niño, ¿cómo puedes ser así?” Bai Han Qi frunció el ceño. “Esos peces fueron atrapados por ambos, ¿cómo puedes no dejarle comer algunos?” “No es que no lo deje comer, estoy diciendo que quiero llevarle el pescado a su casa.” Bai Luoyin miró hacia su casa y le dio una señal a Bai Han Qi, “¡Simplemente no puedo dejar que se ría de nuestra familia!” Bai Han Qi de pronto se dio cuenta, asintió y dijo, “No te preocupes, definitivamente no lo dejaré quedarse.”

5/6

Después de Que Gu Hai terminó su ducha, Bai Luoyin tomó su ropa y entró al baño. “Tío, ¿quién plantó aquellas flores?” “Oh, mi hijo lo hizo, son hermosas ¿cierto?” “Muy hermosas. ¿Está bien si arranco una?” “Hazlo, toma la que gustes.” Bai Luoyin casi tira la cortina de plástico. ¡Le tomó más de seis meses hacer que las florecieran por completo! “Tío, esta noche quiero quedarme a cenar en su casa ¿puedo?” Hubo silencio en el exterior, Bai Luoyin cerró el agua, con su cabello húmedo y espumoso, agudizó el oído para escucharlos. “¡Por supuesto!” Bai Han Qi rió con alegría, “Incluso si hubieras querido irte, ¡no te dejaría! Simplemente cena aquí, ¡entonces te puedes ir después de comer! Jajaja....” "¡!......"

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

6/6

Capítulo 38: ¿No puedes controlarlo? niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-38-no-puedes-controlarlo.html

Antes de comer, Bai Han Qi miró continuamente la cara de Bai Luoyin, se sentía en extremo arrepentido de corazón. Se decía, ¿Por qué estuve de acuerdo de inmediato? ¿Por qué no pude rechazar a Gu Hai? Lo hecho, hecho está, solo por una felicidad temporal, había enojado a su precioso hijo. “Qué tal esto, le diré a tu abuelo y abuela que coman en casa. Entonces los tres saldremos a comer.” La expresión de Bai Luoyin se volvió horrible, “¿Cómo puedo dejar que mis abuelos coman por su cuenta? ¿El abuelo puede quitarle apropiadamente los huesos al pescado? Incluso si quiero llevar lejos a alguien, no puedo hacerlo a mi propia familia. Solo dale su tazón y palillos para que coma en el patio. ¿Quién le pidió que insistiera en quedarse aquí?” “Él es un invitado, ¿cómo puedes ser así?” Bai Luoyin se volteó y tomó un cuenco, no le puso mucha atención a Bai Han Qi. Bai Han Qi suspiró profundamente, entonces se dirigió a la habitación de los abuelos Bai. Le indicó especialmente a la Abuela Bai que no hablara, y al Abuelo Bai que comiera más lento y con cuidado para evitar sofocar. Su familia de cuatro, más Gu Hai, formaban así en conjunto cinco personas. Todos ellos apretados en la mesa cuadrada. Los platillos en la mesa eran abundantes, además de pescado al vapor, Bai Han Qi también cocinó dos platos más, aunque no se veía muy bien, el olor de hecho no era malo. 1/5

Esta era la comida más silenciosa de su familia. Básicamente, a la Abuela Bai le encanta hablar pero debido a que su hijo le había prohibido hacerlo, no se atrevió a pronunciar una palabra. Sus pequeños ojos entrecerrados miraban a su alrededor, yendo de aquí a allá con una expresión de precaución. Sin embargo, claramente se podía ver que a ella le gustaba mucho este amigo en particular de su nieto, ella no podía hablar, pero tomó más comida para él. La abuela Bai casualmente tomó algunos vegetales, los colocó en su plato y entonces le sonrió. A Gu Hai también le gustaba la Abuela Bai, su propia abuela había fallecido cuando él tenía seis años. La única impresión que podía recordar de ella era como peinaba su cabello hasta quedar brillante. Gu Hai supuso que incluso si su abuela siguiera con vida, no sería así de amable y cariñosa como la Abuela Bai. Con el fin de mostrar algo de respeto, Gu Hai también tomó un trozo de pescado y se lo dio a la Abuela Bai. “Abuela, por favor coma, puedo tomar la comida por mí mismo.” La Abuela Bai asintió de forma constante, ella quería expresar su agradecimiento pero ya que no podía hablar, solo pudo expresar tristemente dos veces un ‘Oh’. La expresión de Gu Hai cambió, aprovechando la distancia entre Bai Han Qi y la Abuela Bai, le preguntó a Bai Luoyin en voz baja, “¿Tu abuela es... muda?” Bai Luoyin estaba por lanzar la comida de su propio cuenco a la cabeza de Gu Hai. “Tu abuela es la única en ser muda.” “Mi abuela ya falleció hace mucho.” Bai Luoyin estaba en medio de escoger los huesos de un trozo de pescado dentro de su cuenco cuando notó al Abuelo Bai mirándolo con envidia. No pudo más que ignorar primero a Gu Hai, tomó el pescado, y se lo dio al Abuelo Bai. De hecho, el Abuelo Bai podía preparar su propio pescado, pero siempre era bastante malo, así que muy 2/5

probablemente terminaría ahogándose. La lengua del Abuelo Bai no era muy ágil y necesitaba de gran esfuerzo para pasar su comida. Si se ahogaba, de seguro tosería sacando todo el bol de su boca. Estaba preocupado de poder hacer que su invitado se sintiera incomodo, así que el Abuelo Bai comió con mucho cuidado. Cuando Gu Hai vio que el propio Bai Luoyin no comía mucho y seguía sirviendo a sus abuelos, su corazón se conmovió un poco. Tomó un trozo de pescado, lo colocó en su propio plato y comenzó a quitarle los huesos, justo como Bai Luoyin lo había hecho. Entonces, colocó el pescado dentro del cuenco de Bai Luoyin. Esta era la primera vez que Gu Hai había hecho este tipo de cosas. Alguna vez, le dijo alguien más que si una chica voluntariamente le quita los huesos a su pescado, entonces ella sería definitivamente la mejor candidata para ser su esposa. Es una pena que la primera vez que hizo esto fuese en realidad para un chico. Bai Luoyin había terminado de colocar el pescado en el cuenco de su abuelo cuando se dio cuenta de que en el suyo había una pieza extra. Gu Hai no dijo una sola palabra, y sin embargo Bai Luoyin sabía que se lo había dado él. Desde el principio de la comida hasta ahora, el corazón de Bai Luoyin se había sentido incomodo, solo en este momento su humor finalmente mejoró un poco. Gu Hai de vez en le echaba un vistazo a Bai Luoyin. Después de que Bai Luoyin comió dos bocados, levantó sus cejas y miró hacia Gu Hai. “Aún hay un montón de huesos, no quitaste todos.” */Mierda./*... Gu Hai maldijo en su mente, */¡Estás en el cuerpo de un pobre campesino y sin embargo quieres una vida de joven maestro! ¿Qué es lo que yo, Gu Hai, te debo de mi vida pasada? ¿Por qué me encontré con una persona como tú, que siempre que hago algo suntuoso, siempre resulta insuficiente?/* Bai Luoyin no pudo evitar sentirse feliz y divertido, por supuesto sabía 3/5

lo que Gu Hai estaba pensando. La cena rápidamente llegó a su fin, y todo se mantuvo en paz hasta que el Abuelo Bai tosió. La cara de Bai Han Qi cambió, estaba por poner su mano en la espalda del Abuelo Bai para apoyarlo, pero ya era demasiado tarde. Una vez que el Abuelo Bai tosió, definitivamente se ahogaría. Escupió el arroz y el pescado, toda la comida estaba dispersa en alrededor de su cuenco. Toda la deliciosa comida en la mesa quedó completamente arruinada. La expresión de Bai Han Qi estaba tensa, tenía una mirada de preocupación y sin embargo de reproche. “¿No te dije que comieras lento?” Ahora Gu Hai entendía la razón por la que Bai Luoyin le había prohibido comer aquí. Antes de que el incidente ocurriera, Bai Luoyin estaba ansioso, pero después, su humor se había vuelto tranquilo. Con calma se puso de pie, tomó algunos pañuelos y lentamente limpió la boca del Abuelo Bai. Durante ese momento, no le dirigió una mirada a Gu Hai, no quería ver ese tipo de mirada rara que los extraños le daban a su familia. Aunque Gu Hai ya había terminado de comer, Bai Luoyin seguía sin poder explicarle esto. Bai Luoyin limpió el cuello del Abuelo Bai y el frente su bata hasta que quedaron limpios. Justo cuando estaba por ir por un nuevo cuenco de arroz, vio una mano extenderse hasta él. “Deja que tu abuelo tome un poco de agua primero.” Gu Hai le llevó un vaso de agua hasta su mano. Bai Luoyin no dijo nada, simplemente tomo el vaso y se lo entregó al Abuelo Bai. Después, Gu Hai comenzó a platicar con Bai Han Qi y sus dos abuelos por su propia voluntad. Después de escuchar la conversación, la Abuela Bai estaba muy feliz, tanto que sus mejillas estaban encendidas. ¡Ella realmente quería decir algo! ¡Se sintió tan restringida al extremo de que 4/5

ni siquiera podía decir una ‘buena palabra! “Su nieto es increíble, nadie en la clase es lo suficientemente valiente para provocarlo.” Gu Hai parecía estar actuando como un niño y le dio a la Abuela Bai la señal de un pulgar hacia arriba. Los ojos de la Abuela Bai de pronto se abrieron. Miró a Gu Hai con asombro. “¿Incluso tú no puedes controlarlo? “Eh....” La abuela Bai se dio cuenta de que había acabado de hablar, de inmediato se puso nerviosa, ambas manos cubrieron su boca y no se atrevió a ver a Bai Han Qi a los ojos. Gu Hai se divirtió con el comportamiento de la adorable Abuela Bai. “Sí, ni siquiera yo lo puedo controlar.”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

5/5

Capítulo 39: ¡Es una lástima que sea un tonto! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-39-es-una-lastima-que-sea-un.html

“Hijo, acompaña de vuelta a tu compañero.” Bai Luoyin caminó con Gu Hai hasta la puerta, entonces Gu Hai empujó su bicicleta y le dio una despedida, “Está bien puedes entrar.” Bai Luoyin no se movió, “¿Qué tan lejos de aquí está tu casa?” El corazón de Gu Hai se contrajo, “¿Por qué? ¿Aún quieres que vayamos a mi casa?” “No, solo quiero encaminarte a ella.” Aunque sus palabras eran placenteras al oído, desafortunadamente Gu Hai no pudo disfrutarlas. “Soy un hombre, así que ¿por qué necesitas enviarme a casa? Rápido entra, está haciendo frío. Estoy con mi bicicleta, así que ni siquiera me tomará diez minutos llegar.” Bai Luoyin ya había salido de su casa, bajo las luces de la calle agitó su mano hacia Gu Hai. “¡Vamos!” Contrario a las expectativas, Gu Hai simplemente lo siguió. Ambos caminaron a través de la amplia calle, los sauces al lado del camino era como una pequeña cortina. Los arboles se desprendían de sus hojas, causando que un sinnúmero de pequeñas y delicadas hojas cayeran en forma desordenada. Sin saberlo, el otoño había llegado. El otoño en Beijing era muy agradable, de hecho después de haber sobrevivido a un caluroso verano, al final las personas podía disfrutar 1/10

de un clima refrescante y frío. El viento de otoño era bastante tranquilo y gentil, a diferencia del viento de primavera que siempre causaba escalofríos en todo el cuerpo. “¿La comida de hoy no estuvo buena?” Era bastante raro escuchar la voz de Bai Luoyin tan suave y gentil, quizás él quería suavizar esta noche tranquila, o simplemente se sentía con culpa en lo profundo de su corazón. Después de todo, era la primera vez que Gu Hai había cenado en su casa, y sin embargo le dejó experimentar una cena tan poco agradable. “Estuvo muy deliciosa.” La profunda voz de Gu Hai en esta noche serena hizo que las palabras parecieran reales, haciéndole muy difícil dudar de él. “Mi abuelo y abuela eran así también cuando aún estaban con vida, mi abuelo era incluso peor que el tuyo, básicamente comía y entonces vomitaba, después comía de nuevo, se quedó inmóvil en la cama por mucho tiempo, además de inconsciente, así que estoy acostumbrado a esto...” Mientras hablaba también se arrepintió en su corazón, ya que en realidad su abuelo era un héroe, un héroe que cuidó de su familia. Antes de que Gu Hai naciera, su abuelo había llevado a cabo una misión y sacrificó su vida con valentía y gloria. Solo por la muerte de su abuelo, las personas en la generación de su padre pudieron obtener especiales privilegios políticos, de lo contrario el estatus de su padre no sería el de ahora. Bai Luoyin solo se rió sin decir nada. Gu Hai inclinó la cabeza y miró a Bai Luoyin a su lado, no mucho después apartó su vista a la distancia. No sabía lo que estaba pensando Bai Luoyin, él simplemente miraba el camino frente a sí, el tranquilo Bai Luoyin era realmente encantador, era un rasgo indescriptible. La luz de los faros iluminaba la mitad del rostro de Bai Luoyin, asemejando luz y oscuridad. Distraído, Gu Hai de nuevo miró 2/10

por bastante tiempo el rostro de Bai Luoyin, sentía como si hubiera un sobresalto en su corazón, cómodamente esparciéndose por todos su huesos. Estaba encaprichado. No tenía nada que ver con el género, porque él era demasiado hermoso, tanto que se olvidó de las diferencias y falta de comprensión entre ellos. “¿Por qué utilizas palabras artísticas para escribir tu nombre?” Esa única oración interrumpió los pensamientos de Gu Hai. “Oh... Mi novia encontró a alguien que lo diseñara para mí, ella me obligó a aprenderlo. Entonces se volvió un hábito escribirlo así, incluso si quiero cambiarlo, no puedo.” Bai Luoyin dijo a la ligera, “Ese es un mal hábito...” Gu Hai respetuosamente dio un saludo militar, “La lección del Maestro Bai es cierta, tan pronto como llegue a casa, la cambiaré.” Entre risas y pláticas, ya estaban a mitad del camino a casa, Gu Hai se dio cuenta de que realmente no podía regresar con Bai Luoyin acompañándolo, así que se desvió de la ruta lo más lejos posible, o de lo contrario, sería expuesto. “Ah...” Al escuchar el jadeo de Bai Luoyin, Gu Hai volteó su cabeza y vio que ahí había un gran perro a su lado, con el pelaje blanco como la nieve, un fuerte físico y manso temperamento. Bai Luoyin se puso de cuclillas, le gustaban muchos los perros, así que lo acariciando por todo el cuerpo, su rostro claramente mostrara el color de la emoción. “Este samoyedo es bastante hermoso.” Antes de que su voz lo alcanzara, el dueño del perro ya había llegado. Bai Luoyin se puso de pie, incluso después de que el dueño se había ido, los siguió viendo con nostalgia por mucho tiempo. 3/10

“¿Te gustan los perros?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin se rió, “Puedo congeniar muy bien con ellos, incluso los más feroces se vuelven cálidos cuando me ven.” Los parpados de Gu Hai saltaron, ¿por qué mientras mejor escuchaba sus palabras, más parecía que estaba hablando de él? “Si realmente te gustan, el hermano te comprará uno.” Bai Luoyin casualmente respondió, “Eres tan pobre, ¿te lo puedes permitir?” "......" Gu Hai estaba agitado en su mente, */Olvídate del Samoyedo, incluso si es un mastín tibetano[*], puedo comprarlo para ti...*/ */Este tipo de vida es realmente molesta.... /* “¿No está tu casa cerca? ¿Por qué aún no hemos llegado aunque ya caminamos tanto?” Bai Luoyin comenzó a sospechar. Gu Hai palmeó el hombro de Bai Luoyin y dijo, “Estoy caminando mientras empujo la bicicleta, por supuesto que voy lento. Si estuviera subido en ella, ya habría llegado a casa en poco tiempo, tú ya puedes volver.” Bai Luoyin felizmente se alejó. Solo después de que estuvo seguro que Bai Luoyin ya se había ido, Gu Hai se subió en su bicicleta. Bai Luoyin estaba en un lugar oscuro, giró su cabeza y vio a Gu Hai regresando por el camino que habían pasado antes.

4/10

Como era de esperar... Bai Luoyin lo siguió desde atrás para descubrir lo que pasó realmente. En realidad cuando Bai Luoyin dijo que quería encaminar a Gu Hai de vuelta, fue solo una fachada, su verdadero propósito era averiguar en donde estaba exactamente la casa de Gu Hai, y porqué cada vez que hacía mención al respecto Gu Hai era tan reservado. Pero después de media hora, aún no habían llegado, así que simplemente dejó que se fuera para entonces usar este engañoso método. Gu Hai subió a su bicicleta, pero sintió que había algo raro, aunque los pasos de atrás eran muy sutiles, estaba consciente de que había algo extraño. Ni siquiera necesitaba voltear, con solo escuchar el sonido de los pasos podía determinar la altura, pero y apariencia general de esta persona. Es posible que Bai Luoyin lo siguiera hasta aquí. Este chico es demasiado astuto. Gu Hai entornó sus ojos, sus movimientos cíclicos fueron aún más relajados y su ritmo seguía contante, no había indicios de tensión y desconfianza en sus acciones. Pronto, Gu Hai llegó a una casa. Todas las casas de un solo piso eran idénticas, con un pequeño patio. Gu Hai se encontraba en una posición difícil, no podía simplemente regresar a su actual casa de alquiler por la que había pasado. Bai Luoyin definitivamente descubriría que su casa de hecho era rentada y todas aquellas palabras que había dicho antes se volverían mentiras. Con el 5/10

fin de conservar el poco espacio que ocupaba en el corazón de Bai Luoyin, decidió tomar un riesgo. Sus vecinos de a un lado estaban viviendo solos, y era un matrimonio de ancianos. Calculó que debían estar dormidos a esa hora, así que Gu Hai decidió ir primero a su casa para mantenerse lejos de problemas. Entonces podría escalar la pared para ir a la vivienda de al lado, la cual es su casa real. */Hagámoslo/* Gu Hai con rapidez abrió la cerradura, con calma empujó su bicicleta. Entonces entró y cerró la puerta, finalmente pudo exhalar un suspiro de alivio. La distancia era bastante y Gu Hai no sabía si Bai Luoyin ya se había ido o no. Pese a todo, no tenía la intención de salir, la pared no era alta, así que de inmediato lanzó su bicicleta por sobre la pared y entonces, naturalmente, también salto por encima del muro. Finalmente escapó del desastre. El domingo por la mañana, Gu Hai empujó su bicicleta hacia afuera. Sin embargo, antes de que la rueda de enfrente pasara por el umbral, su rueda trasera bruscamente había regresado hacia atrás dando dos grandes giros.

6/10

*/¿Qué pasó?*/ Gu Hai estaba sorprendido de ver la figura de Bai Luoyin frente a la casa de su vecino, parado de pie ahí, especialmente esperando a que saliera. */¿Qué hacer?/* */¿Necesito escalar otra vez la pared para salir?/* Gu Hai se subió sobre el muro para echar un vistazo al patio de al lado, un hombre viejo estaba regando su jardín. */¿Cómo puedo pasar de largo?/* La frente de Gu Hai sudaba. Al final, se le ocurrió un extraño truco. Lanzó su bicicleta al patio de al lado. Esto produjo un fuerte sonido. El viejo que estaba ocupado con su jardín se sorprendió, giró su cabeza solo para ver a un joven de pie sobre su pared, había una bicicleta debajo de él. “Abuelo, mi bicicleta cayó en su casa, ¿puedo ir a recogerla?”

7/10

“¿Cómo pudo caer tu bicicleta de ahí? ¿Estabas montándola sobre la pared?” Gu Hai no se preocupaba más, afuera aún estaba un chico, tenía que actuar como lunático. “Bueno, ¡simplemente voy a recogerla y lanzarla sobre la pared!” El abuelo dio unos pasos con incertidumbre, mostró una expresión de ansiedad. “¿Por qué lanzarla de vuelta a allá? Simplemente puedes caminar directamente por mi puerta.” Gu Hai vio al anciano con ojos llenos de admiración conminada con mutuo entendimiento. Entonces Gu Hai naturalmente empujó su bicicleta y salió por la puerta principal. El abuelo simplemente se quedó de pie detrás de Gu Hai, estaba preocupado “¡Qué atractivo chico! ¡Y sin embargo es una lástima que se un tonto!” ......... Zhou Si Hu veía su reloj, era 10 minutos antes de que empezara la clase. Li Shuo estaba sentado a un lado, jugando con su computadora. Zhou Si Hu aún no estaba bien despierto, bostezaba sin parar. Su buen fin de semana estaba arruinado, tenía que soportar a Jin Lulu, él no podía contactar a Gu Hai y por tanto Jin Lulu seguía molestándolos a ambos. Fue hasta muy tarde en la noche que consiguieron escoltar a esta joven de regreso a Tian Jin. Ambos solo habían dormido en el hotel por un rato, antes de despertar y prepararse para ir a la escuela. 8/10

Li Shuo escuchó que el chico a su lado bostezaba, miró a Zhou Si Hu y no pudo evitar preguntar, “¿Puedes conducir? Si no, simplemente intercambia conmigo.” “Casi estamos ahí, ¿cuál es el punto de cambiar ahora?” Li Shuo rió disimuladamente, entonces sus ojos de pronto se fijaron a un lado del camino junto a él. “Espera, ¡ve más lento!” Zhou i Hu lo ignoró, “Si voy más lento, llegaremos tarde.” “No es eso...” Li Shuo continuó estirando su cuello hacia atrás, se quedó viendo hasta que sus orbitas salían de lugar, “¿Por qué siento que aquel que está montado en esa bicicleta detrás de nosotros se parece a Da Hai?” Zhou Si Hu también echó un vistazo hacia atrás a través del espejo retrovisor. “Tienes razón, realmente se ve como él.” Li Shuo parpadeó, "¡Creo que realmente es él!" “¿Qué estás diciendo?” Zhou Si Hu aumentó la velocidad y dijo con una expresión casual, “Simplemente viendo esa pobre apariencia, ¿realmente puede ser Da Hai? Además, Da Hai tiene algunos coches propios, ¿por qué habría de subir en una bicicleta? Usa tu propio pie y piensa apropiadamente, ¿puede Da Hai verse tan lamentable?” Li Shuo pensó al respecto y se dio cuenta de que tenía sentido. No pudo evitar suspirar. “A donde fue a desaparecer Da Hai... ”

9/10

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Notas extra ENG-ESP: [*] Mastin Tibetano o Dogo del Tíbet: En marzo de 2014 apareció una noticia “Un mastín tibetano fue vendido en China por cerca de dos millones de dólares, lo que podría convertirlo en uno de los perros más caros del mundo”, “los mastines tibetanos están considerados como un símbolo de "poder" y "prestigio" en las ciudades de China.

10/10

Capítulo 40: ¡La esposa viene a perseguirlo! niyashangyinle.blogspot.com/2016/04/capitulo-40-la-esposa-viene-perseguirlo.html

En el descanso de la tarde, Dan Xiao Xuan se aproximó a la mesa de Gu Hai mientras contoneaba sus caderas. “¿Puedes explicarme esta pregunta?” Cuando Bai Luoyin escuchó esta oración, de inmediato se puso de pie y le ofreció su asiento a Dan Xiao Xuan. Gu Hai le lanzó una vistazo a Bai Luoyin, su penetrante mirada estaba llena de pequeñas espinas. Dan Xiao Xuan sostenía una hoja de examen. Su par de ojos coquetos miraba a Gu Hai y su boca se hizo un ligero puchero, increíblemente dándole una expresión similar a la de un niño mimado. Lo más perturbador era que estaba usando un ajustado cheongsam bajo su uniforme escolar y además de eso, deliberadamente se recargaba hacia Gu Hai. El espacio frente a los ojos de Gu Hai estaba lleno del pecho de Dan Xiao Xuan. “No puedo resolver este problema.” Bai Luoyin se recargó en el escritorio y miró a los dos frente a él, lleno de interés. Gu Hai pacientemente le explicó a Dan Xiao Xuan todo el proceso. “¿Comprendes?” La boca de Dan Xiao Xuan ascendió, “Hablas tan rápido, aún no entiendo.” 1/4

Ella hablaba mientras reposaba ambas mejillas en sus manos, el escote entre sus pechos se había vuelto más obvio. Detrás de él, dos chicos sostenían a propósito algunos libros de ejercicios. Por otra parte, los dueños de dichos libros en realidad se sentaban algunas filas adelante. “Por favor, explícamelo una vez más.” Dan Xiao Xuan tiró del brazo de Gu Hai hacia atrás y hacia adelante, la mano de Gu Hai “accidentalmente” chocó contra su pecho. Después de eso, ella sonrió con timidez, pretendiendo acomodar su uniforme. De hecho, durante el corto periodo de tiempo en que tiraba de su ropa, su escote se abrió tanto que sin duda atrajo la atención de las personas. Esta vez, Gu Hai le explicó con mucha seriedad. Sin embargo, Dan Xiao Xuan no solo expresó que no comprendía la pregunta, sino también encontró una excusa para decir que no podía ver con claridad. Con el fin de ver mejor, Dan Xiao Xuan jaló la silla Bai Luoyin y directamente la colocó junto al asiento de Gu Hai. Mientras tanto, se apretó a sí misma en el pequeño escritorio. "Explícalo otra vez. " El pie de Dan Xiao Xuan ligeramente rozó la pierna de Gu Hai. Gu Hai sonrió ligeramente, “Está bien, te explicaré una vez más.” Gu Hai quería saber qué es lo que ella en realidad intentaba hacer. “Primero, dibuja una línea auxiliar que conecte estos dos puntos, después de eso...” Los ojos de Dan Xiao Xuan se entrecerraron ligeramente, observando cuidadosamente la pequeña barba a lo largo de la mandíbula de Gu Hai, sin mencionar aquellos delgados y atractivos labios. Siguió devorándolo con los ojos, su mirada no pudo evitar moverse por sus fuertes brazos y bajar hacia las fornidas piernas. Gu Hai sintió que alguien tiraba de su mano, entonces entró en contacto con una superficie suave. 2/4

Inclinando su cabeza, Gu Hai sintió su sangre fluir. Esta chica había llevado su mano hasta en medio de sus piernas, colocándola entre ellas y entonces cerrándolas. Gu Hai intentó retirar su mano pero entonces escuchó el susurro de Dan Xiao Xun. Aunque había estudiado en una escuela privada por muchos años, nunca antes se había encontrado con una mujer tan atrevida. You Qi simplemente estaba a un lado de Bai Luoyin, su cara mostraba asombro. “Esta mujer es demasiado coqueta.” Bai Luoyin se rió mientras asentía con la cabeza, “Siempre he estado en la misma clase que ella.” “¿Oh?” You Qi sonrió, y sin embargo en realidad no era una sonrisa, “Entonces eres uno de los ‘afortunados’.” Bai Luoyin se limitó a sonreír, sin decir nada. Dan Xiao Xuan pasó po delante de Bai Luoyin y le regresó su asiento. Miró a Gu Hai con ojos llenos de deseo. “¿Cómo es?” Gu Hai notó la expresión divertida de Bai Luoyin, y no pudo contenerse al dejar salir un gruñido de indiferencia. “¿Fue ella la que se pegaba sobre mí, ¿qué podía hacer?” Al escuchar las palabras de Gu Hai, Bai Luoyin dio un resoplido de desdén. Gu Hai de inmediato tomó la mano de Bai Luoyin y la colocó sobre su propia entrepierna, forzándola a presionar, su cara mostraba una incontrolable sonrisa maligna. “¿Cómo es? No te he engañado, ¿cierto? ¡Es suave!” Sus dos últimas palabras fueron poderosas y de gran alcance. “¿Qúe es tan bueno para presumir? Si puedes, entonces has que se endurezca por mi ahora.” 3/4

Gu Hai rápidamente acercó su boca cerca de la oreja de Bai Luoyin, creando un vapor que se filtró en ella. “Si la mueves un poco, entonces de inmediato se volverá dura.” La mano de Bai Luoyin estaba presionando el pedazo de carne de Gu Hai. Después de escuchar aquellas palabras, de pronto lo atacó. “¡Realmente no tienes ninguna vergüenza!” Gu Hai sonrió hasta que las comisuras de sus labios se torcieron. “Puedo saber, ¿está Gu Hai en esta clase?” Cuando una voz familiar se entrometió y alcanzó los oídos de Gu Hai, la sonrisa de este se congeló al instante. "Gu Hai, hay alguien que te busca afuera". Gu Hai giró su cabeza a alrededor, Jin Lulu apareció en la puerta trasera, su expresión rayaba entre la demencia y locura..

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

4/4

Capítulo 41: Plática descuidada que conduce a la muerte niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-41-platica-descuidada-que.html

“¿Por qué viniste?” “¡¿Me preguntas por qué vine?! ¡Han sido dos días en que no he podido contactarte por teléfono! Si hubiera seguido sin contactarte, ¡habría pensado que fuiste secuestrado!” “¿No sigo bien? Mi teléfono se cayó al río y no tengo dinero extra para comprar uno nuevo, por eso es que no me he podido comunicar contigo...” Gu Hai le explicaba pacientemente, cundo la mirada de Jin Lulu escaneaba todo su cuerpo, el color de su camiseta de manga larga ni siquiera se encontraba bien, y con esos tenis de 30 yuans en sus pies, realmente no podía mantener la calma. “¿Cómo pudo hacerte esto tu papá? Incluso si te echó, no tiene por qué hacerte así de miserable... –hump-.... ” La boca de Jin Lulu fue cubierta por a mano de Gu Hai, entonces la llevó a un rincón relativamente tranquilo. “No hables tan alto, mis compañeros te pueden escuchar.” Jin Lulu le dio una mirada de confusión, pero la cara de Gu Hai ahora estaba firmemente grabada en su corazón, no podía creer que este chico fuera su novio. ¿No era Gu Hai alguien que no le temía a nada? Incluso si Dios le diera una dirección, se atrevería a ir por su propio camino. Entonces ¿por qué en este momento ni siquiera tiene el coraje de hablar frente a la puerta de su salón? “En realidad, ¿por qué tu papá te hace sufrir tanto? ¡Ahora incluso terminaste así de vergonzoso!” 1/4

Era difícil para Jin Lulu esconder sus sentimientos, persistente jaló de la ropa de Gu Hai, realmente no podía soportar verlo vestido de esta forma. “¡Deja de tirar! Si continuas jalándola se va a romper.” Jin Lulu siguió tirando aún más, quería quitar de inmediato la camiseta del cuerpo de Gu Hai, quería ver a Gu Hai usando ropa de moda, justo como antes. Gu Hai tomó la mano de Jin Lulu, miró a su alrededor y vio que no había nadie ahí, le dijo con voz baja, “Deja de tontear, solo ve primero y date una vuelta por la escuela, entonces, después de clases te acompaño de regreso.” “No voy a regresar.” insistió Jin Lulu, “Tomé tres días libres.” El corazón de Gu Hai de pronto se sobresaltó, ¿/Tres días, ¿qué tipo de idea es esta?/* “Tú te tomaste tres días, pero yo no. ¿Vas a vagar por tu cuenta por tres días?” los ojos de Gu Hai eran fríos. Jin Lulu sintió que ya no conocía a Gu Hai. “¿Te preocupa pedir ausencia? ¿No te puedes saltar tus clases? ¿No te habías saltado algunas en el pasado? ¿Por qué? Ni siquiera dormí en toda la noche porque me apresuré a venir aquí a encontrarte, ¿no es suficiente para que te saltes siquiera una clase?” “No bromees, no tengo tiempo para acompañarte.” Jin Lulu sorpresivamente estuvo tranquila. “Lo sabía, encontraste una nueva novia aquí, ¿verdad?” La temperatura del rostro de Gu Hai cayó drásticamente. “Si sigues diciendo cosas así, entonces simplemente lárgate de donde viniste.” Jin Lulu no dijo una palabra, simplemente miró con crueldad hacia la clase 27, la cual no estaba muy lejos de ahí, entonces silenciosamente 2/4

pasó de largo de Gu Hai mientras caminaba con rapidez y fuerza hacia la puerta del salón. “Incluso si tengo que gritar, ¡debo llegar al fondo de este asunto!” Gu Hai dio un paso hacia atrás, entonces se apresuró a tomar el brazo de Jin Lulu, su cara estaba totalmente morada. Sin embargo, esta chica era muy fuerte, no había derramado ni una sola lágrima. “Si no quieres romper, solo quédate aquí obedientemente y escúchame.” Después de todo, Jin Lulu no era tan terca como Gu Hai, emocionalmente, ella siempre había sido vulnerable. “Si crees que no te estoy dando lo suficiente de mi tiempo, puedo pedir permiso al maestro ahora para especialmente acompañarte por tres días. Lo más importante es que este lugar no es el adecuado para que estemos juntos en este instante, puedo acompañarte de vuelta y tú puedes atormentarme todo lo que quieras ahí, pero justo aquí, ¡no puedes!” "¿Por qué?" Jin Lulu miró Gu Hai. “¿Debe haber una razón para todo?” “¡Solo quiero que seas honesto conmigo!, Yo, Jin Lulu, no soy tan poca cosa, si realmente tienes una novia aquí, ¡me iré sin que me lo pidas¡” Gu Hai estaba demasiado cansado para explicar. “Entonces solo vete.” Durante toda la clase, la expresión en la cara de Gu Hai no mejoró en absoluto. No hubo ningún movimiento fuera del salón, por lo que Gu Hai no podía saber si Jin Lulu se había ido o no, pero sabía que ella no se rendíría fácilmente. En el pasado, también hubo muchas veces con discusiones sobre asuntos similares, y siempre era Jin Lulu quien cedía en cada ocasión. Gu Hai no necesitaba preocuparse de que pudiera perder esta relación, solo necesitaba pensar en cómo pasar los próximos dos días. 3/4

La campana sonó de nuevo, Dan Xiao Xuan apareció una vez más frente a los ansiosos ojos de Gu Hai. Bai Luoyin se puso de pie de su escritorio y caminó hacia afuera, You Qi simplemente lo siguió. “No comprendo nada sobre la lección que el maestro acaba de enseñarnos.” Dan Xiao Xuan sostuvo su barbilla con sus manos y parpadeo hacia Gu Hai. Inicialmente, Gu Hai ya estaba lo suficientemente irritado con una chica, pero entonces otra vino, así que simplemente le respondió con la poca paciencia que le quedaba. “Tampoco la entiendo.” Dan Xiao Xuan jaló del brazo de Gu Hai que estaba sobre el libro de texto, entonces lentamente separó los dedos de Gu Hai, su voz era adorable y sin embargo coqueta. “¡Puedo leer la mano! ¡Es bastante preciso!” Gu Hai retiró su mano y entonces salió, su preocupada y seria espalda simplemente desapareció de la puerta.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 42: Sin otra opción más que dejarla quedarse niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-42-sin-otra-opcion-mas-que.html

Cuando Gu Hai salió del baño, vio a Bai Luoyin fumando en el pasillo. No sabía de qué hablaba con You Qi, pero ambos se sonreían, creando una imagen muy atractiva. La mirada de Gu Hai se hizo más y más sombría. You Qi vio a Gu Hai parado no muy lejos de ellos y con estilo ondeó su mano hasta él. “¿Esa persona de hace un momento es tu pequeño hermano?” ”¡¡Tu pequeño hermano!!” La cara de Gu Hai se oscureció, aunque había discutido con Jin Lulu antes, ¡no podía escuchar a otros hablar de esta forma sobre su novia! You Qi le pasó un cigarro a Gu Hai. “Entonces ¿quién es?” Gu Hai respondió con un tono frío, “Mi novia.” La mirada errante de Bai Luoyin finalmente se posó sobre Gu Hai. “¡Ah!” Una voz rompió el silencio en aquella esquina. Todo el pasillo de pronto hirvió de emoción. “Parece que alguien está peleando allá afuera.” You Qi asomó su cabeza para ver lo que pasaba exactamente. Bai Luoyin respondió débilmente, “¿Por qué siento que la voz de hace un momento pertenece a Dan Xiao Xuan?” 1/5

El sonido de una chica gritando y llorando se pudo escuchar nuevamente, la expresión de Gu Hai cambió, se apresuró. No había llegado a la puerta del salón cuando la escena frente a sus ojos detuvo sus pasos. Jin Lulu jalaba del cabello de Dan Xiao Xuan, la sostenía y la presionó contra la ventana, le dio repetidas cachetadas a la cara de Dan Xiao Xuan, todo el pasillo estaba llena de los gritos de Dan Xiao Xuan. Jin Lulu parecía no haber ventilado su enojo lo suficiente, ya que pateó dos veces el estómago de Dan Xiao Xuan. Esta cayó al piso, lloraba mientras abrazaba su estómago, pero entonces Jin Lulu dio un paso sobre ella. “¡Jodete! ¡Perra!” You Qi y Bai Luoyin también salieron apresurados. You Qi de inmediato reconoció a Jin Lulu a primera vista y directamente codeó a Bai Luoyin. “Dime, ¿cómo es que Gu Hai fue atraído por ella?” Bai Luoyin miró ligeramente a Jin Lulu, su cara no mostró expresión. “¿Me preguntas? ¿yo cómo voy a saber?” “¿No siempre estas pegado con Gu Hai todo el tiempo? ¿Nunca te dijo nada sobre su novia?” Aparentemente, Bai Luoyin solo respondió la primera pregunta de You Qi. “¿Cuando estuve siempre pegado a él?” “¡Siempre están juntos todo el día!” You Qi finalmente estaba inmensamente enojado, por fin abandonó su permanente apariencia genial para expresar algunos sentimientos, “Antes ambos eran 2/5

archienemigos, pero ahora están juntos todo el tiempo, ¡toda la clase está confundida!” Bai Luoyin no dijo una palabra, simplemente se dio la vuelta y entró al salón. You Qi murmuró a sus espaldas, “Si están juntos, están juntos, no es como si estuvieran saliendo, ¿por qué tan sensible?” ........ Gu Hai habia llevado Jin Lulu al borde de la locura; fueron al campo deportivo. “¿Qué es lo que realmente quieres hacer?” La boca de Jin Lulu sangraba porque Dan Xiao Xuan le había provocado arañazos con sus dedos, mostró una sonrisa retorcida a la pregunta de Gu Hai. “Solo quiero hacerle saber qué es lo que conseguirá por robar a mi novio.” Gu Hai enarcó los ojos, le dio una mirada penetrante y fría. “Esta es la última vez que te lo advierto, no hagas falsas acusaciones sobre mi otra vez.” “Si no tienes una nueva novia, entonces ¿por qué no te comunicaste conmigo?” La voz de Jin Lulu era ronca, “Si no tienes una nueva novia, ¿por qué me evitas y no me dejas aparecer en la puerta de tu salón? ¿Crees que te avergonzaré? ¿Crees que no soy lo suficientemente buena para ti?” “Realmente odio a una mujer neurótica.” Jin Lulu se rió en voz alta, “Puesto que ya comenzaste a odiarme, entonces te haré odiarme aún más. Odias que aparezca en la puerta de tu salón, ¿verdad? Bueno, entonces regresaré cada semana, hasta que 3/5

te vayas.” Nubes negras se formaron sobre el rostro oscurecido de Gu Hai. “¿Por qué siempre insistes en quedarte aquí? ¿Qué tiene de bueno estar aquí?” “No hay nada bueno aquí. Pero tú estás justo aquí.” Los persistentes ojos de Jin Lulu finalmente conmovieron los agudos nervios de Gu Hai. Se quedó en silencio por mucho tiempo esta vez entonces extendió su mano para limpiar las manchas de sangre en la boca de Jin Lulu. “Te llevaré a la enfermería para conseguir algo de medicina.” “¡No voy a ir!” Jin Lulu sujetó a Gu Hai, sus ojos estaban rojos, “En realidad lo que quiero es bastante simple, solo quiero ver qué tipo de vida estás teniendo aquí, ¿eso está mal? Si amas a alguien, ¿no te preocupan sus condiciones de vida? Solo quiero ser parte de tu vida, eso es lo que es una pareja. ¿Qué piensas de nosotros? ¡Ni siquiera se en donde vives!” Gu Hai miró a Jin Lulu por un momento, abrió su boca y dijo, “Te prometo, te dejaré quedarte aquí por unos días.” La expresión de Jin Lulu de pronto rejuveneció. “¡Pero tengo una petición!” Esta vez, la expresión de Jin Lulu fue bastante comprensiva. “Dime.” “No menciones mi familia frente a mis compañeros de clase, así como mi anterior condición de vida. Ahora, tienes que tratarme como si fuera un tipo pobre. Soy pobre, tienes que recordar esas palabras, sin importar que digas o hagas, no puedes ir más lejos de esto. Y tú, no muestres tu riqueza frente a mis compañeros, mantén un bajo perfil” “¿Pobre?” Jin Lulu estaba desconcertada, “¿Qué tan pobre?” “Tan pobre como sea posible.” 4/5

Jin Lulu se quedó sorprendida por un momento, pero entonces asintió. Después de todo, el estatus especial de Gu Hai era justo como en su anterior escuela, tampoco nadie sabía los detalles exactos de su familia. Como novia de Gu Hai, tenía suficiente experiencia en mantener a su novio fuera de problemas. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota personal: Me agrada Jin Lulu, a diferencia de Shi Hui, Jin Lulu tiene personalidad *^*!

5/5

Capítulo 43: Mira, ¡él es realmente lamentable! niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-43-mira-el-es-realmente.html

Después de que terminaran las clases, Bai Luoyin estaba guardando sus cosas en la mochila cuando sintió que su hombro estaba siendo tiró por alguien hasta hacer que su cuerpo se inclinara hacia atrás. Preguntó, “¿Qué pasa?” “Comamos juntos, mi novia invita.” Bai Luoyin mantuvo una pausa, “Ella vino a buscarte a ti, ¿por qué me arrastras contigo? No voy a ser la tercera rueda.” “Ambos somos como un matrimonio, ¿quedan ese tipo de sentimientos refinados? Si te digo que vengas entonces ven, ¿por qué le das vueltas al asunto?” Gu Hai se puso de pie y sin ninguna explicación, arrastró consigo a Bai Luoyin y salió. Jin Lulu estaba afuera, cando vio salir a Bai Luoyin, sonrió radiante, “Ya encontré un buen lugar, podemos ir en taxi.” Los tres se dirigieron a un restaurante, el cual estaba especializado en platillos con huesos y su plato estrella era estofado de espina de cordero. A Jin Lulu le encantaba comer cordero, y podía probar cada parte de este. Estaba encaprichada con el sabor y olor, tanto que podía anhelarlo con tan solo el simple aroma. “Siéntate aquí, está bien” Jin Lulu tomó el menú, entonces ordenó todo tipo de platillos. El estofado de espina de cordero era muy delicioso, pero era bastante difícil de morder, cuando Bai Luoyin notó que las personas a su alrededor comían con malos modales en la mesa, no pudo evitar 1/7

sonreír. Admiró a Jin Lulu, la mayoría de las chicas temen comer este platillo con su novio. Los tres estuvieron hablando y riendo, y el estofado llegó a su mesa, Jin Lulu se frotó las manos, sus palillos se movían sin parar en su cuenco y su mirada fija era realmente como la de un niño, era como la persona que estuvo luchando en la escuela fuera alguien completamente diferente. Los palillos de Gu Hai se movían dentro de la olla, cuando de pronto encontró la cola del cordero. Todos saben que al comer estofado de espina de cordero, la carne de la cola es la parte más deliciosa. Jin Lulu parpadeó con entusiasmo. Gu Hi sacó la cola del cordero y la puso en el cuenco de Bai Luoyin. “Pruébalo, es sabor es bastante bueno.” Toda esta acción se sintió como si hubiera pasado antes muchas veces, como si se hubiera convertido en un hábito. Gu Hai incluso se olvidó de la persona a su lado, cuya parte favorita era la cola de cordero, y él casualmente había puesto lo que más le gusta comer, en el plato de alguien más. Todas las chicas son sensibles, aunque ella podría no preocuparse por su apariencia exterior. “¡Eres tan tendencioso!” Gu Hai y Bai Luoyin levantaron sus cabezas. “Yo también amo comer cola de cordero”, dijo Jin Lulu mientras señalaba el cuenco de Bai Luoyin. “Bueno, ¿no es eso algo fácil?” Gu Hai llamó al mesero, “Denos una porción más de cola de cordero.” “Si solo quiere ordenar cola de cordero, ya que es un ingrediente muy 2/7

solicitado, tiene que pagar un extra.” Jin Lulu agitó su mano hacia el mesero, entonces miró a Gu Hai, “No quiero un plato de cola de cordero, solo quiero comer la que acabas de sacar.” Lo que en realidad quería decir es que solo quería comer la cola de cordero que le acababa de entregar a Bai Luoyin. Bai Luoyin se rió y de pronto se acordó de Shi Hui, todas las chicas en este mundo son así. “Ten, para tí, aún no lo he probado.” Bi Luoyin se lo dio a Jin Lulu. Jin Lulu guiñó a Gu Hai como si le estuviera dando una señal, se podía imaginar que su expresión era muy presumida. Cuando vio que la parte más deliciosa estaba en el cuenco de Jin Lulu, Gu Hai de pronto se sintió muy molesto. Pero la razón en particular de su enojo, le era poco clara. Después de darle bastante comida a Bai Luoyin, no importaba cuanta le diera, aún sentía como si lo hubiera agraviado, sentía como si Bai Luoyin no hubiese comido lo suficiente. Este tipo de sentimientos seguían molestándolo hasta que el fondo del estofado ya no se veía. “¿Estás completamente lleno?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin estaba lleno hasta casi reventar, secretamente se preguntaba qué tipo de viento soplaba en Gu Hai el día de hoy ya que seguía poniéndole comida en su cuenco, por otra parte también le preguntaba si estaba lleno o no, como si temiera que otra persona no supiera que el apetito de Bai Luoyin era bastante grande. “¿Por qué estás tan hablador?” Bai Luoyin se limpió la boca. Gu Hai se quedó en silencio por un momento, entonces cambió su atención a Jin Lulu. “¿Estás llena?” Jin Lulu resopló, “¿Así que aún te preocupas por mí?” 3/7

Bai Luoyin de pronto agregó una broma. “No hay necesidad de que te pongas celosa con la relación entre chicos.” El rígido rostro de Jin Lulu se rió de inmediato en voz alta, de hecho no estaba realmente enojada, ella comprendía el mal genio de Gu Hai. Habían estado juntos por tres años ya, cada vez que estaba con Gu Hai y sus amigos, este siempre ponía a sus amigos antes que ella, es solo que lo demostró demasiado esta vez. “Oye, ¡quiero preguntarte algo!” Jin Lulu parecía hablarle a Bai Luoyin, pero su mirada de hecho estaba fija en Gu Hai. Jin Lulu aún no había abierto su boca pero Bai Luoyin ya había abierto la suya para responder, “Él no tiene ninguna novia en la escuela, no tienes de qué preocuparte.” Jin Lulu estaba sorprendida, sus ojos se abrieron por completo, “¿Cómo sabias qué quería preguntar?” Gu Hai, quien estaba a su lado respondió, “También tuvo novia antes.” Jin Lulu inesperadamente escuchó una pizca de celos en la oración de Gu Hai. Después de salir del restaurante, Jin Lulu en voz baja le dijo a Bai Luoyin, “Ayúdame a cuidar de él un poco, te daré mi número de teléfono, así cuando algo pase simplemente llámame.” Bai Luoyin simplemente sonrió sin decir una palabra. Gu Hai empujó su bicicleta y miró a Bai Luoyin. “¿Vas o no?” Bai Luoyin caminó directo hasta Gu Hai y le dijo algunas pocas palabras. 4/7

“¿Hoy viniste aquí sin cerebro?” Afortunadamente, cuando Gu Hai usó sus ojos para darle una señal a Bai Luoyin hace un momento, Jin Lulu estaba en medio de doblar su cuerpo para arreglar su ropa, y cuando levantó la cabeza, sonrió alegre a Gu Hai. “¡Vamos!” Gu Hai pisó el pedal mientras fijaba su mirada en Bai Luoyin, quien gradualmente se alejaba más de ellos. Jin Lulu emocionada se subió al asiento trasero, a pesar de que no había mucho espacio para sentarse, este nuevo tipo de sentimiento hizo que todo su mal humor desapareciera. Colocó su mano en la cintura de Gu Hai, su cara brillaba de emoción, cada chica tiene un sueño romántico y este con frecuencia comienza subiéndose a una bicicleta. Innumerables carros de lujo no podían compararse al hermoso paisaje y su ancha espalda. Este era realmente el sabor de la juventud, esparciéndose por el amplio y sinuoso camino, su especial y dulce aroma soplaba en silencio, imposible deshacerse de él por mucho tiempo. La velocidad de la bicicleta era muy lenta, se iban acercando más a la figura frente a ellos. Bai Luoyin estaba caminando en el camino, sus anchos hombros, espalda recta, los fuertes y vigorosos pasos... Pero en los ojos de Gu Hai, sintió que Bai Luoyin era del tipo solitario. Cuando Gu Hai pasó por el lado de Bai Luoyin, Jin Lulu tosió deliberadamente y lo hizo girar la cabeza, miró a Jin Lulu y sonrió. Durante el breve momento en que pasaron rozando entre sí, Gu Hai de pronto aceleró su velocidad. Un brazo de Jin Lulu abrazó la cintura de Gu Hai con fuerza, y levantó 5/7

al otro mientras gritaba con fuerza. “Esta es la primera vez que me subo a una bicicleta, ¡se siente genial!” “Realmente es lamentable” “¿Eh?” Las dos palabras que dijo Gu Hai inesperadamente, desconcertaron a Jin Lulu. “¿Quién es lamentable?” Gu Hai respondió débilmente, “¿No crees que Bai Luoyin realmente es lamentable?” “¿Él es lamentable?” Ji Lulu estaba aún más confundida, “¿Por qué él es lamentable?” “Tú estás montada en una bicicleta, él está caminando, ¿no crees que es realmente lamentable?” Jin Lulu sintió que las palabras de Gu Hai eran disparatadas. “Él es un adulto, ¿qué de lamentable hay en caminar algunos pasos?” Gu Hai no dijo nada. Jin Lulu pellizcó la cintura de Gu Hai, “¿Por qué nunca antes supe que te podías preocupar por alguien de esta forma?” Gu Hai bajó su tono. “¿Cuántas veces te he advertido ya? No pellizques mi cintura.” Jin Lulu elevó sus ojos hacia el cielo, se sintió inmensamente enojada. Agitó sus dedos, quería abrazar la cintura de Gu Hai de nuevo, pero no se atrevía a hacerlo. Conocía el temperamento de Gu Hai, mucho más su falta de paciencia y tolerancia. Si quería quedarse con él por un tiempo, lo más importante era que debía ser obediente y sensible.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 6/7

7/7

Capítulo 44: ¿Estás siendo poseido? niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-44-estas-siendo-poseido.html

“¿Tú... tú vives en este lugar?” Después de bajar de la bicicleta y regresar a la realidad, la ‘esposa’ quedó inmediatamente desconcertada. Jin Lulu entró frunciendo las cejas, escrutando todo a su alrededor. Más de diez personas vivían en esta pequeña casa de patio. Frente a ellos, estaba una mujer en medio de persuadir a su hijo que lloraba. El niño se acababa de caer y se lastimó la frente, lloraba como si hubiera una hoja de afeitar en su garganta, haciendo que los demás se sintieran incómodos cuando lo escuchaban. “Ah.... puagh....” Jin Lulu giró su cabeza hacia el sonido y vio a un anciano escupir una flema cerca de sus pies. Cuando Gu Hai abrió la puerta, los pasos de Jin Lulu se congelaron en la entrada. El oscuro cuarto no era de más de diez metros cuadrados, dentro de la habitación había una cama individual, un televisor de 20 pulgadas, una mesa cuadrada con escamas de pintura. Por otra parte, cuando entró, un hedor húmedo y mohoso se pudo sentir al instante. “¿Las personas pueden vivir en este lugar?” Jin Lulu usó sus manos para frotar su brazo. Gu Hai se sirvió un vaso con agua y lo bebió, también sirvió uno para Jin Lulu.

1/5

“¿Por qué no habrían de poder vivir aquí? Me he quedado en el ejercito por muchos años, las condiciones no eran mucho mejor pero aún así pude vivir allá.” Jin Lulu expresó su desacuerdo, “Pero este lugar... ¿no es demasiado desagradable?” “No hay una buena casa en este vecindario.” Jin Lulu jaló a Gu Hai para que se sentara, seguía sin poder aceptarlo. "¿Realmente tienes que encontrar una casa en esta área? ¡Hay tantos departamentos cerca de tu escuela entre los que puedes escoger! ¿Por qué tienes que insistir en venir aquí y vivir en sufrimiento?” “Me gusta este vecindario.” “¿Es... es este un lugar tan bueno?” “Es tranquilo.” Jin Lulu no podía aceptar este tipo de excusa. “¿Tu padre no da para tus gastos?” Gu Hai encendió un cigarrillo y fumó con reticencia. Cuando Jin Lulu vio el aspecto actual de Gu Hai, sintió una oleada de dolor punzante en su corazón. “Si realmente no tienes dinero, ¡puedes pedirmelo! Li Shuo y Hu Zi también son ricos, ¿o no? Quizás no puedan prestarte algunos cientos de miles, pero de seguro tendrán algunos diez mil yuans, ¿cierto? Úsalos para rentar una buena casa, ¿sí? ¿Realmente necesitas hacerte pasar hasta este extremo? Además, un camello muerto de hambre es más grande que un caballo, incluso si tu papá no te da nada de dinero, ¿no siempre has tenido tus propios ahorros?” “Quiero mucho vivir aquí, no está relacionado al problema de dinero.” Jin Lulu se atragantó y tosió por el humo, apresurada abrió la estropeada ventana. Repentinamente, captó la imagen de un celular de viejo modelo cerca de ella. 2/5

“¿No me digas que usaste este teléfono para llamarme todos los días?“ "Sí, es cierto." Jin Lulu realmente quería llorar, “No importa que fuerte hablara, ¡la señal seguía sin ser buena en todo el día!” Gu Hai se quitó los zapatos y se tendió sobre la cama, ambas manos descansaban detrás de su cabeza y sus ojos miraban al techo. Jin Lulu caminaba hacia atrás y adelante dentro de la habitación, honestamente no había nada bueno aquí, así que comenzó a ver la mochila de Gu Hai. No hay nada adentro, solo libros. Al verlo de esta forma, parecía que realmente no iba por un camino de fortuna. “Oye, ¿por qué escribes tu nombre de forma distinta al diseño que te di?” Jin Lulu miró a Gu Hai con furia. Gu Hai se levantó de la cama y caminó hasta llegar frente a Jin Lulu, sus ojos destellaron fuera de lo común, con una luz radiante. “Déjame mostrarte algo.” Jin Lulu se quedó a su lado expectante, quería saber qué tipo de tesoro hacía que Gu Hai estuviera tan emocionado. “Mira la escritura de estos dos papeles, ¿son similares?” Jin Lulu tomó las hojas y las estudió por un momento, uno era la escritura de Bai Luoyin mientras que el otro era de Gu Hai imitando la escritura del primero. “No es el mismo,” Jin Lulu le dijo a Gu Hai con objetividad, “Es totalmente diferente.” Gu Hai no podía aceptar este tipo de respuesta, ambas cejas se 3/5

unieron en un gesto. “¿No se parecen entre sí, ni siquiera un poco? No veas la forma del carácter, mira el estilo de la escritura, el estilo, ¿comprendes?” “No importa cuánto lo vea, sigue siendo diferente.” Gu Hai tomó la hoja de papel y la arrojó a la mesa, mostró una mirada serena sin emitir algún sonido. Jin Lulu estaba divertida con la expresión particular de Gu Hai. Aunque ambos habían estado juntos por tres años, nunca antes lo había visto impacientarse por una cosa tan minúscula. El actual Gu Hai realmente parece un chico de 17 años que no soporta ver sus propios defectos, ni siquiera un poco. Solo el propio Gu Hai sabía que casi todo su tiempo libre estaba dedicado a ejercitar su escritura. Esa noche, ambos se abarrotaron para dormir en una cama. Jin Lulu olía el encantador aroma corporal de Gu Hai, sus ojos se entrecerraron y le besó sutilmente la barbilla. Gu Hai colocó su mano en la espalda de Jin Lulu y la acarició con delicadeza. Jin Lulu mordió suavemente la oreja de Gu Hai, el calor de su aliento se esparció por la mitad de su rostro. La flácida y seductora parte inferior de su abdomen se tensó ligeramente, sus poderosas piernas estaban enganchadas a Jin Lulu y fácilmente las sostenía debajo de él. Jin Lulu se rió fascinada, y entonces colocó las manos en el cuello de Gu Hai. “Dime...” “¿Hum?” Jin Lulu contemplaba con cariño a Gu Hai. Las esquinas de los labios de Gu Hai evocaron una sonrisa embrujada.

4/5

“Si Bai Luoyin, que es un tipo con mal genio y malhumorado, fuera a dormir en una cama con otra persona, ¿cómo se vería? ¿clamaría de placer? ¿o estaría maldiciendo de vez en cuando?” Cuando Gu Hai habló, su mirada se alejó de su mundo romántico. Jin Lulu uso sus manos para pegar en la frente de Gu Hai y débilmente le hizo una pregunta, “¿Estás siendo poseído?” “¿Hum?” “¡Duérmete!” Jin Lulu contestó con amargura, se dio la vuelta e ignoró a Gu Hai.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

5/5

Capítulo 45: Una brocheta de fruta confitada niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-45-una-brocheta-de-fruta.html

Los tres días más estresantes finalmente pasaron. Temprano en la mañana, cuando el cielo seguía oscuro, Gu Hai ya se había levantado. Primero fue al parque cercano a su casa para ejercitarse por media hora. Cuando estimó que la hora era la adecuada, subió a su bicicleta y se fue directo a la casa de Bai Luoyin. Durante los dos días pasados Bai Luoyin se acostumbró a ir caminando a la escuela, así que se iba un poco más temprano. Cuando Gu Hai estaba de camino a la casa de Bai Luoyin, este último ya había llegado al puesto de desayunos de Tía Zhou. “¿Por qué no me esperaste?” Bai Luoyin levantó su cabeza, y vio un tenue rastro de regocijo pasar por el rostro de Gu Hai. “¿Cómo iba a saber que vendrías a comer aquí?” Gu Hai tomó el pudín de tofu [doufunao] que tía Zhou le llevó, lo agitó suavemente con la cuchara, y respondió, “¿No siempre comes aquí cada día?” “Pero tú no viniste aquí durante los últimos dos días, ¿cierto?” Había un toque de diversión detrás de la sonrisa de Gu Hai. “¿Por qué? ¿Me extrañaste?” Bai Luoyin respondió con una fría voz, “¿Por qué te extrañaría? ¿Tu novia ya regresó?” Gu Hai asintió, se veía extremadamente aliviado, “Por fin se ha ido.” 1/10

Bai Luoyin miró a Gu Hai, su tono de voz era ni frío ni cálido, “No puedes ser así, ella ya me dijo que te pusiera atención. Ahora, mírate siendo tan desvergonzado, me temo que no podré hacer esto.” “¿Tomaste sus palabras en serio?” Gu Hai convenientemente colocó las salchicas de sus panes con semillas de sésamo en el tazón de Bai Luoyin. “Hemos estado juntos por tres años, pero ella siempre ha sido una paranoica, honestamente, nunca he tenido contacto físico con otra chica.” Bai Luoyin no pudo soportar decir la verdad, “Con su apariencia, no es de extrañar que se sienta insegura.” “Te golpearé, lo creas o no.” Dijo Gu Hai y se rió. Bai Luoyin lamentó, “Dan Xiao Xuan sufrió una golpiza por nada.” “No tengo interés en ella, ella fue la única en acercarse y pegarse a mí.” “¿No estás ni un poco conmovido? Una chica bonita como ella, ¿no es mejor que aquel ‘tigre’ tuyo?” Bai Luoyin bromeó con Gu Hai a propósito. Gu Hai no se enojó, ni siquiera un poco, parecía que estaba acostumbrado a escuchar este tipo de cosas. “No me gusta una chica como ella. Me gusta del tipo feroz y directa. Una chica como Dan Xiao Xuan, con solo estar de pie junto a ella, me hace sentir cansado ya.” Gu Hai miró a Bai Luoyin, “¿Qué tipo de chica te gusta?” “Lo opuesto a ti, me gusta del tipo coqueta.” Gu Hai tomó con firmeza la nuca de Bai Luoyin. “Entonces, ¿Cómo es que cada vez que Dan Xiao Xuan se acerca a mi, tu siempre huyes?” Bai Luoyin bromeó sutilmente, sin embargo, habían espinas en sus palabras. “¿Ella?... He tenido suficiente” 2/10

-------“¡Brocheta—de fruta—confitada!” Un grito familiar sonó en los oídos de Gu Hai, su corazón se iluminó, realmente no esperaba que hubiera aún vendedores callejeros que gritaran tan fuerte como este actualmente. Parecía como si fuera hace muchísimo tiempo desde la última vez que comió brochetas de fruta confitada. Él solía vivir antes en un vecindario tranquilo y que daba miedo, olvídense de vendedores callejeros, incluso expendios de bocadillos eran algo raros. Ocasionalmente se cruzaba con una tienda de pinchos de fruta confitada en el camino, pero no tenía deseos de entrar. “Tío, por favor deme una.” “¿Quieres un Shan Li Hong o Ma Shan Yao?” [1] "Shan Li Hong." El color rojo del Shan Li Hong estaba cubierto de resplandor con cristales de azúcar de malta y envuelto con una capa de papel de arroz. Era sostenido en una mano temblorosa. Gu Hai se lo entregó a Bai Luoyin, “¡Come esto!” Bai Luoyin estaba desconcertado, “¿Por qué compraste solo uno? ¿No te lo vas a comer?” “Estoy montado en la bicicleta, no puedo comer.” Bai Luoyin se sentó en el asiento trasero, entonces tomó una crujiente mordida. “¡Es muy dulce!” Gu Hai al frente, pretendió no haber escuchado eso. Bai Luoyin tomó otra mordida, intencionalmente burlándose de Gu Hai. 3/10

“¿No quieres probarlo?” Gu Hai apretó los dientes con fuerza, su paciencia casi se agotaba. Después de un momento, Bai Luoyin dejó de hablar, su boca estaba llena de con la brocheta de fruta confitada, se oía realmente crujiente y deliciosa. Gu Hai estaba contando al frente, uno, dos, tres,... casi todas se habían ido. Si continuaba conteniéndose de esta forma, entonces no sería capaz de darle una mordida. Gu Hai estaba conduciendo en un camino recto, justo cuando estaba por tomar una oportunidad y girar su cabeza, sintió que alguien le daba palmadas en el hombro. Apenas movió su cabeza a un lado, la brocheta de frutos glaseados a medio consumir estaba colocada en su boca. Finalmente tuvo éxito. Después de darle una mordida, ¡era realmente dulce! Gu Hai sintió como si todo su cuerpo estuviera siendo empapado dentro de un tarro de miel. ¿Cómo es que la fruta confitada que le dio Xiao Bai era así de dulce? “¡Dame otro!” Bai Luoyin custodió su comida, “Se han ido.” “¡Dame un bocado!” “Se han ido.” "......" Durante el descanso, You Qi giró su cuerpo y miró a Bai Luoyin “Bajemos a comprar algunas cosas.” Bai Luoyin asintió, entonces ambos se levantaron de sus escritorios. Gu Hai fríamente soltó una oración desde atrás. 4/10

“¿Incluso necesitas que alguien te acompañe para comprar algo? ¿No puedes comprar tus cosas solo?” You Qi realmente quería darle un par de patadas a Gu Hai, han sido algunas veces en que quería hacer algo con Bai Luoyin y entonces Gu Hai seguramente decía algunas palabras sarcásticas. ¿Y dicen que es realmente impaciente con él? Definitivamente él es el único en desventaja. Con solo mirar los músculos en los brazos de Gu Hai, con solo ellos podría romperte los dientes en pedazos hasta hacer que los tragaras en tu estómago. */Bueno, simplemente pretenderé no haberlo escuchado./* You Qi adoptó una actitud desvergonzada, entonces empujó a Bai Luoyin hacia fuera del salón. Gu Hai de pronto se puso de pie, entonces corrió hasta colocarse en medio de estos dos chicos, al igual que un leopardo, su brazo rodeó la nuca de Bai Luoyin, entonces sonrió débilmente, “Solo ignóralo, baja conmigo a jugar baloncesto.” “¿Por qué no puedes ir tu mismo?” You Qi estaba molesto. La fría y aguda mirada de Gu Hai cayó sobre él, “¿Puedes tener un juego de pelota con solo una persona?” Después de que You Qi terminó de hablar, planeaba jalar a Bai Luoyin. Sin embargo, apenas y pudo estirar su brazo cuando unas manos lo pellizcaron. You Qi comenzó a rechinar sus dientes sin decir una palabra, su cara casi estaba purpura, no tenía más opción que pedirle ayuda a Bai Luoyin. “¡Rápido! ¡Si no me ayudas pronto, mi brazo se romperá!” Bai Luoyin sujetó el brazo de Gu Hai y You Qi, los separó y fríamente respondió. “Entonces vayan ustedes mismos a donde quieran ir.” "......."

5/10

Después de la tercera clase, You Qi giró su cabeza hacia atrás mientras sostenía su examen. “No comprendo esta pregunta, ¿puedes explicármela?” Bai Luoyin se acababa de despertar, se frotó los ojos, entonces miró la pregunta en la hoja y respondió, “Primero, calcula todas las condiciones dadas, entonces entenderás como resolverlo.” You Qi tomó un pañuelo de papel para sonarse la nariz, y dijo a Bai Luoyin, “Ya lo calculé, pero sigo sin lograrlo.” Gu Hai imparcial miró directamente a los ojos de You Qi, con intensidad, el desafío era evidente en lo recóndito de ellos. Bai Luoyin apresurado respondió la pregunta de You Qi y le preguntó de nuevo, “¿Entiendes?” You Qi negó con su cabeza. Bai Luoyin le explicó una vez más, entonces preguntó, “¿Comprendes?” You Qi siguió negando con su cabeza. Gu Hai se mofó en su mente, */¿Es un acto idéntico al de Dan Xiao Xuan? Está bien, te daré un destino similar al de ella./* “¿Aún no comprendes?” Bai Luoyin preguntó una vez más. You Qi siguió negando con su cabeza. La voz de Gu Hai se pudo escuchar suavemente desde atrás. “Ven aquí, te lo explicaré.” 6/10

You Qi de inmediato tomó su examen, “De pronto lo entendí.” “Tú no has entendiste”, Gu Hai recalcó cada palabra. You Qi se giró, sintió un escalofrío pasar por su espalda. Después de cinco segundos, sintió como si el estallido de un huracán soplara sobre él, You Qi inclinó su cabeza, y entonces vio un par de ojos que asemejaban un agujero negro sin fondo. “Vine a explicarte, así lo podrás entender por completo, para asegurar que la próxima vez que veas esta pregunta, no cometerás el mismo error otra vez.” La voz de Gu Hai era muy ligera, al igual que la hoja de una espada, partiendo el sensible y frágil corazón de You Qi. "¡Ah-- !" Un grito reprimido fue ahogado por el ruido y júbilo de la clase. ---Está haciendo más frío estos días, cuando montaba la bicicleta el viento se sentía particularmente frío y Gu Hai solo podía esconder su cuello. Dejó su ropa gruesa en su casa, cuando se fue olvidó llevarse alguna, ahora estaba muy avergonzado como para ir por ella, Gu Hai pensó comprar algunas prendas. “Oye, ¿en donde puedes comprar ropa barata en Beijing?” Gu Hai giró su cabeza hacia Bai Luoyin y le preguntó. “En el zoológico.” Gu Hai asintió, “Entonces acompáñame mañana para ir y comprar un par de ropas gruesas.” "Bueno." Sin darse cuenta, Gu Hai descubrió que ahora Bai 7/10

Luoyin raramente lo rechazaba. “¿Sabes regatear? Enséñame.” “No necesitas aprender, cuando estés ahí, naturalmente sabrás como se hace.” A la mañana siguiente, Bai Luoyin y Gu Hai se fueron al subterráneo, en realidad el sábado no se supone que esté tan lleno, pero pasó que se subieron en el mismo vagón que un grupo turístico, una gran multitud estaba apretada en el interior de los dos vagones rebosando por completo. Gu Hai y Bai Luoyin se pararon en una esquina. Cuando Gu Hai notó a un grupo de personas comenzando a apretarse hacia ellos, apresurado usó ambas manos para apoyar su cuerpo contra la pared interior, así podía darle un poco de espacio a Bai Luoyin y permitirle estar un poco más cómodo. Bai Luoyin jaló el cuello de Bai Luoyin, “Ven y ponte un poco más cerca de mí.” Gu Hai no se movió. Había una chica a un lado de ellos que continuamente fijaba sus ojos en Bai Luoyin y Gu Hai, sus ojos mostraban algo de disgusto entre ellos. Gu Hai se dio cuenta y le preguntó con un tono gélido, “¿Qué estás viendo?” La chica rápidamente giró su cabeza a otro lado. Bai Luoyin giró la cabeza de Gu Hai hacia él de nuevo, no sabía si estar enojado o reírse de él. “Dime, ¿qué crees que está viendo?” Gu Hai tenía que reaccionar. “¡Si me besas, entonces todas las personas en este vagón definitivamente nos verán!” 8/10

"........" “¿Cuánto cuesta esta camisa?” “¡No vendo esta por menos de 39 yuan!” Bai Luoyin de inmediato replicó, “Estoy aquí para surtir mercancía, ¿puedes vendérmelo en 15 yuan?” Gu Hai sinceramente sintió que Bai Luoyin era muy despiadado, en sus ojos, una camiseta de 15 yuan no es ropa, sino más bien un trapo. “¡Incluso si estás haciendo recogiendo no puedo vendértelo en 15 yuan!” “Entonces olvídalo.” Bai Luoyin se dio la vuelta a punto de irse, pero el propietario de pronto avanzó y lo detuvo. “Hombre, ¿realmente lo quieres? Si realmente lo quieres entonces podemos discutirlo de nuevo.” “No quiero discutir, son 15 yuan.” “Bien, bien, solo ven aquí y tómala. Este joven, eres demasiado bueno negociando.” Finalmente los dos cargaron una gran bolsa de ropa, pero solo habían gastado menos de 200 yuan, Gu Hai sintió que esto era muy digno de él. Llegaron a un local, Gu Hai tomó un abrigo de algodón acolchado. “¿En cuánto esto?” preguntó Gu Hai. La tía dentro del puesto levantó sus ojos para ver a Gu Hai, “No lo venderé en menos de 200 yuan.” “Estoy aquí para surtir mercancía, ¿puede vendérmelo en 15 yuan?” 9/10

La tía bajó el tejido de lana que estaba en sus manos, mostró una expresión burlona y miró a Gu Hai, “¿Recoger mercancía? Incluso si vienes a asaltarme, ¡no te lo venderé! 15 yuan, ¿estás bromeando conmigo?” Gu Hai dijo con decisión, “15 yuan, sino, realmente me voy.” Después de terminar jaló a Bai Luoyin y pretendieron irse. “¡Deberías apresurarte e irte!” Desde atrás, la tía agregó una oración más, “¿Eres tan pobre que te llevó a la locura? ¡15 yuan! ¿Crees que dentro del saco hay pasto?” -------[1] “El tanghulu (o bīng tánghúlu) es una golosina del norte de China que consiste en un pinchito de fruta caramelizada. Los tanghulus son un dulce tradicional y popular consumido en invierno en la parte septentrional, especialmente en Pekín, Tianjin y ciudades de China del Noroeste. Están hechos de trozos de fruta confitada atravesados por un pincho de bambú de unos 20 cm de largo. [...]La fruta tradicional del tanghulu son las bayas del espino chino (Crataegus pinnatifida, en chino: 山楂, shān zhā), redondas y de un atractivo rojo intenso, bañadas en azúcar.” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

10/10

Capítulo 46: Melancólicos esposo y esposa niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-46-melancolico-esposo-y-esposa.html

Los hermosos arboles estaban alineados en ambos bordes del camino de la villa estilo europeo, cada pequeña ventana con forma de arco era idéntica hecha con piedra de yeso, ofreciendo un sentimiento elegante y noble. Sentado en el coche, su mirada se dirigía a la ventana, sus ojos estaban tranquilos y en paz, pero había un sutil rastro de solemnidad y dignidad en su rostro. “Comandante, hemos llegado.” Dos hombres vestidos con uniforme militar abrieron las puertas del coche por él, tenían su atención centrada en escoltar a Gu Wei Ting al bajar del coche, entonces los dos guardias de seguridad frente a ellos abrieron la puerta de la villa por él y respetuosamente lo escoltaron al interior. “¡Haz regresado!” Jian Yuan cálidamente jaló a Gu Wei Ting al interior, le desabotonó la camiseta mientras sonreía, “La comida estará en un momento, pensé que no vendrías a casa, así que la voy a calentar de nuevo.” La rígida y severa cara de Gu Wei Ting finalmente se relajó un poco. Después de cambiarse de ropa, entró al baño para lavarse las manos, pero de pronto vio la taza del cepillo de dientes de Gu Hai posada en silencio en un estante, el agua fluía, pero Gu Wei Ting estaba completamente ajeno. Durante la cena, Jiang Yuan preguntó con cuidado, “¿Xiao Hai sigue sin querer regresar?” La cara de Gu Wei Ting cayó, “No hay necesidad de pensar en él, este chico no ha sido disciplinado lo suficiente. Si no le dejo experimentar 1/4

dificultades, nunca sabrá lo afortunado que al estar en su propia casa.” Jiang Yuan suspiró, había un indicio de ansiedad en sus suaves y encantadoras mejillas, “¡Pero hacerlo sufrir de esta forma también es inaceptable! Solo tiene 17 años, este es el momento más importante para él en toda su vida, si realmente prueba las dificultades, y le deja una cicatriz en su corazón por lo que está experimentando, ¿no te odiará por toda la vida?” “Un tipo grande como él no es tan frágil, afrontar dificultades es para su experiencia y entrenamiento, al igual que cuando yo era oven...” “¿Hay algún aceite de cocina ilegal cuando eras joven?” Jiang Yuan interrumpió el discurso de Gu Wei Ting, “¿Hay alguna melanina en la leche en polvo que tomaste cuando eras joven? Cuando estabas enfermo, ¿el doctor te dio medicina tóxica? La actualidad es distinta a aquella época, si lo tratas así, no le dará ningún entrenamiento y experiencia, más bien lo hará sufrir, le hará volverse socialmente vulnerable. ” Gu Wei Ting jamás esperó que una ama de casa como Jiang Yuan pudiera decir tales palabras afiladas, por un momento, no pudo encontrar ninguna palabra para refutarla, así que simplemente comió en silencio. Jiang Yuan uso sus palillos para revolver su arroz, le dio un vistazo a Gu Wei Ting e incisivamente preguntó, “O sino, déjame hablar con él.” “No necesitas buscarlo, no te pondrá una cara sonriente.” “¡Iré y lo intentaré! Mira, se ha ido porque estoy aquí, básicamente, ¡no quiere verme en absoluto! Si puedo hacerlo pensar con racionalidad, si puedo cambiar su impresión de mi, ¿no resolverá el problema entre ustedes?” “¡No te preocupes por ello!” Gu Wei Ting le dio algunas verduras a Jiang Yuan, “¡Tienes que preocuparte por tu propio hijo! Él ha pasado por una vida dura, piensa en una forma para que venga aquí lo más pronto posible, eso es más importante. Si no quiere vivir aquí, entones 2/4

puedo arreglar una casa separada para él. Nuestra casa en Guo Mao Qiao está vacía, ¿cierto? Si realmente es imposible para él vivir aquí, entonces simplemente déjalo mudarse allá.” “Eso no está bien.” Jiang Yuan bajó sus palillos, “Esa casa fue arreglada para Xiao Hai, si dejas que Luoyin viva ahí, ¿no te matará Xiao Hai?” “Hmm...” La cara de Gu Wei Ting se oscureció, “Mira su actitud, ni siquiera quiere regresar, ¿por qué debería darle una casa?” “Voy a ir a hablar con Xiao Hai, a persuadirlo para que regrese.” Jiang Yuan tiró del brazo de Gu Wei Ting, su rostro mostraba una expresión suplicante. Gu Wei Ting hizo una pausa, y luego asintió. "Entonces, ¿qué hay de Luoyin?" Cuando Jiang Yuan escuchó ese nombre, comenzó a fruncir el ceño con preocupación, “Completamente no tengo idea de qué hacer con ese chico, ni siquiera quiere verme.“ “Entonces hagamos esto, yo iré a verlo.” “¿Eh?” Jiang Yuan se sorprendió. Gu Wei Ting bajó sus palillos. “Iré a hablar con él.” “Este... este chico es extremadamente terco, tú... no seas demasiado duro con él.” Jiang Yuan estaba preocupada de que su hijo pudiera sufrir. “¡No te preocupes!” Gu Wei Ting colocó su mano sobre la de Jiang Yuan, confortándola. "Conozco mis límites."

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 3/4

Comentario personal 16/05/11 ¿Cómo les ha parecido el desarrollo de la trama hasta ahora? ¿Les está gustando? Antes, había estimado que si la traducción en inglés seguía diaria sin interrupciones podríamos llegar al cap. 118 (final de la web serie) a principios de Julio. Sin embargo, ahora con su breve descanso y las actualizaciones casi cada tercer día, es posible que tome más tiempo llegar a ese capítulo T_T Por otra parte, ¡buenas noticias(?)! como soy muy trabajadora –jaja- ya tengo hechos los cap. 112 a 124 + 304 *yeeeeh*. A decir verdad es una mezcla bastante extraña de emociones. Pero bueno, seguiré adelantando lo que pueda para que cuando llegue el momento las publicaciones no se atrasen. Gracias por sus visitas, comentarios, etc. *_*!

4/4

Capítulo 47: La guerra de palabras entre Xiao Bai y Lao Gu niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-47-la-guerra-de-palabras-entre.html

En clase aún se estaba explicando sobre el examen. La maestra de química tenía una expresión seria, fríamente barrio con su mirada toda la clase, “¿Hay alguna pregunta que no puedan hacer?” “La primera pregunta...” El grupo gritó casualmente en una forma como si no tuviera vida. La maestra levantó sus cejas, con su cara feroz, levantó el tono de su voz como si quisiera hacer estallar un despeñadero. “¿Aún no pueden resolver la primera pregunta? ¿Eh? ¿Quién no puede resolverla? Levanta la mano, ¡déjame verte!” Nadie se atrevió a levantar su mano. La maestra dejó escapa un suspiro, “Está bien, nos saltaremos esta pregunta, ¿hay alguna otra que no puedan resolver?” “¿La cuarta pregunta?” “¿Tampoco pueden resolver la cuarta pregunta?” Sigue siendo la misma mueca, “¿Cuántas veces lo he explicado? ¿Sigue habiendo algunos de ustedes que no pueden resolver esta pregunta? Aquellos que no entiendan, encuentren un lugar vació después de clase y fumen algunas bocanadas. La próxima vez, podrán resolverlo.” Nadie se atrevió a hacer un solo sonido. “¿Hay más preguntas que no puedan resolver?” Una débil, febril voz sonó, “La décima pregunta.” 1/6

“¿La décima pregunta?” La maestra colocó ambas manos en su cintura y con enojo miró a las 50-60 personas, con una postura que gritaba ‘odio al hierro por no convertirse en acero’[1]. “¿La solución a este problema no es clara? ¿eh? ¿’A’ con respecto a 1? ¡Obviamente está mal! ¿’B’ con respecto a 1? ¿Cómo puede ser? Ahora miren a D, solo un tonto escogería esto, Por lo tanto, ¡deben elegir C! ¿Esta pregunta aún necesita ser explicada?” “......” "¿Hay alguna otra pregunta que no pueden resolver?" Los estudiantes en la clase gritaron juntos, “No hay más, podemos hacer todo.” La maestra de química repentinamente golpeó la mesa, su rugido era como el de un tsunami, arrasando las orejas de casa estudiante. “¿No hay preguntas que no puedan hacer? Si cada uno de ustedes puede hacer todo, ¿entonces por qué aún estamos teniendo esta clase? Si cada uno de ustedes puede hacer de todo, ¿entonces por qué nadie tiene la puntuación máxima?” "......" Un estridente sonido se pudo escuchar ya que la puerta frontal del salón fue abierta. “Maestra Chen, lamento molestarla un momento, estoy buscando a un estudiante.” Cuando la melodiosa y radiante voz de Luo Xiao Yu se escuchó, de inmediato permitió que el aula muerta sintiera un tipo de cálida briza de primavera. Todos miraron ansiosos hacia ella, esperando ser la persona que estaba buscando. Lq maestra de química refunfuñó con calma, como si estuviera molesta de que otra persona interrumpiera su clase. “Bai Luoyin, sal por un momento.”

2/6

Después de que Bai Luoyin salió, Luo Xiao Yu lo sacó fuera del edificio de la escuela. Bai Luoyin no había preguntado quién era la persona que había preguntado por él, mientras que Luo Xiao Yu tampoco se lo dijo. Sin embargo, viendo la expresión rígida de Luo Xiao Yu, se podía ver que la persona que lo buscaba esta vez seguramente no era alguien promedio. El propio Bai Luoyin ya había adivinado la idea general en su mente. Un coche militar estaba silenciosamente estacionado bajo la sombra de un árbol, Bai Luoyin se acercó impasible. "Por favor, entra." Una persona abrió la puerta por Bai Luoyin, su aspecto era respetuoso y sumiso. Bai Luoyin, sin ningún atisbo de nerviosismo, entró directamente al coche, permitiendo que los dos oficiales le llevaran a una casa de té. Gu Wei Ting usaba un cuidado uniforme militar, estaba sentado en una habitación privada, esperando a Bai Luoyin. “Informando al Oficial Mayor, él ya ha llegado aquí a salvo.” “Puedes salir.” El olor del té flotaba débilmente por toda la habitación, Bai Luoyin silenciosamente miró a Gu Wei Ting, ningún cambio de sentimientos se podía ver dentro de sus ojos. “Ven y siéntate, hijo” Era muy raro ver que la forma de hablar de Gu Wei Ting pudiera ser así de suave y gentil. Bai Luoyin con confianza se sentó frente a Gu Wei Ting, siguió manteniendo su boca cerrada. Gu Wei Ting casualmente miró con escrutinio a Bai Luoyin, esta vez quedó bastante sorprendido. Hablando en general, un chico de 16-17 años podría haber recibido un golpe de terror si ve alguien como él. Sin embargo, Bai Luoyin no mostro la más ligera señal de miedo. Su ropa 3/6

simple, y sin embargo no hay indicios de sumisión en su postura. Un destello de resistencia se podía ver en el centro de sus ojos, Gu Wei Ting no pudo evitar apreciarlo y admirarlo. Si fueses a preguntarle a Bai Luoyin cual fue la primera impresión de Gu Wei Ting, había solo una. ¿Por qué mientras más veía a este señor, más le resultaba familiar? “Seguramente has adivinado qué estoy haciendo, al buscarte. Actualmente soy el esposo de tu madre, y también tu padrastro. Anteriormente tu madre intentó buscarte, para pedirte que te mudaras y vivieras con nosotros. Sin embargo, la rechazaste. También predije que podría resultar así, por otra parte la razón por la que te estoy buscando hoy no es para interferir con tu vida actual, sino para simplemente actuar como alguien mayor y darte algunas sugerencias en la vida y educación.” Bai Luoyin no detectó ningún indicio de sugerencias en absoluto, cada palabra era una orden disimulada. La forma en que Gu Wei Ting simulaba gentileza y amabilidad, era una actitud completamente condescendiente a los ojos de Bai Luoyin. “Gracias.” Una breve palabra. Gu Wei Ting no tomó como ofensa que Bai Luoyin fuese frío e indiferente con él, simplemente continuó impartiendo los principios que todo el mundo sabe. “Un joven tiene que tener un porcentaje de terquedad y el espíritu para no admitir la derrota, en este punto, tú y mi hijo son muy similares. A decir verdad, ambos son de la misma edad, él también es terco y raramente toma mis palabras con seriedad. Sin embargo, si esto se relaciona con la ganancia o perdida de sus propios mayores problemas, no puede juzgar con calma. Todos somos hombres, es imposible vivir solamente por el amor entre un hombre y una mujer. Incluso si es por la seguridad de tu padre, no deberías restringirte en ese tipo de

4/6

entorno. Mientras consideras esto como devoción y responsabilidad hacia tus personas más queridas, en realidad esto es un tipo de auto abandono encubierto.” Bai Luoyin lentamente sostuvo la taza de té y bebió un sorbo, desde su rico aroma, de hecho era un té de alta calidad. “Considero que puedo darte un mejor entorno de vida, esta es nuestra obligación. Puedes rechazar vivir junto con nosotros, pero no deberías rechazar una buena oportunidad. Si eres una persona inteligente, no deberías tomar a tu madre como un enemigo, debes disponer del total de sus posesiones, ella ha intentado todo lo posible por compensar sus defectos estos últimos años. Esto no es un tipo de regalo o lástima, este es tu derecho. Si no lo valoras, entonces indica que no eres lo suficientemente maduro, no puede probar tu integridad.“ "Creo que lo ha entendido mal." “¿Oh?” Los ojos de Gu Wei Ting revelaron incredulidad, “¿Qué he mal entendido?” “Nunca he sentido que tenga que exigir nada a Jiang Yuan, ya que nunca la he considerado como mi madre en absoluto.” Gu Wei Ting se quedó sin palabras. Bai Luoyin se puso de pie y usó sus ojos para aludir a Gu Wei Ting con cortesía, “Si no hay nada más por discutir, regresaré a mi clase.” “Sólo tú mismo sabes si la consideras o no como tu madre.” La voz de Gu Wei Ting se elevó suavemente desde la espalda de Bai Luoyin, su tono no era pesado y sin embargo cada palabra era aguda y penetrante. “Si ún día tienes éxito, él único que obtiene el beneficio definitivamente no seré yo ni tu madre. Debes pensar en esto cuidadosamente.” “Muchas gracias.” Bai Luoyin sonrió apacible, “Me considero una persona talentosa, incluso si no tono ningún atajo, también puedo tener éxito.” 5/6

---N/T: [1] ‘Odio al hierro por no volverse acero’ es un dicho chino, significa estar resentido hacia alguien por no cumplir sus expectativas y sentir impaciencia por ver su mejora.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

6/6

Capítulo 48: Te dejaré sacar tu enojo niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-48-te-dejare-sacar-tu-enojo.html

El descanso de la tarde era el paraíso de los luchadores. Eran llamados luchadores porque un grupo de chicos que aman luchar se reunian en el corredor por 15 minutos durante el descanso. Tú luchas conmigo, yo lucho contigo, tú luchas con él... y así sucesivamente hasta la última persona, a la cual se le concedía el título de Rey de la Lucha; el líder de los jóvenes del piso actual iba a otra planta para provocar a los demás. Finalmente, la persona que había derrotado a todos sus oponentes en todos los pisos de la escuela sería el poseedor del título, Dios de la Lucha. Era un juego tanto infantil como vigoroso. Antes de que Gu Hai llegara, ya habían numerosos Reyes de la Lucha en el tercer piso. Después de que Gu Hai llegara, ninguno de los Reyes se atrevía a asomar la cabeza. Las restantes pocas personas que habían llegado a retarlo eran seguramente del tipo impulsivo e inexperto. Obviamente se dieron cuenta de que no podían derrotarlo, y sin embargo aún querían retarlo. Parecía como si al poder intercambiar algunos golpes con Gu Hai, podrían incrementar su nivel. Las personas que buscaban a Gu Hai para retarlo eran abundantes el día de hoy, lo más probable era que aquel dolor que recibieron de las peleas anteriores hubiese mejorado. Originalmente, Gu Hai también estaba irritado, ¡No había visto ningún rastro de Bai Luoyin en las dos clases pasadas! ¿Qué debería hacer? Además de ventilar su enojo en este despilfarro, ¿hay algún otro tipo de buena diversión que pudiera encontrar? “¡Está bien!...” 1/7

Junto con una ronda de fuertes ovaciones, un incontable número de carne de cañón cayó a los pies de Gu Hai. Las dos últimas personas se adelantaron al mismo tiempo, Gu Hai primero hizo un gran movimiento, balanceó sus brazos y golpeó a un gran atleta de metro ochenta, este fue otro hermoso hombro cayendo. El chico que estaba tirado en el piso estaba llorando de dolor. Todo el grupo de personas estaba jugando con emoción, entonces un desconocido gritó una oración. “Bai Luoyin ha regresado, déjenlo lucha con Gu Hai.” Esta frase en particular despertó de inmediato un ruidoso abucheo de la multitud, el alboroto reverberaba por todo el corredor. Antes de la llegada de Gu Hai, Bai Luoyin tampoco era alguien fácil de derrotar, aunque no era el más fuerte, sin embargo, era alta mente diestro y ágil, haciendo difícil a sus oponentes ganar una ventaja sobre él. En el instante en que Gu Hai notó a Bai Luoyin, su humor subió y bajó en varias ocasiones. Al principio, estaba relajado y una pizca de felicidad se filtró en su corazón, sin embargo después de ver su complexión, el corazón de Gu Hai de pronto se oprimió una vez más... No comprendía que la influencia que Bai Luoyin tenía con sus propias emociones era tan grande, era como si hubiera perdido el control de sus propios sentimientos, ya que naturalmente seguía el humor de Bai Luoyin. “Venga, luchemos una vez.” Bai Luoyin tomó la iniciativa para declarar la guerra. Gu Hai sintió que el comportamiento de Bai Luoyin era inusual, extremadamente fuera de lo común. Cuando estaba dándole vueltas a este problema, Bai Luoyin ya había levantado su pierna. Afortunadamente, el paso de Gu Hai era rápido y lo suficientemente constante, si la repentina patada de Bai Luoyin hubiera pegado en una persona común, seguramente aquel ya estaría tirado en el piso. Solo

2/7

después de descubrir esta desventaja, Gu Hai miró directamente a la persona frente a él; no se encuentra de buen humor, está impaciente por sacar su furia, por lo tanto, lo acompañaré. Por varios segundos ambas partes se negaron a ceder, Bai Luoyin tomó la iniciativa para atacar una vez más, le gustaba buscar las fallas en la defensa de la otra persona. Parecía que la debilidad en Gu Hai era difícil de encontrar, además era difícil de golpear. El punto crucial estaba en sus brazos y piernas, pero son demasiado poderosos. Incluso si se las arregla para encontrar un punto débil, sería muy difícil para Bai Luoyin derribarlo. Era como una piedra de media tonelada, aunque seas altamente calificado, no serás capaz de moverla. Gu Hai vio una oportunidad, durante el repetido asalto de Bai Luoyin en el cual sus brazos ejercían fuerza y sus pasos alternaban con constancia, abruptamente lo esquivó colándose detrás de él y usando sus brazos para abrazar la cintura de Bai Luoyin, como un intento de interrumpir su centro de gravedad. Sin embargo, Bai Luoyin vio a través de este engaño en particular, rápidamente usó su codo para pinchar la espalda de Gu Hai con toda su fuerza, Este era de hecho el punto débil de Gu Hai. Cuando Bai Luoyin lo presionó, Gu Hai fue empujado en retroceso con algunos pasos. */Este chico es demasiado astuto, pudo encontrar mi debilidad en tan poco tiempo.../* Un lado de la cintura de Gu Hai seguía débil y entumecida cuando Bai Luoyin se volvió a abalanzar hacia él por segunda vez, esta ocasión fue aún más violenta. Gu Hai se dio cuenta de que definitivamente algo había provocado a Bai Luoyin, o de lo contrario, no estaría poniendo una postura tan mortal. Gu Hai no se atrevía a aproximarse a Bai Luoyin con demasiada fuerza, temía lastimarlo de verdad durante la lucha, y cuando ese momento llegara, Bai Luoyin definitivamente sería el que se llevaría lo peor. Debía terminar esto lo más pronto posible.

3/7

Sin embargo, era mucho más difícil de lo que imaginaba, realmente había subestimado a Bai Luoyin ya que este no dejaba de atacarlo, cada movimiento era exactamente despiadado, cada uno era dirigido especialmente al punto débil de Gu Hai. Si la posición de Bai Luoyin no fuese reemplazada por alguien más, Gu Hai ya lo habría golpeado todo el camino hasta la Muralla del Sur. Bai Luoyin notó que Gu Hai era un experimentado luchador, estaba completamente en un nivel distinto al de los otros estudiantes de aquí. Cada uno de sus movimientos y pasos eran planeados y calculados, definitivamente se había sometido a un entrenamiento especial, era como si pudiera contra restar distintas técnicas por todo el mundo. Él no tenía otra opción más que ir a por todas. No importa si se trata de Gu Hai o de sí mismo el que termine cayendo, en tanto pueda lanzar algunos golpes, esto en sí ya podría animar un poco su corazón. Gu Hai sintió que en ese momento Bai Luoyin tenía una postura similar al ‘Vociferar en la montaña y rugir en el mar’[1], por lo tanto la expresión en sus ojos claramente gritaba, ‘quiero vencerte hasta la muerte’. La esquina de sus labios seguían sonriendo, y sin embargo era una sonrisa sombría, la profundidad de sus ojos anhelaban la libertad de una situación desesperada. Gotas de sudor cayeron de la frente de Bai Luoyin, dándole sin motivo un aspecto salvaje e indomable. Gu Hai fue bastante constante en todo momento, mostrando un carisma firme e inquebrantable. Los dos jóvenes enérgicos y vigorosos lucharon de nuevo entre sí, secretamente comparando su propia fuerza con la de su oponente así como reconociendo el valor del otro. Gu Hai estaba renuente a derribar a Bai Luoyin, y sin embargo no estaba dispuesto a perder. Bai Luoyin pudo ver un tipo de consuelo en los profundo de los ojos de Gu Hai, y para su sorpresa, su humor comenzó a aligerarse lentamente. Cuando vio una abertura, Bai Luoyin comenzó a atacar, Gu Hai hacia una retirada contínua, su centro de gravedad se dirigió hacia atrás, de cierta forma que le dio a Bai Luoyin una falsa impresión, Bai Luoyin 4/7

rápidamente lanzó una serie de ataques, entonces Gu Hai notó la brecha entre sus piernas y de improviso extendió sus piernas para darle un traspié. Este fue un movimiento suicida, ya que el centro de gravedad de Gu Hai estaba muy bajo, cuando Bai Luoyin tropezó, al mismo tiempo, Gu Hai cayó mirando al cielo, justo a tiempo para volverse el suave colchón de Bai Luoyin. Bai Luoyin se dio cuenta de que Gu Hai lo había dejado ganar. La campana sonó, señalando el inicio de la clase, todos comenzaron a dirigirse a sus propias clases, corriendo mientras giraban sus cabezas y aplaudían al mismo tiempo. En el breve momento en que cayeron, sucedió que la mano de Gu Hai presionó el trasero de Bai Luoyin. Cuando todos se habían ido, su mano comenzó a moverse de forma indecente, en lugar de bajarla al suelo, intencionalmente lo pellizco varias veces. "Es bastante flexible." Gu Hai divertido miró la encantadora cara a unas pulgadas de distancia de él. Bai Luoyin uso dos dedos para pinchar la cintura de Gu Hai, su cara revelaba una sonrisa malévola, sabía que Gu Hai se había lastimado en ese lugar. Gu Hai de inmediato apretó su cintura, no sabía por qué cuando otras personas tocaban esta parte, le dolía terriblemente, sin embargo cuando Bai Luoyin la tocó, solo pudo sentir un hormigueo. Esta sensación corrió por todo su cuerpo, de forma que cuando Gu Hai entrecerró sus ojos para ver a Bai Luoyin, de pronto sintió que su sonrisa era cautivadora. “¿Aún no te vas? ¡La clase está comenzando!” Bai Luoyin se levantó del cuerpo de Gu Hai, usando su pie para patearlo una vez. Gu Hai frunció sus cejas, pretendiendo sentir un enorme dolor. “No me puedo levantar, me pegué detrás de la cabeza.” Bai Luoyin especuló desconcertado en su cabeza. */¿Desde cuándo al 5/7

pegarse en la nuca puede impedirte ponerte de pie? Actúas tan descaradamente a propósito, ¿cierto?/* Aunque tenía este pensamiento en su mente, miró a la persona tendida en el frío suelo y aún así, realmente se sintió un poco mal por Gu Hai. Extendió su mano para sujetar su mano. Gu Hai ya se había puesto de pie antes de usar algo de fuerza. Después de levantarse, Gu Hai siguió poco dispuesto a dejar ir su mano, en su lugar, incesantemente guió sus manos a sobre sus hombros. “Quítame el polvo por mí, no puedo alcanzarlo.” “¡Oye, no tomes ventaja de la debilidad de alguien más!” Bai Luoyin ejerció una gran cantidad de esfuerzo, insistiendo en liberar su mano. Gu Hai se sintió agraviado, entonces desvergonzado se frotó contra él. “Claramente actué como tu colchón en el piso, ¿ni siquiera tienes un poco de culpa? Cierto, me lo merezco, me merecía sufrir la caída.” Cuando Bai Luoyin le dio un vistazo a la apariencia actual de Gu Hai, realmente quería darle un par de patadas. Sin embargo, no comprendía por qué sus manos y pies eran muy difíciles de controlar hoy. “¡Rápido, metete!” Bai Luoyin, con una mano, empujó al frente a Gu Hai, casualmente le quitó el polvo algunas veces. En este mismo instante, si alguien fuese a tirar un cubo de agua en el centro de su corazón, definitivamente florecería un ramo de flores. N/T: [1] ‘Vociferar en la montaña y rugir en el mar’ (山呼 海啸) describe algo con una forma magnífica e imponente. También puede describir una situación extremadamente vil y horrible.

6/7

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad Nota en español: ‘Vociferar en la montaña y rugir en el mar’, no estoy segura de si esta traducción es la más acertada, encontré otras interpretaciones como “La espada hace eco en la montaña y el mar” / “El rugir de las montañas y los mares”

7/7

Capítulo 49: Debo estar realmente ebrio niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-49-debo-estar-realmente-ebrio.html

Gu Hai llevó a Bai Luoyin de vuelta a su casa, mientras que Bai Han Qi platicaba con alguien en la entrada de un callejón. Cuando este vio a Gu Hai y a Bai Luoyin de regreso, de inmediato levantó su asiento desplegable, marcando una arruga en la esquina de sus ojos debido a su sonrisa. “Da Hai, simplemente cena aquí. No te vayas.” Bai Luoyin miró a Bai Han Qi, obviamente intentando transmitirle una pista, */¿Por qué dejas que coma aquí? Él no es una persona quien pueda comprender palabras de cortesía, si le pides que coma aquí entonces definitivamente comerá aquí./* “¡Eso es genial! El tío es tan amable de dejarme comer aquí, sería descortés de mi parte irme.” Efectivamente, ¡resultó de esta forma! Bai Luoyin frunció sus cejas, miró a Bai Han Qi con ojos llenos de hostilidad. “Hoy la Tía Zhou está cocinando por nosotros, no lo trataremos pobremente.” “No es necesario dejar que hoy cocine la tía Zhou, ¡es tu turno!” Bai Han Qi se quedó allí aturdido por 15 minutos, */¿En realidad me está alabando o insultándome?/* Cuando Gu Hai entró a la cocina, Tía Zhou estaba en medio de hacer la masa de fideos, gruesos y grandes maderos de amasar iban hacia atrás y hacia adelante sobre la superficie de la masa después de haber 1/6

sido plegada en distintas capas, *dang, dang, dang*... pulcras y concentradas habilidades de corte, entre la masa el corte era muy bueno, el grosor era el mismo, la longitud era similar, básicamente era incapaz de decir si los fideos eran hechos por las manos, porque eran completamente como los hechos por una máquina. “Tía Zhou, tus habilidades de corte son realmente sorprendentes, ¿cuánto tiempo has estado practicando?” Tía Zhou simplemente sonrió suavemente, “¿Esto incluso necesita de práctica? Si has estado cocinando por más de 20 años, cualquiera puede hacer esto.” “¿Necesitas mi ayuda?” “No es necesario, solo ve a tu habitación y haz tu tarea, terminaré esto pronto.” Gu Hai vio que había dos pepinos en la tabla de cortar, tomó un mordisco y este era bastante crujiente, no pudo evitar decir algunas palabras de elogio. “¿Tía Zhou en donde compro este pepino? El sabor es realmente fantástico.” “Esos son los pepinos que plantamos en nuestra casa, más tarde cuando regreses puedes tomar un bolsa para llevártelos a casa y dárselos a tus padres. Nuestros pepinos no son rociados con pesticidas, puedes comerlos sin preocupación.” “Está bien, ¡cuando regresemos iré a su casa a tomar algunos!” Entre plática y risas, Tía Zhou ya había cortado muy bien los pepinos, estaban perfectamente cortados, colocándolos en el plato como pequeñas cortinas de la puerta; además de esto, había carne frita inmersa en salsa de soya, el aroma de la salsa era muy rico, los cubos de carne eran frescos y tiernos. Por un lado, había cantidad de vegetales, tales como semillas de soya, cedrela china, rábano,... todos juntos reproducían una vista encantadora, con solo mirar hacia que las personas se sintieran glotones y salivaran. “Tía, ¿quiere que lo pruebe primero en su lugar?” 2/6

“¿Has terminado o no?” Gu Hai ni siquiera había levantado sus palillos hacia los fideos cuando escuchó el reproche de enojo de alguien desde la puerta, “¡Sal y trabaja! ¿Te atreves a comer sin hacer nada?” Cuando Tía Zhou vio desde atrás la figura de Bai Luoyin y Gu Hai, no pudo evitar preguntarse, */Estos chicos, ¿por qué son tan dolorosamente dulces y adorables./* En la cena, Gu Hai bebió una cerveza, entonces comia mientras platicaba felizmente con la Abuela Bai. Esta vez la Abuela Bai encontró a un mejor amigo, incluso después de que la cena terminara, no quería dejar ir a Gu Hai, ella señaló hacia el patio y dijo felizmente: “Este pedazo de tierra está lleno de cultivos que el camarada Liu Shao Qi[1] nos guió a plantar...” Gu Hai: "....." Bai Luoyin tiró de la mano de la Abuela Bai, persuadiéndola con amabilidad, “Abuela, deberías lavarte los pies. Vamos, regresemos a tu habitación.” Tomando ventaja de la brecha cuando Bai Luoyin salió para tomar el paño para limpiar los pies de la Abuela, Gu Hai lo sujetó. “Sé lo que tu abuela quiere decir, ella no quiere que me vaya.” Bai Luoyin le dio una palmada en el hombro con firmeza. “¡Piensas demasiado!” Después de dar dos vueltas por el patio, Gu Hai fue a la puerta de la habitación de la Abuela Bai, entonces en silencio vio la tenue luz del interior. No sabía cuánto tiempo habían sido usada esta bombilla, el brillo era incluso menor que el de la pantalla de un celular. Sin embargo, cuando Gu Hai miró la luz y a la persona bajo ella, repentinamente sintió que su corazón estaba lleno a desbordar de calidez. Esto es un hogar. La noche en casa no debería ser tan brillante

3/6

como el día, debe ser tenue y silenciosa, en donde las siluetas de las personas queridas constantemente son alargadas y acortadas en la pared. El Abuelo Bai había bebido un vaso de vino blanco, y se quedó dormido hace mucho tiempo, sus ronquidos flotaban débilmente hasta los oídos de Gu Hai. La Abuela Bai seguía murmurando sin cesar, sentada frente a su nieto quien pacientemente limpiaba sus pies. A veces, Gu Hai sentía que Bai Luoyin era realmente frío, pero había momentos en que sentía que estaba especialmente lleno de calidez. Puede ser cálido y frío con las personas, eso es está muy claro. Cuando está siendo frío, puedes pensar que es completamente incompatible con la luz del sol sobre tu cabeza. Sin embargo, cuando está siendo cálido, incluso por solo un momento, no importa cuanta nieve acumules dentro de tu corazón, esta se derretirá en un instante. Este tipo de persona, sujetará tu corazón en todo momento. Cuando te mueves hacia adelante, él se retira, y cuando te mueves hacia atrás, él gira su cabeza y espera a que te acerques, esto te hace perder la razón. A pesar de que él y tú son del mismo género, y los dos son solo amigos, pero cuando no está ahí, tu vida simplemente se vuelve incompleta. A excepción de droga, Gu Hai no podía pensar en ninguna otra palabra para describir a Bai Luoyin. Cuando Bai Luoyin salió del cuarto de su abuela, su entorno ya estaba calmado, solo escuchaba el ladrido ocasional del perro, no supo cuando se había ido Tía Zhou. El patio estaba cuidadosamente dividido, dentro de la construcción del baño con una cubierta de plástico se encontraba la cansada postura de Bai Han Qi quien se encontraba en medio de lavar la ropa, Bai Luoyin regresó a su habitación. No sabía quién había encendido las luces en su cuarto, apenas dio unos pasos dentro cuando se quedó sin habla. Gu Hai ya se había quitado los zapatos, estaba acostado en su cama, descansando su cabeza en su almohada, cubierto con su colcha, y ni 4/6

siquiera sentía un poco de vergüenza. “¡Será mejor que te largues rápidamente!” Bai Luoyin pateó a Gu Hai. La voz de Gu Hai sonaba como si estuviera murmurando, pero cuando abrió sus ojos, resplandecieron. “¡Estoy ebrio!” La cara de Bai Luoyin oscureció, “¡Termina esa basura! Solo tomaste una botella, ¿a quién estás engañando? ¡Rápido levántate!” “¡No me puedo levantar!” "¡No seas tonto!" Bai Luoyin se inclinó para tirar de Gu Hai, pero este tiro de él con fuerza hacia la cama, esta dio un chirriante sonido, Gu Hai usó ambas manos para abrazar el hombro de Bai Luoyin, ambas piernas desesperadamente lo presionaron. Los ojos de Gu Hai eran similares a los de una serpiente en estado de embriaguez, retorciéndose y arrastrándose sobre el cuerpo de Bai Luoyin, ambos se enredaron juntos y Gu Hai estaba renuente a dejar el cuerpo de Bai Luoyin, haciendo que la otra persona temblara y sin dejánrlo escapar fácilmente. El cuerpo de Bai Luoyin estaba algo rígido. Gu Hai atrapó los ojos vacilantes de Bai Luoyin, firmemente sujetándolo de los hombros, y friccionando sus dientes. “Debo estar.... realmente ebrio.” --N/T: [1] Liu Shao Qi (1898-1969) es un líder comunista chino y un mártir de la Revolución Cultural.

5/6

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

6/6

Capítulo 50: ¿Por qué lo golpeó de repente? niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-por-que-lo-golpeo-de-repente.html

Esta noche es de luna llena, las luces ya están apagadas, y sin embargo, dentro de la habitación aún hay claridad. Dos personas están apiñadas en la cama, Gu Hai está durmiendo cerca de la ventana, cuando inclinó su cabeza, directamente pudo ver la luna colgando de entre la copa de los árboles. “El festival de la luna está a solo dos días de distancia.” recordó Bai Luoyin. Gu Hai lanzó una mirada hacia Bai Luoyin, su cara permanecía mitad oscura y mitad iluminada, la luz de la luna suavizaba las curvas de su rostro. En días normales, sus ojos siempre eran fríos y agudos, pero en este momento, finalmente descansaron y la velocidad de su parpadeo comenzó a disminuir, con frecuencia fijaba sus ojos en una esquina, observando en silencio. “¿Por qué te buscaba el maestro hoy?” “¿Cómo celebra tu familia el festival de la luna?” "..." Las dos cuestiones, las cuales fueron preguntadas al mismo tiempo, hicieron que la atmosfera de la habitación se volviera ligeramente torpe. Gu Hai estaba esperando la explicación de Bai Luoyin, mientras trazaba una respuesta en su mente, se dio cuenta de que era bastante difícil esconder la verdad de su situación de esta forma. No podía haber frase más adecuada para su actual predicamento que ‘di una mentira una vez y entonces dirás un sinnúmero más de mentiras para cubrir la 1/6

primera’. Temía no poder detener el día en que Bai Luoyin descubriera una pista con respecto a este asunto, y cuando aquel momento llegara, el desenlace definitivamente se volvería mucho más serio. Por otra parte, le era imposible esconderse en este lugar por toda su vida. Incluso si no regresaba y se encontraba con Gu Wei Ting, este seguramente haría todo lo posible por hacerlo volver. Si no se resistía, entonces su identidad sería expuesta; Si lucha, esto se volvería el chisme de la ciudad y su identidad sería revelada por completo. Por lo tanto, sin importar cual sea el camino que siga, todos son callejones sin salida. Debe ganar la confianza de Bai Luoyin tan pronto como sea posible, construir con él una amistad indestructible y revolucionaria, después de eso, lentamente revelará la verdad sobre él. “Nuestra familia nunca ha celebrado el festival de la luna, lo más que hemos hecho es comprar un kilogramo de pastel de luna.” Bai Luoyin echo un vistazo a Gu Hai desde el rabillo de sus ojos, notó en él un tipo especial de aura, no era del tipo que pudiera ser emitida por una persona de una familia pobre y ordinaria. Gu Hai se deslizó a un lado y apoyó la mano detrás de su cabeza, mirando a Bai Luoyin con interés. “¿Qué hay de tu familia?” Bai Luoyin sonrió suavemente, “Comemos pastel de luna[Yuebing] por supuesto.” Gu Hai captó con la vista la sonrisa de Bai Luoyin y adivinó que a él definitivamente le gustaba comer pastel de luna. “¿Qué tipo de pastel de luna de gusta comer?”

2/6

“El que está relleno de yemas de huevo y con pasta de semillas de loto.” “¿Por qué te gusta comer ese tipo de relleno?” Gu Hai expresó su confusión, “No es dulce ni salado, estoy aburrido de comer esos.” Bai Luoyin inclinó su mirada hacia Gu Hai, “Entonces ¿qué tipo de pastel de luna te gusta?” “El que está relleno con pez sable” “¿Tu familia compra el de pez sable?” Bai Luoyin no sabía si reir o llorar, “¿Por qué no dices que incluso te gusta comer el relleno de cola de oveja?” “El de cola de oveja es muy maloliente.” Bai Luoyin no pudo evitar estallar en carcajadas, la luz de la luna iluminó su sonrisa, intoxicando el corazón de cierta persona. “Bai Luoyin.” “¿Hum?” Bai Luoyin giró su cabeza para mirar a Gu Hai. Gu Hai se encontraba de espaldas a la luna, el contorno de sus ojos reflejaban el cada vez más oscuro y profundo fondo. “En realidad, no soy así.” Bai Luoyin respondió con neutralidad, “Entonces, ¿qué tipo de persona eres?” “Soy una persona muy honesta y seria.” */Sin embargo, eso era antes de conocerte/*, Gu Hai se olvidó de agregar estas palabras. "Gu Hai, desde ahora, ya no hay necesidad de que digas este tipo de palabras, incluso si me dices que eres mujer, probablemente te creeré." 3/6

"..." Después de tomar algunas respiraciones profundas, Gu Hai finalmente digirió estas palabras. Vio que Bai Luoyin ya había dado la vuelta, se dijo, */No lo dejaré dormir tan fácilmente, además aún no ha respondido la pregunta más importante./* “En realidad, ¿por qué te buscó hoy el maestro?” Bai Luoyin suspiró y giró su cuerpo, “¿Te quedaste hoy aquí por el simple hecho de preguntarme sobre esto?” “No es así, simplemente temía que si te guardabas esos sentimientos en tu corazón, podrías lastimarte.” Un inexplicable sentimiento creció del corazón de Bai Luoyin, por un momento tuvo sospechas de las intenciones de Gu Hai. Cuando tienes un conflicto con él, te da un momento muy difícil, como si hubiera acumulado su odio hacia tí por muchas vidas; Sin embargo, cuando es amable contigo, es irrazonablemente amable, como si tuviera una deuda contigo en la vida anterior... Con respecto al asunto de hoy, Bai Luoyin pensó que había ocultado muy bien sus sentimientos, tanto que las otras personas no pudieron descubrirlo, Bai Han Qi tampoco sospechó, y sin embargo Gu Hai pudo ver a través de él. Había veces en que Bai Luoyin sentía que Gu Hai parecía un loco, pero cuando enfrentaba a esta persona desquiciada, era inevitable que hubiera un tipo de confianza indescriptible. Suponiendo que la noche del ‘vino bebido, la verdad sale a la luz’[1] fuese una coincidencia, entonces su impulso actual de verter su corazón no sería más capaz de engañar a las personas. Con respecto a sus dudas anteriores, ahora son poco importantes, solo necesitaba de un cercano y comprensivo amigo. “Te conté que mi mamá se volvió a casar, ¿verdad?” Gu Hai asintió, “Sí, lo mencionaste antes.”

4/6

“Hoy aquel hombre vino a buscarme, me invitó a mudarme y vivir con ellos.” “¿Estás de acuerdo?” Bai Luoyin le hizo una pregunta retorica, “¿Realmente crees que estaría de acuerdo?” */¡Tú realmente mereces ser llamado mi hermano!/*... Gu Hai secretamente expresó su aprobación, ambos, ambos tenían el mismo tipo de experiencia amarga, compartían un odio en común por el enemigo. “Lo que más me molesta es su actitud cuando me habló, me comparó con su hijo, jactándose de él en exceso, y entonces lo uso para comparar cuan poco inteligente es mi forma de pensar. ¿Sabes? Es el tipo de persona que odio más, hablando con pretensión, como si todas las personas en este mundo fueran inferiores a él y debieran escuchar sus órdenes.” */Mierda/* Gu Hai jaló sus sabana, aquellas palabras realmente golpearon en el centro de su corazón. “Yo también estoy tan molesto por ese tipo de personas, no es necesario que le pongas atención.” La voz de Bai Luoyin estaba seca, “Simplemente no puedo aceptar la forma en que habla.” “Si realmente no puedes aceptarlo, entonces solo maldícelo, ¡maldice a su hijo para que sea golpeado por un coche y se vuelva paralitico mañana! Entonces un fuerte sonido de un golpe se escuchó, algo cayó de la pared y se estrelló directamente contra el pie de Gu Hai. “Auch, oye, ¿qué pasó?” Bai Luoyin apresurado encendió la lámpara. 5/6

El viejo reloj que estuvo colgado en la pared por más de treinta años, hoy se había caído sin ninguna razón. Cayó de pronto y directamente golpeó el pie izquierdo de Gu Hai sin piedad. Si no hubiera sido por el saludable cuerpo de Gu Hai, este reloj de quince kilogramos realmente habría paralizado su pie. Gu Hai frunció sus cejas, “¿Lo hiciste a propósito? ¿Por qué se cayó cuando justo acabo de llegar aquí a dormir?” Bai Luoyin se rio hasta no poder mantener su boca cerrada; qué general, qué padrastro, derribando todo el país de Nyima[2] detrás de su cabeza, nada podía superar la mala suerte que tuvo Gu Hai. Habla, este reloj que había estado colgado por más de treinta años, ¿por qué lo golpeó inesperadamente? N/T: [1] “Vino bebido, la verdad sale a luz” hace referencia al capítulo 29, la noche en que Bai Luoyin se emborrachó en un puesto callejero y dejó salir todo lo que tenía en su corazón, el día en que Gu Hai lo llevó a cuestas hasta su casa. [2] Nyima es el nombre de un territorio en la central del Tíbet.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

6/6

Capítulo 51: Préstame tu cuerpo para calentar mis manos niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-51-prestame-tu-cuerpo-para.html

Los días siguientes fueron una bendición disfrazada para Gu Hai. El viejo reloj que había golpeado su pie no solo causó una gran contusión, sino que además le lastimó la rotula, haciéndolo incapaz de doblar la rodilla, tanto que ni siquiera podía caminar. Para aliviar su sufrimiento, en nombre de toda la familia, Bai Luoyin fue forzado a esperar a Gu Hai, tenía que montar a bicicleta por él antes ay después de ir a la escuela, llevándolo a comer el desayuno, tenía que servir de apoyo ara Gu Hai en donde siempre que estuvieran caminando. Lo único que faltaba era que Bai Luoyin le ayudara a sostener aquello cuando él iba al baño. Después de que Gu Hai se lastimó la pierna, se volvió aún más descarado. Cada noche comía la cena gratis en la casa de Bai Luoyin, después de terminar desvergonzadamente deambulaba hasta que el cielo se oscurecía, y entonces con la razón de que no podía moverse libremente, se quedaba toda la noche allí, su comportamiento era igual al chantaje a la familia Bai. Por otra parte, Bai Luoyin descubrió uno de los malos hábitos de Gu Hai. A él realmente le encanta abrazar a las personas. Cada noche cuando estaban durmiendo y cuando Bai Luoyin estaba en medio de su sueño, sentía siempre un brazo extendiéndose hacia él, abrazando todo su cuerpo. Ya que su cama era angosta, y no había mucho espacio para moverse, Bai Luoyin no le daba mucha 1/5

importancia. Sin embargo, cuando estaban montando la bicicleta juntos, Gu Hai aun seguía haciendo este mal hábito, comenzaba a rodearlo con sus brazos sin ninguna razón. Bai Luoyin estaba realmente irritado por esto, */Dices ser un adulto, y sin embargo ¿por qué vas por ahí abrazando a las demás personas?/* Así que hoy, antes de subir en la bicicleta, Bai Luoyin enfatizó especialmente una oración. “¡Te advierto, no me abraces!” Gu Hai se encontró con la mirada de Bai Luoyin llena de significado, */¿Por qué no me dejas abrazarte?/* */¿Por qué incluso necesitas pedir este tipo de cosas?/* Bai Luoyin descubrio que Gu Hai siempre hace que los demás pierdan su paciencia y ardan de furia, ¡nueve de cada diez palabras que dice no tienen sentido! Al final, Bai Luoyin solo le respondió con dos palabras. “¡Es repugnante!” En el pasado, si Gu Hai veía a dos chicos abrazándose, se sentiría incómodo y molesto también. Pero todo tiene una excepción, y Bai Luoyin era esa excepción. No es que la cintura de Bai Luoyin tenga encaprichado a Gu Hai, sino más allá, era la resistencia silenciosa, la torpeza, y su timidez al hablar sobre ello... La primera mitad del viaje fue bastante tranquilo, después de girar en la esquina, Gu Hai extendió sus manos una vez más, es solo que esta vez no abrazó a Bai Luoyin, sino que por otra parte, colocó sus manos dentro de la chaqueta de este. Sus manos entraron en contacto directo con la suave espalda de Bai Luoyin.

2/5

El vello de la cabeza a los pies de Bai Luoyin se erizó abruptamente. Era como si su asiento tuviera un interruptor eléctrico debajo de él. “¿Qué estás haciendo?” Finalmente, Bai Luoyin gruñó con enojo hacia Gu Hai. Este usó su palma para frotar la espalda de Bai Luoyin, seguido por el dorso de sus manos. Poco a poco, frotó lentamente como si intencionalmente quisiera desarmar la determinación de Bai Luoyin. “¡Estoy pidiéndote prestado el calor de tu cuerpo para calentar un poco mis manos!” La cara de Bai Luoyin se llenó completamente de enojo, */Tus manos son aún más cálidas que mi cuerpo, ¿Para qué las estás calentando? Te soportaré algunos días más, ¡solo espera a que tus piernas se recuperen por completo y verás cómo me vengaré de tí!/* */¡Bastardo!/* -----“Gu Hai, hay alguien que te está buscando afuera.” Gu Hai giró su cabeza para darle un rápido vistazo a Bai Luoyin. Bai Luoyin de inmediato agitó su mano, “No voy a ayudarte, el que quiera hacerlo que lo haga.”

3/5

Gu Hai saltó con uno de sus pies hacia hasta la puerta, y una vez ves estuvo fuera de la vista de Bai Luoyin, de inmediato caminó con normalidad, se podría decir que las plantas de sus pies eran tan rápidas como el viento, caminó con audacia y valentía. Cuando lo vio, se consideró afortunado de que Bai Luoyin no hubiera ido con él. Sun Jing Wei vio a Gu Hai, y su corazón de inmediato se tranquilizó, sonrió y entonces se dirigió hacia él, le palmeó el hombro y se burló, “Joven Maestro, finalmente te encuentro.” La cara de Gu Hai cayo de inmediato. “¿Qué estás haciendo aquí?” “Algo surgió así que necesitaba encontrarte, vayamos a hablar en el coche.” Una profunda molestia era visible entre las cejas de Gu Hai. “Si tienes algo que decir, entonces dilo justo aquí. No tengo tiempo para seguirte.” Sun Jing Wei estaba sumisamente frente a Gu Hai, “¡El problema es que el único que quiere hablar contigo no soy yo!” Las venas azules en la frente de Gu Hai resaltaron, “Entonces, simplemente puedes regresar.” Después de terminar sus palabras, de inmediato se dio la vuelta. “El comandante dijo que si no puedo llevarte, no puedo regresar.” 4/5

Los pasos de Gu Hai se detuvieron al instante, la esquina de sus ojos alcanzó a ver un heroico carro militar, además Sun Jing Wei estaba hablando en un tono burocrático y con la expresión facial e un soldado. Cuando dirigió su mirada al piso de arriba, la venta del tercer piso estaba abierta, si Bai Luoyin fuera a salir del salón, seguramente podría verlo en esta esquina. “Vamos.” Gu Hai entró al coche con una expresión en blanco.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 52: Xiao Hai tiene una discusión con Jiang Yuan niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-52-xiao-hai-tiene-una.html

“¿Qué quieres tomar?” Jiang Yan miraba sonriendo hacia Gu Hai. Con presunción, Gu Hai movió su mentón hacia la camarera, dando a entender que simplemente se fuera. “No quiero tomar nada, si tienes algo que decir solo dilo ahora.” “Es así, ya discutí esto con tu padre...” “Si quieres que regrese entonces no necesitas decirlo.” Gu Hai interrumpió las palabras de Jiang Yuan, su actitud era inflexible, “No puedo vivir junto a ustedes.” “No es así...” Jiang Yuan forzó una sonrisa, “Estás equivocado, ni siquiera pensamos en obligarte a vivir junto con nosotros. Nuestra idea es así: puedes regresar a tu casa anterior, entonces tu papá y yo nos mudaremos, de esta forma no tendrás que estar errando por tu cuenta. Vivir afuera está bien, pero no es tan bueno como estar en tu propia casa, ¿cierto? Tu madre también vivió por muchos años en aquella casa, creo que definitivamente tienes un profundo afecto hacia esa casa...” “Cuando volveré, cómo volveré, ¿es que tiene algo que ver contigo?” Jiang Yuan solo miró en silencio a Gu Hai por largo tiempo. “Me doy cuenta de que eres muy similar a mi hijo.” Y entonces, de pronto se rió de buena gana, atrayendo las miradas de las personas a su alrededor. “Ambos realmente pueden dejar sin palabras a los demás.... jajaja...” 1/4

Gu Hai se mantenía sin expresión en su rostro, simplemente miró con frialdad a Jiang Yuan, hasta que calmó su risa, ella se dio cuenta de que la broma no era graciosa. El asunto es que Gu Hai odiaba más cuando Gu Wei Ting o Jiang Yuan mencionaban al otro miembro de la familia frente a él, sacudiendo su mente con el hecho de que su familia había sido rota desde hace muchísimo tiempo. “No malinterpretes, yo... oye,... me he dado cuenta de que cuando te miro, no se qué decir. Mi relación con mi hijo también es así, sin importar lo que diga, siempre tiene una actitud hostil. Parece que me falta interacción con personas de tu generación, aprenderé bien, intentaré entender...” “¿Aún no terminas?” “¿Eh?” las palabras de Jiang Yuan de nuevo fueron interrumpidas. Gu Hai se puso de pie, “Si ya terminaste, entonces me voy.” “No, por favor espera.” Jiang Yuan se levantó, “Incluso si no piensas en mi como tu mamá, ya te trato como mi hijo. Espero que puedas volver pronto a casa, si crees que soy una molestia para tí, puedo mudarme temporalmente, esperaré a que termines tu examen de ingreso al colegio, que tengas tu propia vida y entonces regresaré.” “Eres ridicula.” Gu Hai giró su cabeza, “Si realmente eres sincera con esto, entonces ¿por qué te debiste casar con mi padre?” Jiang Yuan se quedó sin habla. Gu Hai se mofó, entonces salió dando grandes zancadas. --------Eran las 8 de la noche cundo Gu Hai se dirigía a Tian Jin. Apenas habia salido de la entrada de la estación cuando repentinamente fue abrazado con fuerza, Jin Lulu sujetaba ambos lados de Gu Hai, había un toque de queja en su voz, “¿Finalmente conseguiste venir y verme?” Gu Hai le entregó una exquisita caja de pasteles de luna, “Mañana es el festival de Mediados de Otoño, celebrémoslo juntos.” 2/4

Cuando Jin Lulu escuchó esto, solo Dios sabe lo conmovida que estaba en su corazón. Cuando Gu Hai fue capaz de decir estas palabras, era una prueba de que ella ya se había convertido en la persona más importante de Gu Hai. “Oh, cierto, compré un par de ropa nueva para ti, puedes cambiarte después cuando regresemos en la noche, ¿ves lo que estás usando ahora mismo?” Dijo Jin Lulu mientras tiraba de un hilo suelto en el cuello de Gu Hai. Era bastante raro de ver, pero esta vez Gu Hai no rechazó a Jin Lulu, quizás era porque estaban en un lugar a cientos de kilómetros lejos, no tenía que preocuparse de que su identidad fuese expuesta. Cuando Gu Hai se cambió de ropa a una de marca internacional, su figura alta y esbelta llamó mucho la atención. Cuando caminaba en las calles siempre atraía pares de ojos, siguiéndolo con interés, haciendo que Jin Lulu curvara sus labios de vez en cuando. “Ya hablamos sobre esto, cuando regreses a Beijing, puedes usar aquellos estropajos, solo cuando vengas a verme usaras esta ropa.” Gu Hai suspiró con pesadez, */Después de regresar a Beijing, incluso si me obligas a usarla, no lo haría./* Jin Lulu caminaba mientras veía incesantemente a Gu Hai, hasta que se encontraron sus ojos. “¿Qué estás viendo?” Jin Lulu frunció sus labios en una sonrisa, “Me di cuenta de que regresaste a ser el mismo.” Los solmenes ojos de Gu Hai lanzaron una mirada a Jin Lulu “¿Qué quieres decir con regresar?” “Hace poco cuanto fui a tu casa a vivir contigo por tres días, sentí como si estuvieras siendo poseído, me sonreías de vez en cuando, también me decías algunas palabras agradables, nunca antes habías hecho algo así. Sin embargo, esta vez que has venido, parece como si estuvieras de vuelta a la normalidad, ya no tan gentil, tampoco hablas mucho, como si fueras tan indiferente con todo...” 3/4

“Así que, ¿quieres decir que antes no era bueno contigo?” “No, no, no... Por el contrario, realmente me gusta cuando eres así, me da una mayor sensación de seguridad.” Gu Hai de pronto de detuvo, giró su cabeza hacia Jin Lulu y le preguntó inexplicablemente, “¿Crees que soy una persona decente y seria?” Un bufido se pudo escuchar, Jin Lulu se rió. “Qué tontería... Por supuesto que lo eres. O si no, ¿por qué habría de estar contigo?” "......"

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 53: ¡Es ese tonto! niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-53-es-ese-tonto.html

Las ruedas del Ferri gradualmente ascendieron a la cima al igual que la hermosa vista nocturna de Tianjin que se hacía visible ante sus ojos. Dentro de una cabina de pareja, estaban solos Gu Hai y Jin Lulu. Jin Lulu unió sus brazos con los de Gu Hai mientras señalaba el cielo nocturno del este, “Mira, la luna llena de esta noche es realmente redonda.” Pero para Gu Hai, la luna llena nunca más sería redonda. En su corazón, siempre había una brecha, cada vez que era la reunión familiar con motivo de la época festiva del año, era el momento más difícil para él. Originalmente, quería tener una cena en casa de Bai Luoyin, pero la aparición de Jiang Yuan el día de ayer, hizo que se diera por vencido con la idea. Se dio cuenta de que cada vez que estaba de mal humor, la persona que menos quería ver era Bai Luoyin. Quizás era porque se había dejado llevar demasiado por la felicidad de estos días, así que no podía imaginarse a si mismo visitando la casa de Bai Luoyin con una cara malhumorada. */Olvidado, ¡simplemente termínalo estos dos días!/* Eran pasadas las 11 pm., los peatones estaban dispersos en las calles, la mayoría eran parejas, era muy difícil esperar a que llegara las vacaciones llegaran, era agotador. Jin Lulu empujó a Gu Hai para que entrara a las tiendas una a una, sin cansancio preguntaba a los dependientes de las tiendas los precios, sosteniendo dos cosas distintas para comparar. Ocasionalmente le preguntaba su opinión a Gu Hai, y este siempre decía que todo era bueno. 1/7

“Hay una tienda de lencería enfrente, acompáñame a ver.” Gu Hai sostenía un cigarrillo en la esquina de su boca, cuando escuchó a Jin Lulu, firmemente inhaló el cigarro, entonces exhaló el hubo frente a la cara de Jin Lulu. “¿Aún necesitas usar lencería? Todo es plano...” Jin Lulu golpeó con enojo y sin descanso el pecho de Gu Hai un par de veces, “¡Eres demasiado horrible!” Gu Hai simplemente se rió sin decir una palabra. Jin Lulu vio la cara de Gu Hai detrás de la cortina de humo, había algo real e irreal en él, entonces de repente estaba loca por él, por un momento no supo que decir, su corazón se sentía dulce y amargo, estaba conmovida más allá de las palabras ya que esta persona le pertenecía solo a ella. Jin Lulu entró por su cuenta, mientras Gu Hai solo se quedó a un lado de la calle fumando. Junto a la tienda de lencería había una de postres, en este momento este negocio era muy prospero. Cada cliente que salía de la tienda llevaba un paquete elegante que consistía en una caja de pastel de luna. Había todo tipo de pastel de luna con distintos rellenos, colocados detrás del escaparate de la ventana, tales como frijol dulce, pasta de jujube, salchicha, frutas... y también, pasta de semillas de loto con yemas de huevo. Gu Hai apagó su cigarro, miró en silencio que el número de pasteles de luna en el escaparate de la ventana disminuía lentamente. -----Antes de apagar las luces antes de dormir, Bai Han Qi entró a la habitación de Bai Luoyin. “¿Por qué no ha venido hoy Da Hai?” Bai Luoyin jaló su manta, y le dio una mirada de indiferencia.

2/7

“¿Cómo voy a saber? Es bueno que no venga, cuando está aquí no puedo dormir bien.” Bai Han Qi se sentó en su cama mientras miraba a Bai Luoyin, “¿No le preguntaste? Vi que regresaste en su bicicleta, ¿nada le pasó?” “Él ya es un adulto, ¿qué cosas malas le pueden pasar?” “Te digo, este chico, Da Hai, no está mal, no seas demasiado exigente con él. Él ya es feliz con comer aquí, vivir aquí, él sinceramente quiere ser un hermano tuyo[1], ¡No lo eches todo el tiempo!” “¿Cuando lo he hecho?” Bai Luoyin torció sus cejas, dando una mirada de impaciencia, “Él simplemente se fue sin decir nada, incluso esperé por él en el salón de clases por mucho tiempo, pero no lo vi en absoluto, fui lo suficientemente amable en traer su mochila conmigo, y sin embargo ¿sigue siendo mi culpa?” Bai Han Qi miraba ansiosamente a su preciado hijo, su tono de inmediato cambió de una reprimenda a persuasión. “Está bien, está bien, está bien, lo que dije estuvo mal, apresurarte y duerme, es difícil tener vacaciones, no es necesario que te levantes temprano mañana.” Bai Han Qi apagó las luces por Bai Luoyin, entonces cerró la puerta con cuidado. El entorno de Bai Luoyin se volvió tenue, había un gran punto desde donde la luna brillaba, pero el humor de Bai Luoyin era oscuro. ¡Estaba agitado sin ninguna razón! No había en su corazón nada como la emoción y la expectativa de antes de vacaciones, estaba completamente confundido, su cerebro era como una cuerda desordenada que se extendía hasta la garganta, ahogando y suprimiendo todo su pecho. En toda la noche, Bai Luoyin no pudo dormir bien. No había nada a su lado. Aunque no era más espacioso que antes, seguía restringiendo sus movimientos cuando se giraba. Ocasionalmente estiraba sus brazos pero de inmediato los retiraba. Para el momento en que se dio cuenta de que no había nadie junto a él, 3/7

ya casi amanecía. Temprano en la mañana, Tía Zhou se acercó mientras cargaba una canasta con comida. “Hoy vamos a tener una agradable cena, ¿en dónde está Da Hai? ¡Apresúrate y llámalo para que venga aquí! ¿No siempre quiere ayudarme? Realmente puedo usar su ayuda esta vez.” Bai Luoyin salió con el cabello enmarañado y la cara sucia, somnoliento respondió. “Él no está aquí.” Después de decir eso, caminó hasta el grifo mientras llevaba consigo su cepillo de de dientes y taza. Ya es otoño, el agua se había vuelto muy fría, cuando se enjuagó la boca, el agua se congelaba en sus dientes hasta hacerle doler. Tía Zhou estaba pensando a un lado, “Dime, ¿por qué ese chico no ha venido últimamente? Compré un montón de platillos, la vez pasada me dijo que su comida favorita eran los cubos de pollo en salsa de soya, ¡especialmente sacrifique un pollo para que comiera!” Gu Hai tuvo un largo sueño esa noche. Primero, soñó con su mamá, ella estaba tejiendo un suéter para él junto a un estanque de loto. Ella casi termina de tejer, cuando de pronto cayó al estanque. Gu Hai saltó al agua, tenía al esperanza de poder sacarla, pero solo encontró que sus piernas estaban atoradas en el barro, */¡Es tan frío! ¡Realmente frío!/* Gu Hai no podía salir, tampoco gritar por ayuda. Entonces, Bai Luoyin apareció de la nada, siguió gritando hacia Gu Hai: Toma mi mano, toma mi mano...lentamente, hasta que finalmente alcanzó la orilla. Cuando se despertó, Jin Lulu estaba en el teléfono. Se dió cuenta de que su mano y la de Jin Lulu estaban entrelazadas. “Papá, no voy a regresar hoy, tengo algo que hacer, realmente tengo 4/7

algo que hacer, durante el Festival de Mediados de Otoño de año pasado, ¿no estuviste también en un viaje de negocios? A tí se te permite ir a un viaje de negocios, ¿pero no me permites pasear? Cómo puedo... no estoy corriendo como loca...” Mientras esperaba a que Jin Lulu colgara, Gu Hai ya se había levantado de la cama. “¿Estás despierto?” Jin Lulu sonrió a Gu Hai, “Mi papá me pidió que regresara ahora, no estoy de acuerdo con él.” “Solo regresa, entonces iré a ver a mi tía.” “¡No!” Jin Lulu de inmediato se levantó y se quejó, “Estuvimos de acuerdo en celebrar hoy esta festividad juntos, ¿pero todavía quieres salir corriendo y huir? Te diré esto, nadie puede si quiera pensar en separarnos hoy, solo quiero estar junto a ti.” Los dos se fueron a almorzar, y entonces fueron a ver una película. Cuando terminó, Gu Hai dijo que quería ir al baño. Después de 10 minutos, Gu Hai aún no regresaba. Jin Lulu estaba ansiosa, por poco y entra al baño a buscarlo. Entonces su teléfono sonó, era un número desconocido. “Lulu, ¡simplemente toma un taxi y ve a casa! Voy a regresar a Beijing.” “Tú... ¡tú me engañaste!” Jin Lulu gritó dentro del cine vació, “¡No eres humano!” “Necesito regresar y ver a mi mamá. No quiero que esté sola.” Jin Lulu se resistió por algunos segundos, antes de que sus manos cayeran sin fuerzas. -----Bai Luoyin puso un rollo de carne de cerdo en el cuenco de su abuela, “Abuela, ten uno más.” La Abuela Bai dio una pequeña mordida, sus pocos dientes restantes masticaban con cuidado, la salsa escurría entre los dientes hacia la parte exterior de su boca, Bai Luoyin tomó un pañuelo para limpiar la 5/7

boca de su abuela. “￥@%#@%....¿eh?" La Abuela Bai dijo un montón de palabras, pero Bai Luoyin no pudo comprender nada. “Mamá... tienes que pasar primero tu comida y entonces hablar, ni siquiera puedes hablar bien en primer lugar...” Bai Han Qi se quejó. La Abuela Bai miró a Bai Han Qi, rápidamente masticó todo en su boca, lo tragó, y entonces con urgencia miró a Bai Luoyin para preguntarle, “¿Qué pasó con Xiao Yang? ¿Xiao Yang? [2]” “¿Xiao Yang?” Bai Luoyin se detuvo, “Abuela, ¿nuestra familia no ha dejado de criar una oveja por muchos años ya” “No...” Los torpes labios de la Abuela Bai hicieron que las palabras se hicieran aún más confusas, “Solo... solo.... Agua.... Gran Agua....[3]” Bai Han Qi tomó una vaso de agua y se lo pasó a la Abuela Bai, “Mamá, ¿quieres beber?” La Abuela Bai agitó su cabeza, estaba tan ansiosa que las esquinas de sus ojos se habían arrugado. “Quién era su nombre... Da Ge... Da He...” Bai Luoyin había comprendido ya, “Abuela, ¿quieres decir Gu Hai?” “Hn, hn...” la Abuela Bai no pudo evitar asentir. Bai Luoyin tomó los palillos de su cuenco, refunfuñó en su mente, */Él simplemente vino a esta casa sin preocupaciones a comer, ¿cierto? Únicamente no ha venido por un solo día, ¿cierto? ¿Por qué todos están tan preocupados por él?/* Pasadas las 8 pm., la luna estaba perfectamente redonda, Bai Luoyin cargó una caja de pastel de luna, y tocó la casa del vecino en donde vivía una vieja pareja de ancianos. Un anciano respiraba con dificultad mientras salía a abrir la puerta, cuando vio a Bai Luoyin de inmediato sonrió. “Tío abuelo, vine a traerle algunos pasteles de luna.” 6/7

El abuelo estaba tan feliz que no supo como transmitir sus sentimientos, “¡Nuestro yin Zi realmente puede cuidar de las personas, ah! Aún recuerdas visitar a tu tío abuelo, rápido, rápido, entra y siéntate un momento.” “Ya es tarde, no voy a entrar, aún tengo que entregar la bicicleta de mi amigo.” "¿Qué bicicleta?" “Entregar esta bicicleta, ¿lo olvidaste? La vez pasada mi compañero de clase entró a tu casa con esta bicicleta.” El anciano miró intensamente la bicicleta por bastante tiempo, entonces de pronto recordó, señaló la bicicleta y dijo en voz alta, “¿Es ese tonto?” "......." Bi Luoyin quedó momentáneamente sorprendido, ni siquiera sabía si lo que decía era una broma o una forma de disgusto. “Sí, ¡exactamente ese tonto!” ---N/T: [1] “Él sinceramente quiere ser un hermano tuyo”, el termino ‘hermano’ implica una buena relación entre chicos, no hermanos de sangre. [2 - 3] Xiao Yang (小羊) significa pequeño cordero u oveja. En este capítulo la Abuela Bai de hecho se refería a (小洋), el cual tiene una pronunciación similar y tono que小羊. Ella quería decir小海 (Xiao Hai, ‘Hai’ significa ‘mar’) pero por solo pudo recordar小洋 (Xiao Yang, ‘Yang’ significa ‘océano’).

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

7/7

Capítulo 54: Solo quiero estar contigo niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-54-solo-quiero-estar-contigo.html

Las once de la noche, después de que Bai Han Qi terminara de tomarse un baño, con la toalla colgando de su hombro y el agua aún goteando, entró a la habitación de Bai Luoyin. “Cuando vayas a dormir, no te olvides de cerrar la puerta del patio.” Bai Luoyin asintió, sus ojos estaban fijos en la pantalla de su computadora. Bai Han Qi se fue a su propio cuarto. De pronto, Bai Luoyin golpeó con su mano el teclado, y miró hacia la pantalla de la computadora con enojo. */¡Muerto otra vez! Qué está pasando hoy, cuando juego me muero o el juego se rezaga, ¡ya no voy a jugar!/* Bai Luoyin se levantó, pateó su taburete a un lado y salió. La luna era tan hermosa, tan redonda y brillante, cuando Bai Luoyin la miró, se sintió con ganas de escupir en ella. */Mierda, ¡quién te dijo que fueras tan redonda esta noche![1]/* La puerta seguía ampliamente abierta, Bai Luoyin tomó la oxidada cerradura, se sentía fría, haciendo que sus manos se congelaran al sujetarla. La puerta estaba por cerrarse cuando abruptamente, una gran fuerza la abrió de nuevo. “No cierres la puerta.” De pronto una cara apareció en la puerta e hizo que Bai Luoyin se congelara en el lugar. Gu Hai acababa de salir de la nada, su cara estaba demacrado y 1/6

exhausta de viajar[2]. En el momento en que vio a Bai Luoyin, simplemente jaló de al darle un fuerte abrazo sin decir nada. Bai Luoyin percibió el aroma a cansancio del cuerpo de Gu Hai. El corazón de este latía rápida y violentamente, haciendo que el latir de Bai Luoyin también se volviera inestable. Cuando Gu Hai abrazó a Bai Luoyin, sintió que su corazón se había completado. Después de visitar la tumba de su difunta madre, el humor de Gu Hai se había vuelto extremadamente decaído, tanto que casi salta al foso de la ciudad[3]. En su camino a la casa de Bai Luoyin, corrió en todo momento, temeroso de que Bi Luoyin ya hubiera cerrado la puerta. En este preciso momento, solo este lugar, solo esta persona, era quien podía hacerlo sentir que no está solo.

2/6

Después de un largo silencio, Bai Luoyin murmuró, “¡Pensé que habías muerto allá afuera!” Gu Hai dejó escapar un largo suspiro de alivio, “Cuando te escucho burlarte de mí, se siente tan bien.” Bai Luoyin suprimió su impulso de suportar viejos rencores en su corazón, ¿cómo podía simplemente perdonar a Gu Hai con tanta facilidad? Cuando lo vio abrazándolo con fuerza, le fue difícil hacerlo a un lado, así que sin piedad atacó el punto débil de Gu Hai en su cintura, haciéndolo volar a un metro de distancia. “¡Jódete! Has tenido suficiente diversión afuera, ¡y ahora aún quieres molestar el sueño de otras personas!” Gu Hai ni siquiera podía respirar por el dolor que sentía, cuando vio que Bai Luoyin quería cerrar la puerta de nuevo, se colocó en medio de la puerta, entonces se le quedó viendo a Bai Luoyin con sus oscuros ojos, “No iré a ninguna parte esta noche. Me quedaré aquí.” “¿Te vas a quedar aquí?” Bai Luoyin resopló con frialdad, “Si vas a pagar entonces podría considerar permitirte dormir en la pocilga.” Gu Hai se rió al instante. Usando un poco de fuerza finalmente se escabulló dentro de la puerta. Pasó la mano por la nuca de Bai Luoyin y dijo con un tono persuasivo, “Suficiente, suficiente. Ya no estés enojado. Es mi culpa, ¿está bien? No debí irme sin decirte nada y hacerte preocupar por mí. Ya es tan tarde y tú aún estás despierto, esperando por mí.” Bai Luoyin se quitó la mano de Gu Hai de encima, llevándose dos hebras de su cabello con él, “No seas alguien tan desagradable, ¿puedes? ¡Quién demonios dijo que te estaba esperando!” 3/6

“¿Entonces por qué no cerraste la puerta? Recuerdo que en aquellos dos días que me quedé en tu casa, ya habías cerrado la puerta a las 9 de la noche.” El enojo de Bai Luoyin finalmente había hecho erupción e incluso levantó sus piernas. A Gu Hai no le importó, firmemente caminó l frente y tiró de Bai Luoyin en un fuerte abrazo, encajaban a la perfección, no quedaba ningún espacio entre ellos. “Yin Zi, ya no estés enojado, ¿sí? Acabo de regresar de la tumba de mi madre. Mi corazón es un desastre. ¿No puede simplemente ceder esta vez?” Al final, el rígido cuerpo de Bai Luoyin se fue relajando y entrando en calor bajo la suave y profunda voz de Gu Hai. Después de entrar a la habitación, Gu Hai colocó una caja en la mesa. “Compré un pastel de luna para tí.” Aunque Bai Luoyin había dejado entrar a Gu Hai, su fría expresión seguía siendo la misma. “Solo come por tu cuenta.” Gu Hai abrió la caja, le dijo a Bai Luoyin con un tono seductor, “Lo ordené para que lo hicieran especialmente para ti, ¿realmente no quieres probarlo?” “No me importa para quién fue hecho, dije que no quiero comerlo...” Cuando Bai Luoyin giró su cabeza, repentinamente un gran trozo de pastel apareció ante sus ojos. ¡Era tan grande como una pizza! Había cuatro grandes palabras grabadas en la parte superior del pastel de luna, pasta-de-loto yema-de-huevo, el pastel de luna estaba tan lleno y redondo, abundante y rollizo, el color era cautivador, y había un 4/6

rastro de dulce fragancia saliendo de la cubierta de la caja. “Corrí por varias tiendas, y solo esta aceptó mi petición, no menosprecies este pastel de luna, ¡definitivamente tiene un alto grado de dificultad! Normalmente hablando, es bastante difícil de hacer, incluso con solo 4 yemas de huevo, el problema es que el molde es demasiado problemático de encontrar, el punto crucial es que el relleno de yema no es fácil de hacer que se quede junto, si no eres cuidadoso entonces se desparrama. Puedo asegurarte que este pastel de luna tiene dentro no menos de 12 yemas, te garantizo que incluso si solo comes uno te sentirás satisfecho.” Gu Hai lo dijo con una radiante alegría[4], cuando Bai Luoyin lo escuchó, su corazón se estremeció ligeramente. “¿Eres tonto? ¿No era suficiente con que solo compraras algunas piezas? ¿Por qué tenias que comprar el grande?” “No es lo mismo.” Gu Hai miró a Bai Luoyin con una leve sonrisa, “Nuestro apetito enorme, y yo quería comer uno contigo, así que este es el tamaño más adecuado para nosotros.” Bai Luoyin mantuvo una expresión de burla, sus ojos eran como un tenedor, mirando ferozmente justo a Gu Hai. Afortunadamente, Gu Hai lo comprendía lo suficiente, no esperó a que Bai Luoyin abriera su propia boca, y simplemente empujó un trozo dentro de ella. Bai Luoyin dudó un poco, pero aún así abrió su boca. Tomó una mordida, era tan suave y esponjoso, podía sentir todos los ligeros y distintos sabores, el sabor era simplemente como sus sentimientos durante los pasados dos días.[5] ----5/6

N/T: [1] La luna completamente llena usualmente representa integridad (en todas sus partes). Cuando Bai Luoyin maldijo la luna llena, se puede decir que siente vació y soledad en su corazón. [2] ‘su cara estaba demacrado y exhausta de viajar’: la traducción literal se supone que sea ‘su cara estaba llena de polvo’, sin embargo esta frase es en realidad un dicho chino que significa estar ‘agotado después de un largo viaje. [3] ‘casi salta dentro del foso de la ciudad’: un foso es una profunda y amplia zanja que usualmente es llenada con agua y rodea la pared de un lugar fortificado (ej. castillos, ciudades). En este capítulo, el ‘foso de la ciudad’ se refiere al famoso foso de 6 metros de profundidad y 52 metros de longitud que rodea la Ciudad Prohibida de Beijing (Pekin). [4] 'con una radiante alegría‘: la traducción literal es ‘con las cejas bailando y la cara radiante.’ [5] ‘como sus sentimientos durante los pasados dos días’: se refiere a los dos días en que Gu Hai se fue sin decir una palabra, teniendo como resultado que Bai Luoyin tuviera sentimientos encontrados.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *En negritas el texto de la imagen

6/6

Capítulo 55: Da Hai es expuesto niyashangyinle.blogspot.com/2016/05/capitulo-55-da-hai-es-expuesto.html

Debajo de la estrecha cama, estaban colocados dos zapatos idénticos. Gu Hai se encontraba recostado de lado. Miró a Bai Luoyin tumbado boca abajo, sus brazos y piernas estaban estiradas cómodamente mientras que su camiseta estaba levantada, mostrando su amplia espalda. Mientras la luna brillaba sobre él, la piel expuesta se veía idéntica a aquel pudín de tofu que hace la Tía Zhou. Se veía tan suave y delicada, Gu Hai no pude evitar estirar su mano para tocarla, era suave y firme. Bai Luoyin giró su cabeza. Sus ojos estaban medio cerrados y medio abiertos. Su expresión facial era indiferente. Gu Hai respiró, mientras extendía su mano inconscientemente. Bai Luoyin pareció darse cuenta de lo que hacía, entonces de pronto sujetó la mano de Gu Hai. “¿Sabes por qué te regañé hoy?” */Bien. El juicio ha comenzado./* Gu Hai sabía que Bai Luoyin no dejaría pasar este asunto con facilidad. “¿Fue porque no te dije a donde fui estos dos días?” Bai Luoyin abrió sus ojos. Eran como una flor oscura, floreciendo en silencio durante la noche. “Fue porque cuando te sientes mal, eliges no venir conmigo.” Era una simple oración, y sin embargo, cuando Gu Hai la escuchó, su corazón se atiborró con un sentimiento abrumador[1]. No esperaba que Bai Luoyin pudiera estar silenciosamente preocupado por él, era igual 1/9

que sus sentimientos por él. Quizás esta era meramente una emoción apareciendo ante sus ojos, sin embargo, él incluso podía ver a través del rincón más escondido en el corazón de otra persona. Quizás solo es una sonrisa, y sin embargo, esta podía influenciar su estado de humor todo el día... Este tipo de entendimiento tácito era casi innato. No tenía nada que ver con el periodo de tiempo, ya que desde el inicio ya se había encendido como una llama. Después de calmar su corazón con bastante dificultad, Gu Hai dijo, “Temo afectar tu estado de ánimo.” “Esa es la razón principal por la que te reprendo hoy.” Bai Luoyin frunció sus cejas, su mano golpeó ligeramente contra la sábana, “Ni siquiera me ves como tu amigo en absoluto. ¡Solo seamos extraños entonces!” Después de ver la expresión de agravio e indignación de Bai Luoyin, los ojos de Gu Hai se iluminaron. Se dio cuenta de que cuando Bai Luoyin muestra sus verdaderas emociones, todo lo que hace siempre es vivido y fascinante. “Estás pensando demasiado. No te veo como un extraño.” “Entonces ¿qué es esto?” Gu Hai realmente quería decir */¿Cómo puedo estar dispuesto a molestarte con mis preocupaciones?/* Sin embargo, aquellas palabras eran demasiado escandalosas, ¡Cómo podía decirlo en voz alta! Tenía miedo de que si lo decía de verdad, aquel viejo reloj caería y lo golpearía nuevamente. "No hagas más preguntas. Desde ahora, si tengo algo que necesito hacer, definitivamente te diré todo, ¿está bien?” A pesar de todo, Bai Luoyin no era el tipo de persona que guarda rencores, así que cuando escuchó a Gu Hai y no dijo nada, significaba que estaba de acuerdo. Ambos permanecieron en silencio por largo tiempo, de pronto Gu Hai sintió que simplemente podía ser honesto con Bai Luoyin sobre sus antecedentes familiares. Anteriormente, no se había atrevido a decirlo 2/9

porque no podía ver claramente cuáles eran los sentimientos de Bai Luoyin hacia él. Pero después de que este externara aquellas palabras, lo conmovió mucho, por lo que tomó la iniciativa de confesarse. “En realidad, tengo algo que he escondido de ti.” Bai Luoyin se rió, “¿Quieres decir que en realidad no eres de este vecindario y que la casa en la que vives ahora de hecho es rentada?” “Eh...” Gu Hai se quedó sin habla, la parte superior de su cuerpo se tensó, “¿Cómo lo sabes?” “La vieja pareja de ancianos que vive al lado de tu casa rentada son mi tío abuelo y mi tía abuela.” Gu Hai, “......” “¿También quieres decirme que tu familia en realidad es rica?” Cuando escuchó estas palabras, Gu Hai sintió un sudor frío deslizándose por espalda desde la nuca, quedó realmente atónito. No esperaba que cuando despareciera por dos días, todo sobre él ya hubiese sido expuesto. Aunque había planeado todo cuidadosamente por mucho tiempo, Bai Luoyin fue capaz de ver a través de sus fallas. */¿Qué hacer? ¿Esta noche no será la última en que me quede junto a Bai Luoyin, cierto?/* */Empezando desde mañana, ¿me tratará como un extraño cuando nos encontremos?/* “¿Quieres preguntar cómo lo sé?” Gu Hai habló con un corazón amargo, su tono era un tanto extraño, “¿Cómo lo supiste?” “Cuando la escuela acababa de comenzar, vi que tu chofer te recogía en la puerta de la escuela todos los días.” 3/9

Gu Hai, "......" “Además de eso, cuando acababas de cambiarte de lugar detrás de mí, te vi usando en tu muñeca un reloj Braguet de edición limitada.” "......" Abruptamente, Gu Hai dejó caer su cabeza sobre la almohada, su corazón comenzó a latir con fuerza. */Si ya lo sabías desde hace mucho tiempo, ¡entonces debiste decir algo! Vendí mi teléfono, laptop y reloj a un precio muy bajo, ahora ¿quién compensará mi perdida? Soporté todos esos días duros, ahora ¿quién lo arreglará por mí? Así que todo este tiempo en realidad me veías actuar, si no hubiera confesado hoy, seguirías tratándome como un tonto ¿cierto?/* Gu Hai miró fijamente a Bai Luoyin, este solo dirigía su mirada al rocío del exterior, sin embargo, claramente se reía en secreto. “¿Quieres reír? Bien, ¡te dejaré reír!” Gu Hai se abalanzó sobre Bai Luoyin con ferocidad al igual que un tigre, estuvieron moviéndose de un lado a otro sin pausa, hasta que ambos finalmente dieron un respiro, pero Gu Hai seguía sin poder soltar el cuerpo de Bai Luoyin. Bai Luoyin se rió hasta que sus orejas enrojecieron, pero su actitud seguía siendo inflexible. “¿Todavía te atreves a tratarme con dureza? Dime ¿quién engañó a quién primero?” “Está bien, admito mi culpa, ¡deliberadamente te oculté la verdad desde antes! Pero tú también te equivocaste, cubriste a un criminal, es absolutamente inaceptable. Qué tal esto, ya no discutiré más contigo, 4/9

pero tú no te alejarás de mi por este asunto, estaremos en paz.” Bai Luoyin no dijo una palabra. Había un poco de incertidumbre en el corazón de Gu Hai, pateó la pierna de Bai Luoyin, “No estás realmente enojado, ¿verdad?” “¿Soy alguien a quien le gusta enojarse?” Bai Luoyin miró a Gu Hai. “¿Por qué me tratas como a una chica? Aquellas palabras que dije cuando estaba borracho ¡solo estaban destinadas a su familia! No odio a las personas ricas, hay tantos BMW y Mercedes-Benz en las calles, ¿tengo que destrozarlos todos uno por uno?” Gu Hai pellizcó la cara de Bai Luoyin con fuerza, “¿Por qué no lo dijiste antes?” Bai Luoyin pateó a Gu Hai para liberarse de su agarre, “¡Ni siquiera me diste una oportunidad de decirlo!” ----Se sentía inmensamente bien ya no tener una carga en su corazón, no tenía que vivir en secreto. Mientras Gu Hai pensaba más en ello, más emocionado se ponía, giró hacia Bai Luoyin para conversar con él, dispuesto a compartir su propia alegría. Sin embargo, descubrió que los ojos de este ya estaban cerrados, sus pestañas revoloteaban como si sus globos oculares se estuvieran moviendo irregularmente de arriba a abajo frente a él, parecía que Bai Luoyin estaba por entrar pronto en un sueño. Pero seguía recostado boca abajo. Gu Hi palmeó ligeramente la espalda de Bai Luoyin y susurró suavemente, “Yin Zi, Yin Zi, no te duermas primero, date la vuelta y entonces duerme. Con la forma en que estás durmiendo, vas a oprimir tu corazón.”

5/9

Bai Luoyin estaba en un sueño profundo, al escuchar las palabras de Gu Hai pensó, */Por supuesto que hago lo que es cómodo para mí./* Gu Hai no pudo soportar más verlo así, estiró su mano y sujetó el hombro de Bai Luoyin, al mismo tiempo lo giró. Pero en menos dos segundos, Bai Luoyin se dio la vuelta nuevamente, a él le gustaba mucho dormir sobre su estómago. Gu Hai giró de nuevo a Bai Luoyin, pero este volvió a darse vuelta... Aquellos dos estuvieron dando vueltas repetidamente como un panqueque por diez minutos completos. Entonces, Gu Hai se impacientó, pensó */¿Cómo puede ser este tipo tan desobediente? Bien, si la forma suave no funciona, entonces lo haré de la forma difícil./* Por lo que cruelmente azotó el trasero de Bai Luoyin. ¿Qué tan fuerte es la palma de Gu Hai? ¿Qué tipo de persona promedio puede soportarla? Bai Luoyin gimió, entonces abrió sus ojos abruptamente, sus ojos miraban como si tigre fiero hubiese salido de ellos, como si quisiera rasgar la cara de Gu Hai. Gu Hai pronto se dio cuenta de que había usado demasiada fuerza, apresuradamente frotó aquellas dos carnes redondas con mucha cautela, persuadiéndolo, “Está bien, está bien, ya no te voy a pegar. Duérmete.” Los ojos de Bai Luoyin se fueron apagando más y más, y entonces se quedó dormido no mucho después. En medio de la noche, Gu Hai se despertó porque se estaba congelando, miró a la persona a su lado, ¡él estaba durmiendo tan ruidosamente! Vio que todas las mantas estaban apiladas sobre el 6/9

cuerpo de Bai Luoyin, al igual que una concha de caracol de medio metro. Este tipo de situación había ocurrido varias veces en el pasado, Gu Hai descubría que Bai Luoyin comúnmente era indiferente y no hablaba mucho, pero por el contrario era habilidoso en arrebatar mantas. Supongamos que él tiene mucho frío, pero ambas piernas están atoradas, mientras que su manta está en la parte superior de su espalda como una gran bola, ya sea que te cubras o no con la manta da igual, así que ¿por qué tienes que arrebatar todo? Al igual que hace unas noches, Gu Hai extendió la manta, cubrió bien a Bai Luoyin y entonces sacó algo de la manta para sí mismo. Después, Gu Hai también descubrió que ¡Bai Luoyin dormía boca abajo otra vez! Gu Hai se preguntó, ¿siempre ha dormido así desde hace 10 años? ¿nadie cuidó de él? ¿Duerme sobre su estómago toda la noche cada día y sin embargo aún así consiguió crecer así de grande? Era verdaderamente un milagro de la ciencia médica[2]. No obstante, cuando pensó en ello nuevamente, Bai Luoyin una vez le dijo que desde que sus padres se divorciaron, siempre había vivido con su padre, ¿cómo podía aquel hombre cuidar de un niño? Gu Hai siguió durmiendo con su mamá por alrededor de tres a cuatro años, por otra parte, Bai Luoyin definitivamente durmió por su cuenta incluso desde muy pequeño, o si no, ¿cómo podía agitarse en la cama de esta forma? [3] Al pensar en ello, Gu Hai no necesitó esfuerzo extra para girarlo, de inmediato estiró su brazo y sostuvo a Bai Luoyin. Esta noche Bai Luoyin durmió profundamente, cuando Gu Hai lo jaló en un abrazo, él no dio ninguna respuesta, el calor de su onda y pesada respiración se esparció por toda la cara de Gu Hai. Gu Hai miró la cara a su alcance. Mientras más lo veía, más atractivo se volvía; mientras más lo veía, sus sentimientos por Bai Luoyin se volvían más afectuosos, inconscientemente frotó la mejilla de Bai Luoyin con el dedo. 7/9

Entonces, el mismo se quedó estupefacto. */¿Qué estoy haciendo, retozando de forma indecente con el cuerpo de un hombre, en medio de la noche?/* */Mi interés por él, ¿no está más allá de lo normal?/* Gu Hai se dio cuenta de que cada vez que estaba con Bai Luoyin, su corazón nunca funcionaba de forma apropiada. Era como si hubiera dos programas operando en su vientre, uno era para cuando está con otras personas, y cuando está con Bai Luoyin, automáticamente cambiaba al otro programa, ¿cómo es que cambian?, es extraño como el infierno, incluso para él mismo. Temprano en la mañana, Bai Luoyin se levantó cómodamente, solo para encontrar que estaba durmiendo sobre el brazo de Gu Hai. */¡Maldición! ¡Me abrazó de nuevo!/* Bai Luoyin estaba por darle un golpe, pero su mano se congeló en el aire. Este chico durmiendo tan tranquilo, es fascinantemente sano y salvo, lo único que hace falta es oprimirlo en una cuna. Cualquiera que pudiera ver a este atractivo, fuerte y masculino hombre durmiendo con tanta inocencia e ingenuidad, ¡seguramente no tendría corazón para golpearlo! Bai Luoyin se quedó mirándolo fijamente por un tiempo, de pronto un extraño pensamiento saltó en su mente, */Cuando este chico duerme, es realmente atractivo, supongamos que no despierta nunca, sería mucho mejor.../*

8/9

El pequeño diablillo dentro del corazón de Gu Hai saltó y gritó, “¡Oye, oye, oye! ¡Si no me despierto para siempre eso significa que estoy muerto!” ----N/T: [1] ‘un sentimiento abrumador’: la traducción literal es ‘dando un vuelto a mares y ríos’ (se trata de un dicho). [2]: ‘¿Duerme sobre su estómago toda la noche cada día y sin embargo aún así consiguió crecer así de grande? Era verdaderamente un milagro de la ciencia médica’: dormir sobre el estómago hace daño al cuello y causa que la espina se arquee de forma innatural. Ambos conducen al dolor en la parte baja de la espalda y cuello. [3] ‘Bai Luoyin definitivamente durmió por su cuenta incluso desde muy pequeño, o si no, ¿cómo podía agitarse en la cama de esta forma?’: Una de las razones emocionales por la que las personas duermen inquietos (dando vuelas en la cama) es porque pueden sentirse solos, preocupados o deprimidos.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

9/9

Capítulo 56: Jugando un partido de baloncesto niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-56-jugando-un-partido-de.html

La clase 27 estaba en medio de un emocionante juego de baloncesto. Los chicos de la clase estaban divididos en dos equipos, cada uno liderado por Bai Luoyin y Gu Hai respectivamente, uno de ellos no le abría paso al otro, luchaban vigorosamente. Inicialmente, los compañeros de equipo le pasaron la pelota a Gu Hai y entonces este, al tomarla, fingió un movimiento después del cual llevó el balón tras su espalda en un pase simulado, para rápidamente aproximarse a la línea interior, un hermoso y seguro tiro ganó una ronda de aplausos. Cundo Bai Luoyin recibió el balón, dio un paso al frente mientras mantenía su cintura a la misma altura que la pelota, se abrió camino para pasar a dos defensas. Gu Hai estaba a menos de medio metro de él, asumiendo entonces una posición de defensa. Bai Luoyin le echó un vistazo estimando sus habilidades defensivas. De pronto, Gu Hai le sonrió y entonces se apresuró al frente, su velocidad era extremadamente rápida, Bai Luoyin lanzó la pelota al aire, girando su cuerpo del lado de Gu Hai, y saltó para atrapar el balón frente a su cabeza. Gu Hai se apartó, rápidamente se abalanzó hacia a la pelota pero Bai Luoyin ya la había pasado a otro estudiante, este apuntó y lanzó la bola, pero rebotó dos veces en el anillo de enceste. Entonces Gu Hai se apresuró a saltar y robar el balón, la tomó y dio una vuelta, fácilmente pasó por dos defensas, hizo un driblé hasta finalmente estar frente a Bai Luoyin. Gu Hai uso su mano derecha e izquierda para pasar la pelota alternando entre sí, acertando y esquivando, Bai Luoyin se acercó paso 1/5

a paso, sin ceder en absoluto. En el momento en que ambos lucharon por conseguir el balón, sus cuerpos continuamente se restregaron y chocaron entre ellos. Bai Luoyin trató de buscar una abertura, sin embargo no había en absoluto falla alguna en la defensa de Gu Hai. Mientras más se enfrentaban, más satisfechos se veían, y ocasionalmente la multitud que los rodeaba aplaudía. De la nada, Bai Luoyin sonrió, este tipo de felicidad implícita era como si hubiera sido mucho tiempo desde que se había encontrado con un oponente tan digno y a la par como este, su sonrisa era excepcionalmente brillante. Los rayos del sol sobre su cabeza reposaban sobre su rostro, dibujando el contorno de un deslumbrante y encantador rostro joven. En ese momento en particular, la cuerda firmemente sujeta de Gu Hai se rompió finalmente y su mano también se fue aflojando. Bai Luoyin aprovechó la oportunidad para robar la pelota y con ligereza lanzó un hermoso tres puntos, dibujando un estallido de aplausos de la muchedumbre. Gu Hai le dio una extraña mirada a Bai Luoyin, ocultando un dejo de perversa ambigüedad */¡Realmente eres algo, eh! ¿Ir tan lejos como para usar este truco para fascinarme?/* Las esquinas de los labios de Bai Luoyin se elevaron, creando una curva de presunción, */¿Quién te dijo que soñaras despierto? ¡Te lo mereces!/* You Qi estaba sentado en el área de descanso, se encontraba comiendo bocadillos mientras veía a los dos equipos competir entre sí. Estaba rodeado por un grupo de chicas bonitas, una le masajeaba la espalda mientras que otra le servía agua... sin embargo, su corazón seguía infeliz. 2/5

*/Esos dos puede incluso intercambiar miradas de flirteo mientras juegan baloncesto!/* */¡Los dos son unos desvergonzados!/* “Deja de apretar.” De mal humor You Qi le dijo a la chica a su lado, “Es mi turno de entrar a la cancha.” Por tanto, había un chico de peso pesado y otro chico atractivo en la cancha de básquet. Después de que You Qi entró a la cancha, jugó con vigor hasta el final, no importaba si sus movimientos rompían las reglas, ¡lo único importante era que tenía que ser atractivo! Un simple giro de su cuerpo podía hacer que muchas chicas bonitas enloquecieran y gritaran constantemente, aparentemente un juego de baloncesto se había convertido en el concierto de un famosos cantante. You Qi aprovechó la oportunidad entre los huecos y pasó la pelota a Gu Hai. Gu Hai la atrapó y rápidamente lanzó sus movimientos de ofensiva hacia las líneas interiores. Solo cuando estaba por lanzar el balón, You Qi se dirigió al ataque y sin decir nada, robó la pelota y huyó. Gu Hai quedó estupefacto, jamás pensó mantener la guardia de You Qi en primer lugar, ya que fue quien le dio un pase, esto probó que ambos estaban en el mismo equipo, pero entonces ¿por qué le había pasado el balón solo para robarlo de nuevo más tarde? En el momento en que Gu Hai no pudo comprender nada, You Qi le había pasado la pelota a Bai Luoyin de nuevo. Bai Luoyin pensó que You Qi intencionalmente había engañado a Gu Hai hace un momento, por lo que le dio una mirada feliz y cooperativa. Sin embargo, en el mismo lugar, You Qi le quitó el balón de las manos a Bai Luoyin, y entonces se la pasó a otro estudiante, pero entonces se la robó de nuevo a ese estudiante... 3/5

Bai Luoyin y Gu Hai compartieron de inmediato una mirada y se dieron cuenta, este chico vino aquí a propósito para causar problemas. “Ah, ah, ah... No me pegues, ¡pegar a las personas es una falta!” Cuando You Qi gritaba de dolor, no se olvidó de acomodar su desordenado cabello. “¿Hay alguien que juegue baloncesto como tú? Vete, vete, vet, ya no causes más problemas, ¡regresa de donde viniste y actúa lindo ahí!” Después de que You Qi se fue, el juego continuó y el tiempo se estaba por acabar, pero la diferencia de punto aún tenía que aumentar. Ambos equipos comenzaron a reunir su energía restante, intentando vencer al equipo contrincante antes de que terminara la clase. En el equipo de Gu Hai había una persona llamada Fei Zei Zei[1], este era obeso y tenía un estilo violento de juego, le gustaba gruñir cuando jugaba, con frecuencia se abalanzaba y chocaba con otras personas de forma inconsciente. Gu Hai tenía miedo de que pudiera lastimar a Bai Luoyin, así que especialmente le señaló que protegiera al segundo jugador clave en el equipo contrario. Independientemente de su estilo de juego, una vez que este tipo se emocionaba muchísimo y veía que el equipo opuesto iba a ganar, ¡si pudiera llegaría incluso a estampar su pie hasta que apareciera un gran hoyo en el suelo! Viento que solo quedaban diez minutos antes de que terminara la clase, Bai Luoyin anotó un par de tres puntos más, aumentando la diferencia de puntuaciones. Fei Zei Zei estaba impaciente, no se preocupó más por quién tenía que marcar, su enorme cuerpo siguió constantemente los movimientos de Bai Luoyin de cerca. Justo ahora, su único objetivo era detenerlo de conseguir el balón ya que sin duda sus tres puntos eran demasiado precisos. Por lo tanto, la razón por la que muchas personas querían que Bai Luoyin se uniera a su equipo era porque todos confiaban en su anotación de tres puntos. 4/5

---N/T: [1] Fei Zi Zi: Si se traduce en español su nombre sería “Gordo Traidor”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad Nota personal: No soy seguidora de básquet, por lo que si usé algún termino incorrecto diganmelo :P Por otra parte, después de ver las próximas entradas, me siento cual iqiyi tw(?) con sus capitulos semanales. ¡Solo vean lo que se acerca! XD -cierto, me falta recorrer las fechas por las publicaciones recientes, pero ¡a que sienten ansias por leerlos!-

5/5

Capitulo 57: ¡Alguien estalla en furia! niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-57-alguien-estalla-en-furia.html

Bai Luoyin recibió de nuevo la pelota, además también estaba fuera de la línea de tres puntos. Fei Zi Zi ya no pudo mantener la calma, si estos tres puntos tenían éxito, sería muy difícil para su equipo alcanzar su puntuación. Por lo tanto, sin retraso, este chico se dio a la carga e intentó, con locura, robar el balón de manos de Bai Luoyin. Las habilidades de Bai Luoyin eran inmensamente ágiles, mientras que el cuerpo de Fei Zi Zi era pesado, por lo que para él mismo soportar las muchas habilidades y trucos de Bai Luoyin lo hicieron estar mareado y confuso rápidamente. Bai Luoyin primero le pasó el balón a su compañero de equipo, entonces evadió a Fei Zi Zi por la izquierda y atrapó la pelota que su compañero le había lanzado de vuelta. Fei Zei Zei estaba enojado, se giró hacia Bai Luoyin y entonces lo empujó con su hombro. Bai Luoyin apenas había dado un salto, no hace falta decir que su centro de gravedad era inestable, por lo que cuando Fei Zei Zi chocó contra él de esa forma, todo su cuerpo se estrelló con el poste bajo el aro de enceste. Cuando Gu Hai se dio cuenta del negativo giro de eventos de hace uno instante, quiso gritar y detener a Fei Zi Zi. Sin embargo, era demasiado tarde. Dio varias zancadas, intentando atrapar a Bai Luoyin con sus manos. Pero al final, su distancia era demasiado lejos, cuando Gu Hai se apresuró a él, Bai Luoyin ya había caído en la parte baja del tablero.

1/4

De pronto la cara de Gu Hai cambió de color, todos podía verlo claramente. Cuando fue a sujetar a Bai Luoyin, sus manos temblaban por completo. La caída de Bai Luoyin no fue tomada a la ligera, la mitad de su cara se había vuelto purpura, un rastro de sangre roja se deslizaba por su nariz, y sus labios también estaban partidos. “¡Mierda! ¿Cómo te atreves a empujarlo?” Gu Hai sujetó firmemente con una mano el cuello de Fei Zei Zi, toda su cara se había oscurecido bruscamente, sus ojos se veían como si quisiera tragárselo. Nadie era lo suficientemente valiente para moverse y jalar a Gu Hai, Gu Hai uso su pie para golpear el suave musculo de las piernas de Fei Zei Zi hasta que este último gritó en intenso dolor, con ambas piernas siguió pateándolo. Gu Hai le dio un puñetazo dos veces, insistiendo en derribar a este gordo de cien kilogramos al suelo, y a pesar de la lucha, Gu Hai siguió pateando su cuerpo sin piedad por muchas veces, cada patada era tan rápida como el viento, hasta que Fei Zei Zi finalmente no pudo gritar más una sola palabra. You Qi sacó una toalla para limpiar la cara de Bai Luoyin, mientras que cuidadosamente le ayudó a quitarle el polvo del sueño de su cuerpo. Después de que Gu Hai terminara de sacar su enojo, se aproximó a Bai Luoyin y empujó a You Qi, entonces le habló a Bai Luoyin con una voz gentil, “Déjame ver, ¿duele mucho?” “No es nada.” Bai Luoyin levantó sus cejas. Gu Hai tomó la mano de Bai Luoyin para alejarla de su propio rostro y lo miró con atención, no pudo ocultar la profunda angustia y pesar en sus ojos. 2/4

“¿Cómo puedes llamar a esto nada? ¿Tu familia llama a esto nada?” Gu Hai estaba tanto enojado como preocupado cuando sujetaba a Bai Luoyin para salir de la cancha, caminando y maldiciendo en todo el camino, “¡Ese poste es muy duro! Debí haber arrastrado a ese estúpido cretino para hacerlo chocar contra el poste algunas veces, dejarlo probar su propia medicina, mierda...” You Qi les ayudo a cargar sus mochilas, mientras caminaba detrás de ellos, una complicada expresión se podía ver en su cara. “¡Oye!... Te estoy hablando, el del estúpido nombre...” You Qi estaba en trance cuando sintió que alguien palmeaba una vez su hombro, se dio la vuelta y se encontró con un rostro bonito y delicado. “¿Qué estás haciendo aquí?” preguntó You Qi. Yang Meng era todo sonrisas, “Nuestra próxima clase es de Educación Física. Tu clase ya terminó, ¿cierto? ¿Por qué no he visto a Bai Luoyin?” “¿No lo viste al frente?” Yang Meng se rió avergonzado, “Olvidé usar mis lentes.” “Entonces, ¿cómo fuiste capaz de verme??” Yang Meng dio un resoplido, “Con tu apestosa y petulante apariencia, ¿quién no podría verte? Eh, mis compañera de mesa han desarrollado un interés en ti, ella siempre está hablando sobre ti frente a mi todo el día. You Qi esto, You Qi aquello, escucharlo me hace querer vomitar de inmediato.” Usando una mano, You Qi jaló hacia sus brazos de la pequeña estatura de Yang Meng, hablándole mientras apretaba los dientes, “¿Quieres ponerme a prueba?” “No, no, no...” Yang Meng retrocedió su cuello en provocación, “No puedo jugar, tienes habilidad solo para jugar con Bai Luoyin.”

3/4

You Qi elevó su barbilla, dando a entender a Yang Meng que mirara a Bai Luoyin. “Él ya no puede jugar más.” La tez de Yang Meng cambió, “¿Qué pasó?” “¿Por qué no vas y ves por ti mismo?” Yang Meng apresuró algunos pasos y se detuvo frente a Bai Luoyin, viéndolo por bastante tiempo, su boca seguía moviéndose pero no salió ninguna palabra. No hasta que Bai Luoyin levantó su cabeza, entonces Yang Meng apretó la mandíbula y contuvo un grito de sorpresa, su expresión parecía a de ser apresado por un lobo. “¡Mierda, Yin Zi! ¿Cómo es que lograste ser golpeado de tal forma?” Había sido mucho tiempo desde la última vez que había visto a Yang Meng, y ahora que tenía la oportunidad de encontrarlo, el corazón de Bai Luoyin de ponto se sintió especialmente cálido. Extendió un brazo, fácilmente jaló a Yang Meng en un abrazo, por otra parte Yang Meng se veía tan delicado y bonito, desde lejos parecía como si estuviera abrazando a una pequeña chica. Bai Luoyin pellizcó constantemente las suaves mejillas de Yang Meng, mientras que Yang Meng uso su codo para clavarlo en el estomago de Bai Luoyin. Ambos actuaron de la misma forma de cuando se encontraban de niños, tan íntimos y afectuosos.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

4/4

Capítulo 58: ¡Desbordando celos! niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-58-desbordando-celos.html

“Cierto, aún no has dicho ¿por qué tu cara esta así?” Bai Luoyin curvó los labios con renuencia, “Choqué contra el poste bajo el aro de baloncesto.” Yang Meng estaba preocupado, pero también divertido. “Qué dem... cuando juegas básquet, simplemente juega, ¿por qué tienes que ir a tropezar contra un poste?” Después de decir esto, extendió la mano para tocar la esquina de la boca de Bai Luoyin, pero entonces apretó los dientes ante la imagen del rastro de sangre, era como si él fuera el único con dolor. “Un chico enorme de mi clase tropezó conmigo, no pude mantenerme inmóvil.” “¿Cuantos kilos tiene?” "¡Más de 100 kg!" Yang Meng se molestó, “¡El capitán de ese equipo no está bien de la cabeza! ¡Dejó que un chico de más de 100 kg jugara¡ ¿no es obvio que solo quería lastimar a otra persona? ¡Mierda! ¡Deberías pedirle que pague tus gastos médicos!” Después de que Yang Meng terminó de hablar, todo el mundo se quedó en silencio, sintió que las ramas de los sauces junto a él habían formado una fina capa de escarcha. Miró al hombre que no había dicho nada desde el principio, su cara se veía como si fuese pintada con aceite negro. You Qi quería reír, pero no se atrevió, la esquina de su boca solo se había torcido ligeramente. 1/5

Yang Meng miró a Gu Hai, este último también lo veía, no pudo evitar estremecerse, ¿por qué este chico parecía estar poseído por el Rey del Infierno? “Yin Zi, ¿quién es este chico junto a ti?” susurró Yang Meng. Bai Luoyin respondió brevemente con unas palaras, “El capitán.” Eh.... Yang Meng se quedó sin habla, su manzana de Adam se balanceaba de arriba a abajo, intentó saludar a Gu Hai con naturalidad. “Eso... lo siento, no escuches lo que acabo de decir.” Gu Hai compuso ligeramente su expresión, sus veloces y fieros ojos escudriñaron a Yang Meng, su sonrisa escondía una intención asesina. “Soy Gu Hai, gusto en conocerte, chica linda.” Yang Meng se enojó, “Mira apropiadamente, soy un chico.” Gu Hai sonrió disculpándose, “¿En serio? No pude verlo en absoluto.” Bai Luoyin miró a Gu Hai, “¿Qué está mal con tus ojos?” Gu Hai simplemente respondió con una oración, “Incluso si mi vista es mala, aún soy capaz de ver a las personas, a diferencia de alguien quien se cae una vez y entonces se quedó ciego.” La cara de Bai Luoyin se alteró, su tono también se hizo bastante rudo. 2/5

“Gu Hai, ¡suficiente! ¿No dijo Yang Meng que se había equivocado? ¿Por qué estás siendo tan molesto con él? Él ni siquiera jugó baloncesto con nosotros, ¿cómo podía saber que tú eras el capitán?” Había una balanza en el corazón de Gu Hai, un lado era como estar siendo pisoteado por alguien, y la inclinación del otro lado contenía un viejo tarro lleno de vinagre amargo[1]. ¡Bang! Todo fluía sin excepción, empapando el corazón de Gu Hai con un acre dolor punzante. */Hace un momento cuando se burló de mí, no dijiste nada. Pero ahora que estoy bromeando con él, ¡mírate todo serio!/* */Bien, solo piensas en mi como una molestia, ¿cierto? ¡Ya no gastaré mi tiempo contigo!/* Gu Hai sujetó la ropa de Bai Luoyin, de pronto se la lanzó sobre su cuerpo y se dio la vuelta sin decir nada. “No ¿por qué ese chico es tan temperamental?” Yang Meng mostró una expresión confusa. Bai Luoyin estaba tranquilo, no dijo nada. Yang Meng le preguntó de nuevo, “¿Está bien?” “Está bien, ¡solo ignóralo!” -------Bai Luoyin descansó hasta casi la mitad de la hora de clase cuando entonces regresó, la parte izquierda de su rostro estaba completamente hinchada, especialmente cerca de los pómulos en donde había un gran hematoma. Gu Hai le echó un rápido vistazo a Bai Luoyin y de inmediato se arrepintió, justo ahora él había hablado consigo mismo de forma apropiada, esta persona no era digna de ser cuidada, siempre hace lo que quiere y después no deja que otros se metan en sus asuntos.

3/5

Sin embargo, cuando vio la condición de Bai Luoyin, el corazón de Gu Hi cambió al instante, */¿Por qué estás enojado con él? ¿Quién podría estar de buen humor después de haber sido lastimado de esa forma? ¿No puedes dejarlo pasar esta vez? Míralo ahora, ni siquiera le has dicho algunas palabras para confortarlo, y sin embargo ¿aún así le pones una cara larga? ¿No estás demasiado falto de humanidad?/* Cuando Gu Hai seguía perdido, Bai Luoyin sacó una billetera de su escritorio y la arrojo sobre la mesa de Gu Hai. “Es tuya.” Dos palabras, rigurosas y frías. Gu Hai lo había escuchado ya, ¡Bai Luoyin seguía enojado! */¿Aún estás enojado?/* La temperatura del corazón de Gu Hai cayó de nuevo */¿Por qué estás enojado? ¿Por esa única oración que le dije a tu amigo? Hace un momento planeaba perdonarte primero, y sin embargo, ¿sigues siendo duro e irracional conmigo? ¡Bien! Si puedes, entonces ¡ni siquiera me digas una palabra! Veamos, de entre los dos, ¡quién es más fuerte!/* Incluso después de que Bai Luoyin le lanzó la cartera a Gu Hai, su humor no mejoró. Por el contrario, estaba muy agitado. Ni siquiera escuchaba las palabras del maestro, sin embargo ese encontraba muy sensible a los sonidos detrás de él, cuando Gu Hai tosía o cuando el escritorio de Gu Hai se movía un poco, sus nervios se tensaban de inmediato, le tomó bastante tiempo antes de poder calmarse. Con el fin de soportar rápidamente aquellas dos clases, Bai Luoyin decidió dormir. Sin embargo, justo cuando estaba por recostarse en el escritorio, de pronto tomó una profunda respiración. El escritorio era demasiado duro, Bai Luoyin se olvidó que su mejilla izquierda estaba lastimada, así que cuando descuidadamente colocó su cara sobre la mesa, le dolió tanto que sus intestinos se sentían como si fueran atados en un nudo. Apresurado ajustó su posición, pero como resultado, el hueso de su muñeca se clavó directamente en la esquina 4/5

derecha de su boca, dolió tanto que respiró profundamente. Pero persistió, sus cejas ni siquiera se arrugaron, simplemente se obligó a soportarlo. Como era de esperar, cada movimiento que había hecho Bai Luoyin estuvo a la vista de Gu Hai. Cada vez que Bai Luoyin se movía, su corazón se sentía como si fuera a dejar de latir en cualquier momento. Pero entonces, ¡esta persona era realmente fuerte! La vez pasada en que su padre lo había presionado en la ventana, ni siquiera se había sometido a él, entonces ¿por qué este tipo de pequeñeces le importaba tanto? Si Bai Luoyin puede soportar el dolor de estar recostado sobre el escritorio, entonces ¿por qué él es incapaz de soportar un asunto trivial como sentarse en la parte de atrás? N/T: [1] ‘padecer de celos’: también puede ser traducido como ‘vinagre amargo’, en realidad es un juego de palabras.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 59: Una vez más es perdonado niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-59-una-vez-mas-es-perdonado.html

Después de terminar las clases, Bai Luoyin de inmediato salió del aula sin esperar a Gu Hai como de costumbre, era como si no estuviera allí. Con cuidado y calma bajó las escaleras, ni siquiera miro hacia atrás. Gu Hai iba montado sobre su bicicleta, lentamente siguiéndolo desde atrás. Cuando la tía que se encontraba barriendo la calle vio a Bai Luoyin, se detuvo y le sonrió. “¡Recuerdo que en los últimos días siempre estabas montado en una bicicleta para ir a la escuela! ¿Por qué hoy estás caminando?” Bai Luoyin forzó una sonrisa, “La bicicleta está descompuesta, así que ahora es mi oportunidad de hacer ejercicio.” Esta persona no solo poseía una buena memoria sino que además tenía ojos agudos. Bai Luoyin apenas había terminado su oración cuando ella señaló detrás de él y dijo, “¿Esa está descompuesta? ¿Aquel chico no la está conduciendo bien?” Bai Luoyin no giró su cabeza, su lastimado cuello se estaba haciendo cada vez más rígido. “Esta equivocada, esa no es la bicicleta.” “No es posible.” Ella rió de buena gana, “Incluso si la bicicleta es distinta, el joven siempre será el mismo, ¿no? Estoy completamente segura, siempre lo veo llevarte a la escuela todos los días.” Solo entonces, Bai Luoyin finalmente miró a Gu Hai. Gu Hai deliberadamente no hizo contacto con los ojos de Bai Luoyin, 1/5

mostró una actitud desafiante. Cuando Bai Luoyin giró su cabeza sucedió que la tía vio los moretones en la mejilla izquierda, entonces descubrió que había contusiones por toda su cara. “No es nada, tía. Está ocupada, así que mejor me voy ahora.” ----------Después de caminar la mitad del camino a casa, Gu Hai descubrió que había algo mal con la pierna izquierda de Bai Luoyin, mientras más rápido caminaba, más obvio se volvía. Especialmente cuando estaba apresurado por cruzar el camino, en medio de la multitud, cojeaba con pesadez. Gu Hai hizo lo posible por contenerse de ayudar a Bai Luoyin, pero al final sucumbió. Rápidamente adelantó su bicicleta, pronto llego frente a Bai Luoyin, se detuvo abruptamente y de inmediato lanzó la bicicleta a un lado del camino. “¿Qué estás haciendo?” Bai Luoyin frunció sus cejas. Gu Hai se puso de cuclillas, sin ninguna explicación levantó el pantalón de la pierna izquierda de Bai Luoyin. Un enorme moretón color purpura rojizo, con toda la coagulación de la sangre, fue expuesto bajo su delicada carne. Gu Hai se puso de pie, entonces levantó su bicicleta y ordenó con una voz grave, “Sube.” Bai Luoyin actuó como si no lo hubiera escuchado ya que fríamente pasó de largo. Gu Hai sujetó a Bai Luoyin y lo jaló de vuelta. Ya que había usado mucha fuerza, Bai Luoyin casi cae al piso. “¿Qué estás haciendo?” Bai Luoyin estaba furioso. “¡Te estoy diciendo que subas!” le gritó Gu Hai. 2/5

Ambos se negaron a ceder por algunos segundos, ninguno abrió su boca. La expresión de Bai Luoyin cambió, al final subió a la bicicleta. Permanecieron en silencio todo el camino hasta llegar a la entrada de la casa, Bai Luoyin de inmediato entró, mientras que Gu Hai se dio la vuelta y estaba por irse. Ya que Bai Luoyin había bajado de la bicicleta, creía que Gu Hai lo seguiría a la casa incluso contra su voluntad, quién habría pensado que Gu Hai de hecho simplemente se iría de esa forma. ----------“Papá, estoy en casa.” Cuando Bai Han Qi vio a Bai Luoyin, se quedo sorprendido por un momento, el tazón en su mano casi se rompe en pedazos. “Hijo, ¿qué le pasó a tu cara?” Bai Luoyin le respondió a la ligera que no era nada, entonces con calma entró a su habitación, Bai Han Qi simplemente lo siguió. Después de referirle lo que había pasado exactamente con todo detalle, Bai Han Qi finalmente lo dejó pasar. Cuando recordó que aún estaba cociendo algunos vegetales en la olla, se puso ansioso y salió disparado del cuarto. Bai Luoyin se quedó solo en su habitación, pero se estaba sintiendo amargo,*/¿Gu Hai finalmente enloqueció? ¿No habían hablado ya? ¿Por qué es tan temperamental? Bien entonces, si no quieres entrar, simplemente haz lo que te plazca. En cualquier caso tiene mucho dinero, ¡no morirá de hambre!/* “Yin Zi, ¡ven a comer!” Bai Han Qi le gritó desde afuera. Bai Luoyin le gritó en respuesta, “No tengo hambre, ¡solo come tú!” 3/5

Bai Han Qi entro de nuevo a la habitación de Bai Luoyin, “¿Por qué no tienes hambre? ¿Qué pasó con Da Hai? ¿Él no volvió contigo?” "¡Él está muerto!" “¿Muerto?” la expresión de Bai Han Qi cambió, “¿Por qué está muerto?” “Suficiente papá, simplemente olvídate de él, solo ve a comer...” Bai Luoyin empujó hacia afuera a Bai Han Qi. Bai Luoyin encendió su computadora. No había jugado mucho tiempo cuando escuchó una voz familiar desde el exterior. “Tío, ¿qué hay de comer hoy? ¿por qué no me esperó?” Bai Han Qi respondió honestamente, “Nuestro Yin Zi dijo que estabas muerto.” Gu Hai: "........" Bai Luoyin salió con pasos pesados, habían chispas saliendo de las plantas de sus pies. “¿Quién te dijo que entraras? ¿No dijiste que no estabas dispuesto a tratar conmigo?” Gu Hai recuperó su astuta y maligna sonrisa, “¡Pero no te estoy poniendo atención a ti! Es solo tu imaginación, vine aquí apresurado a ver a mi tío y a la abuela, ¿cierto abuela?” “Sí, sí.” La Abuela Bai ya no podía diferenciar cual era su propio nieto. Bai Luoyin se dio la vuelta para regresar a su habitación, en la comisura de sus labios había una obvia pequeña sonrisa que era incapaz de ocultar. Gu Hai lo siguió al interior, sin dificultad simplemente arrojó una bolsa llena de medicamentos en la cama. Bai Luoyin se acabó de dar cuenta de a donde había ido antes Gu Hai. “Ya recibí algo de medicina de la clínica, ¿por qué la compraste de 4/5

nuevo?” “La medicina que conseguiste de la clínica fue comprada por otra persona, esta es la que yo compré para ti, ¿es posible que sea la misma?” Mientras hablaba, tomó rápidamente cada medicina de la mochila de Bai Luoyin y la lanzó en el cubo de basura, incluyendo todas las tiritas. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 60: El corazón comienza a agitarse niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-60-el-corazon-comienza-agitarse.html

Después de la cena, Gu Hai tomó la iniciativa de darle una sugerencia a Bai Luoyin. “Tomemos un baño juntos, puedo ayudarte a frotar tu cuerpo, ya que tienes heridas, es mejor evitar cualquier contacto con el agua.” Bai Luoyin se negó rotundamente, “¿Es que me pegué tan fuerte? Esto no me impide tomar un baño.” “Tu pierna también está herida, ¿o no?” La astuta mirada de Gu Hai estaba fija intensamente sobre la rodilla de Bai Luoyin, esperando que le diera una respuesta afirmativa. “Está solo un poco hinchada, ¿cómo puede contar esto como una herida?” A Bai Luoyin no le importó en absoluto, tomó su ropa y se dirigió directamente más allá de la cortina de la regadera “¿Qué está mal con dos hombres tomando un baño juntos? ¿Por qué estás siendo tan tímido?” “No quiero verte.” Aquellas duras y obstinadas palabras no sorprendieron a Gu Hai. Por el contrario, provocaron una leve sonrisa en su rostro. ------Bai Luoyin estaba a mitad de bañarse cuando sintió que la cortina de plástico había sido corrida, exponiendo el malévolo, y sin embargo carismático, rostro de Gu Hai. “Estoy preocupado por ti, ¿todo está bien?” 1/5

Bai Luoyin de inmediato le lanzó una caja de jabón, y enojado gritó “¡No hay problema!” Gu Hai cerró de nuevo la cortina, y como si hubiera obtenido un beneficio se alejó entonces con una sonrisa. Su corazón se preguntaba profundamente, */¿Por qué estás siendo tan tímido? La vez pasada cuando estabas ebrio ¡incluso querías comparar tu entrepierna con la mía!/* Se podía observar que aunque esta persona se retraía y no mostraba demasiado al exterior, en el fondo, de hecho ¡era mucho más provocativo que cualquier otra persona! Bai Luoyin se apresuró y terminó su baño, entonces se vistió mientras tenía un sentimiento de confusión. Con frecuencia iba a baños públicos y se bañaba ahí, tomando una ducha trasero con trasero junto a un montón de hombres, y sin embargo no se sentía avergonzado. ¿Cómo es que cuando al enfrentarse con Gu Hai cambiaba a una sensación distinta? Gu Hai dejó que Bai Luoyin se quitara el pantalón, su mano sostenía un líquido antiséptico para limpiar la herida de Bai Luoyin. Cuando Bai Luoyin vio el bastoncillo de algodón blanco con el líquido transparente, su cuerpo tembló un poco. En su infancia, cada vez que estaba lastimado, Bai Han Qi le aplicaba medicina. Este usaba alcohol en cada ocasión, y el proceso de limpiar la herida dolía mucho más que el sangrado. “No es necesario que limpies la herida, solo aplica la medicina.” “¡Quédate quieto!” Gu Hai jaló y detuvo las piernas movedizas de Bai Luoyin, intentó confortarlo lo mejor posible y dijo, “No te preocupes, no dolerá.” Bai Luoyin apenas se había relajado un poco cuando entonces al instante sintió un intenso dolor, penetrando hasta su angosto hueso, el dolor lo hizo gemir de forma continua. 2/5

“Mierda, ¿no dijiste que no iba a doler?” Gu Hai sonrió con malicia, “¿Realmente me creíste cuando dije que no dolería?” Bai Luoyin apretó los dientes. Gu Hai se sintió satisfecho en su corazón, */¿Quién te dijo que estuvieras enojado conmigo esta tarde? Si no te permito que te hagas daño un momento, no me sentiré tranquilo./* Cuando el medicamento fue aplicado, Bai Luoyin no dijo una sola palabra. Después de esto, Gu Hai le dio una mirada a Bai Luoyin, al ver su expresión facial no pudo resistir y preguntó, “¿Aún duele?” Bai Luoyin negó con la cabeza. Entonces Gu Hai deliberadamente le aplicó lentamente el resto de la medicina, abrió la boca mientras estaba frente a Bai Luoyin y preguntó, “¿Quién es ese chico con aspecto afeminado[1] de esta tarde?” Al escuchar esas palabras, Bai Luoyin explotó y respondió, “¿No puedes decir algo más agradable?” “Él creció así, ¿por qué me culpas?” Bai Luoyin le dio una mirada siniestra, entonces respondió de mal humor, “Es mi amigo de la infancia, vive en este vecindario, ¡es una buena persona!” “¿Cual es su nombre?” “Yang Meng.” “¿Yang Meng[2]? Nggg... Cierto, es bastante adorable.” Bai Luoyin pegó ferozmente en la cabeza a Gu Hai, “¿Terminaste o no?” Después de decir estas palabras, Bai Luoyin de inmediato pateó a Gu Hai y entonces se metió en la cama. 3/5

Al apagar las luces, Gu Hai comenzó a usar su fuerza sin igual para acosar a Bai Luoyin. En los últimos días, siempre tomaba ventaja de él cuando estaba durmiendo, ‘metiendo mano por aquí y dando pellizcos por allá’, entonces se dio cuenta que al estar acostado frente a Bai Luoyin, no podía evitar colar su mano furtivamente dentro de su pijama. */Es malditamente suave.../* Gu Hai estaba lleno de auto satisfacción. Bai Luoyin usó su fuerza y empujó a Gu Hai de su pecho, ligeramente frunció sus cejas y preguntó, “¿Estás demente? Es tan tarde en la noche ¿por qué tocas mi cuerpo en lugar de dormir?” Gu Hai acerco más su cabeza, colocándola sobre el hombro de Bai Luoyin con una mirada descarada en su rostro. "Sólo quiero tocarte." Cuando Gu Hai lo tocaba, Bai Luoyin sentía escalofríos por todo su cuerpo, él entonces lo regañó con un sentimiento de confusión, “Tienes novia, y sin embargo no la tocas en absoluto, ¿qué haces tocándome a mi?” “Tocarla no es tan satisfactorio como tocarte a ti...” Gu Hai susurró suavemente al oído de Bai Luoyin. Bai Luoyin fulminó con la mirada a Gu Hai, “¿Qué dijiste?” Al ver a Bai Luoyin con este tipo de expresión, Gu Hai tomó una profunda respiración y se mordió el labio.

4/5

“Ella no está aquí, ¿cómo puedo tocarla?, mi corazón es quisquilloso, pero tú eres el único que está a mi lado...” Bai Luoyin empujó furioso la mano de Gu Hai, entonces dio vuelta a su cuerpo, estando cara a cara de Gu Hai. “¿No es más placentero tocarte tu mismo?” Las palabras de Gu Hai se volvieron más desvergonzadas, “Quiero que tu también te excites, y entonces los dos nos divertimos juntos, ¡es mucho más emocionante!” “¿Quién dijo que quiero acompañarte?” Bai Luoyin estaba tan enfadado que su pecho se movía arriba y abajo, entonces continuamente miraba a Gu Hai, todo lo que podía hacer era ser extremadamente precavido, temeroso de que las malévolas manos de Gu Hai se escurrieran sobre él de nuevo. Al ver la cara hincada de Bai Luoyin, Gu Hai sintió que había un poco de timidez en su actitud cuando él lo miraba, y de pronto se dio cuenta de que este Bai Luoyin era increíblemente adorable. Como Gu Hai había pensado en intimidar a Bai Luoyin, vio esos labios inflexibles y esa mirada obstinada. Su expresión después de ser objeto de burla era de silenciosa resistencia, y sin embargo mostraba regocijo. ------N/T: [1] ‘apariencia afeminada’: CJD escribió 不男不女 lo cual significa literalmente, ‘no hombre, no mujer’. [2]: 杨猛: meng3 significa ferocidad. Gu Hai usa el homónimo 萌 (meng2) que significa ‘lindo’.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad

5/5

Capítulo 61: Pequeño Yin Zi y Pequeño Hai Zi niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-61-pequeno-yin-zi-y-pequeno.html

“Oye, he estado en tu casa por más de 10 días, pero ¿por qué nunca te he visto masturbarte?” Bai Luoyin giró su cuerpo a un lado, poco dispuesto a responder la pregunta de Gu Hai, “Incluso si realmente lo hiciera, no te dejaría verlo.” Entonces Gu Hai presionó su pecho contra la espalda de Bai Luoyin, con una infinita voz encantadora dijo, “¿Cuando lo haces? Siempre he estado junto a ti las 24 horas todos los días, y sin embargo nunca te he visto hacer nada.” Bai Luoyin usó su codo para pegarle en la cintura, “¿Aún tienes la energía para hablar sobre estas cosas en medio de la noche?” La cintura de Gu Hai quedó adormecida, lo que le hizo hablar con ligereza, “¿No se supone que se habla este tipo de cosas en la noche?” Bai Luoyin cerró sus ojos, intentando ignorar a este lascivo hombre que se encontraba a su lado. Gu Hai estiró de nuevo su mano hacia Bai Luoyin, directamente entrando por la cintura de su pantalón, al principio pretendió pellizcar el musculo en la parte baja del abdomen. Pero cuando Bai Luoyin no le puso ninguna atención a ello, tomó la oportunidad e inmediatamente

1/5

adentró su mano. En el momento en que esperaba que Bai Luoyin jalara su mano para sacarla, esta accidentalmente tocó los extremos del vello púbico. Los ojos de Bai Luoyin ardían como bolas de fuego, de pronto se lanzó sobre el cuerpo de Gu Hai y con fiereza atacó su punto débil. “Si me sigues molestando, ¡entonces te sacaré a patadas!” Gu Hai sonrió hasta que su barbilla casi se cae, “Ambos somos hombres, ¿qué hay de malo con tocarnos un poco el uno al otro? ¿No has escuchado sobre eso? Si otro chico te ayuda a masturbarte, mejorará tu rendimiento sexual.” “Que mierda. ¿Por qué nunca antes había escuchado algo así? Además, incluso sin tu ayuda, mi rendimiento ya es de primera clase.” “¡Oh!” Gu Hai parecía atónito, “Al escucharte hablar así, parece que ya tienes bastante experiencia. ¿Cómo fue? ¿Ya disparaste el cañón con tu novia?” “¿Tiene algo que ver contigo?” Gu Hai no sabía si solo era curiosidad o si se sentía ansioso; siguió preguntando sin parar, “Dime la verdad, en realidad sigues siendo virgen, ¿cierto?” Bai Luoyin le respondió con indiferencia, “Pregúntatelo a ti mismo primero, soy lo que eres.” 2/5

Gu Hai tenía un plan en mente. “Entonces intercambiemos historias, cuéntame sobre tu primera vez con Hui Er, entonces te compartiré mi historia sobre la mía con Lulu.” “No quiero escuchar sobre tu primera vez.” dijo Bai Luoyin. Gu Hai estaba sorprendido, “¿Por qué? Es una historia emocionante ¿no quieres escucharla?” “¿Qué ha de emocionante?” dijo Bai Luoyin con una voz fría, “¿No es solo sobre dos chicos masturbándose juntos?” Gu Hai golpeo a Bai Luoyin, “¿Quién dijiste que es un chico?” El lugar en el que pegó Gu Hai fue exactamente sobre el hematoma en la frente de Bai Luoyin, haciendo que este tomara de inmediato una profunda respiración. Gu Hai se puso nervioso al instante, se apresuró a examinar la lesión de Bai Luoyin, y con cuidado sopló sobre ella, “¿Duele?” Bai Luoyin empujó la mano de Gu Hai, se subió la manta hasta el cuello, y simplemente arrojó una oración, “¡Ya duérmete!” “¡No!” Gu Hai presionó todo su cuerpo sobre la parte superior del de Bai Luoyin, “¡Tienes que decirme!” “¿Por qué tengo que hablar sobre eso?” Bai Luoyin se impacientó. “Para satisfacer mi curiosidad. Realmente estoy interesado en tu rendimiento en la cama.” “¿No estás simplemente hurgando en mis heridas? Ya rompí con ella.” Gu Hai no sabía por qué, pero cuando vio a Bai Luoyin ocultando su pasado a tal extremo y a sí mismo estando tan interesado sobre la chica de nombre Shi Hui, de pronto se sintió muy infeliz. “Si no quieres hablar al 3/5

respecto, esto prueba que no eres bueno en ello. Yo, como representante del Ejército Popular de Liberación de China, te veo con superioridad.” No era que Bai Luoyin no quisiera hablar de ello, sino que simplemente no tenía nada que decir, él y Shi Hui solo habían tenido un encuentro sexual, había sido justo aquella noche antes de que ella se fuera al extranjero. Anteriormente, Bai Luoyin creía firmemente que le pertenecía esta chica, por lo que se aferraba a ella, y le dejaba llamarlo ‘esposo, esposo’ todo el día. Incluso después de que ese fuese al extranjero, ella aún se etiquetaba a sí misma como la novia de Bai Luoyin. Por lo tanto, cuando esta chica se desvistió ella misma y se acostó frente él, él no tuvo ningún otro lugar a donde ir. Suponiendo que realmente rompieran, dejando su virginidad intacta fue el mejor regalo. Por lo tanto, en las muchas noches que Shi Hui estuvo en el extranjero, Bai Luoyin aún soñaban con el último paso que no logró llevar a cabo esa noche.[1] “Si quieres, simplemente puedes contarme sobre tu primera vez.” Bai Luoyin honestamente no lo podía imaginar, */Un hombre como Gu Hai, quien es tan vigoroso y enérgico como un tigre, comparado a la pequeña Jin Lulu, ¿cómo pudo ser posible para ella soportarlo?/ “Mi primera vez, huh, fue alucinante.” Gu Hai comenzó a hablar sin sentido. Bai Luoyin comenzó a interesarse, “Dime, ¿cómo de alucinante fue?” Gu Hai habló sobre ello de forma dramática, cuando dos chicos hablan sobre este tipo de cosas, ¿no se sienten emocionados? En menos de 10 oraciones, tanto pequeño Hai Zi como pequeño Yin Zi despertaron con energía, separados por una fina capa de ropa ligera, continuaban ampliándose sin parar. Gu Hai pinchó a Bai Luoyin un par de veces, “¿Alguna vez has intentado dejar que alguien más te masturbe? Se siente excepcionalmente bien.” 4/5

Bai Luoyin mostró su sonrisa, “Me gusta hacerlo yo mismo.” “¿Qué hay de malo con que dos chicos se masturben juntos? Además, ¡tu pequeño Yin Zi me ha estado llamando desde antes!” “¡Jódete!” Bai Luoyin bajó de la cama, se puso un abrigo y salió de la habitación. Gu Hai intencionalmente bromeó desde atrás, “¡Tu baño está al aire libre! ¿Realmente quieres que tu pequeño Yin Zi se congele? ¡Estoy preocupado por ti!” -----------N/T: [1] ‘el logro que no hizo aquella noche’ ‘el último paso que lo llegó a cumplir esa noche’: esto significa que Bai Luoyin no tuvo sexo con Shi Hui la noche antes de que ella se fuera al extranjero. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 62: El puesto de Tía Zhou es destruido niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-62-el-puesto-de-tia-zhou-es.html

Después de tomar el desayuno, los dos hombres se miraron el uno al otro, decidiendo de quién sería el turno para pagar la comida de hoy. “Yo pago.” Bai Luoyin escarbó en su bolsillo, “¿Eh? Definitivamente puse algo de dinero ayer, ¿cómo es que no está aquí?” “Si no quieres pagar, entonces solo dilo directamente.” Gu Hai respondió sarcásticamente, entonces se levantó y fue a pagar. En realidad, había sido Gu Hai quien anoche secretamente había sacado el dinero de los bolsillos del pantalón de Bai Luoyin. Tía Zhou estaba en medio de freír una tira de pan, val ver a Gu Hai dirigirse a la caja de papel para pagar, ella se apresuró a detenerlo, “Aiyo, ustedes dos no necesitan pagar.” “Tía, no tiene porque ser tan cortés con nosotros.” Los dos acababan de levantarse e irse cuando de pronto un coche del orden gubernamental se detuvo junto a la acera, después de que cuatro o cinco hombres bajaron, todos ellos llevando consigo armas en sus manos y portando caras amenazantes, se dirigieron directo al puesto de desayunos. “¡No te vayas aún!”Bai Luoyin tiró de la bicicleta de Gu Hai. Después de que los cinco oficiales gubernamentales llegaron, sin decir nada, destrozaron la estufa, tiraron la tarima, y la gran olla con cucharón. Cuando los varios clientes que seguían comiendo su 1/5

desayuno vieron la situación, todos ellos empacaron sus pertenencias y se apresuraron a irse. El asunto pasó casi en un instante, todas las personas del lugar reaccionaron, pero el piso estaba hecho un completo desastre. Un oficial con el cabello a rape y cejas sesgadas[1], asumió una actitud similar a la de un gánster. En cuanto vio que la freidora seguía de pie, no se preocupó si cerca había personas o no, ferozmente la pateó, y todo el aceite hirviendo se derramó directamente hacia Tía Zhou. “¡Tía!” gritó Bai Luoyin, abruptamente se apresuró, queriendo tirar del agarre de la freidora, pero fue retenido por Gu Hai, vio el aceite hirviendo salpicado sobre la pierna de Tia Zhou. Los ojos de Tía Zhou se abrieron inmensamente, la esquina de su boca se torció, su cuerpo de inmediato cayó al suelo y se gimió mientras se sostenía la pierna con fuerza. “¿Qué quieren ustedes?” gritó Bai Luoyin. El oficial de cabello cortó respondió con desdén, “¿Que qué queremos? ¡A esto se le llama aplicación de la ley!” “Si quieres hacer cumplir la ley entonces háganlo, ¿por qué demonios tienen que destrozar las cosas de aquí?” la cara de Bai Luoyin se oscureció. El ayudante del oficial entonces mostró una expresión cruel, la cual parecía bastante violenta, y señaló con su dedo al joven. “¿Preguntas porqué rompimos las cosas de aquí?” El oficial de cabello corto dio un pisotón al suelo, haciendo que los termos de a un lado se hicieran añicos, “Yo no estoy rompiendo cosas, es esta apestosa mujer quien no quiere moverse.” Tía Zhou seguía sentada en el piso, llorando inmensamente, la mano de Bai Luoyin continuaba temblando incontrolablemente, su fiera y severa mirada se enfocaba en cada pulgada del cuerpo del oficial. Dio un largo paso y se apresuró a avanzar, pero Gu Hai lo jaló hacia atrás una vez más, los ojos de Bai Luoyin enrojecieron mientras miraba a Gu Hai, “¡Déjame ir!” 2/5

Gu Hai estaba excepcionalmente tranquilo, sujetó con firmeza la mano de Bai Luoyin, y pronunció cada palabra por separado[2], “Ve y ayuda primero a Tía Zhou, confía en mí, solo necesitas recordar sus rostros con claridad.” Tía Zhou lloraba roncamente, su pie derecho estaba lastimado ya que seguía agitándose. Había una gran cantidad de ruidosos espectadores, sin embargo ninguno se atrevía a dar un paso al frente para ayudarla. Los oficiales continuaron destruyendo las cosas, aquellas mesas pasadas de moda fueron hechas pedazos, las piernas de las sillas y los asientos fueron separados, e incluso el dinero en la caja de papel cayó al suelo. Con su miedo y ansiedad, Tía Zhou se apresuró a recoger las monedas, sin embargo dejó los billetes más grandes y dejó que el oficial los tomara. Tanto tormento, el dinero duramente ganado por muchos meses fue arrebatado, estas cosas podrían tener poco valor, ya que en primer lugar este tipo de pequeño negocio no podía ganar mucho dinero. Por otra parte, Tía Zhou era una persona honesta. Olvídense de ahorrar un poco de dinero, incluso comprar las cosas necesarias costaría toda su fortuna. Tía Zhou fue testigo del desastre en el piso, la vacía caja de papel, y por otra parte, el intenso dolor en su pierna no disminuía, entonces lo único que le quedaba era sus lágrimas, fluyendo silenciosamente. Gu Hai cargó a Tía Zhou en su espalda, Bai Luoyin fue a casa para contarle a Bai Han Qi lo sucedido, quien tenía la intención de llevar de inmediato a Tía Zhou al hospital. “Ustedes vayan a la escuela, puedo manejar esto solo.” Bai Han Qi instó a Bai Luoyin y Gu Hai, “No hay problema, no necesitan preocuparse. Rápido, vayan, no gasten su tiempo de estudio.” “Papá, también quiero ir.” Los ojos de Bai Luoyin mostraban profunda preocupación. “¡Escúchame!” La cara de Bai Han Qi era terriblemente seria. Tía Zhou, con su cara incolora y con una ronca voz persuadió a Bai 3/5

Luoyin, “La Tía está bien ahora, deben apresurarse e ir a la escuela.” Bai Luoyin no se había movido aún, miraba fijamente a Bai Han Qi montado en su triciclo eléctrico, llevando consigo a la pálida y desolada Tía Zhou. Después de permanecer en silencio por largo tiempo, de pronto Bai Luoyin le asestó un fuerte puñetazo al estómago de Gu Hai, “¡No puedo tolerar este tipo de injusticia!” Gu Hai se mantuvo firme, su cintura no se había doblado en absoluto. Al ver a Gu Hai resistir el dolor sin quejas ni resentimiento, quien a su vez lo miraba con una cara llena de compasión, su corazón comenzó a calmarse, el restante enojo en sus ojos también fue atenuándose poco a poco. Cuando Gu Hai se encontró con la expresión de Bai Luoyin en ese preciso momento, una angustia[3] que nunca antes había sentido invadió su corazón, prefería ser pateado por Bai Luoyin, incluso abusado por sus insultos, pero realmente no quería verlo de esta forma. “Se que tienes un fuerte sentido de justicia, pero necesitas usar una estrategia distinta para lidiar con distintas personas.” Bai Luoyin apretó su puño y dijo, “Es que simplemente no puedo soportar este tipo de injusticia.” “Bien, bien.” Gu Hai habló con suavidad, “Aún recuerdas sus caras, ¿cierto? Relájate, no podrán escapar.” Bai Luoyin resopló con frialdad, “Está claro que lo que hicieron fue intimidación, el puesto estaba allí, cerca de la entrada de un callejón, ¿los ojos de quién pudo ofender? Usualmente, no hay ni sombra de oficiales, y sin embargo, hoy causan todos esos estragos sin ninguna advertencia... ” El brazo de Gu Hai rodeó el hombro de Bai Luoyin, persuadiéndolo mientras le daba palmadas en la espada, “No te rebajes a su mismo nivel.” Bai Luoyin empujó a un lado a Gu Hai, hubo un sutil cambio en sus 4/5

ojos, “Se quien hizo esto.” “No vayas a buscarla.” Gu Hai sostuvo la mano de Bai Luoyin con firmeza, “Escúchame, ¡no vayas a buscarla!” ----------N/T: [1] Un oficial con el cabello a rape y cejas sesgadas: CJD escribió que el oficial tenía八字 眉 (bāzìméi), esto significa que esta era la forma de las cejas八. El cabello a rape se refiere al cabello corto. [2] pronunció cada palabra por separado: CJD escribió 字一顿地说, lo cual significa literalmente hablar haciendo pausas. [3] Angustia: CDJ escribió心疼, lo cual significa ‘pena, tristeza’; pero también puede ser interpretado como ‘sentir pena por la persona que amamos profundamente, de esa forma心疼 también puede significar ‘querer profundamente’.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad

5/5

Capítulo 63: El loco contraataque de Gu Hai niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-63-el-loco-contraataque-de-gu.html

A las 10 pm en punto, Gu Hai invitó a tomar el té al Director del Departamento de administración urbana de la ciudad y aplicación de la ley. “¿El comandante Gu ha estado bien de salud últimamente?” Gu Hai respondió sin expresión, “Muy bien, ¿y usted?” “¿Yo? Ah, también estoy bastante bien.” “Puedo ver que no solo está físicamente saludable, sino que su condición psicológica también es muy buena.” El director del Buró rió avergonzado, “¿Condición psicológica? Ah, con respecto a eso, han habido muchos problemas últimamente, por lo que...” “Si su condición psicológica no es buena, entonces ¿cómo es capaz de desplegar una tropa de notables agentes de la de ley?” Gu Hai interrumpió las palabras del director. La complexión del director cambió, su sonrisa mostró algo de torpeza. “Joven maestro Gu, si hay algo que quiera decirme, por favor dígalo directamente, si hemos hecho algo incorrecto en algún lugar, por favor no dude en señalárnoslo.” Gu Hai contuvo ligeramente sus ojos, su mirada estaba concentrada sobre el director, sin decir nada. Cuando el director recibió la fría y aguda mirada de Gu Hai se sintió bastante nervioso, su corazón palpitaba como un tambor, */¿Qué he hecho para provocar a este hombre?/* 1/7

“El puesto de desayunos de mi tía fue destruido por sus Agentes del Orden Público, mi tía sigue en el hospital justo ahora, por favor explíqueme eso.” “Eso...” La cara del director palideció en una fracción de segundo, su habla se volvió no tan ágil, “Ah... ese montón de sinvergüenzas... ¿quién se atrevió a destruir el puesto de su tía? Joven maestro Gu, por favor no se enoje, más tarde encontraré al capitán para discutir sobre este problema, voy a arrastrar a esos cretinos revoltosos uno a uno para que se disculpen con su tía.” “Así que si no fuera mi tía, ella se merece los despojos, ¿eh?” “¿Qué?” La palma del director comenzó a sudar, “¡Sin importar de quien sea el puesto que destruyeron, sigue estando mal! Los había educado para que supervisaran e influyeran compasivamente, para ganarse a las personas con virtud, intentando lo mejor para persuadir, y sin embargo no escuchan...” Gu Hai miró al director con una fría expresión, “¿Qué tal esto? Me traerá a aquellos Agentes del Orden Público en este instante.” “¿Ahora?” El director del buró miró su reloj, su cara estaba llena de malestar, “Ellos ya se han ido a casa a esta hora, incluso si va ahí, ¡no se encontrará con nadie!” Gu Hai sonrió suavemente, “¿Ya se han ido a casa? ¿Los Agentes del Orden Público todavía tienen un horario determinado de trabajo?” “Por supuesto.” El director forzó una sonrisa, “Ser Agente del Orden Público también es una profesión, necesitan seguir las reglas y horarios establecidos, ¿cierto?” “Entonces, ¿a qué hora comienzan a trabajar en la mañana?” “Empiezan a las 9 am.” “Pero, destrozaron el puesto de mi tía a las 6 am.” El director no pudo decir nada, su garganta se congeló.

2/7

“Todos ellos llegaron al mismo tiempo, vea, ¿esta es la forma en que hacen cumplir la ley?” El director había terminado su conversación formal con Gu Hai, entonces de inmediato giró su cabeza hacia cuatro hombres y los regañó iracundo, cada palabra desagradable y maldición fueron dichas. Gu Hai con indiferencia barrió con la mirada a estos hombres, solo dijo unas palabras. “Falta una persona.” El sudor frío del director fluyó, la última persona que faltaba era el oficial más feroz con el cabello corto, era el sobrino consanguíneo del director. “¿Quizás lo recuerda mal? Solo estos cuatro hombres fueron los culpables.” Después de escuchar estas palabras, los cuatro oficiales secretamente rechinaron sus dientes. “Si logro descubrir a una persona más y le dejo cargar con toda la culpa, ¿lo permitirá?” La boca del director se abrió y cerró repetidamente. Al final, con un largo y profundo suspiro, salió a realizar una llamada telefónica. Después de un tiempo, el agresivo y arrogante oficial con cabello corto también se presentó, una vez que vio a Gu Hai se quedó sin habla, no esperaba que una persona con tales antecedentes, ¡de hecho había ido a ese lugar a tomar el desayuno! Aquella mañana, esos hombres emanaban hostilidad, ahora todos estaban completamente lánguidos, continuamente miraban al director, esperando que este pudiera protegerlos. Gu Hai sacó un cigarro y lo sostuvo en la esquina de su boca, el director de inmediato inclinó su cuerpo para encenderlo. Una vez que vieron el comportamiento del director, el oficial de cabello corto supo que había revelado una enorme cesta[1]. 3/7

“Qué le parece lo siguiente, les haré una sanción. Este dinero puede ser usado para cubrir los gastos médicos de su tía y así pueda volver a construir el puesto, ¿está bien?” “¡No se moleste de esa forma!” Gu Hai dio golpecillos a su cigarrillo varias veces, “Ya que mi tía inició su puesto, el cual ha sido objeto de su supervisión, para prevenir problemas en un futuro cercano, he decidido encontrarle un local adecuado para que lleve a cabo su negocio.” La cara del director cambió, se forzó a sí mismo a estar de acuerdo, “Sí, sí, sí, aún hay buenas tiendas, esto... pensar en el local le dará muchos problemas, ¿cierto? Qué tal si busco uno para usted.” “No es necesario, estoy interesado en una tienda en particular.” Gu Hai apagó su cigarro, entonces sonrió despreocupado, “La tienda en la esquina de Xin Jie Kou[2] no está mal, ¿puede hablarlo con las personas de ahí para que mi tía cambie su puesto a ese lugar?” La cara del director finalmente se distorsionó hasta cierto punto, Gu Hai obviamente había ido bien preparado, aquella tienda era manejada por su cuñado. Debido a la locación de oro[3], estos últimos años habían ganado una gran olla llena[4]. Suponiendo que la tienda realmente fuese entregada a otra persona, ¿no sería igual a ‘rasgar su propia carne’? Pero si no se la entregaba, ¿qué otra cosa podía hacer? ¿Este es un hombre quien puede ofender tanto? “Está bien, resolveré este asunto tan pronto sea posible.” Gu Hai se puso de pie, caminó hacia la puerta, pero abruptamente se detuvo de nuevo. Aquellos hombres estaban por dar un suspiro de alivio, pero al ver que Gu Hai regresó, sus caras se tensaron una vez más. “Yo pienso... que ustedes cinco no están equivocados.” Gu Hai midió con sus ojos a los cinco oficiales, sarcásticamente los elogió, “Destruir un negocio a primera hora de la mañana, ¡son bastante trabajadores de hecho!” Los cinco hombres se miraron entre sí, estaban cerca de los treinta 4/7

años ya, y sin embargo no podían decir nada mientras eran intimidados por este joven muchacho de diecisiete. ¿“Qué tal esto? ¡Les daré un trabajo de medio tiempo! Dentro de poco, la tienda la mi tía comenzará a ponerse en marcha, ya que vende desayunos y no causa conflicto con sus horas de trabajo, deberían venir y trabajar como meseros temporales. Veo que sus manos y pies son bastante agiles, ¿cómo puede tan buena oportunidad ser entregada a otras personas?” Las caras de los cinco hombres se pusieron moradas. El tono de Gu Hai cayó hasta cierto punto, “Así que ¿no están dispuestos?” “No es eso.” Un hombre bajo entre ellos, abrió primero su boca, “Estamos dispuestos a hacer trabajo voluntario sin salario.” Gu Hai mostró una falsa sonrisa, “¡Lamento muchísimo molestarlos!” “No hay necesidad de sentirse así.” El director interrumpió desde un lado, “Permítanos ayudarle. Si la mano de obra no es suficiente, le ayudaré a encontrar más. Debe llevarse a mi sobrino con usted, fue mesero en el pasado, él es muy experimentado.” El oficial de cabello corto, miró al director con una expresión amarga, “Tío~” El director le dio una fiera mirada, */Te metiste en tal desastre, ¿y aún tienes el descaro de llamarme tío? ¡Apresúrate y toma esta oportunidad para expiar tus fallas!/* Cuando Gu Hai se apresuró hacia la puerta, fue atraído por un ladrido al azar de un perro. “¡Oiga! Este Mastin tibetano[5] no está nada mal, ¿lo crió usted?” Gu Hai giró su cabeza hacia el director. La boca del director no pudo dejar de contraerse, “Sí... alguien me lo dio.” “Bien, ¿me deja llevármelo a casa por unos días?” 5/7

“¡No debería perder su tiempo con este!” El director agonizó, “Este perro es muy feroz, ¿qué haría si por casualidad es mordido por él?” “No hay problema, hay un experto en perros en nuestra casa, el perro no será mal tratado.” Gu Hai sonrió, señalando al hombre a su lado, “Señor, lamento molestarlo, ¡por favor lleve este perro a mi casa!” El director sujetó el brazo de Gu Hai, no había dicho nada aún, pero Gu Hai ya había le había palmeado el hombro. "¡Gracias!" El director lloraba de dolor sin lágrimas[6], su precioso perro, ¡su conciencia! Permitió que un solo puesto de desayunos se llevara todo. ----------N/T: En chino, podemos dirigirnos en segunda persona como 你 (ni3) o 您 (nin2). 您 (usted) es la forma cortés (formal/educada) de 你 (tú), y que se usa con personas mayores, también es usado en reuniones formales. En este capítulo, Gu Hai y el director usan mucho 您 para dirigirse entre ellos de forma ‘cortés’. [1] ‘descubrió una gran cesta’ es la traducción literal del dicho chino 捅 大篓子, el cual significa meterse en grandes problemas. [2] Xin Jie Kou es el nombre del un subdistrito en Beijing. [3] Dorado / de oro (黄金) representa un lugar con enormes oportunidades o que es bastante estrategico. [4] ‘Una gran olla llena’: es la traducción de 赚的盆满钵圆, lo cual significa obtener grandes ganancias, como llenar un gran recipiente con dinero. [5] Mastín tibetano es una raza de perro originario de China, el cual se considera la raza de perros más cara del mundo. [6] ‘Llorar de dolor sin lágrimas’ es la traducción literal de 欲哭无泪 (dicho chino), el cual significa preocuparse mientras se es incapaz de expresarse en una experiencia complicada.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad 6/7

7/7

Capítulo 64: ¿Por qué me gustas tanto? niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-64-por-que-te-gusto-tanto.html

Después de dos días, el director del buró personalmente fue al hospital a visitar a la Tía Zhou. “Señora, he venido a verla. Lamento muchísimo el asunto de hace un par de días, ya he regañado a aquellas personas, también les di una sanción, por favor ténganos consideración y perdónenos.” Tía Zhou parpadeó en confusión, un pequeño puesto siendo destrozado era algo común, y sin embargo nunca había visto a un director disculpándose personalmente de esta forma. “Señora, aquí hay cincuenta mil yuan, el dinero por los gastos médicos también están adentro, por lo ocurrido, por favor acepte esto.” “Esto...” Tía Zhou quería decir, */¡Los gastos del hospital y medicinas juntos ni siquiera llegan a cincuenta mil yuan!/* “¡Por supuesto que los aceptamos!” Gu Hai de inmediato tomó la bolsa de papel, y la puso junto a la almohada de Tía Zhou, “Debería tomar esto, no tiene por qué ser tan cortés con ellos.” “Sí, sí...” El director hizo una reverencia con adulación, “Lamento muchísimo lo de su puesto, ya hemos preparado un nuevo lugar cerca de Xin Jie Kou, cada cuarto ha sido renovado recientemente, el anuncio con el nombre del local ya fue instalado también, se llama ‘Bocadillos de Tía Zhou’. Por favor, confirme la fecha de su salida del hospital, y cuando llegue ese día, de inmediato elegiremos una fecha para la gran apertura de su restaurante.” Tía Zhou se sintió como si estuviera soñando, su pierna quemada, 1/6

¿merecía tanto la pena? Bai Han Qi preguntó desde a un lado, “Pero después de que seamos dueños de la tienda, ¿no tenemos que pagar los gastos de impuestos y de seguridad también?” “No tiene que preocuparse por ello, ya hemos arreglado todo.” La expresión de Tía Zhou se volvió aún más incrédula, miró a Bai Han Qi, entonces cambió su mirada hacia Bai Luoyin y Gu Hai, quienes también estaban a su lado. Se sentía angustiada e incómoda por la serie de eventos afortunados que seguían llegando, era como si hubiesen sido cuidadosamente arreglados. “¡Temo no ser capaz de manejarlo bien!“ “No se preocupe, alguien le ayudará a llevar la tienda por los primeros dos meses, si tiene algo que no comprenda entonces siéntase libre de preguntarle. En cuanto a los meseros...” El director le dio un rápido vistazo a Gu Hai, “Por el momento, hemos preparado a cinco personas, esperaremos hasta que el negocio mejore, y entonces encontraremos a más personas.” “Es suficiente, suficiente.” Tía Zhou estaba demasiado emocionada que no sabía que más decir, por debajo apretaba y soltaba ambas manos repetidas veces. Anteriormente, cuando se hacía cargo de aquel pequeño puesto por su cuenta, la mantenía muy ocupada. Era difícil y cansado también, su hijo tenía que ir a la escuela, la familia entera dependía de ella sola, no podía darse el lujo de contratar a otra persona, realmente deseaba tener un poder sobrehumano. Después de terminar su ocupado trabajo cada día, ni siquiera era capaz de enderezar su cintura. El director del buró y Gu Hai intercambiaron algunas palabras de agradecimiento, entonces dio unos pasos pesados y se fue. Después de que el director se hubiese ido, Tía Zhou era incapaz de contenerse, directamente abrió la bolsa de papel, y después de una rápida ojeada, quedó muy sorprendida. 2/6

“Realmente es dinero, no hay ni un solo papel en blanco.” Bai Luoyin no sabía si reír o llorar, “Tía Zhou, ¿no había dicho él que ahí adentro habían cincuenta mil yuan?” “De hecho, no lo creí al principio.” Tía Zhou suspiró, llena de emoción, “Estos cincuenta mil yuan, ¿no llegaron demasiado fácil? Incluso si trabajo por todo un año, ¡no soy capaz de lograr todo esto! Dime, tuve muy buena suerte esta vez, ¿será que me encontraré con un gran desastre después?” A un lado Gu Hai estaba muy feliz, “Tía, usted se merece esto, después de todo ellos son parte de la aplicación de la ley, y sin embargo, accidentalmente lastimaron a alguien, es suficientemente bueno que no investigamos su responsabilidad criminal. Es bastante apropiado que tome este dinero, no es necesario ser modesta con ellos.” Las lágrimas de Tía Zhou cayeron de inmediato, apenas ayer había tenido que experimentar un castigo tan horrendo, el puesto había sido destrozado, no podía permitirse el lujo de ver al médico, y su hijo tenía que ir a la escuela, su mente ansiosa se sentía como si fuera a explotar... No esperaba que todas las cosas se fuesen a resolver hoy. Por lo tanto, esta era una bendición disfrazada, estaba tan feliz que no sabía cómo expresar sus sentimientos. -------Después de regresar a casa, dos personas se sentaron en la azotea, silenciosamente escuchando el sonido del perro ladrando en el patio. Las hojas caídas de finales de otoño ya habían cubierto el suelo, a donde quiera que se viera, habría únicamente melancólicos pensamientos del otoño, silencioso y tranquilo, elegante y sutil, y la tenue tristeza... “Sobre el accidente de Tía Zhou, gracias.” Bai Luoyin fue algo torpe cuando comenzó a hablar.

3/6

Gu Hai golpeó ligeramente la frente de Bai Luoyin, “¿Eres tonto? Ella también es mi tía.” Bai Luoyin se quedo en silencio por bastante tiempo, entonces le preguntó a Gu Hai, “¿Por qué no regresas a tu propia casa?” “Tuve una discusión con mi padre, no quiero regresar.” “Entonces, puedes seguir viviendo aquí.” Gu Hai estaba sorprendido en su interior, miró a Bai Luoyin a los ojos, había en ellos un profundo afecto y emoción. “Aunque nuestra casa está un poco deteriorada, pero todos te tratan con franqueza y sinceridad. Incluso desde que llegaste, la cocina de mi padre es más cuidadosa comparada a antes. Puedo verlo, le agradas mucho y a mi abuela aún más...” “¿Qué hay de ti?” Gu Hai de pronto soltó una cuestión. Bai Luoyin se quedó sin habla después de escuchalo. Gu Hai observó cuidadosamente la expresión de Bai Luoyin. Se dio cuenta de que accidentalmente le había hecho esta pregunta, de hecho se puso muy nervioso porque realmente quería saber su respuesta. Sin embargo, la forma en que ahora su corazón palpitaba con fuerza, ¿por qué era aún más intenso que una confesión de amor? “¿Qué crees?” le respondió Bai Luoyin con otra pregunta. 4/6

Gu Hai lo estrechó con un brazo, descaradamente pegando su cara a la de Bai Luoyin, rastros de barba contra rastros de barba, una oleada de alboroto juvenil se esparció lentamente desde su más interno ser. “Creo que realmente me aprecias.” Bai Luoyin no pudo evitar sonreír. Cundo Gu Hai notó las comisuras de los labios de Bai Luoyin dieron un tirón, se sintió muy satisfecho, sus calidad mejillas rechazaron el frío viento de otoño. Gu Hai solo usaba una fina camiseta, pero su cuerpo y corazón se sentía arder de calor. Esta era un tipo de sensación extraña y misteriosa que salía desde el fondo de su corazón, rebosante como la hierba de primavera que se abre paso a través el suelo, con las ramas brotando con ternura. Había un poco de palpitación nerviosa, un poco de inquietud, punzaba y cosquilleaba, era tan agradable que se olvidó que el tiempo seguía fluyendo... "Bai Luoyin." “¿Hum?” Bai Luoyin giró su cabeza hacia Gu Hai, la distancia entre ambos era de menos de una pulgada, con la punta de su nariz casi tocándose. “Di... ¿por qué me gustas tanto?” Nadie supo que había pasado con el mastín tibetano en el patio, ya que de repente comenzó a ladrar ruidosamente en repetidas ocasiones, ahogando la plática sin sentido de Gu Hai. “¿Qué acabas de decir?” Bai Luoyin le preguntó en voz alta. 5/6

“No importa.” Gu Hai giró su cabeza hacia otro lado, pretendiendo ver los aleros del tejado en las casas vecinas. Bai Luoyin no preguntó más. Sin embargo, Gu Hai respondió dentro de su corazón, */Me gustas demasiado, me gustas tanto que no puedo soportarlo más./*

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota de traducción (ch-esp): Sobre el pensamiento de Gu Hai al final, me gustaría aclarar algo... Él piensa “我他妈的喜欢你” [I fucking like you] , tuve dudas con traducir el 他妈的 / fucking, pensé en las posibilidades: ‘Me gustas jodidamente’ / ‘Me gustas un chingo’ / ‘Me gustas tremendamente’ etc., al final lo dejé como “Me gustas muchísimo demasiado” porque el "fucking" en este caso lo que busca es describir o resaltar la fuerza de la emoción, y me sonó más apropiado en este caso. Espero estén de acuerdo ^^ [cofcof gracias por la corrección cof]

6/6

Capítulo 65: ¿Crees que es posible? niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-65-crees-que-es-posible.html

Dentro de la habitación privada de un club nocturno de clase alta en Sanlitum, Gu Hai llevó a Bai Luoyin a ver a sus amigos, los cuales no había visto en muchos días. “Este es mi nuevo amigo de la escuela, su nombre es Bai Luoyin.” Zhou Si Hu rió felizmente mientras palmeaba el hombro de Bai Luoyin, “Hermano, ¡eres muy atractivo!” Gu Hai señaló con su dedo a Li Shuo, “Su nombre es Li Shuo.” Li Shuo levantó su vaso y brindó con Bai Luoyin. “Mi nombre es Zhou Si Hu.” Bai Luoyin le sonrió. Los cuatro jóvenes estuvieron sentados juntos platicando con alegría, todos eran jóvenes con edades similares, incluso si tenían distintos antecedentes familiares, sus pasatiempos y preferencias eran bastante similares. Hablaron sobre su caótica vida escolar hasta su marca favorita de coches, después de que terminara la conversación automovilística, comenzaron a hablar sobre chicas, a continuación tuvieron simplemente un mutuo entendimiento y comprensión tácita sobre este aquel tipo de asuntos vulgares. Li Shuo alcanzó el hombro de Bai Luoyin y preguntó, “¿Da Hai realmente no ha salido con otra chica en tu escuela?” Bai Luoyin dijo la verdad, “No.” “¿Qué te dije?” Zhou Si Hu dio una mirada sincera y confiada, “La inquebrantable lealtad de Da Hai hacia Jin Lulu es realmente 1/5

insuperable, ¡simplemente formidable!” Al principio, Li Shuo creía que la razón por la que Gu Hai no había mostrado mucho su cara últimamente era por una nueva novia, por lo que cuando escuchó la declaración de Bai Luoyin, significaba que Gu Hai aún estaba comprometido con su relación a larga distancia. Li Shuo admiró muchísimo a Gu Hai, otra persona habría cambiado a su bonita novia unas siete a ocho veces ya, pero él seguía junto a tal fiera mujer. “Oye, ¿conoces a Jin Lulu?” Zhou Si Hu le dio un codazo a Bai Luoyin. Bai Luoyin asintió, “Sí, me encontré con ella una vez.” “Te diré esto, la forma en que Da Hai actúa junto a Jin Lulu es realmente impecable. No los has visto juntos, porque si lo haces, definitivamente pensarás que no es Da Hai.” */De hecho, siento que eso no es como Gu Hai, no creo que la forma en que trata a Jin Lulu sea realmente tan de especial./* La boca de Zhou Si Hu continuó balbuceando sin parar, al igual que una ametralladora, arrojaba lo que estaba dentro de su cabeza, realmente quería contarle a Bai Luoyin todo lo que lo había hecho estar molesto con Gu Hai. “Déjame decirte, no te fijes en su usual expresión fría que lleva la mayoría del tiempo, una vez que ve a Jin Lulu, las líneas de la risa de su rostro no desaparecen por 3 días. Cada vez que hablamos, siempre es sobre Jin Lulu, y lo escuchamos hasta que nuestros oídos están por quedarse sordos. Usualmente, si queremos pedirle algo, tenemos que buscar primero a Jin Lulu, una vez que ella abre su boca, no hay nada que Da Hai no haría...” Zhou Si Hu habló sobre muchas cosas continuamente, Bai Luoyin solo respondió con una oración. “¿No es simplemente así Gu Hai?” "¿Eh?" Zhou Si Hui no había reaccionado aún pero Gu Hai ya había regresado, puso su mano sobre el hombro de Bai Luoyin, había una pizca de 2/5

malicia en su sonrisa. “¿De qué están hablando?” Bai Luoyin bebió un sorbo de cerveza y respondió con indiferencia, “Nada en particular.” Gu Hai le dio en la mano un vaso lleno de licor, “Prueba esto, ¿qué tal sabe?” Bai Luoyin aspiró un trago con el popote, frunció sus cejas ligeramente, después de pasarlo sintió un sabor ligeramente humeante. “Esto casi me hace ahogar al beberlo.” Gu Hai movió el vaso a su lado, sin cambiar de popote, directamente bebió de este que justo había sido usado por Bai Luoyin. Él incluso se veía bastante satisfecho consigo mismo cuando bebía, como si el sabor del licor hubiera cambiado completamente. “¡Yo creo que el sabor es bastante bueno!” Li Shuo quedó aturdido, codeo a Zhou Si Hu. “¿No siempre Da Hai se negaba a beber algo que otra persona había tomado antes?” Zhou Si Hu forzó una sonrisa y dijo, “Lo sabes también al reunirnos con Da Hai esta vez, lo difícil que es su vida ahora, lo más probable es que sus condiciones de vida lo han forzado a hacerlo así.” "......"

3/5

La excitante música del exterior estimuló los sensibles tímpanos de los jóvenes, los cuatro salieron de la habitación privada y se sentaron en el bar, disfrutando del animado ambiente. Hombres y mujeres en la misma pista de baile, balanceando sus cuerpos con locura, pero bajo las parpadeantes luces solo había una cara solitaria. Li Shuo llamó a Bai Luoyin, y entonces le preguntó, “¿Tienes novia?” “Sí, pero rompimos.” Li Shuo se rió, “Esa chica del otro lado te ha estado viendo por bastante tiempo.” Bai Luoyin ni siquiera levantó su cabeza, le hizo a Li Shuo una pregunta bastante personal “Gu Hai... ¿Con frecuencia se ha masturbado con ustedes en el pasado?” Esta pregunta dejó a Li Shuo sin habla por bastante tiempo. “Espera un momento...” Li Shuo pasó a un lado de Bai Luoyin y se inclinó frente a Gu Hai, ambiguamente le tocó la cara interna del muslo. Como resultado, la cara de Gu Hai oscureció de inmediato, “¡Piérdete!”

4/5

Li Shuo regresó, sus ojos le dieron a entender a Bai Luoyin, “¿Crees que es posible?” Cuando Bai Luoyin vio la reacción de Gu Hai, supo ya la respuesta. Li Shuo continuó, “Lo que odia más Da Hai es que otras personas lo toquen, si lo que has dicho que pasó fuese verdad, lo que verías ahora serían nuestros cadáveres.” "......"

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Comentario personal: Como mencioné en wattpad hace unos días, a los fans de Johnny y Timmy les aviso que en mi otro blog "我的小蝴蝶" he estado publicando traducciones de sus canciones/covers, y no solo eso... *tarara raran* también comencé a subir pequeños clips en youtube ^^' Si les gusta, veanlos, vuelvanlos a ver(?), compartanlos, comenten, y siganlos viendo -jaja- y finalmente, espero que disfruten 'harto' sus voces como yo ♥.

5/5

Capítulo 66: No tan bueno como un perro niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-66-no-tan-bueno-como-un-perro.html

Antes de dormir, Bai Luoyin usó intencionalmente una manta para envolverse con fuerza, al igual que un capullo, con ambos lados del edredón sujetos bajo su cuerpo, sin dejar espacio para ningún hueco. Justo como Bai Luoyin lo había esperado, Gu Hai extendió sus piernas y comenzó a explorar la manta que cubría su cuerpo, en busca de algún orificio por dónde meter su pierna. Sin embargo, era una lástima que Bai Luoyin se hubiese envuelto tan bien, haciendo que el duro esfuerzo de Gu Hai fuese inútil. “¿Cómo puedes dormir así de incómodo? Ven, deja que el hermano te ayude a aflojar la manta un poco.” Gu Hai descaradamente se acercó aún más a Bai Luoyin. “Déjame en paz.” El pie de Gu Hai siguió buscando algún hueco en la manta de Bai Luoyin sin darse por vencido. Bai Luoyin se enfadó, ambos pies de Gu Hai eran como un gusano, seguían retorciéndose en la superficie de la manta sin detenerse, algunas veces más rápido, otras más lento, algunas ligeramente, y otras con fuerza, haciéndolo molestar inmensamente. “¿Qué quieres? ¡Si no vas a dormir, entonces lárgate!” Las pupilas de Gu Hai centellearon con desenfrenada maldad, “Creo que tu manta no es lo suficientemente cálida.” “Independientemente de que la manta sea cálida o no, ¿qué tiene que ver contigo?” 1/6

“¡Puedo darte calor!” Gu Hai hablaba mientras se lanzaba a si mismo sobre Bai Luoyin. Bai Luoyin tomó una respiración profunda, enojado exclamó, “¿Por qué haces esto cada noche? ¡Estás loco? ¿No puedo dormir apropiadamente ni siquiera por una noche? Estoy muy cansado hoy, mañana es fin de semana, tú... eh...” Gu Hai mordió la sensual barbilla de Bai Luoyin. “¡¡¡Tú!!!...” Ambas manos de Bai Luoyin sujetaron el cabello de Gu Hai. Gu Hai no se preocupaba para nada de su imagen, tomó la oportunidad de levantar el edredón de Bai Luoyin, estiro sus manos hacia afuera y de pronto jaló a Bai Luoyin en su abrazo, se sintió satisfecho de tenerlo en sus brazos, su saliva prácticamente fluía rápidamente hasta el piso. “Yin Zi~~~” Alargó la última silaba hasta los diez metros de largo. Bai Luoyin estaba completamente al límite de su paciencia cuando se trataba de lidiar con Gu Hai, ¿cómo podía haber alguien tan descarado como él? Es decir, si realmente eres irritado por él, tanto que usas toda tu fuerza para soportarlo, y sin embargo, él continúa sin detenerse, y lo que es peor, por el contrario su broma se vuelve más infame. Si fuese a seguir soportando en silencio de esta forma, ¿cuándo terminaría? ¿es que este tipo de persona no tiene conciencia propia? Las manos de Gu Hai se metieron dentro del pantalón del pijama de Bai Luoyin, lentamente explorándolo. Esta vez Bai Luoyin respondió con severidad, “¿Crees que lo que estás haciendo es normal?”

2/6

“¿Qué hay de extraño en esto?” sacó temporalmente su mano, otorgando una leal y sincera expresión de todo corazón, “Este es mi mal hábito, me gusta ser cercano a los amigos que me agradan, ¿viste hoy a Li Shuo, cierto? normalmente somos inseparables, y cada vez que lo toco el siempre es dócil, pero ¿por qué cuando se trata de ti es tan difícil?” Bai Luoyin se sintió tan apenado por el desvergonzado alarde de Gu Hai. “¿Has tenido suficiente? Hoy me dijo Li Shuo que definitivamente nunca antes ha participado contigo en este tipo de cosas.” “...” Gu Hai quedó sorprendido por un momento, pero aún así continuó siendo tan terco como antes, “Él simplemente estaba demasiado avergonzado para admitirlo. Él es como yo, ambos somos reservados.” Bai Luoyin, colocó la palma de una mano sobre la otra con el puño cerrado, dando así a Gu Hai un gesto de admiración y respecto, entonces lo pateó sacándolo de su manta. Gu Hai no volvió a hacerse paso entre la manta de inmediato, por el contrario, se quedó viendo al techo, pensando profundamente. “Dime... ¿por qué de repente le preguntaste a Li Shuo ese tipo de cosas?” Bai Luoyin no habló. Gu Hai hizo una suposición por su cuenta, “¿Estás diciendo que realmente quieres intentarlo conmigo, pero estás preocupado, así que fuiste con Li Shuo para buscar paz mental?” 3/6

Bai Luoyin elevó sus cejas, “Dime, ¿por qué A Lang está ladrando tan fuerte hoy? No es como de costumbre, saldré a ver como está.” Gu Hai, “......” “A Lang, A Lang.” Bai Luoyin lo llamó con suavidad. Los ladridos de A Lang se volvieron aún más fuertes, esto realmente podría asustar a otras personas. Bai Luoyin encendió una linterna para revisarlo, entonces se dio cuenta de que las patas de A Lang estaban atascadas entre las barras de hierro de la jaula. Con cuidado lo liberó y entonces le acarició la cabeza, con lo que pronto A Lang dejó de ladrar y se recostó en la entrada de la jaula, gimiendo. Bai Luoyin se percató del rastro de sangre en su hocico. Lo más probable era que ya que no podía sacar sus patas de entre las barras, uso su boca para morder las barras. Bai Luoyin sintió lástima por A Lang, así que le dio un beso en el hocico. Gu Hai se puso de pie en medio del desolado viento de otoño, entre lágrimas, ellos habían estado juntos por tanto días, ¡pero seguía sin ser tan bueno como un perro! Después de que Bai Luoyin regresara a su habitación, Gu Hai se sentó en la cama, constantemente tomando profundas respiraciones. “Parece como si la esquina de mi boca se hubiese hinchado. Es muy doloroso.” Bai Luoyin chasqueó los dedos, “Espera aquí, tengo una pomada en casa.” 4/6

“¿Aún es necesario usar pomada?” Gu Hai intencionalmente soltó una indirecta a Bai Luoyin. */Por supuesto que necesitas usar pomada./* Bai Luoyin con sinceridad sostuvo el tubo del ungüento y personalmente vertió un poco de crema en un hisopo, entonces lo aplicó en la boca de Gu Hai, sus movimientos fueron muy cuidadosos. Aunque no había conseguido un beso, Bai Luoyin aún cuidó de él de esta forma, haciendo que el corazón de Gu Hai se emocionara. */Obviamente, simplemente podrías haberme entregado el hisopo y hacer que me lo colocara yo mismo, pero insistes en hacerlo tú mismo, realmente me aprecias mucho, ¿eh?/* Cuando sintió la pomada en su mano, esta se sentía fría y refrescante, la agradable sensación penetraba profundamente en su corazón. “¿Qué pomada es esta? El efecto puede sentirse al instante.” “Crema para hemorroides.” respondió Bai Luoyin con calma. Gu Hai: "¡¡¡¡¡.....!!!!!" Bai Luoyin sostuvo los temblorosos hombros de Gu Hai, confortándolo pacientemente, “Está bien, esta pomada puede ser aplicada en cualquier parte, la vez pasada cuando mi boca estaba hinchada la apliqué también, y funcionó bastante bien.” “¿Y qué pasa si no hay nada de malo en mí? ¿Hay algún efecto secundario?” La mano de Bai Luoyin se detuvo, “¿Efectos secundarios? Quizás aparecerán uno o dos hemorroides.” 5/6

La cara de Gu Hai parecía fundirse con el oscuro tono del cielo nocturno, excepto por su blanca dentadura expuesta, él no podía ser visto. Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Comentario personal: Me encantó este capitulo, cuando comencé a trabajarlo desde el segundo párrafo solté una sonora carcajada!!! Como me fascina este par!!! Y entonces cuando terminé y comencé a sacar las capturas del video, al final me salieron más de 20! Habían varias expresiones que quería incluir aquí, pero al final me restringí a incluir solo las 'absolutamente necesarias' XD Pic extra: A mí no me engañas ZhouMeow, por un momento en cuanto Jingyu te abrazó y con su encanto se te encimó, te sentiste super feliz y te saliste del personaje! XDDDDD

6/6

Capítulo 67: Mátame si puedes niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-67-matame-si-puedes.html

La primera vez que Bai Luoyin fue a la habitación rentada de Gu Hai, descubrió que esta se encontraba bastante ordenada, al menos más que su propio cuarto. “¿Por qué tu celular descompuesto aún sigue aquí?” Bai Luoyin tomó el viejo teléfono que estaba sobre el alféizar de la ventana. Mientras Gu Hai acomodaba sus cosas, abrió la boca sin pensar, “Olvidé tirarlo a la basura.” Bai Luoyin salió de la casa de huéspedes. Fue a la casa de su tío abuelo para tomar unas pinzas y destornillador, entonces se sentó en un asiento hecho de roca y comenzó a trabajar. En menos de media hora, Bai Luoyin desarmó el teléfono y lo reparó, limpió la pantalla y entonces regresó a la habitación rentada para entregárselo a Gu Hai. “Pruébalo.” Gu Hai tenía algunas dudas, tomó el celular y lo probó. Encendía con normalidad, los mensajes de texto funcionaban con normalidad, las llamadas tenían un ligero ruido, pero no afectaba el funcionamiento normal del teléfono. “¡Increíble!” Los ojos de Gu Hai mostraron asombro, “¿Ya estaba descompuesto y sin embargo lo pudiste arreglar de nuevo?” “No es una gran problema, este tipo de viejos modelos por lo general son bastante resistentes.” Gu Hai notó la inteligencia de Bai Luoyin en este tipo de cosas, y nuevamente sus sentimientos de adoración hacia él crecieron, haciéndose un poco más fuertes. 1/7

“¿Necesitamos empacar todas estas cosas?” Bai Luoyin señaló las baratijas sobre el escritorio. Gu Hai enderezó su cintura y lo miró, “Depende de ti, solo toma lo que consideres de utilidad.” Bai Luoyin recogió las cosas funcionales y las metió en la bolsa, mientras lo hacía vio unas hojas de papel pegadas sobre el escritorio. Si nunca lo hubiera visto, no se habría enojado. Pero ahora que lo vió, deseó poder despellejar con vida a Gu Hai. Por sobre la pila de papel estaba su ensayo, cada una de las hojas, todas ellas, habían sido tomadas por Gu Hai, ¡la actitud de este chico era demasiado terrible! Una vez que Gu Hai noto la reacción de Bai Luoyin, sin ninguna vergüenza sacó más hojas del escritorio, mostrándolas frente a su cara. “Mira, ¿mi escritura es similar a la tuya?” Bai Luoyin lo miró con enojo, “¿Por qué no me contaste sobre tu practica de escritura, huh? ¡Solo por esos ensayos, ahora la maestra de literatura china me ignora!” “¡Entonces, también puedes ignorarla!” “El único que debería ignorar eres tú.” Bai Luoyin rechinó sus dientes. [1] “¿Te atreves a ignorarme? Solo inténtalo.” La estricta mirada de Gu Hai barrió el rostro de Bai Luoyin. Bai Luoyin no mostró ninguna debilidad, sin miedo lo miró cara a cara, después de cinco segundos, Gu Hai movió rápidamente[2] su rostro a un lado. “Esta... Mira mi escritura, de hecho ¿no mejoró?”

2/7

En realidad, incluso sin preguntarle a Bai Luoyin, Gu Hai quería decir que su actual escritura se había vuelto mucho mejor comparada al momento en que había comenzado la escuela, después de ver la urgente necesidad de Gu Ha por escuchar su probación, Bai Luoyin de pronto no quiso hablar más. “¿Por qué no dices nada? ¿En realidad está bien o mal?” En su mente, Gu Hai afiló sus colmillos, */Si te atreves a decir que no es buena, ¡patearé tu trasero!/* Bai Luoyin, con arrogancia y delicadeza, le disparó una mirada, débilmente respondió una oración, “¡No está mal!” Este ‘no está mal’ simplemente agradó a Gu Hai hasta la más alta satisfacción, ¡la única oración de cumplido de Bai Luoyin significaba realmente mucho para él! Gu Hai sintió que había bebido diez botellas de Red Bull, todo su cuerpo de la cabeza a los pies rebosaba de energía, como si pudiera levantar esta casa y entonces dar dos vueltas en el patio. Bai Luoyin estaba divertido con la apariencia de presunción de Gu Hai. Una vez que Bai Luoyin sonrió, los ojos de Gu Hai estaban fijos. Jin Lulu tranquilizó su rostro mientras se encontraba en la puerta, aquella escena armoniosa y alegre que veía claramente justo ahora la hizo consciente de que al estar con Gu Hai todos estos tres años, nunca lo había visto con este tipo de mirada. Antes, aquellos hermanos de Gu Hai habían dicho que él solo podía mostrar su segunda expresión facial cuando estaba con ella. Ahora, Jin Lulu se dio cuenta de que Gu Hai tenía una tercera expresión facial, este tipo de expresión era la única que nunca antes había visto, era bastante carismática y sin embargo le lastimaba bastante. Todas las chicas son sensibles, sin mencionar a sus hermanos, si su 3/7

novio mimaba a un perro, ella no podía soportar verlo. Bai Luoyin había visto primero a Jin Lulu, entonces pegó a Gu Hai, dándole a entender que mirara a la puerta. Gu Hai estaba bastante sorprendido, “¿Por qué estás aquí?” Jin Lulu encontró que la tercera expresión de Gu Hai solo había durado un instante, cuando volvió su vista hacia ella, su aspecto familiar había regresado. “¿Me preguntas por qué estoy aquí? Hoy es fin de semana.” Gu Hai parecía como si no pudiese dar ninguna respuesta, sentía que cada semana pasada muy rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, el fin de semana había llegado ya. Anteriormente, sentía que los días de la semana eran extremadamente difíciles de soportar, pero ahora ni siquiera veía la fecha, como si cada día fuese idéntico para él. “¡Me estoy mudando ahora! Y no tengo celular, así que no pude ponerme en contacto contigo.” Jin Lulu balanceó el celular que había tomado del escritorio, “¿Qué es esto?” “¿No es este el celular que ha estado descompuesto desde hace mucho?” Gu Hai apenas había terminado de hablar cuando el teléfono sonó de repente, Jin Lulu presionó el botón del celular con una cara fría, entonces ambos teléfonos conectaron la llamada. ¡Bang! Jin Lulu de pronto lanzó el teléfono al suelo, el Teléfono intacto se dividió en piezas, ¡las partes rotas de la pantalla quedaron esparcidas por el lugar!

4/7

La cara de Gu Hai cambió, de impresión a enojo sin ser capaz de controlarse, todo pasó en una fracción de segundo, se dirigió hacia Jin Lulu, la sujetó de los hombros, la empujó contra la esquina de la habitación y entonces la interrogó con ferocidad. “¿Quién te dio el permiso de romperlo?” Jin Lulu sostenía sus lágrimas, pero el tono de su voz no mostraba ningún indicio de querer ceder. “¿Cuantos teléfonos hemos roto durante nuestras peleas? ¿Solo por aquel piojoso celular te vuelves tan hostil hacia mí?” Los ojos de Gu Hai enrojecieron por la cólera, invadiéndolo. “Yin Zi acababa de reparar este teléfono, ¿quién demonios te permitió tirarlo?” “¡Me di permiso de tirarlo! ¿Y que si fue el que reparó él?” Jin Lulu de pronto pisoteó varias veces la carcasa en el suelo, el sonido del crujir irritaba cruelmente ambos tímpanos de Gu Hai. “Lo tiré ya, lo pisoteé ya. ¡Solo mátame si puedes!” -------N/T: [1] “Rechinó los dientes”: 咬牙切齿 es un dicho chino, el cual significa morder tu dientes y rechinarlos. “Rechinar los dientes” es usado para describir una apariencia de enojo. [2]: CJD escribió嗖 (sou1), la cual puede ser traducida literalmente en ‘zumbido/bufido’, lo cual significa que se mueve rápidamente con un sonido de ráfaga. 5/7

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad ----Comentario sobre vocabulario Para las dudas referentes a los terminos de cortesia o familiaridad usados en chino, les recomiendo leer lo siguiente: «La traducción del sentido cultural implícito: análisis de las diferencias entre la cultura occidental y la china», En especial la parte referente a "Limitaciones culturales en los términos del parentesco" (pag 8-9) *Creo que aquí pueden entender porque llaman 'Da Hai' a Gu Hai', o porqué decirle tía a una 'extraña' XD En cuanto al "Zi" de Yin Zi (因子), la primera vez que aparece aquí creo que fue con Bai Han Qi, así que pensé que venía de Er Zi (儿子, hijo)... pero después Gu Hai también lo llamó así, por lo que me confundió ._. Según un comentario de este sitio, el 子 tiene dos usos: 1) 子 y 儿 con frecuencia son agregados a cosas que son relativamente pequeñas, insignificantes o familiares. Ej.: zhuōzi 桌子= mesa, shuāzi 刷子= cepillo, chēzi 车子= coche 2) 子 también se agrega para indicar una persona. De nuevo, esto generalmente denota familiaridad. Sin embargo esta palabra también solía ser un título para maestros o sabios en la antigua China, ejemplo de esto son 老子 Laotze, 孔子 Confucius, 孔夫子 Confucius. Aquí una mejor explicación: "Una de las características más destacadas de los nombres de infancia es el empleo de los prefijos y sufijos. En los ejemplos que hemos puesto en la parte anterior de estructuras morfológicas encontramos prefijos como “ A / 阿”, “Xiao / 小”, “Lao / 老” y sufijos como “Er / 儿”, “Zi / 子”, “Zai / 仔”, “Wá / 娃”, “Nú / 奴”, “Ge / 哥”. Si sumamos los que se emplean en los dialectos de distintas regiones de China, la lista será mucho más larga. [...] En este caso, mediante el empleo de prefijos y sufijos se expresan cariño y afecto en general, aunque el prefijo “xiao” 6/7

conserva parte de su significado como adjetivo que indica lo “pequeño” que es uno en edad. También existe otra forma de expresar el afecto en nombres mediante la repetición de una palabra como los casos de “An an / 安安”, “Dòudou ́ / 豆豆”, “Jiaojiao / 娇娇”, “Bingbing / 冰冰”, etc." Fuente: Estudio lingüístico sobre los nombres propios de persona en chino +Aquí otros articulos de interés: Nombre de pila chino, Nombre de cortesía, Chinese honorifics, Common Prefixes and Suffixes in Chinese

7/7

Capítulo 68: Un sentimiento desagradable niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-68-un-sentimiento-desagradable.html

En medio del peligroso enfrentamiento, una mano se extendió y sujetó el brazo de Gu Hai, cuyos nervios pulsaban furiosamente. “Detente, es solo un celular, ¿cierto?” La voz de Bai Luoyin era extremadamente neutra, no le tomó mucha fuerza bloquear la mano de Gu Hai, pero al ser confrontado en este tipo de situación de lento movimiento, permitió que los crueles y feroces pensamientos de Gu Hai se calmaran, su mano que estaba sujeto al hombro de Jin Lulu se fue relajando poco a poco. “Gu Hai, ¡no eres humano!” Gritó Jin Lulu y lo empujó. Pateó la puerta abierta y salió de la casa de huéspedes[1]. Gu Hai seguía de pie en el mismo lugar, sin moverse en absoluto. Bai Luoyin de pronto le pegó en el hombro, “Idiota, ¿aún no vas tras ella?” “¿Por qué tengo que ir tras ella?” Los enrojecidos ojos de Gu Hai estaban fijos en Bai Luoyin. “Sin importar qué, ella sigue siendo la chica que vino desde muy lejos a buscarte. Sin importar qué, has estado con ella por tres años. Sin importar te acostaste con ella.” Gu Hai permaneció en silencio. Bai Luoyin sujetó del cuello a Gu Hai, gritó: “Maldita sea, ¿eres hombre o no?” 1/9

Gu Hai tomó la mano de Bai Luoyin, su voz era apacible y tranquila, sin embargo ocultaba una turbulenta oleada de agitados sentimientos. “Yin Zi, sabes muy bien que en este momento solo estoy dispuesto a escuchar tus palabras. ¿Realmente quieres que vaya?” Durante ese breve momento, el corazón de Bai Luoyin de pronto perdió su balance, como si una conciencia mecánica controlara completamente sus propios labios. “Sí, absolutamente tienes que ir, cuando las emociones de una chica salen de control, fácilmente puede resultar en algo malo.” Gu Hai giró su cuerpo y salió por la puerta. La alta y recta figura de Bai Luoyin se quedó adormecida en un instante, dobló su cintura y entonces limpió el desastre en el piso. Cuando salió, Jin Lulu ya había corrido hasta el otro callejón. Después de que Gu Hai vio un rastro de su sombra, directamente dio una larga zancada para perseguirla. No había pasado mucho tiempo cuando Gu Hai ya había alcanzado el ritmo de Jin Lulu. La vio dirigirse a la sombra de un árbol, ponerse de cuchillas en el suelo y comenzar a gritar desaforadamente. Esta era la primera vez que Gu Hai veía a Jin Lulu comportarse así. No comprendía la razón de las discrepancias entre los dos, ¿la causa era Jin Lulu o él mismo? 2/9

Anteriormente había experimentado el periodo de estar apasionadamente enamorados, la fase de darse mutuamente un trato frío, y el periodo de discusiones... Esos tipos de patrones no dejaban de alternar entre sí, pero sin tomar en cuenta el periodo en que se buscan, no sentía que hubiera algo malo con la relación misma. Justo ahora, Gu Hai de pronto se sintió ligeramente cansado y harto, no sabía si es que ya estaba cansado de su relación o de las cosas que tendría que hacer por Jin Lulu. Solo fue hasta que Jin Lulu vio a Gu Hai cuando el sonido de su llanto se detuvo. A pesar de que ella era la única en desventaja en esta relación, ella también estaba poco dispuesta a dejar que Gu Hai viera su momento de debilidad, ni siquiera una vez. “Gu Hai, esta es la primera vez que vienes tras de mí cuando peleamos.” Gu Hai observó en silencio los enrojecidos ojos llorosos de Jin Lulu, detrás de su enjuto y testarudo rostro en realidad había unos frágiles labios, para su propia sorpresa, su corazón de hecho se sintió angustiado. Justo como Zhou Shi Hu había dicho antes, ella era su preciada novia por tres años, tres años no es poco tiempo, cualquier relación de tres años puede crear un afecto genuino. “La próxima vez, no hagas esto de nuevo.” dijo Gu Hai. Jin Lulu abruptamente abrazó con fuerza a Gu Hai mientras sollozaba abiertamente. Ella pensó que ambos ya habían terminado, siempre tenía esta idea después de cada vez que tenían una discusión. Por lo tanto siempre estaba en estado de ansiedad, y aunque sentía que había perdido su prestigio, ella enérgicamente lo enfrentaba para reconciliarse. Cuando Gu Hai tomó la iniciativa, esto le mostró su lado más dócil y Jin Lulu se sintió muy agradecida, como si hubiese recibido la más grande gentileza. Ya no tendría hostilidades sobre los problemas de su relación, además se había dado cuenta de que había exagerado hace un momento.

3/9

Ambos se quedaron bajo el árbol[2] por muchísimo tiempo, hablando sobre sus asuntos anteriores, recordando sus recuerdos juntos. Algo que sin duda hacían después de cada pelea, después de que se hubieran reconciliado. “No te molestaré, nunca más te volveré a molestar.” Jin Lulu limpió sus lágrimas, jaló de la mano de Gu Hai y dijo, “Vamos, te ayudaré a mudarte.” Cuando regresaron a la vivienda, el propietario les dijo que Bai Luoyin ya se había llevado sus cosas con antelación. Gu Hai se quedó viendo el cuarto vació así como el piso limpio y ordenado, su corazón se agitó. No sabía cuántas veces Bai Luoyin se había ido y regresado para mover sus cosas, cuánto tiempo había estado ocupado por esto... Solo en ese momento Jin Lulu recordó preguntarle, “¿De hecho, a donde te estás mudando?” “A la casa de Yin Zi, me he estado quedando en su casa estos días.” La expresión de Jin Lulu mostró algo de duda, pero ya que ambos de acababan de reconciliar ella no siguió molestándole más sobre este asunto. Cuando estaban comiendo, Jin Lulu comenzó a hablar interminablemente sobre sus cosas en la escuela, sobre la descarada chica que puso en orden, sobre un insecto que apareció en la cafetería, sobre cómo había negociado un descuento con un vendedor de 4/9

comida, sobre la inusual ropa pasada de moda que su maestro usa todo el día, sobre su tremendamente horrible bonche de uniformes hechos a la medida que resultaban muy feos... Gu Hai permaneció en silencio en todo momento, hasta que un plato de pato ahumado fue servido, con el que sonrió y habló. “A Yin Zi realmente le encanta comer esto.” Gu Hai arruinó el extremadamente buen humor de Jin Lulu. “Gu Hai, déjame preguntarte algo.” Gu Hai levantó sus ojos para responder a la ligera, “¿Qué?” “¿No crees que la forma en que tratas a Bai Luoyin es un poco demasiado bien?” “¿Cuál es el punto en hacer este tipo de pregunta?” la cara de Gu Hai se oscureció. Jin Lulu echaba humo de enojo, tomó un trozo de de la cabeza de pato y la colocó en su propio plato. Gu Hai sintió algo extraño mientras comía, bajó sus palillos y se dirigió a Jin Lulu: “¿Qué tipo de hombre no tiene un hermano con el que es extremadamente cercano? ¿Por qué siempre tienes que hacérselo difícil? Déjame decirte, realmente no entiendes a Yin Zi. Si pudieras entenderlo, definitivamente le tomarías cariño. No veas las pobres condiciones de su familia, él está lleno de talento, su gusto también es bastante único. Aunque no le gusta sonreír, muy en el interior de sus huesos, en realidad es una persona apasionada. Algunas veces quiere cuidar de ti, pero se siente demasiado avergonzado para demostrarlo, así que lo hace en secreto. Incluso si ves a través de sus mentiras, él seguirá oponiéndose a ti. Tiene una lengua afilada pero un corazón blando, su forma de hablar no perdona a nadie, pero su corazón de hecho es bastante amable. Como y vivo gratis en su casa por ya mucho tiempo, siempre pretende echarme, pero cuando realmente me voy y no vuelvo por medio día, definitivamente se sentirá incómodo e inquieto. Oh, cierto, olvidé decirte, él también es excepcionalmente inteligente, le gusta entretenerse con un montón de cosas. Una vez, 5/9

cambió la cerradura en la puerta de nuestra clase por lo que no se podía abrir desde afuera pero si desde adentro. El celular de hace un momento, en realidad se cayó al río, pero aún así pudo reparó...” En realidad Gu Hai solo quería decir unas cuantas palabras, para disminuir las preocupaciones de Jin Lulu, quién habría esperado que una vez que abriera su boca no podría contenerse. Una vez que Jin Lulu escucho esto, se puso aún más celosa y furiosa, esta era la primera vez que Gu Hai decía tantas palabras frente a ella, pero eran para alabar inesperadamente a otra persona. ¿No era obvio que él solo quería agregarle más combustible a su ira? Gu Hai estaba completamente ajeno, creía que cuando habló encantadoramente y con interés, otras personas también podrían tener curiosidad. Jin Lulu contuvo su enojo con gran dificultad, masticaba los fideos en su boca con furia. El sentimiento de su superioridad siendo arrebatada por otra persona era extremadamente desagradable. ¿Y qué si es él es un hombre? Solo porque es hombre, Jin Lulu sintió que no debía sentirse de esa forma. */Gu Hai, ¿eres incapaz de diferenciar quién es más importante?/* Después de la comida, muchos de los sentimientos confinados de Gu Hai finalmente fueron aliviados. Cuando pagaron la cuenta, en el momento en que el cajero estaba contando el cambio, Gu Hai todavía se dio la vuelta y le dijo algo a Jin Lulu, “Hoy, Yin Zi me elogió, dijo que mi escritura ha mejorado.” Jin Lulu casi toma el árbol de la fortuna sobre el mostrador de recepción y lo estrella en el suelo. “Está bien, ¡todo está correcto! ¡Cuídense!” Por toda la tarde, Gu Hai acompañó a Jin Lulu en una excursión de compras en todo tipos de lugares de clase alta.

6/9

Antes de dormir en la noche, Gu Hai sintió que su corazón estaba vacío, cuando cerró sus ojos, lo único que corría por su mente era el semblante de Bai Luoyin. Sintió que el aire que inhalado no era incienso, sino más bien droga, lentamente infiltrándose en su interior. Su línea de pensamientos comenzó se confusa de nuevo, toda su mente era un caos. Durante el día, su mente era clara mientras las bulliciosas cales de la ciudad ocultaban sus emociones. Pero ahora, sus verdaderas emociones eran reveladas una vez más. Una película romántica estaba siendo transmitida en la televisión de alta definición, Jin Lulu estaba viéndola mientras murmuraba para sí misma al mismo tiempo. “¿Es que la chica es tonta o qué? Ese chico también es un idiota, por qué no hablas. Él es realmente un cobarde falto de voluntad, ya no la veré, vayamos a dormir.” Después de eso, ella abrazó a Gu Hai y se metió dentro de la manta. La cortina de la oscuridad cayó gradualmente, Gu Hai durmió con su cabeza aún aturdida. ※※※ “Da Hai, he desarrollado un nuevo tirador. ¡Vayamos juntos a dispararle a un pájaro!” Bai Luoyin se limpió su nariz que moqueaba. Gu Hai estaba sin palabras, frente a sus ojos había un blanco y regordete niño, sus grandes ojos brillaban, su pequeña boca se abría y cerraba, parecía muy familiar... “¿Quién eres?” “¡Soy Yin Zi!” Gu Hai estaba aterrado, “¿Por qué encogiste hasta ser un pequeño enano?” “¿A quién estás llamando enano?” Bai Luoyin colocó sus manos sobre su pequeña cintura, “Mírate tú, ¡ni siquiera eres más alto que yo!” Gu Hai bajó su cabeza y miró su pantalón de pana y sus pequeños zapatos acolchados, cuya talla era menor a un treinta. Sus manos 7/9

estiradas y sus rollizos brazos se veían como un trozo de raíz de loto[3]. “¿Qué está pasando?” Bai Luoyin se rió, sus mejillas estaban sonrojadas, “Ya nos conocemos desde pequeños.” “¿Nos conocemos desde pequeños?” Gu Hai jaló la mano de Bai Luoyin. Bai Luoyin habló con entusiasmo, “¡Es cierto! ¡Somos amigos de la infancia!” */¿Amigos de la infancia? Eso es fantástico.../* Gu Hai apretó las mejillas de Bai Luoyin */Así que de hecho ya nos conocemos desde pequeños, hemos estado juntos por muchos años. Eso es realmente emocionante. Comenzar desde ahora, puedo jugar siempre con Bai Luoyin hasta que crezcamos./* Gu Hai esta sonriente mientras sostenía con fuerza a Bai Luoyin. Bai Luoyin colocó un beso en la mejilla de Gu Hai, entonces Gu Hai le devolvió el beso. Después de eso, Bai Luoyin besó a Gu Hai de nuevo, entonces Bai Luoyin lo besó otra vez en los labios, y Gu Hai le regresó el beso... mientras se besaban entre sí, Gu Hai de pronto se despertó. Dentro de una lujosa habitación de hotel, la cálida lámpara aún emitía una tenue luz. Gu Hai sintió que sus labios estaban un poco húmedos, por lo que usó sus manos para tocarlos, su corazón se estremeció a continuación. */Yin Zi, ¿pateaste la manta al piso de nuevo?/* N/T: [1] ‘casa compuesta’ es una vivienda que se refiere a un grupo de construcciones cercada, la cual es ocupada por muchas familias u hogares que viven juntos. Es similar a una casa de huéspedes. [Nota de la trad. en español: En el capítulo pasado se utilizó el término ‘casa de huéspedes’, así que seguí usándolo aquí también.] [2] ‘Ambos se quedaron bajo el árbol’ / bajo las raíces del árbol: lo más seguro es que al árbol le colgaran raíces (por ejemplo el sauce), pero esto no estaba realmente especificado en la novela. 8/9

[3] “raíz de loto”: la apariencia exterior es similar a la de una papa, pero las raíces de loto tienen una mayor longitud.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

9/9

Capítulo 69: ¡Nadie puede pensar siquiera en tocarlo! niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-69-nadie-puede-pensar-siquiera.html

Temprano en la mañana, cuando Jin Lulu se despertó, encontró que la persona a su lado ya se había levantado. Ella entonces salió de la cama y buscó a Gu Hai en toda la habitación. Finalmente lo encontró en el balcón, sin hacer cuanto tiempo había sido para él, estando solo ahí de pie, mientras fumaba. Jin Lulu bostezó con pereza, entonces se aceró a Gu Hai y lo abrazó desde atrás por la cintura. “¿Por qué te levantaste tan temprano?” Gu Hai murmuró suavemente, entonces apagó el cigarrillo que sostenía su mano. Jin Lulu encontró el cenicero lleno de colillas de cigarro, como si fuesen varios trozos de tiza blanca, retratando así perfectamente el humor de Gu Hai. “¿No dormiste bien anoche?” “Dormí muy bien.” Gu Hai tomó las mano de Jin Lulu de su cintura y se dio la vuelta, el área que rodeaba sus ojos era gris y pálida. “Empaca tus cosas, te enviaré a tu casa.” La mirada de Jin Lulu era tan dura como el hierro, se quedó fija sobre Gu Hai por bastante tiempo, entonces abrió su boca y preguntó, “¿Por qué estás tan impaciente en enviarme lejos?” Gu Hai no dijo nada, simplemente entró a la habitación y se puso un abrigo. 1/5

“Vayamos a comer juntos, llama también a Bai Luoyin. Ayer rompí el teléfono frente a él, definitivamente le dejé una mala impresión, así que vayamos a comer juntos, quiero restaurar su impresión sobre mí.” Gu Hai permaneció en silencio, Jin Lulu simplemente pensó que eso significaba que estaba de acuerdo. Cuando ambos llegaron a la casa de Bai Luoyin, este se acaba de despertar, estaba de cuclillas en el patio, cepillándose los dientes y lavándose la cara. Cuando Jin Lulu lo vio, no puedo evitar suspirar, “No me digas que... ¿te vas a mudar aquí?” Gu Hai ignoró por completo sus palabras, sus ojos estaban completamente fijos en Bai Luoyin, había una sensación indescriptible en su corazón. “En este tipo de clima frío y ¿él está usando agua fría para lavarse la cara” Jin Lulu puso una expresión consternada, “¿Ellos no te dejaran usar también agua fría para lavarte la cara, verdad?” Gu Hai no dijo nada, fue directo al patio, Jin Lulu lo seguía desde atrás. Cuando A Lang vio a un extraño, de pronto ladró estrepitosamente desde su jaula, esto asustó tanto a Jin Lulu que de inmediato sujetó el brazo de Gu Hai. “Maldición, es este tipo de casa ¿pero aún así son capaces de criar a un mastín tibetano?” Cuando Bai Luoyin escuchó el ladrido de A Lang, levantó su cabeza y entonces vio justo el momento en que Jin Lulu sujetaba el brazo de Gu Hai y entraban a su casa. “¡Vamos a tomar el almuerzo juntos!” 2/5

“Bien.” Bai Luoyin respondió rápidamente, “Voy a entrar y cambiarme.” Poco después, Bai Luoyin entró a la casa y Gu Hai también lo hizo, dejando a Jin Lulu sola paseando en el patio. “Oye, espera.” Bai Luoyin estaba por ponerse su ropa, cuando escuchó la voz de Gu Hai se detuvo. “¿Qué pasa?” Gu Hai caminó hasta llegar frente a Bai Luoyin, sostuvo la cara de este con ambas manos, frunció sus cejas y dijo, “¿Por qué hay un pequeño grano en tu cabeza?” Bai Luoyin no se había dado cuenta, “Quizás por la inflamación.” Gu Hai dejó salir una malévola sonrisa, “¿Estuviste pensando en mí?” “¡Largo! ¡Vete al infierno!” El sombrío estado de ánimo de Gu Hai por más de die horas, de pronto se aclaró en este instante. ---------Cuando estaban comiendo el almuerzo, Jin Lulu deliberadamente le dijo a Bai Luoyin, “Gu Hai te trata mejor que a mí.” “¿Por qué piensas eso?” preguntó Bai Luoyin. Jin Lulu respondió, medio en serio y medio en broma, “Él siempre pone una cara larga cuando está conmigo, pero siempre que está contigo sonríe todo el tiempo.” Gu Hai respondió con calma, “Lo dijiste tú misma, te sientes más segura cuando actúo con frialdad.” Jin Lulu obviamente estaba en desacuerdo con la respuesta de Gu Hai. 3/5

Bai Luoyin analizó con tranquilidad, “Es de esta forma, cada hombre siempre tendrá dos lados de sí mismo, uno con su novia y otro con sus amigos. Frente a su novia, ya que quiere mantener su propia imagen encantadora, actúa indiferente, si no es así, ¿cómo puede ganar tu corazón? Es diferente a cuando está con sus amigos, no necesita mantener su propia imagen, su estado de ánimo será totalmente relajado, actúa tonta y estúpidamente, por lo que eso te hace pensar que somos más cercanos.” Jin Lulu finalmente sonrió, “Míralo, habla mejor que tú.” La novia de Gu Hai estaba haciendo alarde de otro hombre, pero Gu Hai ni siquiera estaba un poco molesto, por el contrario se sintió realmente orgulloso. Cuando el almuerzo casi terminaba, Jin Lulu de pronto le dij a Gu Hai, “Intenta pegarle a Bai Luoyin.” La cara de Gu Hai se desplomó, “¿Por qué tengo que pegarle?” “Por nada, solo quiero ver, ¿no están siempre ustedes dos jugando el uno con el otro cada el día?” “¿Estás loca?” La voz de Gu Hai se volvió hielo. Jin Lulu en realidad estaba bromeando, solo quería crear un ambiente alegre, para probar los sentimientos de Gu Hai hacia Bai Luoyin, pero la reacción de Gu Hai la detuvo de pretender por más tiempo.

4/5

“Gu Hai, solo estoy bromeando, ¿por qué estás siendo tan molesto conmigo? ¿Realmente me odias tanto? Él ya es un adulto, ¿qué hay de malo con que le pegues solo un poco? Simplemente tocarlo ligeramente, ¿no puedes hacer eso?” “¡No puedo!” Gu Hai recalcó cada palabra, “Nadie más puede pensar siquiera en tocarlo!”” Jin Lulu abruptamente lanzó sus palillos, “Gu Hai, ¡me das asco!” “¡Si estás asqueada, entonces piérdete!” Jin Lulu pateó la silla bruscamente, entonces salió corriendo del restaurante.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota de traducción eng-esp: [*] “Quizás una inflamación”, esta parte me dejó algo de dudas así que quise revisarla de nuevo, BLY dice “没准 是上火了。”, en donde ‘shanghuo’ digamos que es un termino difícil de traducir porque en general se trata de una falta de ‘balance entre el ying y el yang’, en otras palabras el cuerpo no se encuentra bien y muestra distintos síntomas. Aquí algunos artículos al respecto (1 , 2 y 3). Pero lo que me interesó fue lo siguiente “El Shangguo es causado cuando el fuego interno de una persona (yang) excede el nivel normal, lo cual se manifiesta en enrojecimiento, hinchazón y dolor. Nota que este calor no es el mismo que la temperatura corporal y aunque el shanghuo puede conducir a tener fiebre, no es la fiebre en sí misma.” “Generalmente, los síntomas más comunes aparecen en la cara o la cabeza: llagas en la boca, erupciones cutáneas, inflamaciones de las encías, dolor de muelas, granos en el piel,[etc.]” "... se dice que es causada por factores internos como externos.[...] Si estás ocupado, estresado y no duermes lo suficiente, es muy fácil tener shanghuo." Así que teniendo en cuenta esto, de ahí que Gu Hai le pregunte si estuvo pensando en él anoche :P

5/5

Capítulo 70: La conciencia de Gu Hai niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-70-la-conciencia-de-gu-hai.html

Enseguida de que Jin Lulu pateara la silla y dejara el restaurante, el entorno cayó en un profundo silencio. Después de que pasara mucho tiempo, Bai Luoyin preguntó enojado, “¿Por qué la hiciste enfadar?” La oscura cara de Gu Hai se iluminó, “¿Por qué dices que la hice enfadar? ¿No viste lo descarada que fue? No hay necesidad de consentir ese mal hábito suyo, ¡solo hay que dejarla ir si es lo que quiere!” “Ustedes dos son realmente...” Bai Luoyin se sintió desvalido, “¿Cómo lograron ustedes dos estar juntos en primer lugar?” Gu Hai estaba a un lado, ¡tratando de mantener su enojo bajo control! No estaba de humor para responder ese tipo de pregunta. Bai Luoyin suspiró, entonces agitó el resto de fideos en su cuenco, levemente dijo, “Está bien, simplemente cálmate un poco ahora, no es bueno si siempre están peleando.” Gu Hai puso el resto de bola de sepia en el tazón de Bai Luoyin, y entonces terminó sus fideos limpiamente. Ambos salieron del restaurante en silencio. -------Después de llegar a casa, Bai Luoyin le arrojó una caja a Gu Hai. “¿Qué es esto?” Gu Hai estaba algo sorprendido, “¿Es para mí?” “¡Qué tontería! Te doy esto y si no es para tí ¿entonces para quién?”

1/5

Gu Hai abrió la caja, entonces vio un teléfono del modelo más reciente en el mercado, tanto el modelo como la apariencia del celular eran realmente del gusto de Gu Hai, ni siquiera tenía que adivinar para saber que había sido elegido por Bai Luoyin. Había un indescriptible sentimiento en su corazón, en cuanto vio la figura de Bai Luoyin moviéndose a un lado de él no sabía cómo expresar sus sentimientos, simplemente lo abrazó de inmediato. “Yin Zi, eres muy bueno conmigo.” “¡Ve a abrazar a mi papá!” Con indiferencia Bai Luoyin empujó a Gu Hai, “Fue con su dinero, él fue el único quien realmente quería comprarlo para ti, sin importar cuantas veces lo detuve.” Gu Hai gritó de inmediato hacia Bai Han Qi quien estaba fuera de la ventana. “Tío, ¡gracias!” “Este chico, ¿por qué me das las gracias?” Bai Han Qi se limpió el sudor de la frente con su ropa. “Si Yin Zi no hubiera ido conmigo, no habría sabido cual teléfono debía comprar. Para mí, si un teléfono se puede usar para hacer llamadas, y no se descompone incluso después de caerse, entonces debe ser lo suficientemente bueno. Pero Yin Zi dijo que ¡no es así! Él insistió en darte uno con todas las funciones.” Gu Hai sintió como si fluyera miel desde su corazón. “No tiene por qué escuchar a Yin Zi, ¡él no sabe de lo que está hablando!” Bai Luoyin pateó el trasero de Gu Hai, “¿Te atreves a decirlo incluso después de conseguir 2/5

este teléfono?” Gu Hai felizmente miró a Bai Luoyin, “¿Entonces qué hay de ti? Tú tampoco tienes un celular...” “¿Para qué habría de usarlo?” Bai Luoyin le dio una expresión despreocupada, “Simplemente no tengo a nadie con quien quiera ponerme en contacto, tener un teléfono sería un desperdicio.” “¡Puedes contactarme a mí!” Gu Hai se acercó más al lado frontal de Bai Luoyin. Bai Luoyin rechinó sus dientes, “Siempre estás pegado a mí las 24 horas al día, ¿aún necesito un teléfono para contactarte?” Gu Hai rió ampliamente, “Eso es muy cierto, pero ahora tampoco tengo a alguien con quien quiera ponerme en contacto, por lo tanto este teléfono también es un desperdicio para mí.” “¡No lo es!” Bai Luoyin miró a Gu Hai, “¡Quiero que uses este teléfono para desviar tu atención de mi!” La boca de Gu Hai se acercó más a los oídos de Bai Luoyin, su voz era profunda, y sin embargo encantadora. “Entonces ¿no odiaras realmente este teléfono más tarde?” ¡Bai Luoyin de inmediato gritó desaforadamente cinco veces seguidas! Entonces echó a Gu Hai de su habitación. Gu Hai se balanceaba de un lado a otro en el exterior, vio a Bai Han Qi colocar una escalera contra la pared, resoplaba con fuerza mientras intentaba subir por ella. “Tío, ¿por qué está subiendo tan alto?”

3/5

“Hace dos días estuvo lloviendo, el techo goteó un poco por lo que los buenos granos secos se mojaron de nuevo, así que voy a subir y parcharlo. ” “Tío, baje, yo subiré allá.” “¿Cómo sabes hacer este tipo de cosas?” Bai Han Qi se limpió el sudor, ciertamente hoy era un día soleado, el sol de la tarde brillaba sobre ellos. “Realmente puedo hacerlo, tío, solo baje.” Entre las pláticas, Gu Hai dio un paso sobre el alfeizar, sus manos sujetaron el alero, estiró su cuerpo y saltó hasta llegar al techo, ¿entonces para que era la escalera? Cuando Bai Han Qi lo vio, sus ojos quedaron rígidos, */¿Qué acaba de hacer este chico para subir? Hace un momento aún seguía hablando en el piso, ¿cómo pudo simplemente volar hasta el techo en tan poco tiempo?/* “Tío, estoy aquí.” De hecho, cuando Bai Han Qi era joven, su condición física era excelente también, ni siquiera necesitaba un esfuerzo extra para subir y bajar del techo, pero ahora que es viejo, sus extremidades ya no son tan ágiles, además también le tenía un poco de miedo a las alturas. “¿En serio puedes hacerlo?” Bai Han Qi le dio una expresión de duda. “Al verlo decir esas palabras, yo...” Gu Hai quería decirle que había hecho todo tipo de cosas cuando antes estaba en el ejercito, pero temía que le preguntara un montón de cosas, por lo que no dijo nada más, prefirió tomar la cubeta de mano de Bai

4/5

Han Qi, aplanar con habilidad el cieno y la pasta de cemento, y aunque no era un trabajo tan bueno como el de un albañil, aparentemente lo estaba haciendo bastante bien. Bai Luoyin salió al exterior, entonces gritó hacia el techo. “Papá, solo baja, déjalo hacerlo, o si no ¡simplemente será un aprovechado en nuestra casa todos los días!” “Cierto, tío, ¡solo baje!” Bai Han Qi sonrió y entonces estuvo de acuerdo, con cuidado fue hasta los aleros, y entonces estiró su pierna para alcanzar la escalera. Gu Hai vio un teléfono que sobresalía del bolsillo del pantalón de Bai Han Qi, este era un teléfono que había sido usado por muchos años, un poco de la pintura de recubrimiento estaba raspada. Una vez que Gu Hai lo vio, supo que era una imitación que había sido comprada de un vendedor en la calle, con un precio no mayor a 200 yuan. Cuando pensó en su propio celular, el corazón de Gu Hai se sintió muy enfadado. Bai Luoyin nunca hablaba sobre las condiciones de su familia, solo ocasionalmente después de beber, él se lo mencionó una o dos veces. El salario de Bai Han Qi era menor a los 5 mil al mes, y él tenía que alimentar a toda la familia, cada mes el abuelo y abuela de Bai Luoyin también tenían un gasto fijo por tratamiento médico. Estas cosas se llevaban más de la mitad de sus ingresos, además de sus propios gastos de comida y bebida, ahora también tenían que alimentarlo a él... Incluso si Bai Han Qi no lo decía, Gu Hai lo sabía, él debía haber apretado sus dientes para comprar este teléfono.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 71: Una noche silenciosa niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-71-una-noche-silenciosa.html

En la noche, antes de dormir, Gu Hai le preguntó a Bai Luoyin, “¿Por qué el Tío no abre simplemente una tienda junto con Tía Zhou?” “¿Por qué debería abrir una tienda con Tía Zhou?” respondió Bai Luoyin con otra pregunta. “Solo piénsalo, es una oportunidad de oro, sin gastos de renta, sin necesidad de pagar impuestos, los meseros están todos listos, ¡este es un negocio puro para hacer dinero! Si Tía Zhou está sola, tendrá las manos ocupadas, supón que el Tío fuese a ayudarle, eso significaría que la tienda les pertenecería a ambos y el pago sería mejor que salario fijo duramente ganado en su trabajo actual.” Bai Luoyin suspiró con pesadez, “Piensas muy bien, pero definitivamente mi papá estaría poco dispuesto a hacer eso.” “¿Por qué?” Gu Hai no comprendía. Bai Luoyin miró a Gu Hai, entonces se movió más cerca de su oreja. Gu Hai se sintió realmente feliz de que su cuerpo estuviese casi pegado al de él. Por su parte, Bai Luoyin levantó la manta y cubrió ambas cabezas. Estas se apretaban la una contra la otra, los pies cerca el uno del otro, ellos se escondieron bajo el pequeño espacio dentro de la manta, susurrando suavemente.

1/5

“¿Qué?” Gu Hai quedó sin habla, “¿Tía Zhou no es viuda?” “Ella tiene esposo y él está trabajando en el extranjero.” Gu Hai pudo sentir cada respiración cálida que emitía Bai Luoyin hacia su propio rostro, haciendo que todo su cuerpo estuviera febril. “Así que quieres decir que ¿ellos temen que las personas rumoreen sobre ellos?” Bai Luoyin dudó por un momento, sus hombros cayeron. “Siempre he pensado que Tía Zhou engañó a mi papá, creo que ella ya se divorció de su esposo desde hace mucho tiempo. Solo piénsalo, ella ya lleva viviendo aquí tantos años, y sin embargo su esposo nunca ha regresado para el Día de Año Nuevo o alguna otra festividad, ¿es eso normal?” Cuando Gu Hai vio la expresión de Bai Luoyin durante su divagar, sintió como si tirara de sus pequeñas orejas. “¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?” De pronto Bai Luoyin le dio un golpe en el estomago. Gu Hai sujetó la mano de Bai Luoyin, sonrió, y entonces con esta sonrisa habló, “Ya lo escuché, ¿no quieres decir que Tía Zhou es viuda?” “Correcto, pero mi papá siempre lo niega.” “Yo creo que el Tío lo tiene claro dentro de su corazón.” Mientras Gu Hai hablaba, usaba sus toscos dedos para acariciar la palma de Bai Luoyin, los nudillos de sus dedos... cada vena, cada rugosidad y espiral en ellos, Gu Hai la tocaba ligeramente con las yemas de sus dedos, parecía algo casual pero tenía un toque de encanto. Todos los nervios sensibles de la palma de Bai Luoyin 2/5

volvieron a la vida, haciendo que su brazo se sintiera entumecido. Quería abrir su boca y regañar a Gu Hai, pero este de pronto detuvo sus movimientos y simplemente sujetó con fuerza su mano. “Tu padre está siendo íntimo con otra mujer, ¿no te sientes enojado?” “No, incluso lo animé a casarse con Tía Zhou.” respondió Bai Luoyin con un tono indiferente, “Desde que tengo memoria, mi papá siempre ha sido soltero, no puedo dejar que viva de esta forma para siempre, ¿cierto?” “¿Nunca pensaste en dejar que tu papá y tu mamá volvieran a estar juntos?” “Nunca.” Bai Luoyin estaba muy determinado, “Preferiría que fuese Tía Zhou, no quiero que mi papá sufra de nuevo.” Cuando Gu Hai escuchó esto, sus sentimientos estaban un poco en conflicto. Junto a él, Bai Luoyin continuó, “En realidad, la razón por la que mi papá no quiere ayudar a Tía Zhou no es del todo por el miedo a que las personas hablen sobre ellos. Piensa en esto, esa tienda ya le pertenece ahora a Tía Zhou, papá nunca pondría su orgullo a un lado para ir y pedirle colaborar. Ambos somos hombres, comprendemos este tipo de sentimiento, si es para otra mujer, aún es plausible, pero con la Tía Zhou, definitivamente es imposible. ” “Eso es cierto.” Gu Hai parecía perdido en sus propios pensamientos. Hubo un silencio bajo la manta, entonces Bai Luoyin la levantó y respiró bocanadas del aire exterior. Gu Hai vio el pecho de Bai Luoyin subir y bajar con regularidad, y la forma en que este respiraba con los ojos cerrados, el corazón de Gu Hai inadvertidamente comenzó a latir más rápido. Bai Luoyin abrió ligeramente sus labios, irradiando un encanto masculino. Gu Hai obviamente sabía que estos eran los labios de un hombre, definitivamente no eran tan suaves como los de una mujer. Sin embargo, sentía como si realmente quisiera darles un beso. 3/5

Se dio cuenta de que sus propios sentimientos se estaban volviendo más y más retorcidos, pero no tenía intenciones de corregirlos. Sabía muy claramente que no se sentía de esta forma con otros chicos, esto estaba sólidamente reservado solo para Bai Luoyin. Quizás fuese porque lo admiraba muchísimo, le agradaba demasiado, y se preocupaba bastante por él, haciendo que esta pequeña bola de nieve de amistad comenzara a rodar, mientras más rodaba más grande se hacía, y finalmente cruzaría la línea fronteriza que Gu Hai no podría controlar. Y sin embargo, no quería dar vuelta atrás. Prefería disfrutar de este auto indulgente, y sin embargo inquietante, tipo de felicidad. Aquella noche, el viento era fuerte, por lo que Gu Hai fue a cerrar la ventana. Justo cuando se reclinó de vuelta sobre la cama, Bai Luoyin giró su cuerpo, su cabeza buscaba el lugar más suave sobre el cual apoyarse, antes de finalmente descansar sobre el hombro de Gu Hai. Sus cálidas mejillas yacían estrechamente en la parte superior del pecho izquierdo de Gu Hai, su limpio y ordenado cabello le caía sobre el cuello, sus brazos abrazaban a su gusto el estómago de Gu Hai, y tenía una expresión de bastante satisfacción en su cara. Gu Hai fue tomado por sorpresa, no se atrevió a mover su brazo que estaba siendo presionado por el peso de Bai Luoyin, temiendo que una vez que lo moviera, este inconscientemente alejara su cuerpo de sí. Solo cuando las respiración de Bai Luoyin se volvieron constantes, los rígidos músculos de Gu Hai se relajaron finalmente. Bajó sus parpados para mirar al hombre en su abrazo, su mano acariciaba suavemente le acariciaba la mejilla, fue extremadamente cuidadoso, como si tocara a un único y precioso bebé. Entonces cerró sus ojos, tranquilamente esperando que un buen sueño llegara...

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Comentario personal: BLY!!! Ternurita! Yo también quiero acariciar su mejilla *^*!!!! Que cosas ♥ hace unos días (capítulos) estaba como 4/5

oruga y ahora (supongo que dormido) va y se acurruca sobre GH! *----* -mi sonrisa no tiene límites- Yo también, después de leer esto iré y esperaré un buen sueño xD

5/5

Capítulo 72: Bai Han Qi tiene buena suerte niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-72-bai-han-qi-tiene-buena.html

“Señor Bai, el director de la fábrica lo está buscando.” Bai Han Qi se quitó su cubre bocas, entonces entró a la oficina del director con una cansada y somnolienta postura. “Lao Bai, entra, toma asiento.” Bai Han Qi no tenía idea de que había pasado con la normalmente cara seria del director, pero le hablaba con mucha cortesía, no solo tiró de la silla para que se sentara Bai Han Qi, sino que además le sirvió una taza de té. Bai Han Qi estaba desconcertado, */¿Qué será lo que quiere hacer?/* “¡Lao Bai! Nuestra fábrica ha decidido prescindir de ti.” El corazón de Bai Han Qi se detuvo por un momento, su cara se puso blanca, de pronto comprendió por qué el director estaba actuando diferente de lo normal, era simplemente porque quería despedirlo. La mano de Bai Han Qi sostenía la taza temblando, se puso de pie y la colocó sobre el escritorio, estando de pie directamente frente al director de la fábrica, su cara mostraba una expresión ofendida. “Director, usted sabe que mi hijo aún está en secundaria, este es el momento exacto en que necesito dinero. Aún tengo que apoyar a toda la familia, sin mencionar que aún tengo gastos de tratamientos médicos mensuales...” 1/5

“Lo sé.” El director lo interrumpió, “Si no fuese por esto, ¡realmente odiaría dejar ir a alguien que ha trabajado aquí por más de diez años!” “Entonces, ¿por qué me está despidiendo?” Bai Han Qi apretó su puño con ansiedad, “¿No acaba de obligar a toda mi familia a afrontar un callejón sin salida?” “¿Qué quiere decir con obligarlo a afrontar un callejón sin salida?” La declaración de Bai Han Qi confundió al director, “Así que, ¿aún no lo han llamado?” “¿Quién?” Bai Han Qi estaba confundido. El director se rascó la cabeza con impaciencia, “Al verte así, ¡significa que realmente aún no has recibido una carta de ellos! Qué tal esto, les haré una llamada...” Justo cuando terminó de hablar, alguien tocó la puerta. El director de la fábrica fue a abrir, vio a un hombre usando un traje impecable y directamente lo saludó con una sonrisa. “Oh, hola. Ya está aquí. ¡Estaba por hacerle una llamada!” El hombre en traje simplemente asintió mientras sonreír, su mirada se dirigió a Bai Han Qi quien estaba a un lado, “¿Este persona es...?” El director lo llamó de inmediato, “Este es Lao Bai, la persona que está buscando.” El hombre de inmediato le extendió la mano. Bai Han Qi sonrió con disculpa, “Hay polvo en por toda mi mano, está bien así.” El hombre no obligó más a Bai Han Qi, el director a un lado tomó la iniciativa de presentarlo.

2/5

“Lao Bai, esta persona es el Gerente de Recursos Humanos de la Compañía de Fabricación de Equipos de Refrigeración Tong Jie, su apellido es Miao, puedes dirigirte a él como Gerente Miao.” Bi Han Qi asintió hacia el Gerente Miao. El director de la fábrica sirvió también un vaso con agua para el Gerente Miao, y entonces se excusó, solo Bai Han Qi y el Gerente Miao permanecieron dentro de la oficina. “El asunto es este, a nuestra compañía le gustaría contratarle para trabajar como ingeniero en nuestro Departamento de Ingenieria Tecnológica, el salario mensual, después de los impuestos, es de veinte mil yuan. Habrá vacaciones pagadas casa mes, el subsidio residencial es de cinco mil yuan, los gastos de transporte son de dos mil yuan, los gastos de comidas son de dos mil yuan, y por último, el bono de fin de años equivale al valor de seis meses de salario. Las horas de trabajo son de ocho horas al día, con días de descanso dobles durante las celebraciones y días festivos...” Los oídos de Bai Han Qi quedaron aturdidos. “Gerente Miao, ¿su compañía no imprimiendo dinero falso, cierto?” Cuando Bai Han Qi fácilmente interrumpió al Gerente Miao, quien hablaba con el contenido de su corazón, el corazón del manager se sintió algo amargo. “Señor Bai, ¡usted es realmente gracioso!” Bai Han Qi rió falsamente, “No estoy siendo gracioso, es solo que las condiciones que su compañía ofrece son bastante irracionales.” El Gerente Miao sacó su tarjeta de negocios, “Usted ya ha trabajado en esta fábrica por más de 10 años, por lo tanto definitivamente está familiarizado con las operaciones diarias de la fábrica. Más de la mitad 3/5

de las piezas de repuesto son hechas por su fábrica, su director y yo lo reconocemos también, ¿aún sigue sin creernos?” Bai Han Qi seguía sin poderlo creer, “Lo más importante es, no comprendo mucho sobre tecnología, ¿cómo puedo simplemente ganar algo fácilmente en su empresa y volverme ingeniero ahí?” “No se preocupe. Cuando llegue el momento, habrá alguien que lo guíe.” “Si es así, ¿por qué no simplemente encuentra a un ingeniero? ¡Le ahorrará muchos problemas!” Unas líneas verticales se podrían haber visto constantemente sobre la frente del Gerente Miao, */Esta persona realmente es muy desinteresada. Esta es una muy buena oportunidad. Si fuera yo, incluso si es asunto de vida o muerte, ¡no dejaría escapar esta oportunidad! Míralo, ¿todavía piensa en otras personas?/* “Señor Bai, si todavía duda, permítame invitarlo a nuestra compañía, su lugar de trabajo ya ha sido preparado para usted.” Bai Han Qi siguió al Gerente Miao a la compañía en un estado medio dormido y medio despierto. Entró y miró alrededor. Era una espaciosa y limpia fábrica, todo era producción mecanizada. Aquellas piezas que había producido con sus propias manos, si se compararan con estos productos terminados ante sus ojos, eran como pequeñas semillas de sésamo. “Señor Bai, hemos llegado.” Bai Han Qi atrajo su atención de vuelta, siguió al Gerente Miao y entró a una habitación. El cuarto tenía un área mayor de 30 metros cuadrados, espacioso y bien iluminado. Un escritorio estaba colocado cuidadosamente en medio de la habitación, había un gran estante de libros atrás, con libros especializados y de referencia dentro, junto había un sofá, una mesa de café, aire acondicionado, TV... todo lo necesario estaba ahí, de pie frente a una ventana francesa, se encontraba un hermoso pequeño parque en el exterior. 4/5

*/De hecho, esto merece ser llamado la oficina de un gerente.../* Bai Han Qi suspiró en su corazón. “Esta será su oficina.” Bai Han Qi fue tomado por sorpresa, “¿Qué ha dicho?” El Gerente Miao le explicó con paciencia a Bai Han Qi, “Si está de acuerdo en trabajar aquí en nuestra fábrica, simplemente permanezca aquí primero por el momento. En el futuro, si hay algo con lo que no esté satisfecho, siempre podemos reemplazarlo por usted.” Bai Han Qi estaba parado en medio de la oficina, su cuerpo se puso rígido como una estatua. El Gerente Miao abrió un cajón y sacó una bolsa de papel marrón. “Hay cinco mil yuan dentro, si está dispuesto a aceptar nuestra sinceridad, por favor tome esto, y puede trabajar aquí comenzando desde mañana.” "......"

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 73: Da Hai persuade a Yin Zi niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-73-da-hai-persuade-yin-zi.html

En la noche, después de que Bai Luoyin y Gu Hai regresaran a casa de la escuela, Bai Han Qi preparó una gran mesa llena de platillos. Bai Luoyin rodeó la mesa, fue hasta Bai Han Qi y le preguntó, “¿Algo bueno pasó hoy? ¿Tía Zhou ya dejó el hospital? Ella aún no lo ha hecho, ¿cierto? Recuerdo que el doctor dijo que permanecería por ¡dos semanas!” La cara de Bai Han Qi estaba radiante de felicidad, se había cambiado especialmente de ropa y estaba ahí de pie con un impresionante porte, la pregunta que le había hecho Bai Luoyin deliberadamente no la contestó, con cada paso que daba las suelas de sus zapatos producían un sonido de golpeteo, vívidamente retratando con gran detalle el dicho ‘deliberadamente poniendo un acento especial’. “Papá, ¿por qué estás ebrio incluso antes de beber?” “Jajaja.....” Bai Han Qi se rió sonoramente, con su barba rasurada, su rostro mostraba claramente su elegante porte de la época en que era joven, “¡Tu papá acaba de obtener un ascenso en el trabajo!” “¿Ascenso en el trabajo?” Bai Luoyin le dio una mirada de sospecha, “¿Esa funesta fábrica aún tiene distintos tipos de posiciones?” “No en esa fábrica, otra compañía me fue a buscar, ellos me dejaron trabajar como ingeniero.” La expresión facial de Bai Luoyin cambió, su tono era un tanto vacilante, “Papá, ¿no puede ser que hayas sido estafado, cierto?” “¿De qué estás hablando?” Bai Han Qi le dio una cara seria, “Ya he firmado el contrato, ¡el salario es bueno! La otra parte temía que no les 1/5

creyera, ¡así que me dieron 5000 yuan como muestra de sinceridad! Uno de estos días, si tienes tiempo, te llevaré a que veas mi nuevo lugar de trabajo para que estés seguro, por supuesto, ¡quedarás sorprendido!” Después de terminar de hablar, Bai Han Qi se dio la vuelta, entonces comenzó a tararear mientras cortaba las patas de cerdo guisados en salsa de soya. Bai Luoyin se quedó sin habla por un tiempo, entonces salió dando grandes zancadas. “Gu Hai, ¡ven aquí!” Gu Hai se estaba lavando las manos en el patio, entonces vio a Bai Luoyin salir de la cocina, echando humo de enojo, mientras iba directo a su habitación. “¿Qué pasa?” Gu Hai usó una toalla para limpiar sus manos. Bai Luoyin con calma lo cuestionó, “Sobre el asunto de mi papá, ¿lo hiciste también?” Gu Hai deliberadamente pretendió no saber nada, “¿Cual asunto?” "No te hagas el tonto conmigo, ¿quién te permitió hacer algo por tu cuenta y transferir a mi papá a otro departamento? ¿Cuál es tu intención? ¿Quieres proveer alivio a nuestra familia? ¿O es por el teléfono que te dimos, y sientes que debes hacer algo para que te sientas cómodo?”

2/5

“Bai Luoyin, no me gusta escucharte decir ese tipo de cosas. ¿Qué quieres decir con proveer alivio? ¿Qué hay de malo con tu familia? ¿Proveer alivio de qué? Cada día veo al tío trabajar hasta el cansancio para apoyar a esta familia, y mi corazón no puede soportarlo. Él es tu papá, ¿lo vas a dejar sufrir un infierno todos los días en aquella pésima fábrica solo por tu ego?” La expresión en la cara de Bai Luoyin era aún más fría que antes, “Los asuntos de mi familia no son de tu incumbencia.” “¡Dilo una vez más!” el tono de Gu Hai se volvió más pesado. “Sin importar cuantas veces, mi respuesta seguirá siendo la misma, ¡nosotros mismos nos ocuparemos de los asuntos de nuestra familia!” “Tú...” Gu Hai apretó los dientes, buscaba algo en todas partes, finalmente encontró una pequeña escoba, la apuntó a Bai Luoyin y dijo, “¿No crees que te pegaré?” Bai Luoyin le lanzó una mirada de enojo a Gu Hai, sin decir nada, sus ojos estaban llenos de provocación, */¡Intenta ponerme un dedo encima!/* En cuanto a Gu Hai, este no era un asunto de atreverse o no, más bien era de estar dispuesto o no.

3/5

Ambos se negaron a ceder por un momento, entonces Gu Hai de pronto tiró el cepillo cerca de sus propias piernas, suspiró. Caminó hacia Bai Luoyin, entonces lo persuadió con suavidad, “Se que debí discutir antes este asunto contigo, pero temía que con tu temperamento terco, de inmediato me estrangularías en cuanto abriera mi boca. Yin Zi, realmente no tengo ninguna otra intención, transferí al tío a un departamento normal, él no estará leyendo periódicos y tomando el té todo el día, eso también depende de sus verdaderas habilidades y capacidad para sobrevivir, solo pienso que el tío es una persona capaz, o si no ¿cómo pudo criar a tal brillante e inteligente hijo como tú? Solo quiero darle una buena oportunidad, así él podrá recuperar todos los esfuerzos en la primera mitad de su vida, y más tarde seguirá siendo capaz de estar de pie y saludable frente a tía Zhou, ¿cierto?” Incluso si Bai Luoyin no dijo nada, pudo ver a través de sus ojos que su corazón definitivamente estaba confundido. Por un lado, amaba mucho a Bai Han Qi. Él realmente lo quería profundamente, apreciaba tanto su cara de felicidad de hace un momento; por otra parte, se sentía realmente incomodo con esto. ¿Por qué es Gu Hai el único en construir la primavera de su papá? ¡Él no ha sido aún lo suficientemente devoto con su papá! Gu Hai acarició con su mano el cabello de Bai Luoyin, con paciencia lo tranquilizó, “Viste que ayudé a Tía Zhou la vez pasada, y no dijiste nada. Cuando se trata de tu papá, ¿por qué simplemente no puedes dejarlo pasar?” El tono de Bai Luoyin era rígido, “La condición es distinta.” “¿Cómo puede ser distinto?” Bai Luoyin era incapaz de responder por qué, es solo que se sentía incómodo en su corazón. “Ahora en este tipo de sociedad, ¿no tienes que valerte de conexiones para sobrevivir? Tienes buenas conexiones a tu lado que también puedes utilizar, es algo maravilloso, ¿por qué eres tan terco?” “No es que esté siendo terco...” Bai Luoyin se veía realmente avergonzado, “También tengo muchos amigos, si mi papá tiene 4/5

problemas, con frecuencia también les pido ayuda, pero cuando se trata de ti, ¿por qué es tan distinto?” */¡Cierto! ¿Por qué es tan distinto?/* Hubo una ambigua respuesta en el corazón de Gu Hai, esta respuesta lo hizo sentir un poco emocionado. “¡Yin Zi...!” La Abuela Bai dio un grito fuerte y claro, que pudo escucharse en el exterior. Bai Luoyin miró a Gu Hai, con incomodidad dijo una oración, “Dejemos esto por ahora.” Después de decir esto, levantó la cortina de la puerta y salió.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

5/5

Capítulo 74: Cómico Lao Bai niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-74-comico-lao-bai.html

“Abuela, ¿qué sucede?” La Abuela Bai estaba sentada en una silla plegable cosiendo un pequeño colchón revestido de algodón, mientras murmuraba para ella misma, “Quiero comer Pi Li Bao[1].” “¿Pi Li Bao?” */¿Qué es eso?/* pensó Bai Luoyin, entonces preguntó, “¿Es tomate?” “¡No!” La abuela corrigió su pronunciación, “¡Pi – Li – Bao!” Bai Luoyin seguía sin entenderle. La abuela se sintió un poco ansiosa, al azar hizo un gesto con sus manos, “Es Pi... Pi... aiya, ¡no puedo hablar bien!” “Abuela, ¡no te preocupes!” Con su mirada, Bai Luoyin buscó la ayuda de Gu Hai, actualmente este se había convertido en el interprete de la Abuela Bai. Anteriormente, cuando no podían comprender lo que decía la Abuela Bai, le preguntaban a Bai Luoyin, pero ahora que él tampoco era capaz de entender, le preguntaban a Gu Hai. Gu Hai estuvo perdido en sus propios pensamientos por un momento, antes de que sus ojos de pronto se iluminaran. “Abuela, ¿quiere decir manzana verdad?” La abuela sonrió felizmente hasta que todos sus dientes molares se pudieron ver. “Sí... sí... es Pi Li Bao...” Bai Luoyin casi se cae al suelo, ¿por qué ir tan lejos? Afortunadamente, 1/4

el cerebro de Gu Hai no funcionaba normalmente como otras personas. Suponiendo que fuese alguien más, ¡no habrían pensado en algo tan distante! “¡Vamos a comer!” Toda la familia se sentó alrededor de la mesa redonda del comedor, estuvieron platicando mientras comían. Se podía ver claramente que hoy el humor de Bai Han Qi era particularmente excelente, ya que inconscientemente se bebió la mitad de la botella de vino blanco, y entonces comenzó a hablar sobre su brillante logro cuando era joven, al mismo tiempo que su saliva salpicaba los alrededores. Bai Luoyin simplemente lo escuchó en silencio, había sido mucho tiempo desde la última vez que le había visto la expresión de hoy. Aunque Bai Han Qi usualmente es alegre, pero siempre frunce el ceño, nunca dejó de hacerlo en los últimos 10 años, hasta hoy que finalmente pudo tomar un respiro. En realidad, Bai Luoyin estaba muy conmovido con todas las cosas que Gu Hai había hecho por él, solo que tenía una pequeña sensación de estar poco dispuesto a resignarse. “¡Da Hai! ¡Da Hai! Lo más afortunado que le ha pasado a nuestro Yin Zi es... conocer a un amigo como tú...” Bai Han Qi estiró su gran mano para palmear el hombro de Gu Hai, “El tío realmente necesita agradecerte. Gracias por ser tan bueno con Yin Zi.” Mientras hablaba, Bai Han Qi le sirvió una copa de vino a Gu Hai. Su trasero apenas se había sentado cuando Bai Han Qi le dio una palmada de nuevo. “¡Da Hai! ¡El tío también pensó en ti! En realidad, hoy acabo de recibir algo de dinero, y de inmediato fui a una mueblería para comprar una cama para ti. Te he ofendido todo este tiempo, has tenido que estar apretado con nuestro Yin Zi en una cama, pero todo estará bien ahora. Compré una cama para ti también, así que en adelante, ambos pueden dormir en una cama cada uno, ya no será necesario que estén juntos apretados.” 2/4

Bai Han Qi dijo muchas palabras, pero solo una oración divirtió a Bai Luoyin. La cara de Gu Hai se había vuelto verde, él no estaba agradecido, tampoco objetó, parecía como si hubiera espinas creciendo en su garganta, ¡le tomaba mucho esfuerzo el simple hecho de tragar! “Tío, no necesita gastar dinero, solo regrese la cama, duermo bastante bien cuando estoy durmiendo con Yin Zi.” Bai Han Qi frunció sus cejas, suspiró con pesadez, “¿Cómo puede estar eso bien? Ya que estás aquí viviendo en nuestra casa, el tío no puede tratarte injustamente. No seas tan amable con el tío, debí comprarte una desde antes, mis finanzas estaban un poco apretadas, pero hoy recibí algo de dinero por lo que sin decir nada me apresuré a ir a la mueblería. ¡El tío siempre ha estado pensando en este sobrino mío! ¡Jajaja!” Esas palabras eran realmente conmovedoras, ¡pero no alcanzaron el corazón de Gu Hai! “Tío, por favor escúcheme, no voy a vivir aquí por mucho tiempo, quizás un día de pronto pueda volver a casa. Si compra otra cama, ¿no será un desperdicio?” Esta vez, Bai Han Qi no dijo nada.

3/4

Esta vez, Gu Hai se veía realmente esperanzado, era incapaz de tragar el arroz, solo esperaba a que Bai Han Qi hiciera una llamada telefónica para regresar la cama. Los dedos de Bai Han Qi dieron algunos golpeteos sobre la mesa, giró su cabeza hacia Gu Hai y dijo, “Hagamos esto, solo duerme en esa cama primero por unos días, espera hasta que te vayas, y entonces deja que Yin Zi duerma ahí. La cama de Yin Zi ya ha sido usada por muchos años, también tiene que ser cambiada.” Gu Hai, "......." Bai Luoyin casi se atraganta con la comida dentro de su boca, bajó sus palillos, raramente interfería en una conversación. “Gu Hai, ya que mi papá la ha comprado para ti, ¡no es necesario ser tan amable!” Gu Hai casi aprieta sus dientes, */No voy a dormir en una cama contigo, ¿Por qué estás tan feliz?... Tú, cretino, solo espera y ve, ¡definitivamente no te dejaré dormir en paz esta noche!/* -----N/T: [1] La Abuela Bai quería decir苹果(Ping Guo, manzana), pero ya que no podía hablar bien simplemente dijo algunas palabras sin sentido.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 75: La batalla de ingenio de dos jóvenes niyashangyinle.blogspot.com/2016/06/capitulo-75-la-batalla-de-ingenio-de.html

Gu Hai entró a la habitación y vio las dos camas individuales colocadas una al lado de la otra dentro del estrecho y pequeño cuarto, tenían sabanas y mantas idénticas, a primera vista, parecía que habían entrado a un dormitorio de dos personas. “Ve, en primer lugar esta habitación ya es tan pequeña y al agregarle una cama más, ¡no queda espacio para nuestros pies!” Gu Hai se sentó en su propia cama con expresión malhumorada, continuamente miraba a Bai Luoyin frente a él. “Si no hay espacio para nuestros pasos, entonces ¿cómo llegaste ahí, volaste?” Bai Luoyin ignoró al ansiosa mirada en el rostro de Gu Hai, se metió bajo su propia manta felizmente e intencionalmente dejó escapar un cómodo bostezo. “¡Dormir solo es realmente agradable!” Gu Hai salió con fueria de su propia cama y le lanzó una oración a la persona de al lado, “Solo observa, ¡mañana en la mañana tendrás un resfriado!” */Sin mi abrazo, ¿aún crees que podrás tener un sueño agradable?/* “Estoy más feliz incluso si me da un resfriado.”

1/7

Bai Luoyin naturalmente giró su cuerpo lejos de Gu Hai, la frialdad de su nuca era como un arma, provocando al pequeño frágil corazón de Gu Hai. Gu Hai gruñó, dio lentamente unos pasos con los pies descalzos sobre la tarima de la cama para apagar las luces. Cuando regresó, seguía sintiéndose insatisfecho por lo que extendió su fría pierna hasta entrar en la manta de Bai Luoyin, directo hacia a la suave y cálida espalda de este. De pronto, todo el cuerpo de Bai Luoyin se estremeció, giró su cuerpo y pateó el vientre de Gu Hai, enviándolo de vuelta a su propia cama. “¡Largo!” Solo una directa y eficiente palabra. “¿Por qué eres así de desalmado? Cada noche te abrazo siempre al dormir, y tú duermes realmente bien, algunas veces cuando abro mis brazos y te dejo ir, tú vienes y me abrazas por tu cuenta... Bueno...” Gu Hai aún no había terminado sus palabras cuando un apestoso calcetín fue lanzado hacia él. “Si te atreves a venir aquí esta noche, cambiaré de habitación con mi papá.” Gu Hai dejó salir una malévola sonrisa, se recostó sobre su propia cama, entonces usó su brazo para apoyar su cabeza, un par de ojos profundos destellaron en la oscura noche. En el momento en que no hubo ningún movimiento del otro lado, hizo un golpeteo con su mano, ligeramente tarareó una canción. “Si nunca te hubiese conocido, ¿en dónde podría estar? ¿Cómo serían los días? ¿Seguiría valorando la vida?... 2/7

Así que te ruego, no me permitas dejarte Sin ti, no puedo sentir siquiera el más mínimo sentimiento del amor.... [1]" No había otra canción como esta que se ajustara perfectamente con los sentimientos actuales de Gu Hai. Pero Bai Luoyin no pudo escucharla más, la canción era una buena canción, pero cuando salió de la boca de Gu Hai, el sabor cambió ligeramente. Su voz era identica a su cuerpo, áspera y firme, por lo que, cuando insistió en cantar una canción tierna como esta, su voz realmente tenía fallas, y también una falta de tono musical, cada oración en la canción no concordaba con la melodía... Pero este chico no parecía darse cuenta de ello el mismo, arrojándose el mismo en una canción como esa, como si quisiera sacarse el corazón, pulmón y estómago para destrozarlo en pedazos, haciéndote sentir enfermo con forme más escuchabas su voz. Finalmente, Bai Luoyin no pudo soportarlo más, giró su cuerpo hacia Gu Hai y dijo, “¿Puedes dejar de cantar?” “Si no quieres escuchar mi canto, entonces tú puedes cantar.” “¿Por qué diablos tendría que cantar?” “Si no quieres hacerlo entonces seguiré cantando”, Gu Hai comenzó a hacerse el tonto. Bai Luoyin dudó por un momento, pero aún así abrió su boca y comenzó a cantar. Ni siquiera habían pasado tres minutos, un leve sonido de ronquidos se pudo escuchar desde el otro lado, Bai Luoyin de pronto se detuvo, miró con incertidumbre al chico de al lado... */¡Mierda! ¡Realmente se quedó dormido! ¿Estoy cantando así y simplemente te duermes?/* El cerebro de Bai Luoyin pensó en las muchas palabras que las demás personas 3/7

usaban para describir a Gu Hai, el chico más carismático de la clase 27, el más masculino, maduro y bonito chico, fuerte y atractivo príncipe... */¡Bah! ¡Sin importar cuanto lo mire, él simplemente es un pequeño malcriado inmaduro e inexperto!/* Bai Luoyin dio una profunda bocanada, se obligó a calmarse, entonces giró su cuerpo, se envolvió dentro de la manta con fuerza, y cerro sus ojos para dormir. Gu Hai esperó por mucho tiempo, fue un muy largo tiempo, como si fuese un siglo, hasta que finalmente las respiraciones de Bai Luoyin se volvieron constantes. Las comisuras de la boca de Gu Hai dejaron salir una sonrisa malévola, levantó su manta con suavidad, entonces de puntillas, se movió paso a paso hacia la cama de Bai Luoyin. Bai Luoyin no se movió en absoluto. Gu Hai levantó la manta de Bai Luoyin, primero metió una de sus piernas, entonces la otra, finalmente colocó todo su cuerpo dentro de la sábana. “¡¡¡Eh...!!!” El cuerpo de Gu Hai de pronto dio un salto. La risa de cierta persona se pudo escuchar a su lado, al principio era contenida, pero entonces fue liberándose lentamente, hasta que al final la cama también se mecía siguiendo sus carcajadas. Gu Hai apretó los dientes, “¿Qué pusiste en tu cama?” Bai Luoyin levantó el redondo y oscuro objeto de ella, riendo dijo, “Un cactus muerto del patio.” Gu Hai cerró sus ojos mientras enojado aceptaba su destino... “¿No tienes miedo de que fueses a acostarte sobre él cuando te dieras 4/7

la vuelta?” Bai Luoyin balanceó el cactus en sus manos, “Estaba seguro de que antes de que me acostara sobre él, tú definitivamente serías mi primer sujeto de prueba.” Una fría voz se pudo escuchar débilmente dentro de la habitación. “¡Eres tan cruel!” Bai Luoyin elevó sus labios, “Cosechas lo que siembras.” Los hombros de Gu Hai colapsaron, se veía realmente miserable, “Ayúdame, sácame esas espinas, si tengo algunas clavadas, ¿cómo podré dormir así?” Bai Luoyin dudó por un momento, pero aún así salió de la cama y encendió las luces. Tan pronto las luces de prendieron, Gu Hai descubrió algo que hizo que sus vasos sanguíneos estallaran. ¡¡¡Bai Luoyin solo estaba usando ropa interior!!! “¿Por qué hoy estás usando tan poco?” La respuesta de Bai Luoyin era tan clara como el cielo azul[2], “Antes, siempre dormía así.” “Entonces cuando duermes conmigo, ¿por qué te cubres tan herméticamente?” Gu Hai se veía como si hubiera sufrido un inmenso agravio. “¡Encuentra la razón por tu cuenta, ahora date la vuelta!” Gu Hai giró su cuerpo lleno de sentimientos de insatisfacción, entonces Bai Luoyin cruzó sus piernas y se sentó detrás de él, cuidadosamente

5/7

observando las pequeñas espinas en la espalda de Gu Hai. Cada vez que una espina era retirada, no pudo evitar sentirse secretamente feliz en su interior, */Este tipo, ¿por qué usa tanta fuerza solo para acostarse en una cama?/* Gu Hai estiró su mano por detrás de su espalda, sigilosamente tocó los suaves muslos de Bai Luoyin. “¿Quieres que te eche?” ----------Temprano en la mañana, Bai Luoyin se despertó muy placenteramente, pero entonces vio que la familiar cara de Gu Hai estaba recostada exactamente a su lado, no solo eso, su mano estaba colocada sobre el duro objeto entre sus piernas, la escena era realmente desagradable a la vista. “¡Tú, bastardo!” Bai Luoyin de pronto golpeo a Gu Hai hasta que despertarlo, “¿Por qué aún viniste a mi cama?” Gu Hai abrió uno de sus ojos, su voz arrastraba algo de desidia. “¿Quién está durmiendo en tu cama? Mira apropiadamente, ¡estoy durmiendo en mi propia cama!” Bai Luoyin estaba atónito, bajó su cabeza para ver, y efectivamente, había una gran brecha entre sus cuerpos, definitivamente ya no era una cama individual. No es necesario decirlo, Gu Hai había movido su propia cama y entonces la había colocado junto a la suya. “Lo ves, yo no me arrastré a tu cama.” */¡Este tipo es realmente astuto!/* Bai Luoyin maldijo en su mente, entonces empujó la cama de Gu Hai con sus manos, intentando 6/7

alejarla, pero no tuvo éxito, aquellas dos cama parecían estar clavadas, no se podían separar. “¿Cómo pasó esto? ¿Por qué estas dos camas no se pueden separar?” La meditabunda mirada de Gu Hai barrió la exasperada y confundida cara de Bai Luoyin, débilmente dijo, “La pegué con el ungüento para hemorroides de tu familia, ¿no lo dijiste antes? Tu ungüento para las hemorroides tiene millones de propósitos.” "......." --------------N/T: [1] La canción que tararea Gu Hai es ‘Solo me preocupo por ti” (我 只在乎你,Wǒ zhǐ zàihū nǐ), originalmente interpretada por Teresa Teng. [2] 云淡风轻: ‘tan claro como el cielo azul’ representa un tipo de sentimiento relajado, un estado de ánimo tranquilo. La traducción literal es cielo claro/despejado.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota personal: Por fin *^*! Esta escena me encantó en la web serie, y la estaba esperando con ansias XD ¡Es que es tan divertida! Pero aquí saben que me gustó? Eso de que BLY estaba feliz de ver los esfuerzos de GH ♥ *love, love, love* Por cierto, hace tiempo publiqué la canción completa de Teresa Teng y la pueden encontrar aquí. Y abajo también un audio en donde pueden escuchar a Johnny y Timmy cantando esta canción ♥

7/7

Capítulo 76: La relación finalmente es rota niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-76-la-relacion-finalmente-es.html

Durante la clase, You Qi se dio la vuelta y le entregó un trozo de papel a Bai Luoyin. Bai Luoyin lo abrió para echar un vistazo, tenía escrito: ‘La semana pasada cuando fui a casa, vi a la novia de Gu Hai con otro hombre, parecían bastante íntimos. No me atrevo a decírselo a Gu Hai, díselo tú.’ Bai Luoyin oprimió el papel en su mano, entre sus dedos, llevaba ya dos semanas que Gu Hai no se había puesto en contacto con Jin Lulu. Gu Hai usó su dedo para tocar dos veces la espalda de Bai Luoyin, este ladeó su cuerpo y vio a Gu Hai estirar su mano sobre él. “¡Dame ese trozo de papel!” Bai Luoyin bajó su voz, “¿Por qué debería mostrártelo? ¡You Qi me lo dio a mí!” */¡Es porque él te lo dio que quiero verlo!/* Gu Hai se quejó en su mente, */¿Qué tienen que decirse ustedes dos que no pueden hacerlo directamente? ¡Incluso se pasan notas a escondidas!/* Bai Luoyin dudó, entonces escribió una nota y se la pasó a Gu Hai

1/9

‘Tu novia escapó con otro hombre.’ La expresión de Gu Hai cambió. Después de que la clase terminara, Bai Luoyin giró su cabeza y vio que Gu Hai estaba en el teléfono, no sabía a quién le estaba enviando un mensaje. “No te has comunicado con Jin Lulu por dos semanas ya.” dijo Bai Luoyin. Gu Hai solo murmuró una vez, sus ojos eran inusualmente tranquilos, “Ahora tampoco puedo contactarla, les estoy escribiendo a Hu Zi y Li Shuo, preguntándoles si tienen o no alguna información sobe ella.” Después de un momento, el teléfono de Gu Hai sonó, entonces salió para tomar la llamada. Bai Luoyin lo comprendió claramente en su corazón, que Jin Lulu, ella definitivamente estaba jugando duro para conseguir lo que quiere.[1] Cuando Gu Hai regresó de vuelta al salón, su cara estaba bastante decepcionada. “Iré a Tianjin en la tarde, no podré regresar a la escuela, ayúdame a pedir un permiso de ausencia.” Bai Luoyin asintió con la cabeza, “Está bien, lo sé.” Bai Luoyin apenas giró su cuerpo, cuando Gu Hai le palmeó el hombro de nuevo. “¡Espérame a que vuelva en la noche!” Bai Luoyin permaneció en silencio. Gu Hai no lo obligó a que asintiera, entonces guardó sus cosas y salió por la puerta trasera. ---------2/9

Gu Hai salió a buscar a Jin Lulu, usualmente cuando es la hora de despedirse después de clases, Jin Lulu siempre está rodeada por algunas chicas, y cada vez que ven a Gu Hai, sus ojos son atraídos hacia él. Ya que este no puede soportar sus sofocantes miradas y tontas preguntas, usualmente elige estacionar su coche en la puerta oeste bajo el viejo árbol de loto. Cuando no tenía teléfono, Jin Lulu iba ahí de inmediato para encontrarse con él, con el paso del tiempo, este se volvió un hábito para ella, tanto que cuando salía por la puerta de la escuela siempre miraba de inmediato hacia el árbol. Gu Hai entró al edificio de la escuela, era exactamente la hora en que terminó la clase, los estudiantes platicaban en grupos en cierta esquina, parecía no haber una atmosfera inquieta como en una escuela normal, era como si una gran parte de su futuro ya estuviese establecido. Gu Hai llegó a la puerta de la clase de Jin Lulu, una chica familiar salía del salón. Cuando vio a Gu Hai, quedó sorprendida. “Tú... ¿por qué estás aquí?” Gu Hai le preguntó sin ningún tipo de expresión, “¿En dónde está Jin Lulu?” “Ella no está en clase, salió.” Gu Hai se dio la vuelta y se fue. Aquella chica empujó a la otra joven a su lado, “¿Qué pasa con esta situación? ¿Ellos... no habían roto ya?” “¡Yo tampoco tengo idea!” ----------Gu Hai finalmente vio a Jin Lulu en la entrada de una tienda de bebidas frías, mientras entraba con un chico, hablando y riendo. El chico cargaba su mochila por ella, mientras que esta jugueteaba con su cartera. Todo aquel que los viera sería capaz de notar que había algo más entre ellos. Cuando Jin Lulu inclinó su cabeza para hablarle al chico a su lado, por una fracción de segundo, finalmente entrevió a Gu Hai. 3/9

Gu Hai observaba fríamente a las dos personas ante sus ojos. Jin Lulu rápidamente alejó su mirada de él, actuó como si no lo hubiera visto, entonces abiertamente jaló del brazo del chico y se alejaron caminando frente a los ojos de Gu Hai. Gu Hai no se enojó cuando los vio, no lo tomó del cuello ni lo golpeó, porque sabía claramente que esta era la escena exacta que Jin Lulu quería ver. Él simplemente regresó a su coche bajo el viejo árbol de loto, se sentó adentro y en silencio sacó un cigarro. Quería pensar en ello con calma, ya fuese si quería continuar esta relación o no. Después de terminar la escuela, Jin Lulu y aquel hombre salieron, estuvieron dudando por un momento en la entrada de la escuela, entonces ambos subieron al mismo coche. Gu Hai los siguió desde atrás, y pronto, el coche se detuvo frente a un hotel. Gu Hai, con ojos fríos, los vio entrar. Después de dos horas, el cielo se había oscurecido y Gu Hai salió de carro. “Señorita, ¿puede comprobar por mi si se está alojándose aquí alguien llamado Jin Lulu?” La recepcionista buscó en la lista de clientes de la computadora, entonces sonrió y asintió hacia Gu Hai. “Si, aquí hay registro de habitación para la señorita Jin Lulu.” Aunque Gu Hai ya había preparado su corazón, cuando realmente lo escuchó con toda seguridad, su cabeza quedó aturdida, su mente de pronto explotó en un instante. La recepcionista llamó al cuarto de Jin Lulu pero no hubo respuesta. 4/9

Gu Hai consiguió el número de habitación en recepción, entonces tomó el elevador. Se siguió consolando, */No actúes impulsivamente, no te enojes, solo necesitas confirmar una razón para romper, entonces ¡date la vuelta y vete!/* Sin embargo, cuando estaba de pie frente a al puerta, ¡ninguna de las sugerencias fue efectiva en este momento! *¡Bang!* Todo el piso se estremeció. Gu Hai no tocó la puerta, más bien la pateó varias veces, y entonces de inmediato golpeó la cerradura hasta abrirla. El chico solo usaba ropa interior, temblaba, Jin Lulu estaba recostada sobre la cama, su cuerpo estaba cubierto por una sabana. Parecía como si hubiese esperado a que Gu Hai llegara desde el principio, y comparado al rostro nervioso del chico, ella se veía muy compuesta. La voz de Gu Hai era tranquila, y sin embargo aterradora. “Jin Lulu, aún no hemos roto.” Jin Lulu se rió con frialdad, tenía un cigarrillo entre sus dedos, fumó lentamente. “¿Aún estamos juntos? ¿Por qué no siento que sea así?” Gu Hai no habló, la habitación estaba terriblemente tranquila, el chico se inclinó para encontrar su ropa, Gu Hai caminó hacia él y entonces le pateó la nuca, la cara de este de pronto se puso pálida, se retorció en el suelo sin parar.

5/9

Jin Lulu en realidad estaba satisfecha con que este asunto de desarrollara de esta forma. Se sentía feliz, incluso si Gu Hai se le acercaba y la abofeteaba dos veces, estaba dispuesta a aceptarlo. */Tú, Gu Hai, ¿aún te preocupas por mi? ¿Aún tienes celos? Así que también conoces la sensación de cuando tu superioridad se ve privada por otra persona y que es difícil de soportar, ¿cierto?/* “Simplemente no me gustas más, ¿por qué tienes que encontrar otra razón para hacerme sentir asqueado de ti?” La expresión de Jin Lulu cambió “¿Te doy asco? ¡Sí! Soy repugnante... te digo Gu Hai, ¡he hecho un jodido montón más de cosas repugnantes! ¡He dormido con él desde hace mucho tiempo! ¿Crees haber elegido a una mujer barata para ti? Te digo, incluso antes de estar contigo, ¡ya no era virgen!” Después de un histérico estallido de gritos, hubo un largo silencio. No había emoción en los ojos de Gu Hai. “Hemos terminado.” Después de decir aquello, Gu Hai se dio la vuelta y se fue. */¿Hemos terminado?/* Aquellas dos palabras, fueron como dos pesados martillos, golpeando repentinamente el corazón de Jin Lulu. Se dio cuenta que cuando pasó realmente, aquellas anteriores valientes palabras suya simplemente eran como cenizas y humo volando. Ella no quería este tipo de resultado, realmente estaba asustada con este tipo de conclusión. Romper... qué cosa más cruel. Jin Lulu prácticamente se tiró sobre el suelo, la sábana y cobija cayeron junto con ella, Jin Lulu se abrazó a las piernas de Gu Hai, llorando en voz alta con su garganta ronca, como si aquella cara arrogante ahora no fuese suya. “Da Hai... te mentí, dicen que los hombres son baratos, solo el único que no se puede obtener es el mejor. Solo quería hacerte sentir celos, solo quería que experimentaras un sentido de crisis, quería que me 6/9

pusieras más atención... solo monté una actuación con él, nada más. El no me gusta en absoluto, yo tampoco le gusto, hicimos todo esto solo para que lo vieras...” Gu Hai miró a Jin Lulu por última vez, “Regresa a la cama, llevas puesto muy poco, vas a tener un resfriado.” Jin Lulu con horror se vio a sí misma, solo estaba usando ropa interior. “Da Hai...” Ella aún no había dicho la segunda palabra cuando escuchó el sonido de la puerta cerrarse. ----------Gu Hai condujo su coche, aumentando la velocidad por toda la autopista, una expresión fría y severa dibujó el contorno de su mortecino y desolado rostro. Oscuros árboles y sutiles faros, uno a uno, fueron quedando atrás. No supo cuantas veces dio vuelta en el camino, hasta que todo su corazón quedó envuelto en una gran cortina de oscuridad, y el frío en el aire se pudo sentir en sus dedos, solo entonces descubrió que se había olvidado de subir la ventanilla. Gu Hai condujo hasta llegar a una calle poco familiar, estacionó el coche frente a una tienda, descansó la cabeza sobre el volante, y se quedó dormido lentamente. No se había dado cuenta de cuánto tiempo había pasado, cuando abrió los ojos todas las tiendas en aquella calle ya estaban cerradas, solo el KFC seguía abierto, con varias personas sin hogar sentadas en el interior. El celular sobre el asiento de pasajeros estaba sonando, lo levantó y echó un vistazo, entonces vio un número desconocido., “¿Aún vas a volver o no?” Gu Hai ni siquiera había respondido cuando el otro lado colgó la llamada. 7/9

El teléfono mostraba las 2:51 hrs. Gu Hai bajó el teléfono apoyó su cabeza en el asiento, y entonces cerró los ojos, repasó cada palabra de hace un momento. Su alma perdída regreso en un instante. Le dio vuelta al coche, una gran cantidad de felicidad golpeó su corazón. ----------N/T: [1] 欲擒故纵: es un dicho que significa soltar las riendas solo para atraparlo mejor. Así que con el fin de capturar a Gu Hai, Jin Lulu lo soltó primero.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Comentario personal: Mi Jin Lulu ;___; pobrecita, lo has perdido definitivamente u_u. Si ya sé que es lo que debia pasar, pero me agradaba su personalidad rebelde, y aunque la describen no muy agraciada, no importa, incluso con sus miles de celos e inseguridades se me hacia linda *-*... por otra parte, si no hubiera 'probado' a GH, ¿este hasta cuando habría decidido terminar con ella y como habria sido el momento?. Bueno, pasando a otras cosas, el próximo capitulo también estoy esperando ansiosa *recordando la webserie* 8/9

9/9

Capítulo 77: Un consuelo muy especial niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-77-un-consuelo-muy-especial.html

Gu Hai se arrastró hasta la cama, entonces abrazó la manta junto con la persona en su interior. “Tengo el corazón roto” “Ng.” [*] Gu Hai pensó que Bai Luoyin diría algo como ‘Aún me tienes a mí’ o ese tipo de palabras conmovedoras que agitan las emociones, quién habría imaginado que simplemente le respondería casualmente con un ‘ng’ como este. “¿No puedes consolarme un poco? Los atrape a ambos en la habitación de un hotel. ” “Ng.” Gu Hai soltó sus manos que abrazaban a Bai Luoyin, entonces se envolvió a sí mismo a un lado de él, su expresión facial era bastante decaída, su respiración estridente y pesada. Entonces Bai Luoyin giró su cuerpo, con su dedo le dio un golpecito en la frente. “¿Estás enojado Wu Da Lang?”[1] Esto hizo que Gu Hai se ahogara, */¿Wu Da Lang?... ¿Has visto a algún Wu Da Lang tan alto, rico y atractivo como yo?/*[2] 1/4

Gu Hai giró su cuerpo y entonces se tumbó de nuevo sobre el cuerpo de Bai Luoyin, sus manos rodearon el cuello de este, enojado dijo, “Ni siquiera me consuelas, y sin embargo ¿te burlas de mí?” “¿Por qué tendrías que ser consolado? Ni siquiera te veo tan triste.” El cuerpo de Gu Hai gradualmente fue cayendo, inclinó su cabeza sobre el hombro de Bai Luoyin, tenía una expresión de dolor en su rostro. “¿Cómo no puedo tener el corazón roto? Fueron tres años...” “¡Deja de perder el tiempo mintiéndote!” Bai Luoyin golpeteó la espalda de Gu Hai con su mano, “Pregúntale a tu conciencia, ¿te sientes triste o enojado?” En realidad, sobre este asunto Gu Hai había estado pensando en ello durante el camino de regreso, cuando vio que Jin Lulu y aquel chico juntos en la misma habitación, estaba extremadamente abatido. Pero al final, ¿de dónde venía esta tristeza? ¿era porque odiaba dejar pasar esto? ¿era porque su corazón estaba destrozado? Aquellas descripciones no se sentían nada bien. Pero el dolor más directo sintió que veía definitivamente de su dignidad pisoteada, cualquier chico no sería capaz de soportar este tipo de humillación. Así que en ese momento su humor estaba controlado por el enojo. Por supuesto, Gu Hai definitivamente no podía decirle esto a Bai Luoyin. “Estoy muy triste.” Bai Luoyin de pronto lo empujó a cierta distancia de él, elevó ligeramente la parte superior de su cuerpo, y colocó su cabeza sobre el pecho de Gu Hai. 2/4

El corazón de Gu Hai de inmediato comenzó a latir rápidamente. Esto... */¿Qué está haciendo? ¿Hace esto para consolarme?/* Bai Luoyin pronto dejó el cuerpo de Gu Hai, y descansó su cabeza sobre su propia almohada. “Lo escuché. Tu conciencia te está regañando.” “...” Gu Hai se volvió a recostar sobre Bai Luoyin, y dijo con una débil voz entremezclada con cierto tono de ruego, “Consuélame.” Bai Luoyin suspiró, su mano palmeó la espalda de Gu Hai, “¡Wu Da Lang! Escucha a tu hermano. No lo tomes en tu corazón...” Gu Hai de pronto mordió el hombro de Bai Luoyin. El puño de Bai Luoyin alcanzó el cuello de Gu Hai, “¿Ere un perro?” Gu Hai sonrió, el problema que había estado ocupando su mente parecía haber sido desatado en medio de su pelea. Quizás debía ser así entre chicos. Sin necesidad de pretencioso confort. Sin necesidad de abrazarse el uno al otro mientras se lloran lágrimas amargas. En tanto me comprendas lo suficiente, en tanto pueda sentir tu preocupación, sin importar qué tan grande sea la decepción, todo pasará después de darse palmadas en los hombros del otro. “Mañana es la gran apertura del restaurante de Tía Zhou” Bai Luoyin colocó su mano bajo su cabeza, y habló a la ligera. Gu Hai tristemente dijo una oración, “¿Tan rápido? ¿ya está todo listo por allá?” “Más o menos, mañana vamos juntos a echar un vistazo.”

3/4

Gu Hai frotó felizmente la cara de Bai Luoyin, “No es mañana, es hoy. Ya casi amanece.” Después de escuchar las palabras de Gu Hai, Bai Luoyin entonces se dio cuenta, */Inesperadamente lo esperé por tanto tiempo.../* ---------N/T: [1] Wu Da Lang (武大郎): es un feo personaje de una famosa novela china llamada A la orilla del agua (水滸傳) que es asesinado por su esposa y un hombre con el que ella tenía una aventura. [2] 高富帅: es un slang (argót), cada palabra literalmente significa alto, rico y atractivo, es decir, Mr. Perfect. [*] 嗯: hay muchas formas de pronunciar este carácter chino, pero en general cuando se usa como una partícula exclamativa, es empleada para expresar aprobación o estar de acuerdo en algo. Cuando se usa como interjección, puede representar palabras como ‘está bien, y ‘sí’.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

4/4

Capítulo 78: La identidad está por ser expuesta niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-78-la-identidad-esta-por-ser.html

“Señora, ¿me ha llamado por el asunto referente al puesto de desayunos?” Jiang Yuan le hizo una seña a Chen Zhang Hao[1] para que se sentara, su humor aún era apacible, “Cierto, quiero preguntarte si has descubierto en realidad quién fue el que arruinó mis planes.” Chen Zhang Hao dudó por un momento, “Señora, no lo he descubierto.” “¿No lo has hecho?” los ojos de Jiang Yuan mostraron un color de duda, “Ella es una ordinaria e insignificante vendedora ambulante, ¿cómo pudo hacer que el director se disculpara personalmente? El único dispuesto a ayudarla debe ser Bai Han Qi, ¡pero él ni siquiera tiene ninguna conexión social! Si realmente tuviera una, ¡no sería tan desagradable ahora! Es muy extraño, ¿en realidad quién se opone a mi?” La mirada de Chen Zhang Hao vagaba, no se atrevía a mirarla a la cara. Jiang Yuan suspiró, “Realmente no entiendo cómo piensa Bai Han Qi, dejando que mi hijo coma aquellas sucias cosas todo el día, ¡así que busqué a alguien que destruyera su puesto! Realmente arruinó mi plan, también obligó al director a que entregara la tienda frente a la de su cuñado, ¡para vender aquella mugrosa comida! Compadezco a mi propio hijo, comiendo aquellas cosas todos los días, tiene una buena condición y sin embargo no puede disfrutarla. Como su madre, ¿cómo no voy a preocuparme?” “De hecho, creo que aquella comida es bastante buena, si se compara a comer en un Kentucky Fried Chicken o McDonald’s.” 1/5

“¿Buena?” Jiang Yuan se rió con burla, “¿Sabes actualmente cuantos vendedores ambulantes son mal intencionados? En tanto su comida no mate a nadie, se atreven a poner cualquier cosa dentro. Si mi hijo solo lo comiera de vez en cuando, no haría un alboroto al respecto, lo más importante es que come ahí todos los días, muchos días ya han pasado, ¿qué será de su cuerpo si sigue desperdiciando su salud?” Chen Zhang Hao sonrió, “Señora, incluso si destruye aquel puesto, él aún puede comer en otro. Quizás los otros no son tan limpios como este, lo que hace es tratar los síntomas más no la causa.” “¡Estoy haciendo esto para hacer que Bai Han Qi lo vea!” Jiang Yuan estaba un tanto enojada, “Estoy segura de que trata a su hijo injustamente, con el fin de ganar el favor de esa viuda.” Chen Zhao Hao no tenía nada que decir. Jiang Yuan se quedó en silencio por largo tiempo, entonces preguntó de nuevo mientras veía hacia Cheng Zhang Hao, “¿Realmente no has encontrado nada?” Chang Zhang Hao hizo un sonido ‘ng’. “Bien, entonces no necesitas pretender más, puedo verlo desde hace mucho tiempo.” Los ojos de Jiang Yuan mostraron una luz astuta, “Continúa y habla, si expones tu problema, no te colgaré tu cabeza.” “Eso no.. Señora, el problema crucial es ese hombre... Él es un tanto especial.” “¿Especial?” la cara de Jiang Yuan mostró un color despreciable, “Me gustaría escucharlo, ¡qué de especial es!” “Él es... el hijo del General Gu.” */¿Gu Hai?/* La tez de la cara de Jiang Yuan cambión de inmediato, */¿Cómo llegó a intervenir Gu Hai en esto?/* “¿Estás seguro de que fue él?” 2/5

Chen Zhang Hao asintió con la cabeza. Jiang Yuan se hundió en contemplación, */¿Cómo es que llegó Gu Hai a ayudar a aquella mujer sin ninguna razón? ¿Cómo llegó a saber de este asunto? ¿No me digas que hay un espía de este lado? Sin importar lo que haga, ¿él va a interferir?/* “Hoy parece ser la gran apertura de aquel pequeño restaurante.” sin pensarlo, Chen Zhang Hao murmuró una oración. La expresión facial de Jiang Yuan cambió, entonces se levantó y abandonó el lugar de la reunión. ---------Bai Luoyin estaba varado en otro tipo de terreno[2], recargado mientras su cabeza colgaba al frente como si fuese a dar una reverencia en cualquier momento. Gu Hai empujó suavemente a Bai Luoyin, entonces este tambaleó descuidadamente hacia el otro lado, Gu Hai de inmediato dio un gran paso hasta él, justo a tiempo para que cayera en su abrazo. Bai Luoyin ejerció toda su fuerza para mantenerse en pie, entonces abrió sus parpados y le dio una mirada a Gu Hai, “¿Están colocados ya los números de las mesas?” “Todo está hecho desde esta mañana, deberías subir y tomar una siesta.” Bai Luoyin empujó a Gu Hai, estiró su cuerpo, “Terminaré primero el trabajo, y entonces ¡tomaré una siesta!” “Ya hay aquí cinco oficiales, ¿cierto? ¿De qué te preocupas?” “¿No ves que los cinco están teniendo una promoción para atraer a los clientes?” Al ver a los cinco afuera, yendo hacia atrás y hacia adelante en un caos, independientemente de su imagen de oficiales, Gu Hai se sintió realmente encantado.

3/5

“Hijo, ven aquí, ayuda a papá a bajar esta mesa.” La voz de Bai Han Qi llegó desde el piso de arriba. Gu Hai impidió el paso a Bai Luoyin para que se quedara, entonces el mismo subió al otro piso, caminando con un hermoso aire. Bai Luoyin empujó la puerta abierta y salió a respirar algo de aire fresco. Entonces vio un coche familiar estacionado no muy lejos de ahí. Una mujer bajó del auto. A diferencia del pasado, esta vez Bai Luoyin no la evitó, más bien tomó la iniciativa para caminar hasta ella. Tenía una premonición de que Jiang Yuan vendría a esta tienda, realmente quería preguntarle, ¿por cuánto tiempo seguiría haciendo esto? Gu Hai movió la mesa a la planta baja y se encontró con que Bai Luoyin había desaparecido. Convenientemente, Gu Hai arrastró a un asistente y le preguntó, “¿A donde fue Bai Luoyin?” “¿Eh...? Él estaba aquí hace un momento.” “Yo lo vi,” otro asistente lo interrumpió, “Salió por la puerta, parece que alguien lo estaba buscando. No, ¿no está él justo ahí?” Gu Hai entonces, junto con el mesero, miraron al exterior. -----------N/T: [1] Chen Zhang Hao (陈 长浩): este nombre no es mencionado en ningún otro capítulo, solo aparece aquí. Quizás es solo una conexión de Jiang Yuan [2] ‘Varado en otro tipo de 4/5

terreno’ (困 到 一种 境界): significa que se quedó dormido, atrapado en otro reino.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad Nota personal: A decir verdad cuando vi a la actriz que interpreta a Jiang Yuan en Addicted sentí agrado, su cara es bonita, su risa es agradable (en el capitulo donde tiene la cena familiar), cuando llora en el coche por el rechazo de BLY me hizo sentir compasión por ella T.T. Y no, no es que apruebe que abandone a su propio hijo, pero pude ver que se eligió a si misma antes que su entonces esposo e hijo. Quizás ambición, quizás hacer algo más de su vida... en fin, que no la odié. Pero aquí, con su muestra de celos, el manejo de su poder para dañar a alguien más... u_u terminó ser ese personaje molesto que no falta en cada historia. (Debieron elegir a alguien diferente para el cast! ;_; en serio que no supero que ese semblante tenga tan viles intenciones )

5/5

Capítulo 79: ¿Cómo puede ser él? niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-79-como-puede-ser-el.html

“¿Qué es lo que tratas de hacer viniendo aquí?” dijo Bai Luoyin con indiferencia, como de costumbre. El corazón de Jiang Yuan se contrajo, “Hijo, yo...” “Si viniste solo para causar problemas, entonces vete, hoy nadie te dará una oportunidad para actuar con infamia.” Bai Luoyin interrumpió las palabras de Jiang Yuan. Ella estaba inmensamente sorprendida y consternada, no esperaba que Bai Luoyin pudiese usar las palabras ‘actuar con infamia’ hacia ella. Incluso si cometió errores en todos estos años, ante todo, sigue siendo su mamá, cuando una madre es regañada de tal forma, irrespetuosamente, ¡necesita de una fuerte capacidad mental para soportarlo! “¿Por qué buscaste personas para que destrozaran el puesto de desayunos de Tía Zhou?” La mano de Jiang Yuan sujetó con fuerza su bolso de piel, “Luoyin, por favor escucha lo que dice mamá, esa mujer no está siendo sinceramente buena contigo. Aún eres joven, no sabes que el corazón de las personas es muy complejo, ella es buena contigo porque tiene sus propias intenciones. Yo soy mujer, conozco mejor la mentalidad femenina. Si ella no tuviera ningún propósito, no vertiría todo de sí de esta formar.” “Dime, ¿qué es lo que quiere ella? El dinero de nuestra familia, ¿tenemos? El poder e influencia de nuestra familia, ¿tenemos? Si ella solo quiere a papá, eso es suficiente para mí para aceptarla.”

1/9

Jiang Yuan tomó un hondo respiro y preguntó, “Ahora que puedes aceptar el segundo matrimonio de tu papá, ¿por qué no puedes aceptar el mío? ¿Crees que no tengo ningún derecho a perseguir mi propia felicidad? ¿Crees que la felicidad de todas las mujeres tiene que ser tan insignificante como la de ella?” “Yo no he dicho que no lo aceptara.” Bai Luoyin rió fríamente, “¿Cuando te he dicho que no lo acepto?” “Entonces ¿por qué siempre tienes esta actitud hacia mamá?” “Porque no estamos en el mismo camino.” Jiang Yuan sufrió un extremo dolor en su corazón, su expresión facial era gris como una capa de suciedad, al extremo de que ni siquiera se había dado cuenta de que Gu Hai se había acercado. "¿Por qué viniste?" Otra voz se hizo paso desde atrás. Los pensamientos de Bai Luoyin de inmediato cambiaron uno tras otro, no comprendía por qué Gu Hai hacía este tipo de pregunta. Gu Hai caminó directamente hacia Jiang Yuan, entonces la miró de cerca con una fría y arrogante mirada. “¿Qué quieres viniendo aquí?” Con la comprensión y suposición de Gu Hai, solo pudo pensar que Jiang Yuan intencionalmente había venido a causar problemas, por lo que comenzó con Bai Luoyin. Los asombrados ojos de Bai Luoyin miraron hacia Gu Hai, “Tú... ¿tú la conoces?” “Sí.” Gu Hai rodeó el hombro de Bai Luoyin con sus brazos, sus labios se mantuvieron cerca de la oreja de este, se veía como si le estuviera susurrando pero en realidad cualquier persona en la calle era capaz de 2/9

escucharlo, “Ella es la nueva esposa de mi padre, una inmunda mujer con extraordinaria ropa. No pudo convencerme, así que quiere conseguir ayuda de otras personas. No hables con ella, vámonos.” Gu Hai usó su fuerza para jalar a Bai Luoyin, pero este no se movió en absoluto. Jiang Yuan no sabía si debía llorar o sonreír. “¿Ustedes... dos.... en realidad se conocen? ” Bai Luoyin ya había comprendido todo, pero Gu Hai aún seguía en la oscuridad. Jiang Yuan sujetó su mano con la otra y entonces las agitó sin cesar, “Es realmente bueno que se conozcan, estaba tan preocupada de que ustedes dos no pudieran congeniar, cada vez que pensaba en una cena familiar, temía que pudieran hacer algo malo una vez que se vieran el uno al otro. Pero esto es bueno... esto es muy bueno...” Cuando Gu Hai escuchó las palabras de Jiang Yuan, se sentía como si ella estuviera hablando sin sentido, pero cuando la escuchó de nuevo, de alguna forma tuvo una pista. Jiang Yuan seguía viendo una expresión de duda en la cara de Gu Hai, entonces le tomó las manos con fuerza, había un hilo de felicidad pasando a través de su voz, “Chico tonto, ¿aún no comprendes? Este es mi hijo que siempre te he mencionado, dije que ustedes dos tienen un temperamento similar, ustedes definitivamente se llevarían bien, vean, lo que dije era cierto, ¿verdad?” Gu Hai, "......" ¡Era como un trueno en un cielo despejado! ¡Y este rugía sobre sus cabezas! ¡Amargura y odio! ¡Hígado y viseras cortados en trozos! Dulce, agrio, amargo, picante, todas las alegrías y tristezas de la vida se convirtieron en 3/9

una mezcla de sentimientos....... */¿Por qué es él? Sin importar qué, no debería ser él, ¿cierto?/* Bai Luoyin entonces dio grandes zancadas y caminó de vuelta a la tienda de bocadillos de Tía Zhou, se dirigió al piso de arriba, tomó su mochila y salió. “Hijo, ¿qué pasó?” Bai Han Qi vio la sombría expresión en el rostro de Bai Luoyin, se apresuró a bajar y correr tras de él en confusión. Bai Luoyin detuvo su paso, miró la oscura cavidad de los ojos de Bai Han Qi. “Papá, estoy bien, solo quiero salir por un rato.” La cara de Bai Han Qi mostró preocupación, “¿A dónde vas? Dime, la tienda de tu Tía está por abrir formalmente.” “Papá, solo quiero regresar a casa y tomar algunas cosas, regresaré en un momento.” Después de la plática, sin darle ninguna oportunidad a Bai Han Qi de hacer más preguntas, Bai Luoyin salió disparado de la tienda, con rápidos y vigorosos pasos. Gu Hai quedó aturdido por un instante, cuando miró hacia la espalda de Bai Luoyin, su corazón se hundió, entonces fue tras él con un paso apresurado. "¡Yin Zi!" Gu Hai gritó desde atrás. Bai Luoyin no le dio ninguna respuesta, un incontenible enojo e 4/9

indiferencia se podía ver desde su espalda, no podía aceptar esta realidad. No importaba que tan buena fuera la condición económica de la familia de Gu Hai, incluso si su padre era un secretario general, no tendría ninguna objeción, pero ¿por qué tenía que ser el hijo de Gu Wei Ting? Era la familia que Bai Luoyin despreciaba más, ¿por qué Gu Hai tenía que ser parte de esa familia? "¡Bai Luoyin!" Gu Hai bramó desde atrás. Bai Luoyin seguía alejándose sin girar su cabeza. Gu Hai dio unos grandes pasos para seguir a Bai Luoyin y entonces lo sujetó del brazo. “¿No me escuchaste llamarte?” Ambos se detuvieron en una calle vacía, esta era la primera vez que sus ojos mostraban este tipo de significa mirada el uno al otro. “Te escuché.” “¿Entonces por qué me ignoraste?” Bai Luoyin sintió que no tenía nada que decir, dio la vuelta y se quiso ir, pero Gu Hai lo detuvo por la fuerza. “¡Piérdete!” gritó Bai Luoyin. Este ‘piérdete’ y los incontables ‘piérdete’ que había recibido anteriormente de Bai Luoyin no tenían el mismo sentimiento. Gu Hai sintió que su corazón se retorcía en su interior. “¿Quieres que me pierda? ¡Por qué demonios habría de hacerlo!” Gu Hai agitó los hombros de Bai Luoyin. Bai Luoyin sujetó firmemente el cuello de Gu Hai, “¡Eres un mentiroso!” “¿Cuando te mentí?” Gu Hai era incapaz de contener su enojo, “También acabo de enterarme hoy. ¿No escuchaste el tono de Jiang Yuan? No tenía idea por completo de que ella era tu mamá. ¿En qué te mentí? ” */Traicionaste mis sentimientos./* 5/9

Gu Hai respiraba con pesadez, miró a Bai Luoyin con su par de ojos enrojecidos. Solo había un lugar dentro de su corazón que seguía intacto, y ese pertenecía exclusivamente a Bai Luoyin. Pero ahora, estaba por romperse pronto. Bai Luoyin caminó de nuevo. Gu Hai lo siguió sin descanso y ambos siguieron corriendo hasta eventualmente llegar a la puerta de la casa. Bai Luoyin abrió la puerta y de inmediato quiso cerrarla de nuevo, pero Gu Hai la pateó, el fuerte sonido y el choque agitó el cercano árbol de jujube. “Bai Luoyin, ¿qué es lo que quieres?” Gu Hai aprisionó a Bai Luoyin contra la pared del patio con un solo empuje, apretó los dientes y enfatizó cada palabra que salía de su boca, “¿No soy bueno contigo? ¿Crees ser único que se siente tratado injustamente? Te lo digo, ¡tu madre y mi padre tuvieron un amorío clandestino por muchos años y mi madre murió misteriosamente! El único que debería estar furioso debería ser yo, el único que debería estar diciendo ‘piérdete’ ¡soy yo!” Las venas azules en la frente de Bai Luoyin se mantuvieron pulsantes, la parte de su cuello que había sido sujeta por Gu Hai, lentamente comenzaba a volverse una rojo oscuro lleno de odio. “Cierto... Todo lo que has dicho es correcto. Entonces, ¿por qué no te vas? Solo vete, ¡y ambos seremos felices!” “¿Me estás preguntando por qué no me voy?” Gu Hai gritó hasta quedarse ronco, “Supón que pudiera soportar dejarte, ¿por qué no lo he hecho? No importa que tan grande es mi odio por tu madre, ¡este nunca alcanzará a ser una milésima de mis sentimientos por ti! Bai Luoyin, no te detendré incluso si odias a mi padre, pero ¿por qué tienes 6/9

que ligar eso conmigo? ¿No crees que estás siendo muy cruel?” Bai Luoyin tomó la mano de Gu Hai y lentamente la alejó de su cuerpo. “Gu Hai, no tengo odio hacia ti. Tampoco tengo odio hacia tu familia. Es solo que no puedo aceptarte, no puedo aceptar a toda tu familia. Porque también tengo mi propia familia, y tu familia es el dolor de la mía, nuestra familia simplemente no puede dejarlo pasar. Tu papá puede ignorar el pasado de mi mamá, porque él no sufrió nada, pero mi papá no puede...” Poco a poco, el corazón de Gu Hai cayó en un abismo. “Lo que quieres decir es que ¿tengo que irme sin importar qué?” Bai Luoyin se dio la vuelta, “Iré y te ayudaré a empacar tus cosas.” “Bai Luoyin, ¿realmente vas a ser así de cruel?” Desde el pasado hasta ahora, Bai Luoyin nunca había sentido que el camino de la puerta a su habitación fuese tan largo. La voz de Gu Hai se calmó, pero su comportamiento sosegado podía poner de punta los vellos del cuello de las personas. “No es necesario que empaques mis cosas. No las quiero. Ayúdame a pasarle un mensaje a Tia Zhou, ¡felicidades por la gran inauguración!” 7/9

El sonido de los pasos de Gu Hai poco a poco se fue alejando. Bai Luoyin sintió como si más de la mitad de su vida hubiese sido desprendida por la realidad. Gu Hai avanzaba por un camino conocido, recordó todos y cada uno de las memorias que se habían grabado entre los rastros dejados por las ruedas. Sintió dolor, como si su corazón fuese retorcido por un cuchillo. Ayer, había roto con Jin Lulu y no había tenido este tipo de sentimiento. Un expuesto dolor comenzó a esparcirse por su corazón hasta todo su cuerpo, incluso los poros lloraban de agonía... ---------Bai Luoyin salió de su habitación, la Abuela Bai estaba en medio de inclinarse hacia el agua. “¡Comamos ratón para la cena!”[1] la Abuela Bai gritó emocionada. El Abuelo Bai a su lado simplemente se rió continuamente hasta toser. Bai Luoyin ni siquiera tenía una sola expresión en su rostro. La Abuela Bai sujetó la cubeta, entonces torpemente la movió frente a Bai Luoyin, emocionada dijo, “Yo y tu abuelo envolvimos dos cubetas de ratón (dumplings)[1], esta noche vamos a cocinar ratón, ¡los que a Da Hai le encanta comer más!” Desde que Gu Hai se había convertido en el intérprete de Abuela Bai, este se había convertido en el primero que la Abuela Bai llamaba correctamente. ------N/T: [1] La abuela Bai quería decir 饺子 (Jiao Zi = dumplings) pero en su lugar dijo 耗子 (Hao Zi = ratón). Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 8/9

9/9

Capítulo 80: You Qi busca a Yin Zi niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-80-you-qi-busca-yin-zi.html

Por dos días enteros, Bai Luoyin no fue a la escuela. Le pidió a Bai Han Qi que le avisara a Luo Xiao Yu por medio de una llamada telefónica. Además de esto, no le dijo a nadie más. Recientemente, You Qi odiaba conversar con Gu Hai porque este siempre lo molestaba, ya fuese intencional o no. Sin embargo, en verdad no podía aguantarse esta vez. Durante los pasados dos días de ausencia de Bai Luoyin, todo lo que You Qi hizo fue inadecuado, no sabía que de quién copiar las tareas escolares, no sabía a quién debía darle su comida sobrante, quería quejarse, y sin embargo no pudo encontrar a nadie para verter sus pensamientos... “Gu Hai, ¿en dónde está Bai Luoyin?” Gu Hai tenía puestos sus audífonos, escuchaba el Mantra de Gran Compasión[1], su cara era inexpresiva. You Qi no tuvo más opción que aproximarse a Yang Meng después de clase. “¡Wow! ¡Wow!” En cuanto You Qi llegó a este piso, provocó un estallido de chillidos. Los estudiantes que disfrutaban ver una escena tan enérgica, se apresuraron a salir de sus salones de clase. Sin embargo nada se podía ver, a excepción de un grupo de personas. En una fracción de

1/9

segundo, todo el pasillo bullía de emoción. El sonido de las estudiantes, jadeantes de admiración y los chicos vilmente arrojando maldiciones, se elevaban uno tras de otro. You Qi metió ambas manos en sus bolsillos, como si ya estuviera acostumbrado a que todos lo miraran. Con su actitud similar a un modelo, caminó hacia la puerta del salón de Yang Meng. “¿Está aquí Yang Meng?” preguntó You Qi a una de las estudiantes. La boca de la chica se abrió parcialmente, mostrando una ávida sonrisa. Cumpliendo con el cuestionamiento de You Qi, ella entró al aula, sujetó a Yang Meng y lo jaló al exterior. “Aquí está.” la chica sonrió con dulzura. You Qi le agradeció brevemente, entonces arrastró a Yang Meng hasta la entrada de una escalera. “Me preguntaba porqué estaba tan ruidoso afuera, resulta que estás aquí.” Yang Meng bostezó. You Qi se quitó su fachada fría y distante, miró a Yang Meng con una expresión de impaciencia. “¿A donde fue Bai Luoyin?” “¿Yin Zi?” Yang Meng se quedó sin palabras por largo tiempo, “¿No fue a clases?” “Ha estado ausente por dos días, ¿no lo sabias?” Yang Meng asintió, “Ha sido mucho tiempo desde que fui a su casa.” “Entonces vamos juntos después de la escuela.” Yang Meng dudó por un momento. “Si no me equivoco, vives en el dormitorio de la escuela, ¿cierto? ¿Tu dormitorio no tiene toque de queda? ¿Por qué no esperamos hasta mañana? Él puede venir mañana, si realmente no viene, entonces vamos juntos a visitarlo el domingo.” “No esperaré hasta el domingo, vamos hoy.” You Qi tiró de la ropa de 2/9

Yang Meng y la oprimió en su mano como una flor. Yang Meng observó detenidamente a You Qi de arriba a abajo, mostró una apariencia perpleja, “¿Por qué estás tan ansioso? Él solo pidió dos días de ausencia, ¿cierto? Si realmente está en problemas, entonces alguien ya habría recogido sus cosas.” “¡Eres tú quien está demasiado tranquilo!” You Qi apuntó hacia la cabeza de Yang Meng, “Siempre creí que definitivamente tendrías simpatía humana. Realmente, ¡realmente no esperaba que de hecho fueras así!” Después de que You Qi terminó de hablar, se alejó con una cara larga. Yang Meng vio que la silueta de You Qi alejarse de espaldas, entonces murmuró para sí, “¿está loco?” Al dar la vuelta para irse, Yang Meng chocó con una ‘pared’ hecha de chicas.... Diez minutos antes de que terminara la clase, You Qi se escondió en el estacionamiento de la clase de Yang Meng, esperó hasta que este subiera en su bicicleta y saliera por la puerta de la escuela, entonces llamó a un taxi. “Señor, ¿podría seguir por favor aquella bicicleta de enfrente?” Después de esta oración You Qi esperó a que el conductor le soltara un torrente de impropios, sin embargo, este tenía un temperamento bastante bueno. No solo no le gritó para que se bajara, sino que además no pronunció ni una queja, siguiendo así a aquella bicicleta en particular hasta que llegaron a un pequeño callejón. Giró a izquierda y derecha, ni un solo rastro de impaciencia se pudo ver en el conductor, al extremo de que tarareaba junto con la música popular china que se escuchaba en el interior del vehículo. You Qi no pudo evitar preguntar, “Señor, cuando le pedí que siguiera esa bicicleta, ¿no se sintió ni un poco molesto?”

3/9

El conductor se rió estrepitosamente, “¿Por qué debería? La vez pasada, incluso hubo un joven que me pidió que siguiera a una persona caminando.”[2] Un conmovedor sentimiento brotó dentro del corazón de You Qi, suponiendo que todo el mundo fuera como este conductor, tan simpático y de buen corazón, esta sociedad sería muy cálida. Yang Meng se detuvo frente a la casa de Bai Luoyin. You Qi también le dijo al conductor que se detuviera, entonces miró la tarifa del taxi, sacó veinticinco yuan y se los entregó al conductor. “¿Veinticinco yuan?” La cara del conductor se volvió verde, “¿Tú crees que aceptaré esto?” You Qi se quedó perplejo, señaló el marcador de la tarifa, “¡La pantalla muestra veinticinco yuan!” El conductor se mofó, “Joven, ¡eres demasiado tacaño! La persona de la que hablaba hace un momento, su tarifa era también de veinticinco yuan, pero él directamente me pagó cien yuan sin decir nada.” “Por supuesto que esa persona es rica, pero yo no tengo mucho dinero.” You Qi no estaba de acuerdo con el conductor. El conductor apresurado puso los seguros del coche y comenzó a discutir con You Qi. “Joven, no estoy conduciendo un taxi sin licencia. Dependo de mi conciencia cuando cargo pasajeros. ¿Cuánto tiempo he conducido por este camino? Si fuera a mi velocidad regular, ¿cuantos kilómetros habría conducido?” “Si es de acuerdo a lo que ha dicho, ¡tiene que devolverme mi dinero! ¡Es la hora pico en este momento, si no fuera porque quería que me llevara a este pequeño callejón, usted ahora estaría atorado frente a las puertas de escuela!” “No digas tonterías conmigo. Si no me das mi dinero ahora, ni siquiera pienses que podrás salir.” 4/9

“¿Es un taxista o un ladrón?” “¿Por qué dices ladrón? ¿Quién dices que es un ladrón? Dilo una vez más, te golpearé en la cara y te arrojaré en la fosa de la ciudad.” Al final, You Qi se comprometió, arrojó al conductor los únicos cien yuan dentro de su billetera. Cuando salió del taxi, en su corazón maldijo sin parar al taxista, */Ese bastardo[3], ¿realmente le dio cien yuan? ¡Mierda! ¡Si me encuentro con él, ¡definitivamente lo golpearé hasta la muerte!! /* Después de dudar por largo tiempo, Yang Meng finalmente entró a la casa de Bai Luoyin. You Qi lo siguió de cerca desde atrás. Cuando Bai Han vio a Yang Meng, gritó entusiasta, “Gran Doncella, ¿por qué últimamente no has venido aquí a pasar el tiempo?” Cuando You Qi escuchó aquellas dos palabras “Gran Damisela”, no pudo evitar dejar escapar un resoplido. Ahora se daba cuenta de por qué Yang Meng no le permitió ir juntos, ¡resulta que él tiene un apodo tan cautivador! Yang Meng escuchó la risa tras su espalda y no pudo evitar estremecerse. Giró su cabeza, su cara palideció. “Tú... ¿por qué me seguiste?” “Si no te sigo, ¿cómo sabría que tu papá te llama Gran Damisela?” “Él no es mi papá.” Yang Meng respondió avergonzado, “Es el papá de Bai Luoyin.” “¿Eh?” You Qi quedó placenteramente sorprendido, 5/9

“Hola Tío.” Bai Han Qi le sonrió a You Qi, “¿También eres compañero de clase de Yin Zi? Estos jóvenes crecen tan intensamente.” You Qi sonrió avergonzado, mientras que Yang Meng permaneció a un lado, poniendo sus ojos en blanco. “Tío, ¿en dónde está Bai Luoyin?” “¡Está durmiendo!” dijo Bai Han Qi. You Qi miró su reloj, solo son las 7 pm “¿Se fue a la cama temprano?” “Él se acaba de dormir esta mañana, yo creo que se levantará en cualquier momento.” */¿Por qué está en reversa...? /* You Qi preguntó adivinando, “¿Está enfermo?” “No está enfermo, solo cansado, no quiere salir de la cama.” */Este padre... ¡su comportamiento es tan flexible! Solo porque su hijo está cansado, no necesita ir a la escuela./* You Qi sinceramente lo admiró y envidió al mismo tiempo. Cuando Yang Meng escuchó que Bai Luoyin estaba bien, directamente se contuvo de entrar y molestar su sueño. Platicó con el Abuelo Bai por un momento, tomó varios dátiles crujientes. Cuando estimó que había pasado el tiempo suficiente, decidió ir a casa y comer. You Qi entró sigilosamente a la habitación de Bai Luoyin y no pudo evitar asustarse por la caótica escena que estaba ante sus ojos. Las cosas estaban regadas por todas partes, casi no había espacio para caminar. El asiento junto a la ventana había sido reemplazado con una cama, una muy inmensa cama doble. Por un lado había una cama de 6/9

madera, mientras que la otra era un colchón de resorte, Bai Luoyin estaba durmiendo sobre el de madera, solo algunos mechones de su cabello despeinado estaban expuestos. You Qi caminó al lado del escritorio, casualmente revolviendo entre las cosas que le interesaban. Sin embargo descubrió que muchas de las cosas eran de Gu Hai. Reloj de pulsera, muñequera, encendedor... You Qi con frecuencia ponía atención a Gu Hai, por lo que las cosas le dejaron una profunda impresión. Abrió el armario, toda la ropa en su interior le pertenece a ambos, Gu Hai y Bai Luoyin, cada una de ellas estaba apilada en conjunto. Todo esto mostraba que ambos ciertamente tenían una relación bastante intima. Bai Luoyin se despertó, vio a You Qi con una mirada de cansancio y tristeza. “¿Por qué estás aquí?” You Qi se apresuró a soltar las cosas en su mano, una sonrisa apareció en su atractivo rostro. “Has estado ausente los pasados dos días, vine aquí para visitarte.” Bai Luoyin murmuró vagamente, se deslizó dentro de su ropa y se preparó para salir de la cama. You Qi notó que la tez de Bai Luoyin era terriblemente amarga, excluyendo enfermedad, era más como si fuese un problema relacionado con su estado mental. Sin embargo, al ver el comportamiento de su padre, parecía no haber ningún problema en su casa. Por lo tanto, era probable que se tratase de un problema 7/9

personal. Esa tarde, Bai Luoyin dejó que You Qi pasara la noche en su casa. Todos estaban durmiendo en la tranquila noche, el propio You Qi estaba envuelto dentro de la manta, sin poder quitar sus ojos de Bai Luoyin. “¿Tuviste una discusión con Gu Hai?” El corazón de Bai Luoyin se sacudió por un instante, fingió una expresión de calma y reserva. “¿Por qué él?” “¿No crees que tu relación con él no es una común?” No era solo You Qi quien había pronunciado esta oración en particular ante él. Anteriormente, Bai Han Qi también había dicho lo mismo, y sin embargo, la impresión de los dos era distinta. Bai Han Qi los consideraba a ambos como buenos hermano de por vida. Mientras lo que You Qi implicaba una relación mucho más profunda e intima. Bai Luoyin no estaba acostumbrado a discutir los asuntos de un hombre con otros hombres, así que convenientemente no dijo nada. Ya era muy noche, You Qi no pudo contener su letargo, así que durmió primero. Bai Luoyin lo miró en silencio. Él también es su compañero de clase, también un amigo, ¿por qué la sensación que tiene cuando está con You Qi es completamente diferente a cuando está con Gu Hai? "Yin Zi..." Bai Luoyin cerró sus ojos, no obstante su mente siguió girando en torno a esta forma de dirigirse que usaba Gu Hai al llamarlo. No tenía idea de cuantas veces había llamado su nombre cada noche, lentamente 8/9

alargando la última silaba, burlándose de él con diversión, y sin embargo, con un profundo afecto y descaro. Suponiendo que este sonido emergiera de los labios de You Qi, Bai Luoyin definitivamente sentiría nauseas, pero con Gu Hai, esa sensación nunca llegaba. -------N/T: [1] ‘Mantra de la Gran compasión’: un tipo de perorata ritual originaria de del budismo Mayahana. Este mantra con frecuencia es usado para protección o purificación. [2] ‘La vez pasada, incluso hubo un joven que me pidió que siguiera a una persona caminando.’: ¿Recuerdan cuando Gu Hai tomó un taxi y le pidió al conductor que siguiera a Bai Luoyin? Este es exactamente el mismo conductor que llevó a You Qi en este capítulo [3] ‘Nieto’; en este caso no es en términos de lazos familiares, sino que es usado para maldecir a las personas. En inglés, es similar a ‘bastardo’.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Siena7455 @ Wattpad

9/9

Capítulo 81: ¡Hu Zi, rápido, ven y sálvame! niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-81-hu-zi-rapido-ven-y-salvame.html

“Hijo, puedes llevar mi bicicleta a la escuela, yo tomaré el autobús para ir a trabajar.” Una bicicleta anticuada se encontraba estacionada frente a Bai Luoyin y You Qi, Bai Luoyin sujetó el manillar y entonces llamó a You Qi, “Sube.” “Yo pedaleo, ha sido mucho tiempo desde a última vez que subí en una bicicleta, quiero intentarlo.” “¿Puedes hacerlo?” Bai Luoyin tenía algunas dudas. You Qi golpeó su propio pecho, “No hay problema.” Bai Luoyin se sentó, mitad confiado y mitad dudoso, You Qi empezó a pedalear, entonces la bicicleta empezó a sacudirse violentamente. El cuerpo de Bai Luoyin también se agitó a derecha e izquierda, siguiendo los movimientos de la bicicleta. Vio una zanja de drenaje frente a ellos, por lo que Bai Luoyin rápidamente dio un salto desde la bicicleta, quiso sujetar el apoyo posterior pero no pudo, así que You Qi se llevó a sí mismo hasta la zanja. Afortunadamente, la zanja no era muy amplia, por lo que la bicicleta no cayó en el interior, pero en cambio, el firme manillar se clavó con fuerza contra la parte inferior de You Qi. Cuando Bai Luoyin se aceró, You Qi cruzaba las piernas mientras se inclinaba sobre el piso, con una dolora expresión en su rostro. “Te dije que yo te llevaba, pero aún así insististe en intentarlo, ¿duele mucho?” You Qi ondeó su mano, “No me hables aún.” 1/9

Bai Luoyin lo encontró gracioso y vergonzoso. Finalmente, Bai Luoyin ayudó al lastimado You Qi a levantarse y continuó el camino montando sobre la bicicleta. Los pasados dos días, Gu Hai se estuvo quedando en la lujosa casa de su tía. Ya que era bastante lejos de la escuela, planeó quedarse ahí por unos días y entonces salir y echar un vistazo al diseño interior de la casa cercana al World Trade Center China. Si quedaba satisfecho con ella, entonces pretendía mudarse por su cuenta en adelante. El taxista conducía sin problemas, el escenario fuera de la ventana cambiaba con cada paso. Pronto pasaron por el camino hacia la escuela. No había visto a Bai Luoyin por dos días enteros, Gu Hai continuamente contuvo el secreto anhelo que surgía de su corazón. Fue a la escuela como si nada hubiera pasado, regresaba a la casa de su tía como si nada hubiera pasado, como si nada fuese diferente en su vida, aunque la realidad difería bastante. El carro se detuvo en la intersección, por la ventana, Gu Hai vio el puesto de Tía Zhou, estaba lleno de clientes. La silueta de Tía Zhou se podía ver débilmente por entre las rendijas de las cortinas de la puerta. Solo habían sido dos días, pero Gu Hai ya extrañaba la comida hecha en casa de Tía Zhou, con solo estar sentado en el coche, podía sentir la suave fragancia que entraba lentamente, flotando en el aire. “Casi llegamos.” El conductor le recordó a Gu Hai que preparara el dinero. Gu Hai rápidamente buscó algo de cambio, y cuando estaba por dárselo al conductor, vio a dos personas a fuera de la ventana. Bai Luoyin estaba con You Qi, caminaban y reían mientras empujaban juntos la bicicleta, pasando a través de la puerta de la escuela. Llamas de enojo comenzaron a arden dentro del corazón de Gu Hai, dolor y cólera se entremezclaron en su mente. Miró fijamente la firme espalda de Bai Luoyin, en su cara se le veía como si nada hubiese 2/9

pasado, los sentimientos sin contener de nuevo atacaron todo su cuerpo. */Así que resulta que el único que se siente infeliz soy yo, el único al que le importa soy yo, solo soy un compañero para él, nada más, incluso si soy reemplazado con otra persona, sigue siendo lo mismo para él./* El coche ya se había detenido, el conductor estiró su mano para recibir el dinero de parte de Gu Hai, pero este no se movía. “¿Qué sucede?” El conductor estaba desconcertado, */¿Por qué esta persona de pronto cambió? No es porque subió a un taxi sin licencia, ¿cierto?/ “Nada, es solo que ya no quiero ir a la escuela, lléveme de vuelta.” “¿De vuelta?” El conductor le preguntó de cerca a Gu Hai, “¿Olvidaste tu mochila en casa?” Gu Hai no dijo una palabra, su expresión grave y severa, que podía ser vista por el retrovisor, era extremadamente aterradora. El conductor estaba siendo sensible, no preguntó nada más e hizo una vuelta en u para regresar. Después de quedarse en casa por dos días, Bai Luoyin se sentía como si estuviera listo para enfrentar a Gu Hai con normalidad, pero después de entrar al salón de clases, se encontró con que aún le era muy difícil. El asiento detrás de él estuvo vacio, desde el primero al último periodo. Obviamente nadie estaba sentado detrás de él, pero Bai Luoyin era muy sensible a los sonidos que provenían desde tal lugar; de quien movía el escritorio después de clase, de quien abría la puerta de atrás antes de clase, todos esos sonidos hicieron que el corazón de Bai Luoyin se tensara, este curso de los hechos parecía ir muy, muy lento. No obstante, era solo cuando Gu Hai no estaba ahí, suponiendo que realmente regresara, que Bai Luoyin no podía imaginar con qué situación se encontraría.

3/9

Nunca antes había experimentado estos sentimientos, por lo que era incapaz de lidiar con ellos fácilmente, crueles palabras que habían sido dichas, pese a todo, su corazón no podía retirarlas. “Esta es la tarea de Gu Hai, él no vino, así que dásela.” Bai Luoyin casualmente ojeo el libro, habían frases clásicas chinas que Gu Hai había escrito de memoria. A primera vista pensó que era su propia escritura, pero cuando la miró de nuevo, descubrió ligeras diferencias. Cada palabra fue escrita trazo a trazo, esto mostraba la paciencia de escriba, su firme e inquebrantable esfuerzo. Si Bai Luoyin no supiera claramente que él lo había escrito, estas palabras lo habrían engañado por completo. Los sentimientos que involucraba, la razón por la cual odiaban separarse del otro, era porque las vidas de ambos se habían entrelazado tan profundamente, eran demasiado cercanas. No solo la escritura de Gu Hai, sino muchos de los hábitos y costumbres de Bai Luoyin habían comenzado a mezclar con los de él. Cuando caminaban junto en la calle y veían un escenario familiar, se reían juntos; cuando comían juntos, pones lo que no te gusta en mi tazón, yo pongo lo que no me gusta en el tuyo; siempre usan por error sus zapatos y toman la toalla equivocada; después de levantarse en la mañana, usan la chaqueta del otro y el aroma corporal del otro permanece en sus cuerpos durante todo el día... Bai Luoyin lo ojeó hasta las últimas páginas y vio tres hojas llenas con pequeñas y estrechas letras escritas. Una página estaba completamente llena con “Bai”, una página estaba completamente llena con “Luo”, y una página estaba completamente llena con “Yin”. 4/9

Cuando las personas practican caligrafía, con frecuencia escriben lo que aparece inconscientemente en sus cabezas, al igual que cuando se escucha una canción, tarareándola durante todo el día. Bai Luoyin no se atrevía a pensar que estaba dentro de la mente de Gu Hai cuando escribía aquellas palabras que lo hicieron poder escribir tres páginas de cada una con tales sentimientos intensos. Después de clase, Dan Xiao Xuan le preguntó a Bai Luoyin. “¿A donde fue Gu Hai?” “No lo sé.” “¿Realmente no sabes en donde está?” exageró Dan Xiao Xuan con un poco de adorable carisma, “¿No se están tomando ambos turnos para venir a clase? Tú vienes hoy y él vendrá mañana. Cada día ambos envían a alguien como representante, y cuando vayas a casa, combinaran las lecciones juntos...” “¿Gu Hai vino ayer a la escuela?” Dan Xiao Xuan asintió su cabeza, “Sí, los dos pasados días que no estuviste aquí, él vino.” La expresión de Bai Luoyin cambió, no dijo una palabra. Después de que terminó la segunda lección, el representante de la clase se acercó a Bai Luoyin. “Este es el libro de seguridad escolar de Gu Hai, ya que no está aquí, por favor ayúdale a firmarlo.” Bai Luoyin dudó un poco, pero aún así ayudo a Gu Hai firmándolo. Después de la escuela, un consejero estudiantil fue con Bai Luoyin. “Este es un paquete expreso de Gu Hai, no sé porqué lo enviaron a la escuela, ayúdale a guardarlo.” 5/9

-----Cuando Li Shuo y Zhou Shi Hu llegaron al club privado para encontrar a Gu Hai, él estaba bebiendo solo, ahogando sus penas. Con una persona a cada lado, ambos hablaban tonterías, al igual que dos hermanos considerados. “Da Hai, romper es romper, antes cuando aún estaban juntos, no me atreví a decir esto, pero ¿cuáles son esos puntos buenos de Jin Lulu? ¿Es hermosa? ¿Tiene un cuerpo sensual? Puedes encontrar tantas chicas como ella en la calle, ¿se merece a alguien como tú?” “Cierto, actuaba pretenciosa todo el día, también tomaba ventaja de otras personas todo el tiempo, pretendiendo... pretendiendo ser lo que no era, realmente odio escucharla hablar, si no fuera por ti, ¡me habría sentido molesto con ella por muchas veces ya! “Da Hai, debiste haber roto con ella desde antes, solo mira las meseras a nuestro alrededor, ellas son mucho más bonitas, no como ella, ¿cierto?” “Es verdad, solo mira nuestras cualidades, ¡qué chica no quiere ser elegida por ti!” Ambos eran como, dices una oración y yo digo otra, nadie sabía cuántas botellas de alcohol ya había bebido Gu Hai, sus ojos enrojecidos miraban hacia el par de labios que no dejaban de moverse. La dorada hoja en la pared se volvía más y más deslumbrante, el vaso de licor en su mano se volvía más y más borroso, sus ojos vagaban, no sabía a dónde se dirigía su mente, la miseria y el anhelo acompañaban al licor que bajaba por su garganta.

6/9

Li Shuo estaba por salir y llamar a un mesero, cuando de pronto fue empujado por Gu Hai, hasta caer sobre el sofá. “Da Hai, ¿qué te pasa?” Li Shuo quedó atónito. Gu Hai, como si no lo hubiera escuchado, pellizcó la mejilla de Li Shuo con ambas manos, gritó y le preguntó en agonía, “¿No soy bueno contigo? ¿Antes, a quién más, yo, Gu Hai, he tratado así de bien?” “Está bien, está bien.” Li Shuo le siguió la corriente, “No has tratado a nadie más tan bien como lo hiciste conmigo.” “Entonces, ¿por qué me dijiste tan crueles palabras?” Li Shuo se transformó a sí mismo en Jin Lulu, y se obligó a decir, “Porque soy barata, ¡soy jodidamente barata!” “¿Quién dijo que eres barato?” Gu Hai tiró del cabello de Li Shuo que estaba en su frente y lo movió hacia atrás, entonces le mordió la frente, “¿Quién te dijo que eres barato?” “Auch, ¡Da Hai! ¿Cuándo aprendiste a morder?” Li Shuo se quejó entre lágrimas. Zhou Shi Hu, a un lado, simplemente estalló en carcajadas. Gu Hai siguió sufriendo y quejándose como antes, algunas veces murmuraba para sí, otras veces maldecía con enojo, sin decir nada excepto estas cuantas palabras, ‘¿por qué eres tan cruel?’ ‘¿No me extrañas?’

7/9

Zhou Shi Hu suspiró con tristeza, “¡Esta Jin Lulu es realmente un desastre!” “Yin Zi” Gu Hai de pronto abrazó con fuerza a Li Shuo, “Te extraño.” */¿Yin Zi?/* Ambos, Li Shuo y Zhou Sh Hu, se quedaron aturdidos por un instante, ¿por qué este nombre les sonaba tan familiar? Gu Hai no les dio tiempo para reaccionar, de pronto rompió la camiseta de Li Shuo y le mordió el pecho, haciendo que este gritara en dolor. “No te preocupas por mi ¿cierto? No me tomas en serio, ¿cierto? Pues hoy te follaré, si tienes las agallas, ¡no pronuncies ni una sola palabra! Si hoy no puedo follarte hasta que te vuelvas dócil conmigo, ¡no seré llamado Gu Hai!” “¡No tengo ninguna agalla!” Li Shuo elevó la vista al cielo mientras daba un largo y ruidoso alarido, “¡Hu Zi! ¡Hu Zi! ¡Rápido, ven y sálvame!”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

8/9

9/9

Capítulo 82: Gu Hai, sin querer, muestra sus verdaderos sentimientos niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-82-gu-hai-sin-querer-muestra.html

Gu Hai había estado ausente de la escuela por cinco días. Bai Luoyin recogió un montón de cosas de Gu Hai, su tarea, exámenes, cosas deportivas, y además una carta dirigida a su tutor... Después del segundo periodo de la tarde, Dan Xiao Xuan le pasó un trozo de papel a Bai Luoyin. ‘Escuché que Gu Hai será transferido de escuela, ¿es cierto?’ Bai Luoyin se quedó aturdido viendo aquel papel, era la primera vez para él en responder uno, antes simplemente la habría arrugado justo después de leerlo. ‘¿Cómo lo sabes?’ Dan Xiao Xuan le regresó el papel. ‘Hoy fui a la oficina de la maestra, parecía estar hablando con otro profesor sobre este asunto.’ Bai Luoyin no respondió nada más, su mente siguió perdida durante toda la clase. --------“Papá, voy a salir por un momento.” “Ya es tarde, ¿a dónde vas?” Bai Han Qi salió y se apresuró tras de él, “¿No vas a cenar?” Bai Luoyin ya había subido a su bicicleta y dado vuelta en el callejón. El lugar en donde Gu Hai se estaba quedando se encontraba localizado en el área más bulliciosa de Beijing. Comparado al callejón en donde 1/10

Bai Luoyin vivía, este lugar tenía un ambiente completamente distinto. Uno tenía el sabor local y puro de Beijing, mientras que el otro estaba lleno de una atmosfera completamente fuerte y moderna. Al pasar por una tras otra extensa calle , todo lo que veía eran coches caros, ejecutivos de alto nivel, hermosas mujeres, exitosas figuras públicas... Después de tocar el timbre, una mujer de mediana edad, con una apariencia resuelta, abrió la puerta. “Disculpe, ¿se encuentra aquí Gu Hai?” La mujer de mediana edad inspeccionó a Bai Luoyin de la cabeza a los pies, tenía un poco de sospecha y lo analizó. “¿Quién eres?” “Soy su compañero de clase.” La mujer vio que Bai Luoyin no era tan mayor, había un toque de inocencia en su rostro que no podía esconder, la posibilidad de que fuera un estafador no era grande, así que lo condujo a una habitación privada. Gu Hai estaba recostado en la cama, disfrutando de un buen servicio de masaje. Su actual estilo de vida era completamente relajado pero también aburrido. Cada mañana se ejercitaba en el gimnasio, en la tarde se quedaba en casa, en la noche siempre recibía un masaje en la casa club, y ocasionalmente pedía a un terapeuta que viniera e iluminara su mente. “Señor Gu, hay alguien que lo busca, dijo que es su compañero de clase, solo quiero preguntarle, ¿está bien que lo deje entrar?” Gu Hai estaba recostado en la cama de masaje, no abrió sus ojos, su tono cargaba un rastro de pereza e indiferencia.

2/10

“Déjalo entrar.” Dos minutos después, la mujer de mediana edad trajo consigo a Bai Luoyin. No se habían visto por siete días enteros, y en el momento en que Bai Luoyin vio a Gu Hai, de pronto sintió que la distancia entre ellos se había vuelto realmente lejana. Después de largo tiempo, no escuchó ningún sonido, Gu Hai abrió sus ojos ligeramente y vio un rostro familiar, y desconocido al mismo tiempo. El hueco en su corazón que apenas había sanado repentinamente volvió a abrirse en un instante, las palabras del terapista fueron completamente dejadas atrás de su mente, el masaje que antes había sido agradable abruptamente se volvió doloroso. “¿Por qué viniste?” preguntó Gu Hai con frialdad. Bai Luoyin respiró profundamente, intentó muy duro hacer que el tono de su voz fuese lo más normal posible. “Quiero darte tus cosas.” Gu Hai le lanzó una mirada de superioridad a Bai Luoyin, “¿Crees que aún necesito eso?” Este tipo de actitud sin duda apuñaló el corazón de Bai Luoyin. Gu Hai no necesitaba abrir sus ojos, se dio cuenta de qué tipo de expresión tenía ahora Bai Luoyin, esto fue un doloroso, culpable placer. “Ya sea que lo necesites o no, es tu asunto, el maestro solo me pidió que viniera y te diera tus cosas, eso es todo. Si realmente no las necesitas, entonces solo tíralas.” Gu Hai no dijo nada por un momento. 3/10

“Pondré las cosas aquí, me voy.” Cuando Gu Hai escuchó los pasos de Bai Luoyin desaparecer poco a poco de sus oídos, sintió como si su corazón fuese cortado, lentamente. Cuando escuchó el sonido de la puerta siendo abierta, Gu Hai de pronto se incorporo, y gritó, “¡Bai Luoyin!” Los pasos de Bai Luoyin se detuvieron al instante. “¡Será mejor que regreses aquí!” Bai Luoyin no le hizo caso, estiró su mano para girar la perilla. Gu Hai abruptamente saltó de la cama de masaje, dio largas zancadas hasta la puerta, jaló la ropa de Bai Luoyin hasta hacerlo retroceder. El masajista simplemente dio una reverencia y salió de la habitación. Gu Hai respiró profundamente, vio fijamente a Bai Luoyin con una fría y aguda mirada. “¿Así que ahora solo puedes adoptar esta actitud hacia mí?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin arregló su ropa, miró a Bai Luoyin con frialdad. */Tiré mi orgullo al venir aquí y verte. Yo, Bai Luoyin, fui contra mis propios principios por primera vez, estaba preocupado, quería ver cómo te estaba yendo estos días. ¿Y tú? Desde principio a fin, ¡ni siquiera me viste directamente a los ojos! ¿Estás calificado para cuestionar mi actitud?/* “¿Soy diferente?” pregunto Gu Hai con suavidad. Bai Luoyin no dijo nada y simplemente apretó sus dientes. Gu Hai le gritó, “¡Bai Luoyin! Mírame apropiadamente, ¿soy diferente a antes?” 4/10

Bai Luoyin mantuvo obstinado una expresión bastante crispada. “Solo por un estatus, ¿tienes el corazón para sentenciarme a pena de muerte? Solo por un estatus, ¿de pronto no soy esa persona que te trata bien?” La cara de Gu Hai era grave y severa, cargada con una dolorosa expresión como si hubiese sido tallada por un cuchillo. Era incapaz de ocultar sus propios sentimientos, atrajo a Bai Luoyin en su abrazo de un solo tirón. Lo abrazó con fuerza, derramando su anhelo de toda una semana, sus lágrimas cayeron, ya no era capaz de refrenarlas por más tiempo. “Bai Luoyin, además del día en que mi mamá murió, yo, Gu Hai, nunca he llorado por otra persona.” Cuando le escuchó decir aquellas palabras mientras se se ahogaba entre lágrimas, sintió como si cuchillos perforaran su corazón. No es que Bai Luoyin no pensara que Gu Hai lo trataba bien. Desde pequeño hasta ahora, él y Bai Han Qi habían estado viviendo sus vidas casualmente. La primera persona en su vida que le ataba las agujetas por él, era Gu Hai; la persona que lo mantenía dentro de su manta cada noche por incontables veces, era Gu Hai; la persona que ponía dos piezas de carne en su tazón cuando comían fideos, era Gu Hai... Gu Hai ni siquiera se restringía cuando lo mimaba o era afectuoso con él, se lo entregaba todo y se aseguraba que no se sintiera agraviado. Al extremo de que esta semana de separación hizo que Bai Luoyin se sintiera como su hubiera perdido todo un mundo de amor. 5/10

El aire parecía dejar de fluir en ese momento, la respiración de Gu Hai poco a poco se volvió tranquila y constante. “Solo vete.” Bai Luoyin seguía aún ahí, no se movió. Gu Hai lo empujó hasta sacarlo por la puerta, “¡Vete!” El salón de belleza en la esquina de la calle tocaba la vieja canción de Teresa Teng, “Solo me preocupo por ti” ‘Si nunca te hubiese conocido, ¿en dónde podría estar? ¿Cómo serían los días? ¿Seguiría valorando la vida? Quizás habría conocido a alguien más y llevaría una vida ordinaria... Así que te ruego, no me permitas dejarte Sin ti, no puedo sentir siquiera el más mínimo sentimiento del amor.’ Súbitamente, Bai Luoyin estaba al borde de las lágrimas, recordó la noche en que Gu Hai cantó esta canción, su propio ser que lo había visto con superioridad y se burló de él. Sin embargo, en este preciso momento, de pronto realmente quizo escuchar a Gu Hai cantar para él una vez más... Cuando Bai Luoyin regresó a su casa, las luces en la habitación de su abuelo y abuela ya se habían apagado. Bai Han Qi estaba sentado dentro del cuarto de Bai Luoyin, se encontraba perdido en sus pensamientos mientras fijaba su mirada en las cosas de Gu Hai. Cuando escuchó el sonido de la puerta cerrarse, se puso de pie y salió.

6/10

“¿Por qué regresas tan tarde? ¿A dónde fuiste?” Bai Luoyin respondió débilmente, “Fui a entregar las cosas de mi compañero de clase.” Bai Han Qi estaba por dejar la habitación de Bai Luoyin, pero sintió que tenía algo que quería decir. Se paró en la puerta, vacilante e incierto. “Yin Zi.” “¿Hum?” Bai Luoyin metía dentro de su mochila, uno por uno, los libros escolares que necesitaba para la clase de mañana. “Da Hai no ha venido por bastante tiempo, ¿cierto?” Bai Luoyin detuvo sus movimientos, bajó su cabeza y murmuró. Bai Han Qi se sentó a un lado de Bai Luoyin, lo miró fijamente a la cara y le preguntó, “Se honesto con papá, ¿te peleaste con Da Hai, verdad?” “No.” “Si es así, entonces ¿por qué no ha venido a nuestra casa?” Bai Han Qi se sentía un poco ansioso. Bai Luoyin actuó mecánicamente, “¡Él también tiene su propia casa! La condición de su familia es muy buena, ¿por qué habría de quedarse siempre en nuestra destartalada casa?”

7/10

Cuando Bai Han Qi escuchó esas palabras, estuvo seguro de que debía existir un problema entre los dos. “Yin Zi, te diré esto, Da Hai es un muy buen chico, no podrás encontrar a alguien más como él. No es que quiera halagarlo, pero digamos acerca del asunto de Tía Zhou, tan solo ¿cuánto esfuerzo usó de principio a fin? Realmente no puedes encontrar a un chico tan leal, atento, y afectuoso como él! Una pelea entre amigos es algo común, ya has crecido, necesitas tener una mente abierta. No abandones a tan buen chico solo por cosas triviales como esta, ¡definitivamente no vale la pena!” Bai Luoyin bajó su mochila, decaído miró a Bai Han Qi. “Sobre este asunto, realmente no puedo tolerarlo.” “Él es un niño, ¿qué pudo haber hecho para enojarte así?” Bai Han Qi simplemente se rió sin preocupación, “¿Te robó tu novia?” “No, es su padre quien te robo tu esposa.” Bai Luoyin presionó su suerte, con el fin de prevenir que Bai Han Qi volviera a hablar sobre Gu Hai en el futuro, simplemente le dijo la verdad sin rodeos. “¿Qué quieres decir?” los pensamientos de Bai Han Qi eran un poco lentos. Bai Luoyin dio un pesado suspiro, y con gran dificultad, comenzó a hablar. “El hombre con el que se casó mi mamá es su papá.” Bai Han Qi no se movió por un momento, entonces se relajó. “Tú... ¿lo sabías desde el inicio? Entonces, quieres decir que, él había estado escondiéndote la verdad... ¿se apróximo a ti con un propósito?... ¿Eso es lo que quieres decir? ¿Por qué estoy tan 8/10

confundido?” “Al principio, ambos no teníamos idea. Hace unos días, mi mamá vino a buscarme, y sucedió que se encontró con él, entonces simplemente lo supe.” Bai Han Qi tenía en su rostro una expresión de extrema sorpresa e incredulidad. “Entonces, desde el inicio, ¿ambos no sabían sobre este asunto en absoluto? Bai Luoyin asintió con su cabeza. “¡Qué coincidencia!” Bai Han Qi se dio un golpe a si mismo, “¿Cómo es que los jóvenes llaman a esto? Es destino, destino[1], ¿verdad? ¿No es algo muy bueno? ¡Su relación se ha vuelto más cercana! Más tarde, cundo visites a tu mamá, aún podrás verlo también.” Bai Luoyin quedó petrificado al instante. -----------N/T: [1] 缘分 (yuan fen): significa suerte / destino que une a las personas.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota personal: Estaba por dormir cuando vi que salió el nuevo capitulo... así que sin pensarlo dos veces comencé a trabajar en él... nuestra parejita, que doloroso verlos así ToT pero sabemos lo que se avecina, así que no nos sintamos tan mal (♥). Por otra parte, ahorita estoy así =_= por lo que después vuelvo para revisar el capitulo, que ya verán ahora, estoy demasiado dormida/ida como para ser coherente. También regresaré (quizás hasta el sábado) para responder sus comentarios/preguntas. 9/10

Ah pero eso sí, recuerdo una muy frecuente que siguen haciéndome por inbox o en los comentarios. ¿en donde están los capítulos “x” al 111? y aprovecho para aclarar aquí, esos capítulos aún no han sido traducidos por Estreline, son los que voy publicando conforme salen en inglés y no, no tengo fecha de actualización ya que, como dije, me baso en los tiempos de la traducción en inglés. Si quieren pueden leer los fragmentos en inglés (o la comparación de la novela webserie) que aparece en los links ya mencionados en el índice, además de eso, no puedo hacer más. Y eso, les recuerdo el sábado cap. 138, ¡imperdible!  Saludos, y si no les importa, me iré a desmayar a otra parte, goodnight!. Byebye!

10/10

Capítulo 83: ¡El huracán barre el mar en su corazón! niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-83-el-huracan-barre-el-mar-en.html

“¿No te importa?” “¿Por qué me debería de importar? Tu mamá se fue hace ya muchos años... eh... no, sobre esto, tu mamá y yo nos divorciamos hace ya muchos años, ella también debe encontrar un compañero. Es mujer, es algo bueno si puede encontrar a alguien en quien depender. Sé que tu mamá te ha buscado muchas veces, pero no deberías guardarle rencor, no debes culparla, después de todo es una de las pocas personas en el mundo que sinceramente te trata bien.” Bai Luoyin bajó sus parpados y miró hacia el piso, “Siento que ella es realmente egoísta.” “Aiya, ¡hijo!” Bai Han Qi levantó la cara de Bai Luoyin con ambas manos, “¿Quién no es egoísta? Suponiendo que fueras tú, y tú no te casaras en toda la vida, ¿puedes vivir solo por tu cuenta?” Bai Luoyin no lo negó, tampoco lo admitió, finalmente, simplemente lanzó una oración. “¿Por qué no me dijiste antes?” Bai Han Qi no sabía si reír o llorar, “¡Tú tampoco me dejaste hablar!” Los hombros de Bai Luoyin colapsaron,*/¿Qué debería hacer? Este asunto ya ha ido así de lejos.../* La expresión facial de Bi Han Qi cambió, “¿Por qué estamos hablando sobre tu mamá? ¿No estábamos hablando de Gu Hai? Escucha mis palabras, después tienes que disculparte con él, entonces solo ve que pasa después.” 1/10

“¡No me voy a disculpar!” Bai Luoyin se negó de inmediato. “Mira a este chico, ¿cómo puedes ser tan desconsiderado?” Bai Han Qi se puso un tanto impaciente, “¿Es que hizo que tu mamá y su papá se casaran? ¿No es él también víctima de una familia rota? Solo porque no te gusta su papá, ¿se lo haces difícil a su hijo? No importa si ustedes dos realmente no se llevan bien, pero él fue muy bueno contigo...” “Aún así no me disculparé.” “Tú... ¿incluso después de que dije todas esas palabras?” “Papá, no te preocupes por eso. Sé lo que debo hacer.” Bai Luoyin empujó a Bai Han Qi, “Solo ve a dormir.” “¡Te diré esto! Tienes que traer de vuelta a Gu Hai en menos de tres días.” “Está bien, lo sé.” Bai Han Qi regresó a su propia habitación, Bai Luoyin seguía de pie junto a la puerta por largo tiempo, se sintió realmente molesto en su interior. Por una parte, solo por las palabras que acababa de decir Bai Han Qi, debido a su excesiva comprensión, esto lo hacía sentir algo del afecto de este viejo hombre; por otra parte, era por Gu Hai, si antes hubiera sabido que la actitud de Bai Han Qi sería esta, no le habría dicho aquel tipo de palabras, ahora incluso si quería retirarlas, no podía. */¿Realmente necesito disculparme una vez?/* Esa noche, Bai Luoyin siguió dando vueltas sobre su cama y no logró tener sueño, la oscura noche finalmente se desvaneció, una capa de color blanco moteado procedente del cielo en el alba, emergió en el horizonte. Bai Luoyin finalmente tomó su decisión de buscar a Gu Hai, 2/10

sin importar lo que resulte, sin importar cuantas burlas pueda recibir, decidió apretar sus dientes y se puso de pie, haría el mayor esfuerzo posible para restaurar su relación. Las ruedas avanzaban sobre las hojas caídas en la madrugada, Bai Luoyin montaba la deteriorada bicicleta de Gu Hai, lleno de determinación. “Baja tu cuerpo, baja tu cara, baja tu orgullo, un hombre que inclina su cabeza no significa nada...” Bai Luoyin seguía murmurando para sí mismo como un disco rayado mientras conducía. Encontraría una pendiente frente a él, después daría un gran giro, por lo que apretó el freno mientras bajaba por la cuesta. Pero cuando dio vuelta en la esquina, de pronto salió disparado hacia dos personas, y ya que los frenos no funcionaban bien, aunque extendió sus pies sobre el suelo para detener en el tiempo la bicicleta, aún así, chocó contra ellos. Temprano en la mañana, debido a la espesa niebla, Bai Luoyin no pudo ver claramente a estos sujetos, solo sabía que eran dos hombres sobre los veinte años y con altura similar entre sí. “Lo siento hermanos, los frenos no funcionan muy bien, ¿están heridos gravemente?” Bai Luoyin se disculpó con cortesía. Aquellos dos tipos simplemente se miraron el uno al otro, sin decir nada más, solo se adelantaron y le sujetaron la mano. Bai Luoyin se quedó pasmado, */Estos días ¿incluso hacen este tipo de fraude a ciclistas[1]? Incluso si realmente es un fraude, ¡no es necesario hacer este tipo de cosas!/* Bai Luoyin se dio cuenta de que su fuerza no era ordinaria, fue consciente de que esta situación estaba lejos de ser buena, así que rápidamente uso la mano que aún no era

3/10

sometida para girar su bicicleta y estrellarla contra ellos, tomó ventaja de la brecha que había entre ambos cuando estos se apartaron, entonces lanzó la bicicleta a un lado y corrió. El callejón era bastante estrecho, los dos hombres gastaron bastante tiempo en ponerse de pie a un lado de la bicicleta, para el momento en que comenzaron de nuevo la persecución, Bai Luoyin ya había dado la vuelta. La fuerza de Bai Luoyin era ordinaria, pero su resistencia era lo suficientemente enérgica, además estaba familiarizado con la topografía del lugar, cuantas curvas tiene el camino, cuantas esquinas, cuantos callejones.... */En tanto me siga moviendo de esta forma, en menos de tres minutos, esos dos no podrán continuar./* Pero Bai Luoyin subestimó a aquellos dos extraordinarios hombres. Finalmente pudo ver con claridad, aquellos hombres frente a sus ojos no solo eran unos matones profesionales contratados, sino que estaban bien entrenados, su condición física era similar a la de Gu Hai. Ahora, al moverse de esta forma y seguir sin perderlos, era una prueba de que con antelación habían preparado todo bien, incluso si no chocaba contra ellos, aún así sería atrapado. Bai Luoyin reflexionó en su mente, ¿a quién había provocado recientemente? “Hermano, lo sentimos, pero tienes que venir con nosotros.” Uno de ellos jugueteaba con unas esposas en su mano, caminó paso por paso hasta Bai Luoyin, quien poco dispuesto a ser secuestrado por este tipo de cretinos, pateó a su alrededor hasta dar contra la mandíbula de uno de ellos. No esperaba que Bai Luoyin se atrevería a provocarlos imprudentemente, quiso abrir su boca y maldecir un montón, pero al final esta no se abrió. El otro hombre vio que su compañero había sido intimidado, por lo que estaba por meterse en una pelea con Bai Luoyin, pero en cambio, aquel que había sido golpeado en la barbilla lo detuvo. Dejó salir

4/10

algunas maldiciones y ambos avanzaron hasta el chico, uno de ellos hábilmente lo contuvo de la nuca, mientras que el otro le torció los brazos tras la espalda. Bai Luoyin dobló su cintura, entonces dirigió dos patadas a sus entrepiernas, pronto corrieron como locos, gimoteaban y gritaron, pero no se atrevieron a pegarle. Bai Luoyin notó esto, sus puños estaban concentrados como una gota de agua, sus pies siguieron pateando como un viento, ambos no contra atacaron, solo se concentraban en ponerle las esposas en sus muñecas, */Estoy bien incluso si me golpean hasta la muerte, en tanto les golpee también./* Hasta que los ojos de Bai Luoyin fueron vendados y su cuerpo atado con una cuerda como un dumpling de arroz glutinoso, aquellos dos hombres realmente fueron apaleados inmunemente. “Vi a un policía local, mejor vámonos rápido de aquí.” Bai Luoyin fue arrojado entro de un coche, instintivamente escuchó que los dos hablaban al frente. “Mierda, nunca había sentido este enfado en toda mi vida, mira mi codo, malditamente rajó un trozo de carne.” “¿Solo eres tú? Cuando estuve en el ejército, ¿quién podría atreverse a ir en mi contra? Se enfrentaría a grandes pérdidas ese día.” “¿No dijiste que solo un chico no sería ningún problema? Te dije que llamáramos a Wang Yu para que viniera aquí, pero tú dijiste que no era necesario.” “¡Cómo iba yo a saber que tendría trucos bajo la manga!” “Bien, bien, no necesitamos hablar más sobre esto, apresúrate y enciende el coche, ¡hay alguien importante esperándonos allá!” El carro se detuvo, Bai Luoyin fue cargado sobre los hombros para bajar. 5/10

“¿Está herido?” Una voz familiar pudo ser escuchada en el oído de Bai Luoyin, su corazón de pronto tembló. “No, ¡no nos atreveríamos!” “Solo mira nuestras caras, sabrás que no le pegamos en absoluto.” Hubo un estallido de risa ligera, “¡Gracias!” “No es necesario agradecer, si necesitas algo más después entonces siéntete libre de buscarnos de nuevo.” “Sí.” Bai Luoyin sintió nuevamente como su cuerpo era cargado, aunque estaba atado por completo, pudo sentir que la constitución de aquella persona tenía un toque familiar, con anchos hombros... La puerta fue abierta, entonces Bai Luoyin cayó sobre la cama. Aquel hombre comenzó a desatarle cuidadosamente las cuerdas de su cuerpo, pero no le quitó la venda, tampoco removió por completo las esposas, en cambio, el otro aro de hierro lo cerró alrededor de uno de los pilares de la cama. Bai Luoyin quería usar su mano libre para quitarse la venda, pero fue inmovilizado por alguien. Este toque se sentía realmente familiar. El corazón de Bai Luoyin se tensó, no podía aceptar su propia sospecha. Su mano libre fue sujeta al otro pilar de la cama En ese momento, la venda de Bai Luoyin fue retirada.

6/10

La cara de Gu Hai apareció claramente ante sus ojos, cargaba un ilimitado sentimiento de maldad, un extremo que llega después de la desesperación, una emoción anormal y su disposición a arriesgar todo... Su último hilo de esperanza se había roto, Bai Luoyin apretó sus dientes y miró fijamente a Gu Hai. “¿Qué es lo que quieres?” “¿Dices, qué es lo que quiero?” La mano de Gu Hai acarició, con suavidad y llenas de lujuria, las mejillas de Bai Luoyin. Era como si estuviera acariciando a un bebe, excepto que tenía menos de la habitual intimidad y más un dominio silencioso. “¿No querías dejarme? ¿No querías cortar lazos conmigo? Sin importar qué, no seré capaz de recuperar nuestra relación, ¿cierto? Así que, simplemente te encarcelaré aquí. Incluso si te quieres ir, ¡no podrás! Eres tan cruel. No te preocupas por mí. Por lo tanto, te obligaré a preocuparte, ¡obligaré tu afecto!” Bai Luoyin casi muere por el inmenso enojo hacia Gu Hai, no quería decir una palabra, sentía que anoche había tomado una extremadamente tonta decisión. “¿Por qué no estás hablando?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin cerró sus ojos, no quería mirarlo. 7/10

*/¿No quieres verme? Si no quieres ver, ¡tengo un método que te hará abrir los ojos!/* Gu Hai inclinó su cabeza, sin ninguna preparación, de inmediato besó los delgados labios de Bai Luoyin. El cuerpo de Bai Luoyin se paralizó y abrió sus ojos en sorpresa. Los ojos de Gu Hai seguían cerrados, estaba completamente absorto, muy apasionado, con sus habilidoso método de beso y torpeza, Bai Luoyin sintió que las manos de Gu Hai en su cintura temblaban ligeramente. En un instante, ¡un huracán barrió el mar en su corazón! ----------N/T: [1] El fraude de aquí está escrito como 碰瓷儿 (Peng ci er): es un fraude común en China, en donde deliberadamente chocan contra coches y entonces demandan una compensación.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad -Editado 2018.05Otro fanart no incluido anteriormente. 8/10

9/10

10/10

Capítulo 84: ¡La ofensiva de una loca confesión! niyashangyinle.blogspot.com/2016/07/capitulo-84-la-ofensiva-de-una-loca.html

“Tú...” Una oscura voz surgió de la garganta de Bai Luoyin, pero pronto fue acallada por el sonido de succión de Gu Hai. Estaba completamente enloquecido, la punta de su lengua tocó las encías de Bai Luoyin. La húmeda sensación de inmediato envió una descarga eléctrica por todo su cuerpo. Nunca antes había experimentado tan enorme agitación en sus emociones, el magnífico fuego en su pecho estaba por incendiarlo. */No es suficiente, no es suficiente,/* aún quería más. Con el fin de prevenir que los dientes de Bai Luoyin lo atacaran, usó su mano para presionarle ambas mejillas y obligó a su lengua que explorara en el interior. El momento en que ambas se encontraron, una fuerte corriente eléctrica fluyó por cada parte de su cuerpo. Gu Hai le despedazaba la boca con violencia y avidez, perseguía su evasiva lengua. La mordía, lamía, y succionaba, habría engullido a Bai Luoyin por completo de ser posible. Este y el beso entre un hombre y mujer eran diferentes, ya que este no tiene una excesiva cantidad de juego previo o sentimiento desagradable. Todo era meramente una emoción intensa desde el fondo de su corazón,

1/10

excediendo lo que el cuerpo podía soportar, y que desencadenaba un fuerte poder devorador. Era feroz y salvaje, cargando un dominio destructivo similar a las coléricas montañas y los rugidos de los mares, haciendo que sus sentimientos cayeran en pedazos. Los labios de Gu Hai dejaron los de Bai Luoyin, sus manos seguían sobre ambas mejillas. Jaló de su cabello desde la nuca, exponiendo por completo su atractivo rostro. Esta era la cara que había fascinado sus ojos, la que había enganchado su alma, la que consumía toda su fuerza de voluntad. “Baby...” Gu Hai observaba ausente a Bai Luoyin, “En realidad, ya sabias de mis intenciones desde hace mucho, ¿verdad? Ya sabías desde antes que mis sentimientos hacia ti no eran ordinarios, ¿verdad? El que nos besemos, no crees que sea inesperado, ¿cierto?”

2/10

La cara de Bai Luoyin era muy atractiva, pero su expresión cambiaba a cada segundo. “¡Gu Hai! Tú...” “¡No me maldigas aún!” Gu Hai le cubrió la boca, “Escúchame primero, después de que hayas terminado de escuchar, entonces puedes maldecirme con todo el contenido de tu corazón. De cualquier forma ya no tengo una buena impresión en él, así que deja que hoy se derrumbe por completo. Será mejor que me odies. Odiarme es mejor que ser indiferente y distante como ahora. Bai Luoyin, escucha cuidadosamente. Yo, Gu Hai, nunca te he visto como un hermano, te he tratado bien porque me gustas, te he tratado como a un amante, quiero dormir contigo en una sola cama porque te deseo, incluso quiero escucharte gemir en mis sueños...” Bai Luoyin, “...” “¿Crees que soy indecente? ¿Crees que soy un pervertido? Te diré esto, no puedes culpar nadie más ¡solo puedes culparte a ti mismo! ¿Quién te permitió ser tan encantador? ¿Quién te permitió ser tan provocativo? ¿Quién te permitió hacerme enloquecer con tu sola sonrisa? Bai Luoyin, no pretendas ser inocente, 3/10

definitivamente viste a través de mis sucios pensamientos, ¡e intencionalmente me sedujiste!” “Bai Luoyin, te diré esto, ¡nunca me arrepentiré de las palabras que he dicho hoy! Quieres maldecirme, ¿verdad? Entonces, ¡hazlo todo lo que quieras! Mientras más me insultes, más excitado estaré. Cada vez que me maldigas, ¡me harás querer follarte con fuerza! ¿Sabes que tu actual apariencia de enfado, tu constante tolerancia y tu expresión avergonzada, todo es realmente seductor, cierto? Si no fuera por esta decencia mía, de Gu Hai, ¡ya te habría quitado el pantalón!.... Bien, insultame, lo escucharé, ¡cómo pretendes maldecirme!” Bai Luoyin sintió como si los Cielos estuvieran jugando una broma de sí mismo. Permaneció firme, bajo las obscenas e insultares palabras de Gu Hai acompañadas del rocío de saliva, ¡inesperadamente soportó todo! “No te maldeciré.” Bai Luoyin estaba inusualmente tranquilo. Los ojos juiciosos de Gu Hai permanecieron fijos en el rostro de Bai Luoyin por un momento, finalmente reveló una ligera sonrisa torcida. “¿Te has dado por vencido? Te arrepientes de conocer a alguien como yo, ¿verdad? Quieres que salga de tu mundo por completo, ¿verdad? Te diré esto, ¡de ninguna forma! Has hecho que yo, Gu Hai, me rinda 4/10

por completo ante ti, ¿y tú todavía quieres huir? ¡No es posible!” Si Bai Luoyin hubiera tenido un ladrillo en la mano, definitivamente se lo habría estrellado contra la boca. “Gu Hai, pagaras el precio por todas las palabras que has dicho.” “¡No me importa!” Los inmensos sentimientos se filtraban a través de sus ojos, “En tanto pueda verte todos los días, estoy dispuesto a pagar cualquier precio.” “Está bien, entonces escucha cuidadosamente. Esta mañana, planeaba venir a buscarte, ¡quería disculparme contigo! Anoche hablé con mi papá, a él no le preocupa para nada tu identidad, incluso me persuadió para que te llevara de regreso a casa, ¡y estuve de acuerdo con eso! Pero al final, fui secuestrado temprano en la mañana, fui atado hasta aquí e incluso fui humillado por un lunático. Ahora tú dime, ¿qué debería hacer?” Gu Hai, “......” “¡Déjame ir!” bramó Bai Luoyin. Esta vez era la cara de Gu Hai la que cambiaba cada minuto. “Tú... ¿estás diciendo la verdad?” Gu Hai estaba secretamente encantado, y sin embargo, también ansioso. “¡Tonterías!” La mirada de Gu Hai era cauta, “Si a propósito me estás tendiéndome 5/10

una trampa, ¿no seré engañado de nuevo?” Con una actitud similar a la de una víctima de un desastre natural, Gu Hai tomó su celular y llamó a Bai Han Qi. “Tío.” “Da Hai, ¿por qué no has venido a jugar a casa últimamente? El tío te extraña, tu abuela ha estado hablando sobre ti todos los días.” “Tío, ¿Yin Zi le ha dicho todo?” Dijo mientras secretamente robaba algunas miradas a Bai Luoyin. “Sí, Da Hai, Yin Zi es muy inmaduro, le pedí que fuera a buscarte, debe estar allá ahora, ¿cierto?” “Oh...” Gu Hai respondió con desanimo, “Debe llegar pronto. Iré a echar un vistazo a la puerta. Entonces, tío, nos vemos después...” La situación había dado un vuelco. Bai Luoyin se veía tranquilo. Su mirada era como un cuchillo, clavándose en la cara de Gu Hai. “¡Suéltame!” Gu Hai se acercó a Bai Luoyin, seguía siendo tan descarado como antes. Su expresión pasó de ser una dominante y tosca actitud a otra con desbordante ternura. “Si al desatarte huyes ¿qué haría?” “No te preocupes, ¡definitivamente no huiré!” Gu Hai le quitó las esposas. 6/10

Bai Luoyin era como una bestia feroz, jaló el brazo de Gu Hai y lo pateó desde la cabecera al final de la cama, sobre y bajo la misma. Pero aquellas patadas no eran suficientes para ventilar su mal humor, por lo que tomó el frío y duro grillete para seguir golpeándolo hasta extinguir por completo su enojo y solo entonces, dejando atrás el buen comportamiento conciliador. “Baby, no te enojes.” “¿A quién dices que quieres follar?” Gu Hai se cubrió la cabeza, la esquina de su boca reveló una maligna sonrisa. “Un esposo que no quiere follar a su esposa no es un buen esposo.” “Tú...” Bai Luoyin lo persiguió por toda la casa. Después de todo aquel ajetreo, se sintió cansado, Bai Luoyin se sentó con calma sobre la cama mientras tomaba varias respiraciones, entonces se levantó y caminó hacia la puerta. “¿A dónde vas?” Gu Hai bloqueó la puerta. Bai Luoyin lo miró con fiereza, “¡No es de tu incumbencia!” “¡Eso no es posible!” Gu Hai lo miró con seriedad, “Aún no hemos hablado claramente, ¿y tú te quieres ir?” “¿Qué más hay que decir entre nosotros?” Unos cientos de células cerebrales que Bai Luoyin había acumulado 7/10

por más de diez años, acababan de morir en un solo día por este excesivo enojo hacia Gu Hai. “Me he confesado hacia ti con bastante pasión, sin importar qué, ¡tienes que darme alguna respuesta!” “¿Qué tipo de respuesta necesitas que te dé?” Bai Luoyin de estaba desesperando, “Debes estar agradecido de que no te golpee hasta la muerte.” “¿Dices que qué tipo de respuesta?” con una juguetona e indecente sonrisa, Gu Hai se recargó contra el marco de la puerta, “He dicho que me gustas, ¿por qué no me respondes con algo?” Las orejas de Bai Luoyin se enrojecieron tanto que se volvieron purpura. “Gu Hai, ¿puedes dejar de actuar como un loco?” “¿Quién está actuando como loco?” Gu Hai se enderezó, con una postura firme y una mirada digna, dijo, “¡Todo lo que he dicho viene del fondo de mi corazón!” Después de permanecer en silencio por un momento, Bai Luoyin finalmente dejó salir unas cuantas palabras. “Ambos somos hombres.” “¿Y qué si ambos somos hombres?” dijo Gu Hai con osadía, “¿Te has olvidado, aquel día cuando paseábamos a nuestro perro, que incluso vimos a un perro y un gato teniendo una cita?” 8/10

“¿Cómo es eso los mismo?” Bai Luoyin simplemente quería golpear su cabeza contra la pared y morir. Gu Hai siguió insistiendo y dijo, “No importa si es hombre o mujer, gato o perro, solo dime, ¿te gusto o no?” La manzana de Adam de Bai Luoyin se movió un poco, después de largo tiempo, finalmente dijo, “No me gustas.” Gu Hai se congeló. Bai Luoyin lo empujó, “Hazte a un lado, ¡quiero ir a casa!” Gu Hai no se movió en absoluto. Bai Luoyin se irritó, “¿Qué más quieres?” “No te gusto, ¿cierto? ¡Eso lo hace más fácil! Entonces simplemente seguiré encerrándote aquí, y cuando te guste, ¡te dejaré ir!” “¡¡¡Gu Hai!!!” Gu Hai giró su cuerpo, su estoica constitución envolvió con fuerza a Bai Luoyin, quien tenía su misma atura. Nuevamente presionó sus labios contra los de él. Ignoró las frenéticas patadas que le propinaba, sus dos fuertes brazos los rodearon con ímpetu. Su lengua seguía succionando la de Bai Luoyin con pasión, una y otra vez. Cuando el olor metálico de la sangre se extendió dentro de su boca, su energía se intensificó, como si miles de caballos corrieran salvajemente en su interior, su corazón palpitaba tan intensamente que sentía como si estuviera a punto de salir.

9/10

“¡Yin Zi!” Gu Hai vio a Bai Luoyin con un toque de ligero compromiso en su actitud, “Sinceramente me gustas, se que ya lo habías sentido desde antes. Puedes ignorar estas necias palabras, pero debes creer esto, no te obligaré a aclarar nuestra relación, solo deseo saber qué hay dentro de tu corazón. No tienes que darme una respuesta de inmediato, puedo esperar, puede perseguirte, puedo usar un montón de amor para conquistarte, ¡no creo no poder conmover tu corazón! ” “......” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota personal: Llego la segunda parte de tan esperado capítulo *^*!!! ¿Les ha gustado? Por otra parte tengo algunas cosas que aclarar: - Cuando GH dice ‘nunca te he visto como un hermano’, aunque recuerdo haberlo dicho en capítulos pasados, no sobra volver a mencionar que no lo hace con un tono de ‘lazos familiares’ o consanguíneos, sino más bien como ‘buen amigo’ ‘camarada’ y similares, así como cuando le dice tía Zhou o tío a Bai Han Qi, no están relacionados familiarmente (cofcofaúncof jaja) pero es una forma cultural(?) de hablar. - ‘Baby’: creo que jamás lo mencioné, pero GH dice ‘宝贝’ (Baobei), así tal cual en chino, pero yo con necedad me pareció más bonito dejarlo en inglés que traducirlo directamente como ‘bebé’ o ‘mi vida’ (o cursilerias por el estilo :P), así que tengan esto en cuenta. 10/10

Este capítulo es muy especial, así que puse gran atención a su traducción. Seguí lo siguientes pasos: Traduje el capítulo de estreline, terminado esto, lo comparé con la publicada en el foro en soompi, al mismo tiempo coteje líneas con el archivo original en chino más la versión de la serie (igual con los subs en inglés) y finalmente con diccionario físico (ch-esp) en una mano, y tablet en la otra (sí, con otro diccionario para idenficar los hanzis lol), y fue así como saqué esta versión final.[Lo menciono por aquellos que lean la versión en inglés y esta, no piensen que me saqué cosas de la manga xD] Espero lo hayan disfrutado y hasta el siguiente capítulo ~♥~ Zai jian! *-*

11/10

Capítulo 85: ¡Llámame hermano mayor! niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-85-llamame-hermano-mayor.html

“Había querido hacer una cena familiar desde antes, pero tu papá y yo hemos pensado en ello una y otra vez, sentimos que primero tenemos que estar familiarizados el uno con el otro, así también seremos capaces de comer juntos.” Jiang Yuan miró a Gu Wei Ting y sonrió, “No necesitamos presentarlos de nuevo, ¿verdad?” “No es necesario, ambos ya se conocen, simplemente comamos mientras platicamos.” Gu Hai y Bai Luoyin se sentaron a un lado, mientras que Jiang Yuan y Gu Wei Ting estaban en otro. Entonces Gu Wei Ting colocó un pepino de mar en el cuenco de Bai Luoyin. Ni siquiera paso un segundo cuando Gu Hai tomó el mismo pepino de mar y lo colocó en su propio tazón. El tono de Gu Wei Ting era un tanto severo, “Todavía hay muchos pepinos de mar en el plato, ¿por qué tienes que tomar el del cuenco de Luoyin?” “¡A él no le gusta!” Gu Hai le dio una respuesta directa, “Si se lo come tendrá diarrea.” Por un lado Jiang Yuan se rió de buena gana, “Mira a estos niños, su relación es muy buena. Oh, cierto, no he tenido la oportunidad de preguntar esto, ¿en qué mes es el cumpleaños de Xiao Hai? Ambos 1/10

nacieron el mismo año, pero el mes debe ser distinto, ¿cierto? ¡Tenemos que saber quién es el hermano mayor y quien el hermano menor!” Al escuchar esto, ambos se sintieron como si no pudieran pasar su comida, faltos de confianza en sí mismos, asustados de que el otro pudiera ser mayor que uno mismo. Jiang Yuan fue la primera en abrir la boca, “Luoyin nació en Mayo del calendario lunar, ¿qué hay de Xiao Hai?” Gu Wei Ting interrumpió, “Él también nació en Mayo.” Debido a esta afirmación, ambos se pudieron aún más nerviosos. Esta vez, Gu Hai le preguntó primero a Bai Luoyin, “¿Qué día?” “Primero de Mayo.” Totalmente sorprendido, Gu Hai casi se cae de su silla. “¿Y tú?” preguntó Bai Luoyin. */No puedo creerlo, ¿todavía eres mayor que yo?/* Gu Hai se sentó derecho, temía ser descubierto así que puso una expresión desafiante en su rostro. “También nací el primero de mayo, ¿a qué hora naciste?” Gu Wei Ting interrumpió despiadadamente a Gu Hai, “¿No naciste el 6 de Mayo?”

2/10

Gu Hai, “.....” “Jajaja...” Jiang Yuan se rió hasta que su cara enrojeció, “Xiao Hai quiere ser el hermano mayor, quién habría pensado que el título sería arrebatado por nuestro Luoyin.” Gu Hai maldijo en su corazón, */Es completamente tu culpa, debiste haberlo dado a luz un poco más tarde./* Una oscura sonrisa apareció en las comisuras de los labios de Bai Luoyin. Esta cena casi llegaba a su fin, Jiang Yuan de pronto abrió la boca y dijo, “Ya que su relación entre si es realmente buena, ¡simplemente múdense después a nuestra casa después. De esta forma será más conveniente para mí cuidar de ambos. Habrá especialmente un chofer que los llevará y recogerá a ambos de la escuela. Esto hará que tu padre y yo estemos tranquilos.” Bai Luoyin bajó sus palillos y le dijo directamente a Jiang Yuan. “No puedo mudarme aquí, comer ocasionalmente contigo es ya mi límite.” Con respecto a la actitud de Bai Luoyin, esta no era inesperada para Jiang Yuan, después de todo, definitivamente necesitaba tiempo para aceptar completamente a esta familia. Ahora el asunto importante era hacer que Gu Hai vuelviera a casa, debido a que su relación con Bai Luoyin es muy buena, si Gu Hai regresa entonces sería posible convencer a Bai Luoyin de que también lo hiciera. “Xiao Hai, mira, si también vives afuera...” “No voy a regresar.” Gu Hai interrumpió las palabras de Jiang Yuan. “Me he mudado a la casa cercana al World Trade Center, está bastante bien ahí.” 3/10

“Oh... conque es así.” Jiang Yuan fue un poco torpe, “Si te gusta vivir ahí, entonces solo sigue, es solo que siento que al vivir por tu cuenta, ¿no te sientes solo? Si de casualidad algún accidente ocurre, nadie podrá ayudarte.” */Sí, no solo estoy solo, sino que también me siento realmente solitario, si puedes persuadir a tu hijo para que viva conmigo en este instante, de inmediato te llamaré ‘madre’./* “Hay un ama de llaves allá.” Por el contrario, Gu Wei Ting estaba siendo tolerante con Gu Hai, en tanto este aún viviera dentro del alcance de su área, ya se sentía agradecido. Al comer, Gu Hai colocó algunas rodajas de cornamenta de ciervo sobre el cuenco de Bai Luoyin, y dijo en voz baja, “Come algo de esto, esto puede tratar la impotencia.” Bai Luoyin casi toma un vaso con agua caliente y se lo tira a Gu Hai sobre la cabeza, sus ojos buscaban sobre la mesa del comedor, entonces puso el resto de pene de toro[1] sobre el tazón de Gu Hai. */¿Quién ordenó toda esta comida?/* Después de que terminara la cena, el cielo ya estaba oscuro. Gu Wei Ting y Jiang Yuan se habían ido ya, Gu Hai y Bai Luoyin caminaron juntos por la calle. Justo como Jaing Yuan dijo, no es necesario molestar a estos dos niños, dejemos que intercambien sus sentimientos por su cuenta, quizás un día cuando asienten sus sentimientos, podrán regresar a su casa con una sensación agradable. “Aún tengo un poco de hambre.” Gu Hai frotó su estómago. Bai Luoyin le respondió suavemente, “Es difícil comer hasta estar completamente lleno en este tipo de lugar.” “¿Quieres comprar y comer algunos bocadillos antes de regresar?” sugirió Gu Hai. 4/10

Bai Luoyin mantenía en alto su guardia, “¿A dónde?” “¡De vuelta a mi casa!” Gu Hai sonrió como un matón. “Ya estoy lleno.” Bai Luoyin mantuvo su distancia de él. Gu Hai fingió una expresión lamentable para hacerle las cosas difíciles, “Si quieres entonces podemos regresar a tu casa.” El verdadero significado era, si doy un paso hacia atrás, entonces debes retroceder un paso también. “No necesitas ir a mi casa.” “¿Por qué no puedo?” Gu Hai apresuró dos pasos y bloqueó a Bai Luoyin, “¡El Tío me llamó varias veces y me preguntó cuándo voy a ir a tu casa!” “Mi papá solo estaba siendo cortés, y sin embargo piensas que realmente lo decía enserio.” Bai Luoyin lo rechazó y entonces siguió caminando. Gu Hai lo persuadió de cerca, “El Tío es una persona honesta, nunca mentiría en lo que dice.” Bai Luoyin detuvo sus pasos, “¿Realmente quieres ir?” “Tonterías.” “Entonces hagamos esto, llámame hermano mayor, y entonces te dejaré ir esta vez.” Gu Hai, “......” La esquina de los labios de Bai Luoyin evocaron un aspecto arrogante, entonces elevó sus manos para llamar a un taxi. “¡No seas así!” Gu Hai jaló del brazos que había levantado Bai Luoyin, “¿Tienes que ser de esta forma?” Bai Luoyin puso una expresión desentendida. Gu Hai se quedó en silencio por un momento, fijó su mirada sobre Bai Luoyin, “¿Qué tal esto? Si te llamo ‘hermano mayor’ dos veces...” 5/10

“?” Bai Luoyin sintió sospecha. Gu Hai se movió más cerca de Bai Luoyin y dijo con obscenidad, “¿Puedes dejarme dormir contigo en tu habitación?” “¡Incluso si me llamas miles de veces sería inútil!” La sonrisa malévola de Gu Hai apareció, incluso después de sufrir su rechazo, continuó siguiéndolo desde atrás, y desvergonzadamente fijó su mirada en el lugar bajo la cintura de Bai Luoyin. Antes, nunca había tenido este problema; aunque un supermodelo estuviera frente a él, ese chino no sería diferente a un tronco de madera. Pero ahora, cuando miraba la figura alta, sus firmes y largas piernas, su trasero firme... no podía evitar que su imaginación corriera salvajemente. */Si un día pudiera jugar con ellos como me plazca, ¿no sería tan adictivo como las drogas?/* Era una larga caminata, caminaron por mucho tiempo. Antes, al caminar por las calles, solían hablar de muchas cosas sin contenerse, pero hoy ninguno se atrevió a comenzar a hablar primero. Por un lado, alguien estaba teniendo malas intenciones, mientras que por otra parte, el estado mental de alguien más había cambiado. Antes de que el límite sea cruzado, uno aún puede engañarse a uno mismo así como a los demás y seguir de esta forma. Pero una vez que el límite ha sido cruzado, cada palabra y cada acción se vuelve una actitud, este tipo de actitud es lo que determina a donde se dirige la relación.

6/10

El viento sopló y una hoja finalmente cayó incluso después de luchar entre los arboles por largo tiempo, esta se balanceó frente al rostro de Bai Luoyin, flotó hacia un lugar desconocido. Bai Luoyin giró su cabeza y vio a Gu Hai, una hoja estaba enganchada en su cuello. Bai Luoyin estiró su mano para quitarla. Gu Hai se dio la vuelta y le sonrió a Bai Luoyin. La incipiente barba de Gu Hai emitía un sentido de juventud y carisma bajo la luz de las calles. Este sabor es muy peculiar para una persona de 17 a 18 años, no hay impureza, no hay seducción, se vieron a los ojos con pureza el uno al otro. Esta vez cuando Gu Hai regresaba a su casa, usaba su vieja ropa, y se veía muy encantador. Bai Luoyin no podía soportarlo en su corazón, ¿cómo podía dejar que un chico tan sobresaliente como este se desperdiciara de tal forma? “Gu Hai, ¿ambos aún podemos regresar al camino correcto?” Bai Luoyin finalmente abrió su boca. Gu Hai llamó a su alma para que regresara, y preguntó, “¿Qué estás diciendo?” “Creo que nuestros caminos se han doblado, ¿aún puedo jalarte de vuelta al camino correcto?” “¡Tú nunca serás capaz de llevarme de vuelta!” Gu Hai dijo sin siquiera pensarlo, “El camino en el que estamos no solo esta 7/10

doblado, sino que también es peligroso. Está inclinado en un ángulo de 45 grados, a un lado de un foso de mierda. No hay otra opción más que recargarse contra la pared, aumentar la velocidad y correr hacia adelante, si nos detenemos solo un poco, ¡definitivamente caeremos dentro del foso de mierda!” “... Eres realmente asqueroso.” Gu Hai sonrió y entonces continuó su camino de regreso a casa de Bai Luoyin. “¡Da Hai! El Tío te extrañó muchísimo.” Cuando Bai Han Qi vio a Gu Hai, de inmediato lo abrazó y entró con él a la casa. “Tío, también lo extrañé.” Gu Hai casi lo llama directamente ‘padre’. Bai Luoyin ignoró a estos dos locos hombres y entró a la habitación de la Abuela Bai. Gu Hai caminó por el patio y finalmente entró a la cocina. “Tío, aún tengo hambre esta noche, ¿tiene algo para comer aquí?” Cuando Bai Han Qi escuchó la pregunta de Gu Hai, entró y abrió su arrocera, vio que aun 8/10

habían cerca de dos tazones de arroz cocido, entonces abrió el refrigerador buscando algo, su cara estaba maravillada. “Afortunadamente aún queda un plato de viseras, el Tío lo calentará para ti.” Justo antes de dormir, Gu Hai se abrió paso hasta la puerta. “¿Por qué no me dejas dormir junto a ti? ¿Antes no dormimos bien juntos?” Bai Luoyin se mantuvo firme, “Antes es antes, ahora es ahora, antes solías agradarme, ahora ya no.” La cara de Gu Hai era como el acero, ni siquiera lo tomó en serio, con descaro señaló con su dedo la entrepierna de Bai Luoyin, “¿Temes no poder controlarte esta noche?” Bai Luoyin lo pateó para hacerlo salir de su habitación. Después de cerrar la puerta, Bai Luoyin se sintió molesto en su mente, */¿No puedo controlarme? Tú eres el que comió la mitad del plato de pene de toro, un plato de riñones, ¿y aún tienes la cara para preguntarme eso?/* -----------N/T: [1] Pene de toro es un platillo en China, y es considerado como un fuerte afrodisiaco y se dice que tiene propiedades similares al viagra, por lo que incrementa el deseo sexual.

9/10

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *En negritas el texto del fanart Nota personal: Otra vez, estaba por irme a dormir cuando revisé por última vez y ahí estaba, nuevo capítulo en inglés *^*! Esta semana parece que seguimos con la racha de escases, lo siento por todos, me gustaría ir más rápido pero ya saben, no está en mis manos u_u De cualquier forma, disfrútenlo y esperen el sábado el 143. Buen viernes/fin de semana a todos~ -Editado 2018/05Recientemente me di cuenta de que no incluí el fanart correspondiente a este capítulo, así que aquí lo tienen. Espero les guste.

10/10

Capítulo 86: Una absurda carta de amor niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-86-una-absurda-carta-de-amor.html

Después de clase, Gu Hai fue al baño, entonces un chico se escabulló hasta el escritorio de Bai Luoyin. Cada estudiante en la clase estaba de acuerdo con una idea similar, si Gu Hai está en su asiento, no hay forma de aproximarse fácilmente a Bai Luoyin. La capacidad mental de Gu Hai no era comparada al promedio, él ni siquiera consideraba a la clase como una hermandad ya que las cosas debían ir como quisiera. Si una chica se acerca, la expresión que muestra en sus ojos la hacen asustarse y dar la vuelta. Si un chico se acerca una vez, nunca más se atrevería a mirar a esa dirección nuevamente. “Bai-ge, por favor ayúdame a solucionar esto.” Bai Luoyin le echó un rápido vistazo a este tipo, “¿Cual es el problema?” “Estoy tras de una chica de la clase de al lado, quiero darle una carta de amor pero mi escritura es... lo sabes, ¿verdad? Cada vez que escribo un ensayo, siempre me alejo del tema, temo que si realmente escribo la carta yo mismo, ella va a huir.” “¿En qué era estamos? Tú aún escribiendo una carta de amor...” Bai Luoyin no estaba interesado en absoluto en este asunto. “Porque es la era en la que estamos, solo entonces, escribir una carta de amor muestra verdadera sinceridad.” El chico dobló su rodilla, furtivamente miró hacia la puerta mientras pegaba su rostro sobre la mesa de Bai Luoyin, entonces imploró en voz baja, “Bai-ge, los dos hemos estado en la misma clase desde 1/9

secundaria, ¡esta es la primera vez que te pido ayuda! Ve como tu caligrafía ganó la medalla de oro nacional, tus artículos siempre están en los periódicos, realmente quiero tomar prestada tu tipo de letra y estilo de escritura, ¿detrás qué tipo de chica no puedes ir, eh?” You Qi se burló desde a un lado, “Deberías pedirle que te preste su cara también, entonces sería perfecto.” “¡Tú lárgate, qué estás haciendo!” el chico le lanzó una mirada siniestra, entonces justo después giró de vuelta hacia Bai Luoyin con un aspecto de ruego, sus palmas estaban juntas[1], se inclinó arriba y abajo con sus manos sostenidas al frente, “Bai-ge, Bai-ge, por favor ayúdame.” Los ojos de Bai Luoyin se movieron levemente, “Quieres que te ayude a escribir una carta de amor, ¿cierto?” “Sí...” El chico asintió con su cabeza. “¿Entonces vas a copiar la carta?” “No, yo no la voy a copiar, enviaré la que escribas. ¿No te lo dije antes? Mi escritura es horrible y demasiado vergonzosa para mostrar, al final tu eres el más adecuado para escribirla.” Bai Luoyin dudó por un momento, entonces asintió. El chico estaba muy feliz, así que a toda velocidad tomó una hoja de papel fragante de su escritorio junto con otra más. Gu Hai ya había entrado al salón de clase desde la puerta de atrás. El chico se apresuró a sentarse apropiadamente en su propio lugar, justo como antes de aproximarse al de Bai Luoyin. Entonces Bai Luoyin abrió el papel, habían escritas algunas palabras. ‘El nombre de la chica es Dong Na.’ La preparación había sido suficiente, y la falta de tiempo también fue tomada en consideración... Bai Luoyin se rió involuntariamente, pronto la sonrisa fue reemplazada por sorpresa. 2/9

*/¿Dong Na? ¿12 rollos de papel?[2] ¿Cómo puedes enamorarte de Dong Na?/ Dong Na y Bai Luoyin estuvieron juntos en la misma clase durante su primer año de preparatoria, y ya que ambos habían sido compañeros de clase, ella prácticamente reconocía su escritura. */Este asunto no será fácil de manejar... Parece que para un éxito garantizado, necesito agregar un toque en el estilo de escritura, ¡cierto! ¡así es como se hace!/* En menos de una lección, Bai Luoyin escribió a gran velocidad. Gu Hai apoyó la barbilla sobre la palma de su mano, su mirada se centraba en la habilidad de escritura de Bai Luoyin. */¿Qué está haciendo? ¿No está escuchando la clase? ¿Y tampoco duerme?/* Gu Hai conocía en el fondo de su corazón que Bai Luoyin no tenía la costumbre de hacer la tarea en medio de la clase. Después de clase, Bai Luoyin raras veces tomaba la iniciativa de pasear. “Voy a bajar a comprar algo, ¿vienes o no?” Posteriormente a la confesión de Gu Hai, esta era la primera vez que Bai Luoyin lo invitaba para que lo acompañara; que la persona que le hablara fuese aquella de la cual necesitaba una confirmación, era un gran incentivo. Gu Hai necesitó reunir secretamente su entusiasmo, ¡solo entonces podía escupir un ‘no’ de entre sus dientes! Pero ya que eran hombres comunes, apretar los dientes y golpetear su pie para verse distraído también significaba rechazar la invitación. Después de eso, You Qi fue en su lugar. */Si no puedo encontrar nada en este escritorio, tendré que decir lo siento por mi heroica dedicación./* Gu Hai sacó los resultados de una afanosa lección completa de Bai Luoyin, entonces la sostuvo ante sus ojos. 3/9

En consecuencia, esto no solo no lo decepcionó, sino que lo verdaderamente oculto aquí no era ningún tipo de cosa común. El corazón de Gu Hai se detuvo por un momento, las yemas de los dedos que usó para tomar la carta temblaban. ‘Si nunca nos encontramos por casualidad, quizás mi mente será por siempre frívola, Si tuviese que dejar a un lado nuestros brazos entrelazados, temo que me arrepentiré el resto de mi vida.’ ‘Tus ojos, fácilmente pueden lograr que mi vasta mente atraviese rápidamente huracanes, en tierras infértiles, en la oscuridad de la noche, intentando comprender el paisaje.’ ‘Un largo viaje, será suficiente para hacer que mi frágil corazón se consuma, un atisbo a la clara agua de otoño bajo cada luna llena[3]. Si fuese a morir, cómo puedo estar tan sereno, cómo puede el amor ser tan ajeno, solo es necesario amarse el uno al otro, entonces la vida no tendrá arrepentimientos. */¿Son estas palabras escritas para mí?/* Gu Hai no sabía que aquellas palabras eran de la poesía de Wang Guo Zhen[4], malinterpretando que fuese Bai Luoyin quien las escribió cuidadosamente para una estudiante. Cada oración que leyó era como uñas rasgando su corazón, creía que el que Bai Luoyin no le hubiera dado una respuesta antes era para atraparlo aposta, que quería probar su sinceridad; quién pensaría que a pesar de todo, ¡en secreto le gustaba otra persona! La impresión fue más brutal comparada a ver a Jin Lulu yendo a un hotel con otro hombre. Al principio solo su humor fue afectado, pero después también perturbó la parte más frágil de su corazón. 4/9

Gu Hai respiró profundamente varias veces, entonces con dificultad, dejó a un lado su rostro sombrío. */Siendo apartado de Bai Luoyin por un tiempo, esta vez ¡haré uso de mi poder como esposo!/* En el terreno emocional de Gu Hai, estaba determinado a detener este asunto antes de que sucediera, pero el solo verlo ser perfectamente feliz, ¡no estaba dispuesto! Gu Hai también tomó otro trozo de papel debajo de la carta bien escrita de Bai Luoyin, la sostuvo y vio el nombre de la chica; entonces comenzó a escribir el ataque con desvergonzadas y agudas palabras. Más tarde colocó la carta escrita por él mismo en el hermoso sobre y rompió la hecha por Bai Luoyin. Bai Luoyin regresó, el sobre seguía intacto dentro de su escritorio escolar. Entonces arrojó una bolsa de pistaches sobre la mesa de Gu Hai. ¡El corazón de Gu Hai casi se hace añicos! */Después de lo que me has hecho, ¿aún quieres hacerme feliz?/* Bai Luoyin sacó la carta y la vio por un momento, solo para revisar el nombre y sin examinar el contenido ya que escritura era muy similar, suspiró silenciosamente en su corazón, */Hace un momento obviamente puse atención a mi estilo de escritura, ¿cómo es que después de escribir por un tiempo cambió de regreso a mi forma anterior? Lo que sea, estimando la naturaleza despreocupada de Dong Na, no será capaz de descubrir los detalles./* Bai Luoyin escribió cuidadosamente el nombre del chico en el sobre, quedaban unos minutos antes de que la clase terminara, rápidamente salió y entonces le entregó la carta a Dong Na. Este ávido y ansioso movimiento irritó nuevamente el corazón de Gu Hai. Durante toda la lección, desde el fondo de la clase, jalaba de su propio cabello. Incluso si era capaz de falsificar la carta de amor, el único a quien le gusta Bai Luoyin en su corazón no podía ser falsificado... 5/9

La campana sonó, con lo que la clase terminó. Al momento en que el grupo estaba por agitarse sin descanso, un lamento se pudo escuchar desde la puerta de atrás. “¿Quién es Guan Da Zhi? ¡Tráiganlo ante mí!” El chico, viendo que Dong Na decía su nombre, caminó emocionado pero con torpeza, moviéndose como un soldado marcharía[5]. Quién habría pensado que Dong Na le daría un bofetada, una realmente fuerte. Solo se escuchaba el sonido de las respiraciones pues la clase quedo en silencio al instante. ¡Guan Da Zhi no podía pensar la razón por la cual su carta de amor fue intercambiada con una cachetada! */Incluso si no te gusto, ¡no deberías insultarme de esta forma!/* “¡Y tú también Bai Luoyin!” Dong Na lloraba mientras se quedaba sin respiración, “Ambos somos compañeros de clase... como en el primer año, inesperadamente lo ayudaste a engañarme, ¡lo ayudaste a que fuera una tonta!” “¿Una tonta?” Bai Luoyin se quedó sin palabras. Gu Hai también escuchaba sin saber lo que pasaba. “¡No pretendas más! ¡No creas que no reconozco que fue tu escritura! Yo, Dong Na, ¡experimenté lo que llamas ‘desvergüenza’! Si no te regaño ahora, ¡mi apellido no será más Dong![6]” En cuanto Gu Hai escuchó lo que dijo, se puso de pie junto a Bai Luoyin como un héroe. “¿Ya acabaste? ¡Si es así entonces pierdete!” Dong Na limpió sus lágrimas, entonces lanzó la ‘carta de amor’ hacia el cuerpo de Bai Luoyin, y lloró mientras se marchaba corriendo. Después de que el evento del enredo pasó, Bai Luoyin sintió que tenía que haber alguien entre ellos quien había causado el problema, abrió nuevamente la carta hecha bola y cuidadosamente leyó el contenido escrito ahí. 6/9

Solo unas cuantas palabras y el rostro de Bai Luoyin se oscureció. No era necesario decir nada, tal tipo de escritura, que era muy similar a la suya, tal tipo de vergonzoso y agudo lenguaje, debía ser la persona de atrás quien lo había concedido. Después de que terminara la clase, Bai Luoyin giró su cuerpo y la lanzó a Gu Hai su rígida y fiera expresión. “Secretamente cambiaste el contenido, ¿no es así?” Gu Hai lo admitió con naturalidad, “¡Sí!” Bai Luoyin estaba tan enojado que inmediatamente golpeó el escritorio, “¿Cómo pudiste arruinar las cosas así? ¿Esto te estorba en alguna forma?” “¿Me preguntas que cómo me estorba?” La mirada de Gu Hai era aún mas entornada, “Escribiste una carta de amor para una chica. Para que no me preocupe por eso, ¡tienes que oponerte al Cielo primero!” Bai Luoyin apenas y podía abrir la boca, lo entendía, entendía plenamente la situación. “¡Esa carta de amor era la que Guan Da Zi me pidió que escribiera para Dong Na!” Después de un rugido, siguió el largo silencio de Gu Hai. Regresó lentamente desde la puerta de la muerte. Ya que la felicidad llenó su corazón, la tensión que sufrió por la frustración acumulada en las pasadas dos clases dio un birnco y celebró; */En realidad no había escrito la carta de amor para Dong Na, la habría escrito para ayudar a otro estudiante./* Después de beber la medicina[7] con valor de dos clases, al final hubo alguien quien le dio un jujube confitado, ¿Cómo podía Gu Hai no ser presuntuoso? Justo hace un momento estaba completamente lleno de odio, entonces de pronto se sintió como si fuese cubierto de dulce miel. Frotó las brillantes mejillas de Bai Luoyin con una sensación de ternura que se impregnó en el aire. “¿Por qué no lo dijiste antes?” 7/9

Bai Luoyin rechinó con odio sus dientes, de inmediato alejó la mano de Gu Hai y entonces lo regañó, “¡Aún te atreves a sonreír! ¿Cometiste ya una acción inmoral y sin embargo aún puedes sonreír?” “¿Qué acción inmoral hice? Te lo digo, si era realmente una carta para otra chica, ¡escribí esa palabras solo para mostrar piedad!” El color de la cara de Gu Hai oscureció como antes, “Incluso si fue la petición de Guan Da Zhi para que escribieras la carta, ¿qué puedo hacer ya que las cosas empeoraron? ¿Quién lo dejó hacer que te cansaras? ¿Él mismo persigue a la chica pero no comienza el trabajo? A tal despreciable persona, ¡no deberías ayudar!” El propio Bai Luoyin se sintió incapaz de comunicarse con Gu Hai; entonces cargó su mochila y salió del salón. --------N/T: [*] Bai-ge significa ‘Hermano Bai’ [1] Con 'sus manos estaban juntas’ - se refiere a poner palma con palma, como alguien que hace una oración. [2] ¿Dong Na? ¿12 rollos de papel? – Se refiere a la chica que le pregunta a Bai Luoyin sobre You Qi, y él le dijo que le regala un paquete de papel higiénico. [3] ‘Un atisbo a la clara agua de otoño bajo cada luna llena’ – [...] el diccionario dice que se refiere a los hermosos ojos de una chica. [4] Wang Guozhen (22 junio 1956 a 26 abril 2015) – fue un poeta. [5] Caminando como un soldado marcharía (顺拐) – el término usado aquí es ‘shùn guǎi’. Este describe una situación en la cual avanza la pierna izquierda junto con brazo izquierdo y da un paso la pierna derecha con el brazo izquierdo. [6] Apellido: El nombre chino generalmente está constituido por 2-3 caracteres chinos individuales, e primero es el apellido. Para Dong Na, Dong es su apellido. [7] “Medicina”: CJD escribió ‘黄连’ (Huánglián) que es una planta medicinal (Coptis chinensis), raiz usada en la medicina. No sé el verdadero significado de esto, pero en este caso debe ser la superstición de Gu Hai.

8/9

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: grantye @ Wattpad Notas de traducción [ENG/CH - ESP]: Solo quiero comentar lo siguiente... - Sobre el poema, intenté buscar una versión ya traducida en español/inglés, algo más cuidado, pero no la encontré, solo sé que lleva por título 《只要彼此爱过一次》 (Solo el necesario amarse el uno al otro). La línea que menciona la trad. ‘每望一眼秋水微澜’ lo confirmé, el ‘秋水’ (qiu shui, agua de otoño) se usa para describir “los hermosos ojos de una mujer”. Así que se podría decir 'Un largo viaje / será suficiente para hacer que mi frágil corazón se consuma / un atisbo a la hermosa mirada bajo cada luna llena.' - Sobre ‘黄连’ (Huánglián) la novela dice ‘Después de beber la medicina con valor de dos clases, al final hubo alguien quien le dio un jujube confitado.’ - No le veo lo de ‘superstición’ como dice la traductora, sino más bien le encuentro a medicina el significado de ‘amargo’ (o medicin amarga :P); personalmente jamás he probado medicina tradicional china pero me acuerdo de algunos programas de china/taiwán en donde como castigo ponen a las personas beben un trago de ella, y por su cara se intuye que sabe horrible, al final algunos se apiadan y les dan un dulce. Lo que quiero decir es que aquí se podría decir que GH pasó por ‘un trago amargo’ y con la aclaración recibió un caramelo que alejó ese mal sabor de boca XD. Ah y el jujube, es un tripo de fruto pequeño. ~~ Por otra parte, otra vez es muy tarde mientras hago esto =_=’ me encontré con algunas dudas que aclaré con el texto original, pero otro tanto lo dejé tal cual... después regreso a darle otra leída, por lo pronto espero no haya quedado tan mal :P Ah cierto, acerca del 146: la traductora en inglés dijo que haría algunas correcciones así que decidí esperar, más tarde revisaré la versión final, así que no creo publicarlo el miércoles. Y ya que es igual de largo que el pasado, quizás hasta el sábado lo tenga, no prometo nada ToT duibuqi~

9/9

Capítulo 87: Los perversos instintos son revelados nuevamente niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-87-los-perversos-instintos-son.html

“¡Ven aquí!” Gu Hai arrastró a Bai Luoyin de un tirón, una expresión autoritaria e inmensamente amorosa se fusionaba en el interior de sus ojos, “Déjame decirte, ¡no lances un berrinche solo por este tipo de cosas insignificantes!” Bai Luoyin estaba echando humo, “Gu Hai, no es solo una o dos veces, ¿no crees que te entrometes demasiado? Aún no he hecho nada contigo, ¿cierto? Mira la situación ahora, cuando los estudiantes en la clase me ven, de inmediato toman un desvío, temen provocar al omnipotente tú.” Gu Hai retrocedió ligeramente su mirada, “Quieres decir que ¿estás intentando comenzar algo conmigo?” */Genial... he dicho tanto y sin embargo cada palabra son todas basura para él, lo único que escucha son cosas inútiles./* Bai Luoyin tempestuosamente sacó un cigarrillo. Después de buscar por largo tiempo, no pudo encontrar su encendedor. El estudiante junto a él hizo un movimiento de encenderlo, sin embargo Gu Hai lo detuvo. Tomó un encendedor para prender su propio cigarrillo y entonces usó la colilla de este para besar la punta del cigarro de Bai Luoyin, tomándose su tiempo para encenderlo. El estudiante a un lado los miró con descaro. “¿Qué estás viendo?” Gu Hai sopló una bocanada de humo hacia el chico, haciéndolo toser. 1/8

El estudiante se fue, dejando a Bai Luoyin y Gu Hai solos en la habitación. “Yin Zi, las palabras que has dicho ahora, ¿son para confirmar que aún hay esperanzas entre lo nuestro?” “Gu Hai, ¿no has tenido suficiente?” Bai Luoyin frunció el ceño, “Dije eso porque quiero recordarte. No me importa si causas problemas en casa, pero no te atrevas a traer tus problemas a la escuela. ¡Hay muchos ojos viéndonos! ¿Aún quieres que pasemos tiempo juntos en el futuro? Solo toma hoy como un ejemplo, ¿te das cuenta de qué tipo de habladurías se pueden crear? Dime, ¿cómo se supone que me comporte frente a Guan Da Zhi desde ahora?” Gu Hai tomó el cigarrillo entre sus temblorosas manos, “Así que no te importa si causo problemas en casa, ¿me estás diciendo la verdad?” */¡Argg!/* Bai Luoyin rugió con locura dentro de su corazón, */¡alguien por favor, ayúdeme a alejar este demonio!/* ------------“Abuela, esta es su nueva silla de masaje que compré para usted. Se sentirá muy cómoda al recargarse en ella. Puede tratar su columna baja y superior, y además también puede aliviar su cansancio y la ayudará a relajarse... es más adecuada para una persona mayor como usted.” “Esto es realmente bueno, ¿verdad # Y%?” “No es tan caro.” “Abuelo, le compré un dispositivo para el tratamiento de la trombosis cerebral, es muy conveniente y fácil de usar. Vea este botón, puede hacerlo funcionar con solo presionarlo. Si ya acabó, entonces solo apáguelo así.” “¿Habrá alguna fuga eléctrica?” “En absoluto, es totalmente seguro.” 2/8

“¡Tío! La vez pasada, mencionó que quería renovar el baño. Ya he contactado a una compañía de diseño de interiores, está cerca de este vecindario y he estado preguntado, su precio es el más barato.” “Tía, su hijo acaba de comenzar la primaria, ¿cierto? He comprado una maquina de aprendizaje, por favor déselo, es para que juegue cuanto quiera.” Estos últimos días, Gu Hai no tenía nada que hacer, así que compró cosas para su casa. Grandes cosas como un armario, un lavaplatos, equipo deportivo... Pequeñas cosas como una cabezal, cajas de almacenamiento, calentador de manos... No había nada que Gu Hai no pudiera comprar, solo cosas que otras personas no podrían esperar. Una fila de ungüentos fue dispuesta sobre el marco de la ventana, bálsamos para el cuidado de la piel, medicamentos para el acné, asma, rinitis, inflamación, y medicina para elevar la energía vital... Todo estaba claramente clasificado, aquella crema para las hemorroides en particular, usada para todo propósito, había sido completamente saqueada. Bai Luoyin estaba dentro de su habitación, pegando sus zapatos; el pegamento que usaba había sido comprado por Gu Hai. “Aquí, déjame ayudarte, este pegamento es bastante fuerte. No es fácil de lavar si se derrama en tus manos.” Gu Hai estiró su mano. “¡No es necesario!” Bai Luoyin usó su pierna para empujar a Gu Hai, “Solo preocúpate por tus propios asuntos, puedo pegarlo yo mismo.” Gu Hai se acuclilló a un lado de Bai Luoyin, observó sus activas manos masculinas, como con cuidado presionaba el tubo de pegamento, untaba un tanto, y entonces lo dispersaba un poco... El trabajo fue dividido cabalmente entre sus cinco dedeos, muy coordinado y harmonioso, no hubo rastro de pegamento derramado. La boca del tubo estaba limpia, no tenía ni una gota de pegamento desperdiciado. 3/8

Bai Luoyin estaba muy absorto con su trabajo que cuando levantó sus ojos, se acabó de dar cuenta de que Gu Hai lo miraba con la misma devoción. “Desde ahora, no necesitas formarte cuando compres la medicina para la abuela. Ya he notificado al hospital que arregle una fecha fija para la revisión médica de la abuela. Cuando llegue el momento, u especialista entregará los medicamentos. Este es su teléfono, solo necesitas contactarlos y establecer la fecha, entonces todo ya está arreglado.” Bai Luoyin frunció el ceño, “Me niego, prefiero formarme yo mismo. No quiero molestar a otra persona.” “¿Qué quieres con molestar?” Gu Hai de hecho logró deslizar la tarjeta de presentación en la mano de Bai Luoyin, “Ese es su trabajo. Incluso si no lo contactas, lo hará por su cuenta.” Bai Luoyin señaló con su mano la frente de Gu Hai, “Te diré esto, ¡no uses la carta de la familia sobre mi!” Gu Hai se rió, “¿Cómo lo sabes?” */¡Solo un idiota no podría ver a través de ello!/* El corazón de Bai Luoyin era como un espejo transparente, por lo que últimamente Gu Hai aprendió a pensar con inteligencia. Ya no manejaba las cosas a su modo, por el contrario, principalmente intentaba atrapar los corazones de su familia, así Bai Luoyin lo lamentaría en su corazón. Todos sabían muy bien que su punto débil era su familia, se podría decir que este chico ¡realmente aprovechó cada oportunidad disponible! “Hay una enorme espinilla creciendo en mi frente, ¡ayúdame a exprimirla!” Gu Hai de pronto presionó su frente contra el pecho de Bai Luoyin. Bai Luoyin hizo a un lado los dedos de Gu Hai y lo miró por un momento. De hecho, sí había un enorme grano. “¡Todavía no está maduro! Espera hasta que esté lo suficientemente para exprimirlo.”

4/8

Bai Luoyin evocó una sonrisa divertida en Gu Hai, “¿Incluso diferencias si está maduro o no?” “Por supuesto.” Bai Luoyin asumió un comportamiento medio en mofa y seriedad, “Si lo exprimes cuando está inmaduro, sangrará, por lo que no sanará fácilmente.” “No hay problema, exprímelo por mí, no puedo soportarlo más.” Gu Hai se sentó en la silla de a un lado, obligando a Bai Luoyin a caminar hacia él. Ambos pulgares fueron colocados sobre el grano, en medio de la frente de Gu Hai, apretándolo ligeramente. Al no ver reacción alguna en él, comenzó a usar más fuerza. Exprimió, exprimió, exprimió... entonces, la sangre salió, sin embargo, Gu Hai no dio ninguna respuesta. Sus ojos estaban fijos sobre el contorno de la cintura y abdomen de Bai Luoyin, admirándolo arriba y abajo. A continuación, sus manos se extendieron. */Como era de esperar, su cara es lo suficientemente gruesa que aunque sangró tanto, ni siquiera reacciona.../* Bai Luoyin estaba pensando esto cuando de repente sintió que alguien amasaba con fuerza su trasero. Su cuerpo de pronto se tensó, apuntó sus feroces ojos sobre Gu Hai. El culpable principal tomó una expresión de euforia, sus malvadas palmas acariciaban suavemente aquellos elásticos y perfectamente redondos glúteos. Un momento después, se arrastraron a lo largo de la sensual curva de la cintura y comenzó a empujarla al frente. “¿Tienes algún tipo de deseo de muerte?” Bai Luoyin bramó y tiró del cuello de Gu Hai, mientras que este le sujetó los brazos. Ambos forcejearon por un momento, cayendo juntos sobre la cama. La respiración de Gu Hai de inmediato se volvió pesada y estruendosa. El palpitar de Bai Luoyin comenzó a acelerarse, su visión de pronto se volvió borrosa. Gu Hai dejó escapar una malévola y lujuriosa sonrisa, royendo a Bai Luoyin como un lobo hambriento. Desde el último beso forzado, Gu Hai 5/8

había estado anhelando este tipo de sabor, sin embargo Bai Luoyin nunca le daba oportunidad de acercarse. Por lo tanto, solo podía tragar saliva en secreto. Pero hoy, no pudo aguantarlo más. Incluso si después de esto deba sufrir una pared de ladrillos entre los dos, lo aceptaría. Su mente había sido hechizada desde el primer beso. Todo el tiempo, Gu Hai había pensado que besarse solo era un juego previo para hacer el amor, nada más. Sin embargo, la sensación al besarse con él era obviamente distinta. Cada vez que su lengua violaba la boca de Bai Luoyin, se sentía como si fuese el dueño del mundo entero. Bai Luoyin estaba por tirar del cabello de Gu Hai, pero tenía una extraña sensación dentro de su corazón. Cuando se analizó a sí mismo y a sus sentimientos, a decir verdad, realmente no podía rechazarlo, al extremo que, en realidad, se sentía un poco... cómodo. */¿Cómo es posible?/* */¿Por qué este mundo se está volviendo un caos?/* El rítmico pecho de Gu Hai estaba pegado al brazo de Bai Luoyin. Este pudo sentir su impaciencia, su frenesí y voracidad. Cada vez que Bai Luoyin se resistió y sin importar cuando le tirara del cabello, solo incrementaba la urgencia de Gu Hai de follarlo. La chaqueta fue abruptamente sacada, exponiendo la camiseta en su interior. La mano de Gu Hai se coló debajo. El corazón de Bai Luoyin casi estalla, sentía que la parte baja de su abdomen se quedaba frío. Sus brazos comenzaron a luchar desesperadamente, al punto en que usó toda su fuerza para dar un tirón de la cabeza de Gu Hai. “¡Detente!” Un par de espadas afiladas fueron lazadas desde las pupilas de Bai Luoyin. No sabía si su propia voz le advertía a Gu Hai o a si mismo.

6/8

La respiración de Gu Hai era violenta, sus manos permanecían en el pecho de Bai Luoyin, justo sobre los pezones, mismos que realmente quería tocar. “Da Hai, Yin Zi, ¡a comer!” De repente, gritó Bai Han Qi, haciendo que ambos se quedaran inmóviles al instante. Bai Luoyin empujó a Gu Hai con persistencia, acomodó su propia ropa y calmó por un momento su respiración, entonces salió. En la noche, antes de dormir, Gu Hai estaba recostado en su propia manta, un bulto en interior sobresalía. Aún no estaba completamente erecto, pero era fuerte, el enorme bulto fácilmente podría asustar a las personas. “Oye, Yin Zi, el tuyo está muy suave, ¿verdad?” Bai Luoyin cerró sus ojos, no le puso nada de atención a esta bestia en celo. Gu Hai no podía soportar frotar sus palmas, ferozmente usó su pie para frotar el trasero de Bai Luoyin, que estaba cubierto por la cobija. “¿Estás sensible aquí? Cuando te he tocado hoy, ¿sentiste cosquillas?” Bai Luoyin se dio la vuelta para golpear el estomago de Gu Hai dos veces, “¿Acabaste o no? ¿Puedes dejar de molestarme?” “Por suerte, no apuntaste más abajo, o si no habría estallado.” En otras palabras, */Estoy... duro.../* La cara de Bai Luoyin enrojeció de enojo, incómodo giró su espalda e ignoró a Gu Hai. */¿Quién puede estar tan cómoda hablando sobre este tipo de cosas? Un pervertido masturbándose justo detrás de tu espalda, indecentemente burlándose de ti, involucrándote en sus fantasías sexuales. No sería tan malo si no hablara con tanta franqueza, ambos somos hombres, ¿qué hay que esconder? Sin embargo, este pervertido no solo actúa indecente, sino que su boca es aún más sucia. Literalmente te dice todo. ¿No está solo humillándote a propósito?/* 7/8

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Sienna7455 @ Wattpad

8/8

Capítulo 88: ¡Es realmente vergonzoso de mostrar! niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-88-es-realmente-vergonzoso-de.html

Fang Fei salió del edificio de oficinas y vio el coche de Gu Hai estacionado justo ahí. Agitó su mano hacia él. Gu Hai sonrió y entonces bajó la ventanilla del coche. “Ha sido un largo tiempo desde la última vez que te vi, ¿a dónde has ido estos días?” dijo Fang Fei mientras abría la puerta derecha del coche y se sentó en el interior. “No he ido a ninguna parte, solo a dos lugares, escuela y casa.” “¿A casa?” Fang Fei quedó sorprendida de repente. “¿Entonces la guerra fría entre tú y tu papá ya terminó?” “No volveré a esa casa.” “¿Aún estás viviendo en tu nuevo departamento?” Gu Hai solo sonrió, sin decir nada más. Fang Fei fijó su mirada en Gu Hai, “¿Hay algo bueno que haya pasado últimamente? Por dentro pareces bastante feliz...” “¿Qué cosas buenas me podrían pasar?” Gu Hai golpeteó rítmicamente sus dedos contra el volante, “Incluso si las hay, ¡aún tengo algunas cosas que me hacen extremadamente ansioso!” La expresión de Fang Fei se inquietó, “¿No me digas que viniste aquí porque quieres mi ayuda? Lo sabía, si vienes nunca será por algo bueno.” “No.” Gu Hai respondió con firmeza, “Solo quiero discutir algo contigo.” 1/9

“¿Discutir algo?” Había un rastro de sospecha en la expresión de Fang Fei, “¿Jin Lulu regresó para buscarte?” “No tiene nada que ver con ella.” “Mira, yo creo que realmente es por ella, ¿puedes ser un poco más determinado? Ella es ese tipo de persona...” “Detente.” Gu Hai levantó su mano, “Realmente no es por ella.” “Entonces ¿qué pasó?” Había un tinte de arrogancia apareciendo en la atractiva cara de Gu Hai, como si la oración que fuese a decir le causara un montón de orgullo. “La persona que me gusta en este momento es un hombre.” Los ojos de Fange Fei casi salen volando por la ventana del coche. “No... Xiao Hai, deja de jugar. Dime la verdad...” Fang Fei hablaba incoherentemente, su mano, sin parar, seguía dando de empujones al fuerte cuerpo de Gu Hai, “¿Cómo puedes ser ‘eso’? Mira, eres muy masculino, incluso si en la calle escogiera a alguien al alzar, no sería tan masculino como tú.” Gu Hai se burló, “Quizás tengo demasiadas hormonas masculinas, las mujeres simplemente ya no pueden satisfacerme.” Fang Fei se rió, “Niño, solo me estás asustando ¿verdad? Jin Lulu te pegó fuerte y ahora estas tomando venganza de la sociedad, ¿verdad?” “... Te estoy diciendo la verdad.” La risa de Fang Fei gradualmente se fue tensando, por un momento, sus ojos permanecieron fijos en Gu Hai. Vio que la cara de este se había vuelto más y más imponente, sin intenciones de bromear para nada, de pronto ella se sintió impotente. “Tú... En realidad ¿qué te pasó?”

2/9

“Te lo diré una vez que regresemos.” --------Fang Fei le sirvió una taza de café, se colocó sobre el sofá y entonces miró a Gu Hai con una cara llena de preocupación. “Tampoco sé por qué me gusta tanto, estoy seguro de que mi orientación sexual es normal, nunca estoy interesado en otro hombre al caminar en la calle. Pero no es así cuando se trata de él, si estoy separado de él tan solo un día, lo extraño, lo extraño tanto que no puedo dormir en toda la noche. Solo quiero tratarlo bien, tratarlo bien de forma incondicional, deseo poder poner todo el mundo en sus manos.” “¡Este chico realmente tiene un montón de encanto!” Una vez que el carisma de Bai Luoyin fue mencionado, Gu Hai habló tanto como un parlanchín, tan pronto abrió su boca no pudo detenerse. Le contó a Feng Feng todas las cosas que le había dicho a otros incontables veces, habló de forma extravagante[1] y con alto espíritu. Era como si Bai Luoyin se tratara de la persona más omnipotente en todo el mundo, y entre todas las criaturas humanas en los tres reinos, del cielo, la tierra y el infierno, Bai Luoyin fuese insuperable. Fang Fei se había convertido completamente en piedra. Después de todos estos años, siendo la prima de Gu Hai, nunca lo había visto de esta forma, siendo poseído completamente; sin mencionar que el que elogiara a alguien de esta forma, era realmente extraño. Era exactamente este tipo de expresión, este tipo de actitud, lo que hizo que Fang Fei se quedara sin palabras. */¿Quién es este chico? ¡Exitosamente hizo que mi pequeño hermano se volviera así de loco!/* “¿Qué pasa con todos los hombres de ahora? Dejando a tan hermosas mujeres, pero insistiendo en estar con otro hombre.” “¿Todos?” Gu Hai inclinó su mirada hacia Fang Fei, “¿Hay otro chico cercano a ti que es así también?”

3/9

“No solo eso, sino que hay muchos hombres así. ¿Lo has olvidado? Estoy trabajando en el campo de los medios de comunicación, estoy comprometida con los medios todo el día, he visto a muchísimos de ellos. También alguien que conozco bien, quien además es el ex novio de mi mejor amiga, no sé cuál es su problema, pero de pronto ya está con otro hombre. También se está sintiendo ansioso todo el tiempo, sus padres lo instan a que se apresure en establecerse, pero él aún está con un chico todo el tiempo, ¡eso es por lo que se siente muy ansioso! Tú también, ¡deberías preocuparte!” Gu Hai movió sus labios, “No estoy ansioso por eso.” La expresión de Fang Fei era ligeramente floja, “Entonces ¿por qué?” “Él no me ha aceptado.” “¡Entonces me molestaste a mitad del día solo porque a él no le gustas! ¿En realidad qué estás haciendo con ese tonto ciego?” El término que usó Fang Fei hizo que Gu Hai sintiera como si la mitad de su espíritu se hubiera ido. La cara de Gu Hai cambió, “No es que a él no le guste también, es solo que no me acepta, siento que también tiene sentimientos hacia mí.” “Sobre este asunto, no puedo ayudarte, no quiero engañarte, supón que mi tía lo supiera, definitivamente vendría a buscarme...” Fang Fei susurró en voz baja. “Hagamos esto entonces, llama a tu mejor amigo del que me contaste antes y pídele que venga aquí, hablaré con él.” -------“Ambos pueden hablar aquí, me iré.” Fang Fei tomó su taza de café y entonces fue a su habitación. Un chico alto y atractivo estaba sentado frente a Gu Hai, los dos siguieron sentados cara a cara, ni siquiera se veían como si quisieran hablar, era más como si fuesen a pelear. “Lo que quieres decir es que te permite vivir en su casa, ¿y ni siquiera se niega a dormir en la misma cama que tú?” 4/9

Gu Hai asintió su cabeza, “Sí, nuestra relación es justo como lo que he te contado, es lo suficientemente buena, además bastante íntima. Pero él simplemente no me deja tocarlo, tampoco admite que le gusto.” “¿Qué hay que admitir?” El chico elevó sus labios y sonrió, “¿No lo ha admitido ya?” Los ojos de Gu Hai enfocaron los delgados labios de aquel hombre, le gustó lo que acababa de escuchar. “Ya que escuchó tu confesión y no mostró señas de rechazo o ningún tipo de expresión, esto solo prueba que ya lo ha aceptado en el fondo de su corazón. Piensa en ello, supón que si eres heterosexual y entonces otro chico te confiesa sus sentimientos, ¿no te volverías hostil hacia él? ¿Permitirías que viva en tu propia casa? ¡Por supuesto que estarías asustado y lo evitarías! No estoy diciendo que él sea anormal, lo que quiero decir es que ya te ha aceptado. Quizás, él ya lo sabía desde hace mucho y simplemente pretendió no saber y jugó deliberadamente contigo.” “En realidad, comprendo lo que acabas de decir, pero el problema es...” “¿No te deja tocarlo?” Aquel chico terminó las palabras de Gu Hai. Gu Hai se puso de pie y entonces sacudió sus manos. “De hecho con este problema, es difícil de resolverlo, la clave depende de ti.” Gu Hai esperó pacientemente a que le diera instrucciones. “Tan solo cuatro palabras, ¡solo si te atreves!” Gu Hai entrecerró ligeramente sus ojos. ------Lunes por la tarde, un examen físico será realizado en la escuela. You Qi jugueteaba con el cierre de su ropa mientras soltaba inconsciente lo que le venía a la cabeza, “Escuché que uno de los exámenes físicos de esta vez requiere que nos quitemos la ropa por 5/9

completo, 20 estudiantes por cada sala de revisión, aquella parte de cada estudiante necesita ser inspeccionada.” Bai Luoyin parecía mantenerse indiferente, pero en realidad estaba intentando ocultar su aturdida mente. Después de clase, Bai Luoyin buscó al vise-presidente de la clase, él era el que estaba a cargo de todos los asuntos con respecto al examen físico. “Por favor no nos ponga a Gu Hai y a mí en un grupo durante el examen físico.” “¿Por qué?” Estaba sorprendido, “Tienes una muy buena relación con Gu Hai, ¿cierto? ¡Intencionalmente arreglé que ambos estuvieran juntos en un grupo!” “...” La cara de Bai Luoyin palideció, “No necesitas saber, solo no me pongas en el mismo grupo que él.” “Vamos, hagamos la revisión.” Gu Hai palmeó el hombro de Bai Luoyin. Bai Luoyin respondió a la ligera “No estamos en el mismo grupo, el nuestro irá después de clase.” La tez de Gu Hai cambió. “De cualquier forma no hay clase, simplemente vamos juntos. Si quieres esperar dentro del salón, ¡te sentirás aburrido!” “Tengo un poco de sueño, dormiré primero.” 6/9

Después de que Bai Luoyin terminó sus palabras, de inmediato recargó su rostro sobre el escritorio. Después de llegar al gimnasio, Gu Hai vio a los estudiantes de otra clase entrar en grupos, mientras discutían sobre ‘aquello’. Entonces se dio cuenta de que el examen en sí también requería revisar ‘esa parte’. */No es de extrañar que aquel chico no quisiera estar conmigo en un grupo, ¡definitivamente supo sobre esto con antelación!/* Gu Hai estaba enojado, pero también complacido, */¿Crees que si solo pierdo esta oportunidad, entonces no podré verlo en absoluto? ¡Simplemente puedo desnudarte esta noche! Pequeño, realmente me lo estás haciendo difícil./* Bai Luoyin apenas y se acababa de recostar dentro de la clase, cuando el vise-presidente de clase entró y llamó a todos. “El grupo anterior está por acabar, el siguiente debe ir rápido. Ya que hay muchas clases haciendo el examen físico juntas, la fila se ha vuelto muy larga. Estuve buscando el grupo con menos gente, después de comprobarlo, la revisión de genitales es la más rápida...” Incontables toses y silbidos se pudieron escuchar dentro del salón de 7/9

clases, cada chica se sonrojó, */¿Por qué los chicos aún necesitan hacer una revisión de ‘eso’?/* Cuando Bai Luoyin bajó, el grupo anterior aún no había terminado su chequeo, estaban formados fuera de la sala de exploración. Gu Hai giró su cabeza, y guiñó a Bai Luoyin a la distancia. Bai Luoyin era consciente de ello, pero simplemente ignoró la problemática mirada de Gu Hai. “Clase 27, por favor entre de inmediato.” Bai Luoyin fijó su mirada en Gu Hai quien entró a la habitación, entonces la puerta fue cerrada firmemente, con esto dejó salir u suspiro de alivio. Diez segundos después, la puerta de la sala de pronto fue abierta, entonces siete u ocho estudiantes escaparon del lugar. You Qi estaba desconcertado, “¿Por qué su revisión terminó tan rápido?” Un estudiante entre ellos hizo una seña hacia su entrepierna, había miedo en su rostro, “Simplemente esperaré hasta el siguiente grupo, ¡es realmente vergonzoso de mostrar!” Varios estudiantes retrocedieron sus cabezas y se escurrieron hacia el final de la fila. Como resultado, el médico salió y dijo con el ceño fruncido, “¿Por qué este grupo solo tiene unos cuantos estudiantes? Algunos de ustedes, entre.”

8/9

Bai Luoyin se quedó en blanco. El médico señaló a un lado de Bai Luoyin y dijo, “Me refiero a ustedes, ¿por qué aún no se mueven? ¡apresúrense!” ***** N/T: [1] ‘habló de forma extravagante’: la traducción literal de ‘extravagantemente’ es ‘como flores cayendo del cielo’ o ‘como un diluvio de flores celestiales’, significa que Gu Hi elogió a Bai Luoyin con tanta creación extravagante.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

9/9

Capítulo 89: Continúa la crisis de la revisión física niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-89-continua-la-crisis-de-la.html

Los estudiantes varones fueron divididos en tres filas, Bai Luoyin estaba feliz ya que se paró detrás de Gu Hai, con la espalda de este frente a él. Los médicos caminaron alrededor de los estudiantes, cuidadosamente examinando su estado de crecimiento, en un intento de descubrir el alto nivel de secreción de estrógenos en sus cuerpos. “Tú, ven aquí.” Un estudiante bajito y pequeño con la cara sonrojada caminó a una pequeña habitación de al lado. You Qi le preguntó a Bai Luoyin en voz baja, “¿Qué le pasó?” Bai Luoyin le dijo con calma, “Dos huevos, uno grande, uno pequeño.” You Qi rió entre dientes. Gu Hai se dio la vuelta y miró a aquellos dos chicos detrás de él, “¿Por qué ustedes dos están tan felices?” Cuando You Qi vio lo que colgaba de la parte inferior del cuerpo de Gu Hai, la sonrisa en su rostro se tensó al instante, entonces dirigió su mirada a otra parte. */¡Mierda! Ahora comprendo por qué esos chicos huyeron hace un momento, suponiendo que esté erecto, ¡sólo imaginen que magnífico será! En verdad, si los sigo comparando, ¡solo me hará enfadar!/* El cerebro de You Qi ya había representado muchas imágenes vulgares; */Si esa cosa de Gu Hai penetra a una pequeña chica con un cuerpo parecido al de cerilla, ¡dicha chica definitivamente vomitaría al instante!/* El médico examinó a los estudiantes desde atrás de la fila, hasta el momento en que llegó a Bai Luoyin, sonrió y palmeó su espalda. 1/9

“Pequeño joven, tu cuerpo no está mal, ¡puedes convertirte en piloto!” Las luces magnesio se centraron en aquello entre las piernas de Bai Luoyin, quien calmadamente dejó que todos lo vieran, ¡qué tipo de hombre no está feliz de mostrar su propia cosa! Sin embargo, él solo tenía una excepción, cuando Bai Luoyin se encontró con aquellos miserables ojos, realmente deseó poder arrancarlos. Cuando el médico llegó a Gu Hai, de inmediato contuvo la respiración. */Este niño, no solo su parte inferior es aterradora, sino su expresión también./* El médico no se atrevió a examinarlo detenidamente, simplemente se alejó de su lado. Después de la escuela, algunos estudiantes permanecieron reunidos y chismorrearon felizmente en la puerta de atrás. “¿Escuchaste? Hoy después de que el examen físico terminó, ¡aquél médico fue golpeado!” “Jajaja... ¿en serio? ¿por qué?”

2/9

“¿Por qué? ¡Definitivamente fue porque lastimó la autoestima de alguien! Piensa en ello, todos los que están creciendo mal fueron llamados solos a una pequeña habitación, mientras que los otros estudiantes vieron todo, ¿no pudo haberlo hecho en privado?” “Eso tiene sentido.” Bai Luoyin estaba ordenando las cosas en su mochila, estaba por irse cuando de pronto escuchó al vise-presidente de clase llamarlo desde atrás. “Bai Luoyin, hay algo que necesito decirte, ¿es conveniente hablar ahora?” Bai Luoyin salió de la clase, y el vice-presidente lo llevó al cuarto de calderas, estaban solo ellos dos en el interior. “Sobre esto, primero deberías prepararte mentalmente, aún no es algo certero, solo es una sospecha de una posibilidad...” Bai Luoyin simplemente pronunció dos palabras, “¡Dilo!” El vice-presidente miró a su alrededor por corto tiempo, entonces le susurró, “Te sacaron sangre en la prueba de hoy, ¿cierto? Fue para examinar tu hígado, los resultados de tu examen dieron positivo, es... sospechan que es hepatitis B. Por supuesto, no es definitivo, quizás solo eres portador del virus de hepatitis B, no eres solo tú en nuestra clase, ¡hay dos estudiantes más! Todos ustedes son casos sospechosos, ve al hospital a hacerte un chequeo.”

3/9

La cara de Bai Luoyin cambio, “¿Cómo es posible? Me hice un examen en el primer año de preparatoria, ¡no había ningún problema entonces!” “Eso... Lo sabes también, la enfermedad del hígado es contagiosa, quizás estuviste en contacto con un paciente de hepatitis B, así que te infectaste.” “Pero, ¡tuve una inyección de inmunización!” “¡No es efectiva! Hace un momento, fui con esos dos, están igual que tú, también fueron inmunizados, pero aún así tienen este problema. Sobre esto, será mejor que vayas al hospital para hacer un diagnostico efectivo, si lo encuentras antes, entonces puedes tratarlo más pronto, y quizás pueda ser curado. No te preocupes, no le diré nada a los demás estudiantes.” Después de decir eso se fue, y solo Bai Luoyin se quedó solo en el cuarto, atónito. Gu Hai esperó a Bai Luoyin dentro del salón por largo tiempo pero no lo vio regresar, entonces fue al cuarto de calderas a buscarlo pero tampoco lo pudo encontrar. Cargó la mochila de Bai Luoyin, cerró la puerta y se marchó. Finalmente, lo encontró en el campo deportivo. “La escuela terminó, no estás volviendo a casa, ¿qué haces sentado aquí en la cancha?” Bai Luoyin no dijo una palabra, su cara se veía un poco desdichada. Gu Hai sintió algo extraño, se puso de cuclillas y lo miró, “¿Qué sucedió?”

4/9

“Nada. Solo quiero quedarme aquí por un rato.” Gu Hai bromeó con Bai Luoyin, “Solo porque miré ahí par de veces, ¿ahora no estás feliz?” “¡Jódete!” la cara de Bai Luoyin se oscureció. Gu Hai sonrió y jaló de Bai Luoyin con su mano, “Levántate, no es bueno estar sentado en el campo en esta temporada, es demasiado frío, ¡vámonos! ¡Ven a casa conmigo!” Bai Luoyin dejó escapar un largo suspiro, “No quiero ir a casa.” Por lo que Gu Hai podía recordar, solo hubo dos veces en que Bai Luoyin no quería regresar a casa. La última fue cuando sus antecedentes familiares fueron expuestos por aquel chico rico, esta vez no sabía cuál era la razón, pero el problema debía ser serio. */Este chico se ve duro por fuera, pero en realidad tiene un corazón sensible./* “¿Por qué no quieres regresar? ¿Puedes hablarlo conmigo?” Gu Hai hizo que su expresión se viera un poco más cariñosa, tanto como le fue posible. Bai Luoyin se negó de inmediato, “No puedo.” “Pero, ¡no puedes estar simplemente sentado aquí! ¡Vamos! ¡Vayamos a mi departamento!” Bai Luoyin dudó por un momento, pero aún así se levantó y dejó la escuela con Gu Hai. De camino a casa, Bai Luoyin pensó en un montón de cosas. Las personas son siempre así, siempre que tengan algo inminente por sobre sus cabezas, siempre pensarán que no es un problema. Ahora que existe tal posibilidad, llega cada ansiedad y preocupación. Las mujeres por lo general siguen dándole vueltas a lo mismo porque piensan en ello demasiado, ponderan en todo a fondo, mientras que los hombres usualmente se sienten intranquilos ya que piensan 5/9

demasiado, con mucha profundidad. Especialmente para los hombres de su edad, aún son inmaduros, o medio maduros, sus pensamientos siguen oscilando. Les resulta fácil volverse emocionales por pequeñas cosas, con un tanto de falta de racionalidad, incapaz de procesar todo a cuidadosamente y con calma. Bai Luoyin pensaba, */suponiendo que realmente tengo esa enfermedad, ¿entonces que le pasará a mi papá? Ya hay dos personas enfermas en casa, ambos con enfermedades incurables, necesitan tomar medicina de por vida. Si lo necesito también, ¿cómo seguirá viviendo mi papá? ¿Qué tipo de trabajo conseguiré con este tipo de enfermedad? ¡y qué tan grandes es la restricción que cargaré! Todos mis grandes planes para el futuro, ¿tienen que ser arruinados de esta forma?.../* “Yin Zi, realmente te llevaré a mi departamento.” Bai Luoyin estaba firmemente inmerso en sus propios pensamientos, tanto que no escuchó ni una palabra de Gu Hai. Fue un largo viaje, para la hora en que estacionaron el coche, el cielo ya se había oscurecido por completo. Entonces Bai Luoyin se dio cuenta de que había sido traído al departamento de Gu Hai, pero esto no importaba, cuando una persona sufre un gran golpe, ya no se preocupa más por aquellas pequeñas cosas en la vida. Gu Hai abrió su refrigerador y tomó algunos dumplings congelados. “Solo tengo esto, puedes comerlo.” Gu Hai ya le había pedido a la ama de llaves que se fuera, por lo que solo podía cocinar por sí mismo. No sabía cuánto tiempo debía cocinarlos, así que simplemente los probó sin parar. No habían pasado tres minutos desde que los había puesto en la olla cuando comenzó a degustarlos, después de hacerlo unas cuantas veces, finalmente sintió que estaba completamente cocidos, apagó el fuego con prisa. Gu Hai le pasó un cuenco a Bai Luoyin. 6/9

“Come los dumplings mientras siguen calientes.” Bai Luoyin ni siquiera se movió, sus ojos siguieron mirando el escenario al exterior de la ventana. Este era el 18º piso, la vista era amplia, incluso el paisaje nocturno de la lejanía era claramente visible. “¿Incluso quieres que te alimente?” Gu Hai miró a Bai Luoyin mientras cavilaba. Bai Luoyin no le dio una respuesta. Pacientemente, Gu Hai tomó uno de los dumplings, mordió la mitad y entonces pasó la otra mitad cerca de la boca de Bai Luoyin. “Baby, vamos, abre tu boca, come esto.” Bai Luoyin lo miró sin expresión alguna, entonces, de pronto dijo, “Tengo hepatitis B.” La mano de Gu Hai que sostenía una cuchara se detuvo por un momento, entonces preguntó, “¿Quién te dijo eso?” “El vise-presidente de la clase, dijo que salieron los resultados del examen, parece que hay algo anormal con mi hígado, sospechan que es hepatitis B.” Gu Hai solo respondió sin preocupación, “No escuches esas tonterías, ¡no tiene idea de lo que dice! Vamos, come primero este dumpling, ¡si no lo comes entonces se enfriará!”

7/9

De pronto, Bai Luoyin se enfadó, acabó de iniciar en conflicto con Gu Hai sin ninguna señal. “¿No eres tú el que no tiene ni idea? Te dije ya que tengo hepatitis B, ¿pero aún así quieres comer de los mismos cubiertos conmigo? ¿quieres morir? ” La expresión de Gu Hai también cambió, firmemente introdujo la mitad del dumpling en la boca de Bai Luoyin, y entonces usó los palillos que este acaba de usar para tomar otro y comerlo el mismo. El corazón de Bai Luoyin se detuvo por un momento, “Gu Hai, ¿realmente tienes que ir así de lejos por mi?” “No es sobre lo lejos que iría por ti, sino que, simplemente es imposible que tengas esa enfermedad.” “¡La tengo!” Bai Luoyin elevó sus cejas, “Dije que la tengo, ¡así que la tengo!” */Este chico, ¿por qué es tan testarudo?/* “Bien, bien... la tienes...” Gu Hai apretó sus dientes, “Pero, solo déjalo pasar por hoy y tenme en consideración, solo hazlo como te plazca, estaré contigo, ¿está bien?” “¡Eres un idiota!” gritó Bai Luoyin. “Sí, ¡soy un idiota!” Gu Hai le gritó en respuesta, “¡Hoy te dejaré presenciar lo que un idiota puede ver pero tú no! Crees que estás enfermo, ¿verdad? De cualquier forma, no quieres escuchar nada mas, ¿verdad? Pues bien, hoy te curaré por completo, ¡Tomaré toda tu enfermedad!” 8/9

Después de decir eso, sostuvo un dumpling en su boca y entonces se lo pasó a Bai Luoyin, boca a boca. Bai Luoyin apretó firmemente sus dientes, pero Gu Hai usó su mano para separarlos con fuerza, hasta que realmente recibió la mitad en el interior.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Nota de traducción: En las ocasiones que uso aquí la palabra 'cosa' o 'eso/aquello', para referirse a sus miembros, no es por autocensura, ¡así aparece tal cual en chino! ¡lo juro! XD. Nota personal: ¡Prepárense para el 90-91, que el momento intimo de BLY y GH se acerca! *puajaja* P.D: Hace tiempo me encontré con esta pic, la guardé por que sabia que inevitablemente llegaríamos a este capítulo :P

9/9

Capítulo 90: Una noche loca niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-90-una-noche-loca.html

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada. Enojo y afecto se entrelazaban hondamente en los ojos de Bai Luoyin, se sentía como si hubiera ido al lugar equivocado. Si antes hubiera sabido que Gu Hai adoptaría este tipo de actitud hacia él, preferiría regresar a su propia casa. Gu Hai vio que Bai Luoyin se había levantado y caminaba hacia la puerta, tiró de él con firmeza y cuidado a la vez, */¿Cómo pude olvidarlo? Está abierto a la persuasión, pero no al dominio, si alguien tuviese este tipo de problema, ¿quién seguiría tranquilo? Ahora es el momento exacto en que necesita más de mi consuelo, ¿por qué sigo presionándolo?/* “Yin Zi.” Gu Hai lo persiguió dando grandes zancadas, entonces en la puerta lo abrazó. “No estés asustado, está bien, escúchame. El sábado iremos a hospital para hacer una revisión, estoy seguro de que no encontrarán nada malo.” La voz de Bai Luoyin era algo baja y triste, “¿Puedes garantizarlo?”

1/10

“¡Puedo!” Gu Hai giró el cuerpo de Bai Luoyin, obligándolo a que lo viera de frente, “Lo que digo es muy preciso, si digo que no tienes ninguna enfermedad, eso significa que ¡definitivamente no tienes alguna!” Aunque sabía que Gu Hai solo lo estaba confortando, en su mente, Bai Luoyin se sintió mucho mejor. Gu Hai palmeó la cabeza de Bai Luoyin, “Sé un buen chico, y come los dumplings.” “Entonces, por si acaso, hoy no puedes acercarte a mí.” Gu Hai no había comido aún el dumpling pero ya se estaba ahogando, */¿No puedo acercarme a ti? Entonces ¿por qué crees que te traje aquí?/* Después de comer la cena, Bai Luoyin tomó una ducha mientras que Gu Hai veía la televisión. Se supone que estaba mirando la televisión, pero el volumen no era más fuerte que el sonido del agua corriendo. Los ojos de Gu Hai no podían estar enfocados en la televisión por más de cinco segundos sin echar un vistazo a la puerta del baño. El indistinto sonido del agua se pudo escuchar un momento, para entonces pausarse al siguiente. El aspecto de Bai Luoyin bañándose siguió apareciendo dentro de la cabeza de Gu Hai, */Ahora, definitivamente se quitó ya la ropa interior, ahora debe estar frotándose la espalda, ahora debe estar lavando la espuma de su cuerpo, ¿cierto? Ahora no hay sonido del agua, ¿debe estar lavándose ‘aquel’ lugar?... /*

2/10

La mano de Gu Hai rascó el cojín del sofá. Después de que Bai Luoyin terminara su baño, se envolvió en una toalla y salió. “¿Te sobra alguna pijama aquí?” preguntó Bai Luoyin. Gu Hai regresó de sus profundos pensamientos, “Sí, tengo una en mi habitación, espera aquí, la tomaré por ti.” Bai Luoyin entró con él a su habitación. Gu Hai buscó en el armario, encontró una bata para dormir que no había usado aún, entonces se la dio a Bai Luoyin, “Usa esto primero.” Quizás Bai Luoyin tenía muchas cosas oprimiendo su mente, quizás no se sentía nervioso por este tipo de trivialidades; simplemente se quitó la toalla de inmediato, su perfecta silueta fue expuesta frente a Gu Hai. El corazón de este dio un sobresalto, su respiración era como un tambor latiendo, cada aliento era particularmente claro. Aunque ya lo había visto en la tarde, eso había sido junto con otros diez pares de ojos, pero ahora era solo para sus ojos. En aquel momento fue una mirada desde lejos, pero ahora era una salvaje admiración de corto alcance. Bai Luoyin abrió la bata, se la puso y entonces salió. Aunque fue un solo atisbo de una atractiva escena, fue suficiente para hacer que el corazón de Gu Hai reventara. */¿Esta es algún tipo de pista silenciosa?/* Bai Luoyin se sentó frente a la computadora, fijó su mirada en la pantalla, su atención estaba enfocada plenamente en ella, en todo lo que 3/10

podía pensar eran los resultados de la prueba de salud física. Jugando, escuchando música, su mente se volvía más y más irritada. Finalmente escribió en Baidu dos palabras ‘Hepatitis B’, entonces todo tipo de información referente a la Hepatitis B apareció frente a él. “El virus de la Hepatitis B es un tipo de microorganismo, es infeccioso además de difícil de controlar; hay muchas personas que portan el virus, mientras más inaparente es la infección es más difícil de controlar; la Hepatitis B es bastante lenta en mostrar sus efectos, se necesita de largo tiempo para ser curada, necesita de mucho reposo, tiene impacto en los estudios así como en la carrera profesional, puede causar al paciente presión mental y carga financiera, además de desarrollar otras enfermedades del hígado, tales como cirrosis, cáncer de hígado, así como la muerte...” Aquellos dumplings que Bai Luoyin acababa de comer sofocaron su pecho, haciéndolo incapaz de respirar. Después de terminar su ducha, Gu Hai salió y vio a Bai Luoyin sentado frente a la computadora con su cabello medio seco, su sensual manzana de Adán se movía con frecuencia, sus labios fuertemente cerrados sobre su firme barbilla, su constante cambio de expresión y su resistencia en medio de la melancolía; se sentía como si toda la iluminación en la habitación fuese absorbida por su rostro. Gu Hai avanzó con un paso vigoroso hasta Bai Luoyin, se inclinó levemente, con sus dos brazos rodeándole el pecho y llevó sus finos labios cerca de su oreja, un calor se filtró a través de su voz.

4/10

“¿Qué estás viendo?” El corazón de Bai Luoyin se irritó, */Este tipo solo sigue pegándose cerca de mí, ¿no puedo regañarlo?/* “¡Aléjate un poco! ¡Eres realmente molesto!” Gu Hai mantuvo su expresión sonriente, llena de perversas intenciones, “¿Por qué? ¿Ahora ya aprendiste a cómo dar una bienvenida a regañadientes?” Bai Luoyin apretó sus dientes, “Te advierto por última vez, ¡permanece lejos de mi!” “¿Por qué eres así?” Gu Hai se sintió agraviado, “Tú eres el único quien me sedujo primero, hace poco te vestiste como si nada pasara, ¡tú eres peor!” Bai Luoyin estaba molesto, “¿Cuando te seduje?” La mirada ambigua de Gu Hai escrutó el cuerpo de Bai Luoyin, “Justo ahora, ¿quién fue el único que se cambió de ropa frente a mí? intencionalmente vistiéndote lentamente. No creas que no puedo verlo, ¡realmente no tienes ninguna buena intención! Me dejas verte con codicia, ¿verdad? Adrede me emocionas, ¿verdad?...” */¡Ahhhhhhh!/* Bai Luoyin de inmediato tomó un mantel y lo embutió en la boca de Gu Hai. ----------“¿Por qué has venido aquí?”

5/10

Bai Luoyin ya estaba listo apara dormir cuando Gu Hai empujó la puerta y entró a la habitación, no pudo hacer nada más que preguntar. Gu Hai respondió mientras cerraba la puerta, “¡Vine a dormir!” “Tienes muchas habitaciones en tu departamento, ¿por qué tienes que dormir en esta? Te lo dije antes, ¿no? No estés demasiado cerca de mí, ¿sabes que también se puede transmitir a través del sudor?” “¿A través de que más se puede transmitir?” Gu Hai preguntó mientras se quitaba la ropa. Bai Luoyin sintió que Gu Hai había ignorado completamente sus preocupaciones, incluso si decía un montón de cosas, serían tonterías para él, por lo que de inmediato salió de la cama y planeó encontrar otra habitación para dormir. Pero incluso antes de que su pie pisara el piso, Gu Hai lo lanzó de vuelta a la cama. “Recuerdo que también se puede transmitir a través de la saliva, ¿verdad?” Después de decir eso, Gu Hai se inclinó sobre el cuerpo de Bai Luoyin y de pronto le plantó un beso.

6/10

La bata de Bai Luoyin comenzó a abrirse, la pierna de Gu Hai tocó la piel de Bai Luoyin, su calor corporal comenzó a mezclarse en este instante, los ojos de Gu Hai estaba envenenados con una maligna sombra roja. Sus dientes mordisquearon sutilmente los labios de Bai Luoyin. Pudo sentir su resistencia e inquietud, podía sentir el temor desde el fondo de su La oreja de Bai Luoyin era suave; aquellos que nacen con suaves orejas por lo general no pueden resistirse a ser persuadidos. “Yin Zi. No temas. No te pasará nada. Incluso si algo fuese a pasar, estaré contigo.” La voz de Gu Hai no era áspera, pero tenía un tipo de intenso efecto tranquilizante en el corazón de Bai Luoyin. Bai Luoyin desvió su mirada del rostro de Gu Hai, la cual estaba a su alcance. Gu Hai acarició suavemente el pecho de Bai Luoyin y le dijo con dulzura, “¡No tengas mido! ¡Me tienes a mí!” Bai Luoyin sujetó la mano de Gu Hai, “Estoy bien, no lo hagas, no tienes que tomar un riesgo por mí.”

7/10

*/¿Qué riesgo? Solo quiero tomar ventaja de esta oportunidad, ¿donde más puedo encontrar una buena oportunidad como esta? Puedo tomar total provecho de esto e incluso esconderlo bajo una táctica desinteresada.../* “Parece que el contacto sexual también es una forma de transmisión de Hepatitis B.” “¡De ninguna forma!” Bai Luoyin empujó a Gu Hai, “¡Definitivamente no puedes! ¡No seas estúpido!” “Estoy muy consciente de lo que estoy haciendo.” Gu Hai inmovilizó ambas manos de Bai Luoyin, presionó todo el peso de su cuerpo sobre él. Únicamente había una oración que seguía repitiéndose en su cabeza, */Sólo si te atreves.... solo si te atreves... solo si te atreves....,/* no podía esperar más, esto era lo que más quería, todo lo que había dentro de su mente no era nada más que la blanca y brillante piel. Claramente podía recordar que Bai Luoyin no estaba usando nada bajo la bata, ni siquiera ropa interior. Un deseo de unir sus cuerpos y volverse uno, casi hace estallar toda su cabeza. Las manos de Bai Luoyin se clavaron en la carne de Gu Hai, un sentido de desesperación y deseo de escapar se entremezcló en su interior, despertando todos sus nervios sensoriales. Gu Hai se movió lentamente. Bai Luoyin parecía como si esperara a ser castigado, estaba aterrado a punto de derrumbarse. Sin embargo, inevitablemente anheló que este momento llegara con mayor rapidez. Tal vez, la espera era más tortuosa que el encuentro. La punta de la lengua de Gu Hai le tocó el lóbulo de la oreja. Lo provocó, jugueteó y traviesamente dibujó círculos en él, antes de finalmente usar sus labios para succionarla suavemente. Su lengua lo 8/10

presionaba y asolaba. Bai Luoyin pateó firmemente las piernas de Gu Hai, no podía decir nada más, excepto, “No”. Esta era su primera vez siendo tocado de esta forma por un hombre. Humillación, tortura y falta de disposición... todos estos pensamientos poco placenteros corrieron por su mente. Pero era incapaz de resistir, la lengua de Gu Hai era demasiado ardiente, tanto que se odiaba a sí mismo por ser tan débil. En este preciso momento, desvergonzadamente anheló el consuelo de este hombre. “Yin Zi, no puedo controlarme más...” la caliente respiración de Gu Hai pudo sentirse en el cuello de Bai Luoyin. La voz de Bai Luoyin tembló ligeramente, “No me obligues a hacerlo.” De pronto Gu Hai le desató la bata y presionó sus ásperos pulgares sobre los dos frijoles rosados bajo la mirada de los furiosos ojos de Bai Luoyin, sin escuchar sus protestas, mientras que a la vez comenzó a frotarse a sí mismo entre sus piernas. “Ah...” Un gemido entrecortado escapó de la boca de Bai Luoyin, su pecho se sentía como si fuese electrificada por una placentera sensación y bloqueara su garganta. Se sintió humillado, pensó que este lugar en particular era un punto sensitivo solo para las mujeres, por lo que realmente no le preocupaba. Entonces, cuando la mano de Gu Hai lo tocó y jugó con él, no tuvo resistencia alguna ni estuvo en contra de este placer desconocido.

Traducción al español: Siboney69 9/10

Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *El texto en negritas corresponde al fanart Nota personal: ¡¡Llegó el momento esperado!! *^*! No puedo evitarlo, para este capitulo agregaré el bts de la escena de la ducha XD.

Y pics extra... -Editado 2018.05Agregué un fanart que había olvidado incluir.... ¡Ah! Lamento la terrible edición en la última viñeta, es solo que el texto en el 'globo' final corresponde a un dialogo del siguiente capítulo, por ello lo eliminé.

10/10

Capítulo 91: La risa llenó la calle niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-91-la-risa-lleno-la-calle.html

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada. La bata se desparramó sobre la cama, la cobija se había hecho a un lado por sus patadas. Gu Hai era como un león salido de la selva, rugiendo y saltando sobre su presa favorita. Su miembro ardía como un cautín, elevándose lenta pero vigorosamente. La mano de Gu Hai se deslizó lánguidamente sobre el abdomen de Bai Luoyin. Bai Luoyin le sujetó las manos, su voz era estricta y firme, no había espacio a negociación. “¡No puedes!” Nunca podría permitirse a sí mismo ser tocado por alguien más en esa parte, especialmente si aquella persona era un hombre. Si se detenían aquí, ambos podían esconderse bajo la cobija y terminar por separado, y Bai Luoyin sería capaz de soportarlo, incluso con mucha renuencia. Pero si realmente permitía que Gu Hai lo liberara, era incapaz de imaginarlo, tampoco se atrevía a hacerlo. Gu Hai respiraba con dificultad, “¿Por qué no? Quiero tocarte. Realmente quiero hacer esto contigo.” “Terminémoslo aquí.” Se podían ver las venas azules en los brazos de Bai Luoyin mientras sujetaba a Gu Hai. El cuerpo desnudo de Gu Hai se adhirió estrechamente al de Bai Luoyin, su ardiente mejilla yacía sobre la de él. Lo abrazó con firmeza, permitió que este experimentara completamente el entusiasmo y fuerza 1/9

explosiva de su excitado miembro. Cuando sintió que la resistencia de Bai Luoyin no disminuía, suavemente le mordió el hombro, lo hizo una y otra vez, como si le transmitiera cierta emoción. “Gu Hai, no puedo hacerlo...” “Deja de hablar.” La respiración de Gu Hai se sincronizó con los latidos del corazón de Bai Luoyin. Comenzó a besarle la frente, se movió a sus parpados, nariz, barbilla, cuello... Cuando sintió que el brazo de Bai Luoyin comenzó a relajarse, la mano de Gu Hai se deslizó por su pierna. El duro contacto lo sorprendió. Bai Luoyin sostuvo su respiración en un instante, aquel toque desconocido despertó todos los vellos de su cuerpo, un sinnúmero de sus nervios sensoriales comenzaron a expandirse sin restricción. Giró su rostro y empujó la mano de Gu Hai, pero perdió más de la mitad de su fuerza por el beso de este. Gu Hai comenzó a mover su mano de arriba a abajo con agilidad, mientras cambiaba de métodos para complacer a este bebé. El placer que le brindaba esto se relacionó directamente a su propia actitud en el futuro. Hace unos meses, era alguien quien ni siquiera miraba a un chico. Quién habría pensado que unos meses después, hoy, le encantaría la sensación del pene de un hombre en su mano, excitándolo infinitamente con la sola vista de su forma agrandándose. Era tan caliente como un soldador, sus pliegues eran aplanados por los roces. El cuello de Bai Luoyin comenzó a resistirse y su respiración se volvió más y más desordenada. Gu Hai nuevamente se frotaba por un tiempo, el cuerpo de Bai Luoyin comenzó a temblar y su respiración entrecortada sonaba excepcionalmente lasciva sobre la cama. Gu Hai inclinó su cuerpo y presionó su pecho desnudo contra el de Bai Luoyin. Ese gran objeto en la parte inferior de su cuerpo se restregaba 2/9

al de él, la fricción entre los dos encendió una feroz llama. Gu Hai sujetó ambos miembros juntos y el instantáneo calor los derritió. Su pesada respiración sonaba, en la oreja de Bai Luoyin, como la explosión atenuada de un trueno. En este momento, todas las preocupaciones y ansiedad desaparecieron por completo. Todo lo que quedó fue solo deseo, lujuria, placer, adicción... “Quita tu mano.” Bai Luoyin exprimió estas palabras de entre sus apretados dientes. */¡De ninguna manera!/* Gu Hai irguió su cuello. */He esperado durante tantos días, he fantaseado con esto muchas veces solo para ver qué tipo de expresión lasciva harías, ¿pero ahora quieres guardarte esto para ti mismo, discretamente bajo la cobija? /* No solo se negó a quitar sus manos, incluso aceleró su ritmo y se inclinó para morderle el pecho. Bai Luoyin había permanecido abstemio de lujuria por largo tiempo, ¿cómo podía soportar tal placer como este?. Apretó sus dientes, incapaz de decir nada. Sus manos jalaron del cabello de Gu Hai, su cuerpo tembló repentinamente. Una substancia lechosa corrió de pronto entre las manos de Gu Hai, mismo que sin detener sus movimientos, siguió estimulándolo a alta frecuencia. Bai Luoyin gimió mientras seguía disparando unas cuantas cargas más hasta quedar completamente debilitado. Cuando Gu Hai vio la expresión de Bai Luoyin mientras alcanzaba el clímax, esto lo hizo excitarse muchísimo. Rápidamente se acarició el mismo unas veces más, alcanzando el orgasmo mientras disparaba un chorro y maldecía. Después de terminar, Gu Hai sonrió mientras se recostaba en la cama a un lado de Bai Luoyin. Miró su sudoroso rostro y lo elogió, “Pequeño Yin Zi, antes estuviste tan sensual, tan encantador, tan lujurioso....”

3/9

Bai Luoyin golpeó el pómulo de Gu Hai, empujándolo algunas cuantas pulgadas hacia atrás y casi haciéndolo caer al piso. Pero Gu Hai volvió y lo abrazó con fuerza, sin querer dejarlo ir. La respiración de Bai Luoyin se fue mitigando poco a poco, encontró insoportable recordar el ‘pasado’. Pero Gu Hai seguía haciéndole preguntas persistentemente. “Yin Zi, ¿te sentiste bien hace un momento?” “Yin Zi, ¿cual parte que toqué te fue más placentera?” “Yin Zi, el sonido que hiciste cuando alcanzaste el clímax fue realmente agradable de escuchar.” “......” Bai Luoyin odió más cuando alguien siguió con la plática sucia después de masturbarse, Gu Hai era el único a quien le gustaba ese tipo de charlas. Él sentía que obligar a alguien como Bai Luoyin a compartir sus pensamientos sobre lo que acababan de hacer era algo maravilloso y emocionante. “Yin Zi....” “Si vas a seguir hablando sobre esas cosas, ¿crees que no te lanzaré por la ventana?” Bai Luoyin interrumpió sus palabras. Gu Hai elevó ligeramente las comisuras de su boca, “Eso no es lo que iba a decirte.”

4/9

“Entonces ¿qué quieres decir?” Gu Hai se acercó más. Bai Luoyin lo empujó con su brazo, “Solo dilo desde ahí.” “No hay sentimiento si lo digo desde aquí.” Gu Hai jaló a Bai Luoyin entre sus brazos y lo estrechó. Su voz era suave y sincera, “Puedo quererte profundamente.” Bajo la silenciosa noche, el corazón de Bai Luoyin se estremeció ligeramente al escuchar aquellas palabras junto a su oído. “Puedo quererte profundamente y compensar todo el amor que has perdido en los últimos diez años.” Esa noche, debido a aquellas palabras, Bai Luoyin durmió realmente bien. ------A la mañana siguiente, Bai Luoyin simplemente bajó su mochila cuando el vicepresidente de clase se acercó rascándose la cabeza. “Bai Luoyin, tengo algo que necesito decirte, sal por un momento.” Bai Luoyin salió del salón de clases, con Gu Hai siguiéndolo desde atrás. Cuando el vicepresidente vio a Gu Hai, su corazón se zarandeó, usó sus ojos para darle una seña a Bai Luoyin, */¿Puedes pedirle por favor que entre primero? O si no, ¡no me atrevo a pronunciar las palabras que voy a decir!/* 5/9

Bai Luoyin tampoco quería que Gu Hai escuchara al respecto, especialmente después de que vio la expresión seria del vicepresidente, su corazón se volvió aún más inseguro. No quería que Gu Hai viera su semblante cuando se encontraba atrapado en una esquina como esta. “Entra primero.” La cara de Gu Hai decayó, “Quiero quedarme aquí y escucharlo.” */Solo quiero escuchar qué basura dirá de nuevo este tonto ahora./* Bai Luoyin suspiró, “Está bien si solo lo dices directamente. De cualquier forma ya estoy mentalmente preparado.” El vicepresidente de clase tomó una respiración profunda, entonces alegre dijo, “En realidad, ayer no comprendía la situación por completo: De las cinco partes, solo una de ellas mostró un resultado positivo, esto demostró que ya tienes anticuerpos. Los estudiantes que ya tienen anticuerpos de nuestra clase son solo tú, Mao Liang y Hao Juan, el resto de nosotros aún no tenemos, así que necesitamos continuar con la inmunización.” Bai Luoyin, “......” Gu Hai abrió la boca para preguntar, “Entonces ¿quieres decir es esos tres resultados son los mejores?” 6/9

“Sí, se puede decir eso.” El vicepresidente de clase se paró de puntillas y palmeó el hombro de Bai Luoyin, “Deberías agradecerme, te di una sorpresa tan agradable.” Bai Luoyin apretó sus dientes, sus ojos lo miraron con ferocidad. “¡Realmente tengo que agradecerte!” Después de decir eso, le hizo una señal a Gu Hai con sus ojos y entonces entró al aula. Ni siquiera pasaron unos segundos cuando un fuerte grito se pudo escuchar desde el exterior. Con su pequeño y frágil cuerpo, ¿cómo podía soportar el fuerte puño de Gu Hai?. Después de conseguir la señal, sencillamente le soltó algunos cuantos golpes al vicepresidente de la clase, hasta que finalmente lo recargó contra la pared y colapsó, con sus manos sobre su pecho, le facilitó una expresión de ‘por favor ten piedad de mi’.’ Gu Hai estaba furioso, “Habla, ¿por qué no se lo contaste un poco más tarde?” “¿Eh?...” El vicepresidente de clase miró confundido a Gu Hai. Gu Hai gritó en su mente, */¡Acabas de arruinar muchas oportunidades de que haga buenas cosas! Originalmente planee hacer uso de esta

7/9

oportunidad, lo consolaría y tranquilizaría algunos días, y entonces cuando el tiempo llegara, caería por completo en mi abrazo, y me dejaría hacer lo que quisiera con él. Pero ahora arruinaste todo, ¡mi primavera se ha arruinado!/* Aunque Gu Hai pensó eso, después de ver que la expresión de Bai Luoyin había mejorado bastante, se sintió muy feliz. Después de todo, odiaba ver a su amado sintiéndose preocupado todos los días. Tales sentimientos podían desarrollarse lentamente, si puede aceptarte cuando está infeliz, entonces, naturalmente, pronto estará dispuesto a aceptarte cuando es feliz. “Lo que dije era cierto, ¿o no?” Gu Hai empujó su bicicleta y puso una expresión arrogante, “Te dije desde antes que no es nada, pero tú aún pensaste en ello por toda la noche. Dime, si eres un poco más feliz que ayer, ¿podríamos tener un momento mucho mejor cuando lo hagamos, verdad?” Bai Luoyin seguía sonriendo ampliamente cuando escuchó la mitad de sus palabras, pero entonces de pronto su cara se puso seria después de escuchar la mitad final. “El pasado es el pasado, no hables sobre eso de nuevo, ¿puedes?” “¿Vas a olvidarlo todo?” Gu Hai se sentía extremadamente enojado, */Ayer cuidé tan bien de ti y hoy actúas como si nada hubiera pasado. Incorporas tu espalda, enderezas tu pecho, ¡y no me ves en absoluto!/* Bai Luoyin frunció sus cejas y su tono de voz era un tanto incómodo. “¿Quién dijo que voy a olvidarlo todo? Es solo que me molesta que sigas hablando sobre eso una y otra vez, ¿es algo de lo que estar orgulloso?” “¡Pero solo digo la verdad!” Tontear es una las personalidades de Gu Hai, “Ayer, alguien se sintió realmente excitado, dejando una enorme marca en mi espalda, jalando de mi cabello, mientras gritaba ruidosamente.... tsk, tsk.... ¿Quieres que te imite?” 8/9

Bai Luoyin dio grandes zancadas, sujetó a Gu Hai quien quería escapar, y le propinó violentos golpes. La risa llenó la calle.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *En negritas el texto de la imagen

9/9

Capítulo 92: Una joven pareja compra muebles niyashangyinle.blogspot.com/2016/08/capitulo-92-una-joven-pareja-compra.html

A la hora de autoestudio, toda la clase se encontraba en desorden. Había quieres hablaban entre sí, tonteando, algunos estudiantes jugaban con la pelota en la pate de atrás del salón. Era realmente animado y ruidoso, al igual que un mercado de comida. You Qi giró su cuerpo y le susurró a Bai Luoyin, “¡Ven a casa conmigo el viernes!” “¿Ir a casa contigo? ¿A Tianjin?” You Qi asintió, “Sí, siempre le hablo de ti a mi mamá, ella realmente quiere verte.” El ver a la mamá de You Qi, se sentía bastante incómodo con eso, sentía que no era el tipo de persona que guste a los padres. A todas las personas de mediana edad, de alrededor de los 30-40 años, les gusta alguien que sea muy optimista y vivaz, alegre, que sea cada de hacer cualquier cosa. Él no era muy bueno en esos aspectos, por lo general cuando iba a casa de sus compañeros de clase, simplemente se sentaba con una fría expresión. Las personas que no lo conocen ¡podrían creer que está en medio de demandar el pago de una deuda! “¡No es necesario! Uno de estos días si tu mamá no está entonces iré por un par de días.” “¡No seas así!” Un sentido de urgencia apareció en la atractiva cara de You Qi, “Es porque mi mamá quiere verte que te invité.” Cuando Bai Luoyin escuchó una palabra, ‘mamá’, sintió que su cabeza dolía. “Mi mamá hace comida que sabe realmente bien.” 1/9

Cuando escuchó una palabra, ‘comida’, se sintió un tanto interesado. Gu Hai palmeó la espalda de Bai Luoyin, “¿Qué pasa?” Bai Luoyin giró su cabeza. El celoso Gu dijo, “¡El sábado vamos a una mueblería juntos!” “¿Mueblería? ¿Para qué?” Bai Luoyin tenía una expresión de intriga en su cara. Gu Hai elevó sus cejas, “Mi nuevo departamento aun necesita muchos muebles, hay un montón de espacio vacío, lo has visto antes ¿verdad?” “Entonces solo ve tu mismo, ¿por qué me pides que vaya contigo?” */¿No vamos a vivir juntos en ese lugar?.../* Gu Hai no se atrevió a decir aquellas palabras, temí que si lo decía, Bai Luoyin menos querría ir con él. “Tienes buenos ojos, estaría feliz si vienes conmigo.” La dominante mirada de Gu Hai intimidó el corazón de Bai Luoyin, su clamor interior y sospecha eran totalmente claros, */¡Si te atreves a ir a su casa, definitivamente te daré un momento difícil!/* De hecho, Bai Luoyin ya había pensado en rechazar a You Qi, pero de esta forma, definitivamente lo haría sentir enojado. “La semana pasada fui a casa y ya le dije a mi mamá, y ella preparó mucha comida para ti.” Bai Luoyin se sintió mal hacia You Qi, “Hagamos esto entonces, compraré un regalo para la Tía, por favor ayúdame a dárselo y i tengo 2/9

tiempo en las vacaciones de invierno, sin duda iré a tu casa.” You Qi no dijo nada. Después de clase, Yang Meng sacó de su escritorio un paquete pequeño de fideos instantáneos, los masticó con bastante ruido. De pronto escuchó un fuerte grito que venía desde la puerta de atrás. Esto lo asustó e hizo que su mano temblara, sus fideos instantáneos cayeron en pequeños pedazos. “Yang Meng, te estoy hablando, ¡sal rápidamente!” Toda la clase de repente entró en un caos. Cada vez que You Qi venía a buscarlo, un grupo de hermosas chicas aparecía y lo interrogaban después de eso. */¿Realmente eres cercano a You Qi? ¿Por lo general qué comida le gusta? ¿Cuando estas con él, también fue frio y cruel...?/* Yang Meng realmente quería gritar, */¡No soy jodidamente cercano a él!/* Esta vez You Qi no era como solía ser, por lo general se quedaba en la puerta esperando a que cierta chica le dijera a Yang Meng que saliera, y entonces se lo llevaran. Después de eso arrastrado a una esquina y hablaba con él. Más bien, hoy le gritó lleno de enojo, esperando a que saliera rápido él mismo, y entonces comenzó a regañarlo agitadamente. “¿Por qué solo estás dentro del salón todo el día? Como un adulto, ¿no puedes salir a caminar? Mírate, ¡qué lamentable! ¡Incluso usas tu chaqueta con capucha! ¿No comes demasiado? Mira tu boca, ¡está malditamente manchada con las sobras de fideos instantáneos! ¿No sabes que es comida frita? ¿No sabes que la comida frita no es 3/9

saludable? Te lo digo, puedo ver por tus ojos que tu corazón es realmente sucio, estás corrompido, ¡eres realmente un bueno para nada! ¿Por qué me estás viendo? ¿Es que verme te ayuda a purificarte? Eres simplemente las apestosas zapatillas de madera junto al bote de basura, ¡eres solo un gran tonto quien es ruidoso todo el día! ¡No creas que no se sobre todas esas cosas podridas que has hecho! ¡Lo conozco todo muy bien! Eres tan desvergonzado... ” Yang Meng estaba atónito, él solo estaba sentado tranquilamente en el salón, ¿qué pudo haber hecho para provocarlo? La cara de You Qi se veía como si hubiese sido pintada por una pintura gris. Yang Meng sacudió su mano frente al rostro de You Qi, “Oye hermano, déjame llevarte a la clínica y conseguir algo de medicina para ti, ¡no puedes seguir retrasando tu tratamiento!” You Qi de pronto sujeto el hombro de Yang Meng, entonces lo arrastró hasta un oscuro y tranquilo pasillo en el edificio de laboratorios. Había una sala de archivos a su alrededor, con fotografías colgadas en la pared de los directores anteriores. Yang Meng fue rodeado por un ambiente cargado y asesino. “¿Qué quieres...?” La voz de Yang Meng se agitó. You Qi le sujetó el cuello, habló con un tono amenazante, “¡Ven a mi casa el sábado a comer!” “¡No tienes ninguna razón para negarte!” dijo You Qi con una voz severa, entonces usó su dedo para pinchar la frente de Yang Meng. Yang Meng estaba aturdido, */¿Este chico, qué tan mal sufrió un 4/9

rechazo?/* “¿Estás de acuerdo o no?” You Qi empujó nuevamente la frente de Yang Meng. “¿Te atreves a rechazarme?” You Qi de nuevo le aguijoneó la frente. Yang Meng ni siquiera había dicho una oración en todo momento, y sin embargo, You Qi ya lo había bombardeado con tantas preguntas. Detrás de ellos estaba la foto del primer director, un estudioso de los últimos años de la dinastía Qing, cuya mirada estaba fija en aquellas personas ante sus ojos. */¿Establecí esta escuela solo con el fin de permitir que ambos vinieran aquí y discutieran este tipo de cosas?/* You Qi ventiló todo su enojo dentro de su corazón, mismo que había contenido por más de dos meses, hasta el día de hoy que finalmente encontró un objetivo para expresar toda su decepción. */¿No siempre me tratas con indiferencia? Nunca tienes tiempo para mi, ¿verdad? Bien, entonces vendré y acosaré a tu amigo todos los días, le encontraré fallas todos los días, hasta que no pueda resistirlo más, entonces buscará tu ayuda, ¡y tomaré ventaja de él para tener mi venganza contra Gu Hai!/* You Qi se sintió satisfecho con sus propias ideas tontas. Cuando Yang Meng vio que You Qi no hablaba, no pudo evitar abrir su boca y preguntar, “Sobre eso... ¿Yin Zi no vino de nuevo a la escuela?” “¡Él vino!” You Qi enderezó el cuello de su camisa, su expresión de volvió normal nuevamente, “Está sentado ahora en el salón.” “Entonces ¿por qué viniste y me hostigas?” “¿Hostigarte?” You Qi salió mientras hablaba, “Creo que hay algo malo con tu forma de pensar.” Cuando salieron del edificio de laboratorios, finalmente los rayos del sol cayeron sobre ellos. “¿No hay algo mal con tu forma de pensar? Si no hay nada malo con tu forma de pensar, ¡entonces por qué usas tu camiseta interior del lado equivocado! ¡Y todavía tienes la cara para criticarme! ¿Qué hay de 5/9

malo en la forma en que use mi chaqueta con capucha? Al menos no tengo el cuello de mi camiseta torcida.” */Oh.../* You Qi de pronto bajó su cabeza. Fue cuando notó que tenía un grueso hilo colgando en su pecho. El ambiente que los rodeó se volvió torpe por algunos segundos, entonces pretendió no preocuparse al respecto y dijo, “Esto se llama carácter.” Yang Meng se burló, “Mírate viviendo así, ni siquiera has llegado a los treinta años.” You Qi, “......” Yang Meng caminó de regreso a su clase mientras maldecía en su mente, */Mierda, ¡le dejé regañarme severamente por ninguna razón!/* ------------Fin de semana en la tienda de muebles. Gu Hai se paró frente a un sofá, colocó su mano en su mentón mientras lo veía con atención, entonces le preguntó a Bai Luoyin, “¿Qué piensas de este?” Bai Luoyin lo pensó por un momento, “Este no está mal, pero creo que es demasiado grande” “¿Lo es? Creo que simplemente es el tamaño justo.” Bai Luoyin se sentó en el sofá y lo probó un instante, “Mira, incluso después de sentarme aún queda mucho espacio, incluso puedes hacer de esto una cama. Aunque tu sala es lo suficientemente grande, pero el estilo interior es bastante reservado, si pones un sofá tan grande como este podría hacer parecer que la sala se vea tosca y descuidada.” “Si tienes un sofá así de grande, ¡incluso puedes rodar encima tanto como quieras!” La cara de Bai Luoyin se oscureció, “¿Las personas no compran un sofá para sentarse? Si quieres rodar, ¿entonces por qué no solo compras una gran cama?”

6/9

Gu Hai ignoró la mirada de la vendedora, le sonrió a Bai Luoyin con decisión. “La cama tiene sentimiento a cama, el sofá tiene su propia impresión.” Bai Luoyin se quedó en silencio por un momento, pretendió no escucharlo y entonces se alejó. “Creo que deberías comprar más camas.” Sugirió Bai Luoyin. Gu Hai parecía confundido, “¿Por qué debería comprar más camas?” “Tienes muchos amigos. Cuando se reúnan en tu casa algún día, ¡serías capaz de hacer que se queden toda la noche!” Gu Hai respondió con indiferencia, “Nunca dejo que nadie se quede toda la noche en mi casa, especialmente chicos.” Bai Luoyin inclinó su mirada hacia Gu Hai. Gu Hai de inmediato se dio cuenta de su error, “Tú eres una excepción, tú eres mi esposa...” “¿Qué dijiste?” Bai Luoyin estalló al instante, casi hace una escena de violencia domestica en el lugar, “Gu Hai, ¡la más grande falla que tu mamá cometió fue cuando te dio esa boca!” Gu Hai se percató que las orejas de Bai Luoyin enrojecieron. Gu Hai se sintió satisfecho en su interior, aunque Bai Luoyin lo regañara, se sentía feliz. Pensó, */¿No es algo que sucederá tarde o temprano? Mi esposa, ¿de qué te avergüenzas?/* “¿Qué opinas sobre este escritorio?” le preguntó nuevamente a Bai Luoyin. Bai Luoyin agitó su cabeza, “No me gusta. Es demasiado elegante, ¿qué tal ese de allá?” “Es demasiado aburrido.” Gu Hai frunció sus cejas. “Entonces solo compra este.” Bai Luoyin dijo, “Es tu casa de cualquier forma, solo compra lo que te guste más.” 7/9

Gu Hai pensó, */Eso no será posible. Estoy decorando esta casa solo para atraerte a venir allí, cada mueble, cada decoración, toda ella debe ser de acuerdo a tu gusto, si no te gusta, ¿por qué habría de comprarla?/* “Quiero comprar ese escritorio.” “Bien.”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Comentario personal: Estoy muy feliz de ver que seguimos avanzando con la historia *^* A cuatro meses de empezar, ya estamos en el cap. 92, a 20 de llegar al 112, y entonces oficialmente podremos decir que hemos leído +140~150 capítulos... corriendo apresurados para llegar al fin del libro 1 (208) *-*!!! Espero ansiosa a que lleguemos ahí ♥ Por otra parte, mi comentario random del fin de semana... pasan los días y los pendientes se acumulan, tengo que subir más canciones (covers) de Zhou Meow, de mi Dayu, ¡de Yoga Lin y otro artistas que me gustan! Tampoco he avanzado con las publicaciones de los FM de ‘This summer’, (y sus más recientes eventos, que son geniales ;-;).... tengo novelas chinas que no he podido leer, sin mencionar mi otra lista de libros varios,... tengo... ¿qué más tengo? cierto, cuando pasó el concierto de Timmy en Shenzhen, pensé en hacer una reseña de cada uno, o mínimo uno general de su gira, pero naaaada (creo que dejaré a un lado esa idea),... hay tantas cosas que quiero hacer y el tiempo (cofcofenergiacof) no es suficiente ToT ¡qué triste! Pero bueno, para animarme llegó Dayu con su encanto (cada día me parece más y más guapo, más y más adorable), cuyo cumpleaños 24º fue hace unos días, ¿y qué creen? que hubo una fiesta/evento con sus fans *^*!!! A mi punto de vista el lugar era enorme, pero lo más feliz del asunto fue que no pudo faltar Qing-ge que lo acompañara *awwww* (muero al ver gifs, pics de ambos) y eso.... fue todo amor, he estado rodeada de un arcoíris y con una expresión tonta en el rostro desde que los vi *-* además de que no dejo de amar que los fans sigan diciendo que en lugar de cumpleaños fue su evento de ‘compromiso’ XDDDD. 8/9

Y ya no me extiendo más, si quieren ver un fancam aquí está. Por lo mientras hasta que alguien suba el livestream oficial completo y/o lo subtitulen *^*! Feliz semana~~

9/9

Capítulo 93: Una cálida escena bajo la lluvia niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-93-una-calida-escena-bajo-la.html

En la noche, después de la escuela, de pronto comenzó a llover. Aunque no era una lluvia intensa, durante esta temporada las gotas de lluvia se sentían muy frías. Bai Luoyin salió del cobertizo para bicicletas y le dijo a Gu Hai, “Usa esta bicicleta para que regreses.” Gu Hai no dijo nada, simplemente tomó la mochila de la espalda de Bai Luoyin y entonces la puso en su propia espalda, su intención era bastante obvia. Cuando salieron por la puerta de la escuela, Gu Hai limpió las gotas en su rostro y le dijo a Bai Luoyin, “Llévame.” Era algo muy raro de ver, esta era la primera vez que Gu Hai pedía tal cosa. Anteriormente, sin importar lo soleado o ventoso que fuera el clima, sin pensarlo dos veces, siempre llevaba de vuelta a casa a Bai Luoyin para no hacerlo sentir cansado. Esta petición hico muy feliz a Bai Luoyin, era la primera vez que su joven hermano mostraba su debilidad, por lo que entonces él mismo adoptó una actitud de hermano mayor. En el camino, la ligera ventisca se mezclaba con las gotas de lluvia, haciendo que el frío se filtrara en sus cuerpos. Gu Hai se quitó la chaqueta y con ella envolvió firmemente a Bai Luoyin. Solo entonces, finalmente se dio cuenta por qué Gu Hai le había pedido que lo llevara a casa.

1/10

“No necesitas cubrirme, no tengo frío, úsala tú.” Toda la cara de Bai Luoyin estaba empapada. Gu Hai no lo escuchó, tomó la mochila de su espalda y la colocó sobre la cabeza de Bai Luoyin. Entonces, poco a poco con sus cálidas manos le limpiaron las gotas de lluvia sobre su rostro; esta suave, dulce y mimosa acción calentó ambos corazones. Las mejillas de Bai Luoyin gradualmente entraron en calor; las grandes manos de Gu Hai las frotaban una y otra vez. Esta era la primera vez que Bai Luoyin no impedía que hiciera una acción tan íntima en público. Ambos permanecieron en silencio; sin embargo, sus corazones estaban conectados el uno al otro. El viento soplaba desde atrás, mojando la fina camiseta de Gu Hai. Entonces en silencio recordó que durante esta temporada, si hace viento cuando van a la escuela, definitivamente viajaran en contra viendo, y cuando regresan a casa, viajaran en la misma dirección que este. Gu Hai se duchó en el baño recién construido, toda su ropa junto a él estaba completamente mojada. Bai Luoyin salió de su habitación después de buscar ropa gruesa, entonces tocó la puerta del baño. “Entra.” Gu Hai dijo desde el interior. Después de que Bai Luoyin entró y no vio a Gu Hai, de inmediato colgó la ropa en el perchero de a un lado, y habló a la ligera, “Hace mucho frío afuera, después de que termines de bañarte, usa más ropa.” Gu Hai sintió calidez en su corazón, rápidamente transformándolo en un charco de agua, fluyendo por el caño del desagüe. “Ayúdame a ver qué está mal con esta llave, el agua caliente no sale.” Bai Luoyin le respondió, “¡Ni lo intentes!” Entonces, abrió la puerta y salió. 2/10

La agradable corriente de agua caliente cayó sobre la ancha espalda de Gu Hai. No pudo evitar suspirar con pesadez, */Es realmente difícil lidiar con una esposa inteligente, ¡ni siquiera puedo engañarlo!/* Después de que Gu Hai se duchó, era el turno de Bai Luoyin. El cálido baño estaba lleno de vapor. Hace un mes, ni siquiera podía imaginar tomar una ducha en su propia casa durante esta temporada. En aquel entonces, cuando el clima era caluroso solía usar una palangana con agua caliente para restregarse dentro de su habitación. La mayoría del tiempo tenía que ir al baño público cercano a su casa. Allá había todo tipo de personas distintas. Ya que es barato, hay muchas personas, tantas que incluso la ducha necesita ser calculada. Se podría decir que desde que Gu Hai se volvió su amigo, la calidad de vida de Bai Luoyin y su familia mejoró bastante. */’Puedo usar un montón de amor para conquistarte, ¡no creo no poder conmover tu corazón! ‘/*[*] */’Puedo quererte profundamente y compensar todo el amor que has perdido en los últimos diez años.’/*[**] Cuando recogía la ropa mojada de Gu Hai, estas dos frases de pronto aparecieron en su mente. En el momento en que las escuchó, solo respondió con una expresión indiferente. Pero en realidad, había sido conmovido profundamente. Sabía que Gu Hai nunca le había dado palabras vacías, y era exactamente por esta razón que le era difícil rechazarlo. No podía soportar hacerlo. ¿A quién le molestaría tener una persona más en este mundo que lo amara? Bai Luoyin solo estaba preocupado de que fuese a depender aún más de él. La lluvia en el exterior se detuvo, Gu Hai se paseaba por cada habitación hasta que vio a la Abuela Bai en su cuarto, rompiendo nueces. Usaba torpemente un pequeño martillo, no podía quebrarlas muy bien. Cada vez que intentaba hacerlo, la nuez saltaba lejos y entonces tenía que ir y recogerla de vuelta. 3/10

“Abuela, déjeme ayudarle.” Dijo Gu Hai mientras tomaba dos nueces con sus manos. Usó su fuerza para confrontar la dureza de una con la otra, y entonces la nuez de inmediato se abrió. Cuando la Abuela Bai vio esto, sus ojos se abrieron ampliamente, */este chico realmente tiene un montón de fuerza, sus manos trabajan mucho mejor que el pequeño martillo./* Gu Hai usó sus simples manos para romper más y más nueces. La Abuela Bai estaba sentada a un lado de él, cuidadosamente quitando la cascara y colocando la nuez en una charola. Bai Luoyin acabó de bañarse y entró a la habitación de la Abuela Bai, justo a tiempo para ver a Gu Hai rompiendo las nueces ahí. “Hay un pequeño martillo, ¿verdad? ¿Por qué estás presumiendo tu fuerza?” Bai Luoyin frunció sus cejas, “¿Qué pasa si se lastiman tus manos?” Gu Hai sonrió y le preguntó furtivamente, “Si mis manos se lastiman, ¿también te sentirás herido?” Bai Luoyin le dio una mirada de soslayo, “¡Entonces solo sigue usando tus manos!” “Eres realmente cruel conmigo.” Gu Hai usó una mirada parecida a la de un esposo resentido. Bai Luoyin lo ignoró, regresó a su habitación, tomó un libro y se lo dio a Gu Hai. “Apresúrate y revisa tus apuntes de historia, han sido 3 meses que no tocas artes y humanidades, un examen se aproxima en unos días, ¡no me hagas quedar en vergüenza si no puedes pasar!” Felizmente Gu Hai se movió más cerca de Bai Luoyin, y entonces preguntó descaradamente, “Si no puedo pasar el examen, ¿cómo te podría avergonzar?” “¡A estudiar!” Enojado, Bai Luoyin lo regañó.

4/10

“La Gran Revolución Cultural que ocurrió en China de Mayo de 1966 a Octubre de 1976 fue puesta en marcha y dirigida por Mao Ze Dong, apoyado por dos líderes revolucionarios, Lin Biao y Jiang Qing, quien a su vez, se opuso a Mao con el fin de intentar tomar el control del país. Este es un movimiento político que trajo consigo una gran calamidad a la Nación China...” La Abuela Bai estaba comiendo las nueces, pero de pronto se detuvo cuando escuchó esta oración. “¡Eso es imposible!” “¿Hum?” En confusión, Gu Hai la miró. La Abuela Bai lo miró también, giró sus ojos alrededor y con una cara seria dijo, “¡Mao Du Du[1], no puede estar equivocado!” “¿Por qué no?” Gu Hai bromeó con ella deliberadamente. La Abuela Bai le respondió seriamente, “Mao Du Du es el rojo, el sol más rojo.”[2] Gu Hai estalló en carcajadas después de bromear con ella, Bai Luoyin también se rió a su lado. Pasaban las diez de la noche, Gu Hai y Bai Luoyin se sentaron sobre la cama, con una computadora entre ellos. Gu Hai colocó su codo sobre el escritorio, las luces se reunían en sus pupilas, fijó su mirada sobre Bai Luoyin, quien estaba sentado frente a él. “¿Cuales son las consecuencias de la Guerra del Opio?” Gu Hai pensó en ello, “¿Consecuencias? Creo que son cuatro... no, tres.”

5/10

La expresión de Bai Luoyin abruptamente se volvió feroz. “Tres consecuencias, realmente son tres; la primera son los cambios en la naturaleza de la sociedad, la segunda son los cambios sobre los conflictos de la sociedad, la tercera... la tercera... ¿cual es de nuevo?” *!Bam!* Bai Luoyin golpeó la mano de Gu Hai con una regla de acero. Gu Hai de pronto retiró su mano, exageradamente hizo una mueca de dolor, “¿En verdad me pegaste?” Bai Luoyin le respondió fríamente, “Te he hecho esta pregunta muchas veces ya, ¿cómo es que aún no puedes responderla?” */Terminaste de bañarte, te sientas frente a mí con tu clara y brillante piel, con tu atractivo rostro, ¿cómo puedes esperar que estudia apropiadamente?/* Bai Luoyin se puso ansioso, */este chico tiene una piel áspera y gruesos músculos, incluso si lo golpeó por medio día, ¡sería inútil! El examen se aproxima, con el nivel actual de Gu Hai, suponiendo que fuese a pasar el examen, ¡eso significa que todos aquellos hombres viejos que recogen la basura serian capaz de poder entrar a la Universidad Qing Hua!/* Entonces, pensó al respecto. “Hagamos esto, memoriza todo esto por una hora.”

6/10

“¿Memorizar esto por una hora?...” Gu Hai se preocupó, dejó caer su cabeza sobre la almohada, “¿Ves qué hora es? Por lo general ya estoy envuelto dentro de mi cobija a esta hora. Además hoy quedé empapado en la lluvia, mi cabeza también duele un poco...” “¡Pero no puedes recordar! Ahora te haré algunas preguntas, si no puedes responder una, cuando durmamos, tienes que moverte un centímetro lejos de mi. Si no puedes responder dos, eso significa que tienes que estar dos centímetros de distancia. Si tienes todas mal, entonces simplemente ve a dormir a la habitación de mi papá.” */Esa idea, ¡la apruebo!/* Gu Hai se puso de pie, sus ojos mostraron emoción, “Si puedo responder todas, ¿puedes dejarme dormir sobre ti?” Bai Luoyin le golpeó la cara con el libro en sus manos. “¡Ponme a prueba!” Bai Luoyin entonces le dio las preguntas una por una, eligió las especialmente difíciles, pero Gu Hai las respondió todas sin dudar. Mientras más preguntaba Bai Luoyin, más enojado se ponía. */¡Este tipo en realidad estaba pretendiendo no saber nada! Obviamente entiende todo, pero primero debe ser forzado para que entonces esté dispuesto a hacerlo./* Cuando su estudio terminó completamente, Gu Hai finalmente se dio cuenta de que ya estaba muy oscuro en el exterior. Ambos se enrollaron dentro de la cobija, el clima se estaba volviendo más frío y la cobija no era suficiente para ellos. Su familia podía encender la calefacción o la estufa, pero con el fin de ahorrar carbón, si no es estaban congelando entonces no la usaban.

7/10

Gu Hai dobló su cuerpo y colocó su mejilla en la espalda de Bai Luoyin, sus dedos raptaban en la sábana. “Yin Zi, hoy he memorizado todo, ¿no deberías darme alguna recompensa?” “¿Qué edad tienes?” Bai Luoyin le respondió con frialdad, “También memoricé todo, ¿quién me dará una recompensa? En primer lugar, esto es lo que se supone que debes hacer, ¿y tú aún crees que eres increíble?” “¡Entonces te daré una recompensa!” Dijo Gu Hai mientras estiraba su mano para frotar el pecho de Bai Luoyin, “¿La quieres?” De pronto Bai Luoyin le pellizcó el brazo, “¡No la quiero! ¡Llévatela!” Gu Hai lo miró con enojo, pero en realidad no lo era. Amor y pesar, ambos sentimientos se mezclaban dentro de sus ojos. Bai Luoyin evitó cuidadosamente su mirada, entonces le preguntó, “Honestamente, ¿qué quieres hacer en el futuro?” “Quiero hacer negocios.” Bai Luoyin pensó que era inesperado, “¿Negocios? ¿Tu padre lo aprobará? Creo que le gustaría que tomaras el mismo camino que él, ¿no?” “Él puede pensar lo que quiera, de cualquier forma no seguiré sus deseos.” “El brazo no es rival para el muslo.[3]” Bai Luoyin dejó escapar un suspiro. 8/10

Cuando Gu Hai pensó al respecto, se sintió molesto, simplemente no quería pensar más en eso. Entonces, le preguntó a Bai Luoyin, “¿Y tú? ¿Qué quieres hacer?” “En realidad, también quiero hacer negocios.” “¡No lo hagas!” Gu Hai sujetó firmemente la mano de Bai Luoyin, “Eres tan inteligente, si fuese a convertirme en tu competidor, ¡definitivamente sufriría perdidas!” Bai Luoyin simplemente se rió, no dijo nada más. ------------N/T: [1] ‘Mao Du Du’: Mao Ze Dong [2] ‘Mao Du Du es el rojo, el sol más rojo’: Se refiere a ‘El este es rojo y el sol se eleva; en China emerge Mao Tsetung’. Cuando el sol se eleva en el cielo del este, es magnífico y poderoso, justo como las personas ve a Mao Ze Dong; usan esto para simbolizar el poder que exuda. La imagen del sol rojo demuestra como la propaganda de la Revolución Cultural proyectó el Marxismo a través de la frontera y promovió la idea de que Mao era el líder mundial de la revolución. [3] ‘El brazo no es rival para el muslo’: Esta es un proverbio que significa que el débil no puede ganar contra el fuerte.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota personal: Las dos frases que recuerda Bai Luoyin corresponden a los siguientes capítulos [*] Cap. 84 [Después de que GH confiesa sus sentimientos] [**] Cap. 91 [Después de su primer momento íntimo] - Esta vez hice algunas comparaciones con el texto original, no hubo muchos cambios significativos con la versión en inglés. - Aclaración sobre 文科: en inglés fue escrito como 'artes' pero este 9/10

artes yo lo interpreto como 'bellas artes' (música, pintura, etc.), mientras que en el diccionario ‘wen ke’ aparece como 'letras y humanidades' es decir literatura, letras... * Esta escena de la lluvia y el estudio me encantan. GH aquí es el novio perfecto ;-;. En la webserie siento que fue muy corto el momento en la bicicleta y no se nota tanto ese cuidado de GH. ¿No los llena de ternura verlos así? *El reglazo de BLY me recordó la secundaria ¿alguno lo experimentó? la verdad es que en mi época ya no lo sufrí, pero mis hermanos sí y se quejaban amargamente porque cambiaron tanto los profesores, con lo bonito que era eso y el gis en la cabeza -jajaja-. [Por cierto que no incluí pic porque en la serie le pega en el hombro, y luego vuelve a pegarle en la cabeza pero apenas y lo toca! XD] En cuanto a la traducción tengo conflicto con una palabra: comencé a usar ‘manta’ (y no cobija o colcha) porque pensaba en una tela delgada y ligera (no usaba colcha porque me viene a la mente una de esos tejidos gruesos y pesados que no combinaban con la situación). Pero bueno, de un tiempo acá no sé cómo pero cada vez que pienso en ‘manta’ me acuerdo de Charlie Brown (el niño de la mantita que tocaba el piano, ¿cómo se llama?) y entonces le hago el feo a la palabra. ¿Debería sustituir todas las ‘mantas’ por ‘cobija’? Ahhh, no sé... También me pasa con otra palabra: ‘hermano’, a veces me pregunto si no sería mejor cambiarla por ‘amigo’ ya que aunque he hecho la aclaración, siento que al leerlo inconscientemente les vendrá a la cabeza la idea del ‘incesto’ y como que no va por ahí, jajajaja quizás me preocupo demasiado ¿verdad? . :P

10/10

Capítulo 94: Dos chicos malos hacen dinero niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-94-dos-chicos-malos-hacen.html

“Me he gastado todo mi dinero.” Después de escuchar lo que dijo Gu Hai, Bai Luoyin no lo esperó en absoluto. “Al ver como gastas tu dinero, sin importar cuánto tengas, nunca será suficiente.” “¿He malgastado mi dinero?” Gu Hai se quejó, “He amueblado mi casa, ¿cierto? Los muebles en casa necesitan dinero. ¿Y mi vida diaria no necesita dinero también? Ahora no tengo ningún ingreso, solo gastos. También he usado todos mis ahorros.” Bai Luoyin miraba a Gu Hai. “¿Es que tu papá no te da dinero?” “Lo hace, pero no lo quiero.” “¿Por qué no?” Bai Luoyin estaba desconcertado. “Es tu padre. ¿No se supone que uses su dinero?” “Es mi culpa. Cuando dejé su casa le dije que no quería su dinero, ni siquiera un centavo. Aunque nuestra relación ahora es mejor, pero ya le dije eso. No he recibido nada de dinero de su parte en los últimos dos meses, me he acostumbrado a este tipo de vida; me sentiré avergonzado si ahora voy y le pido dinero.” “¿Aún eres considerado con él?” Gu Hai no dijo nada. Bai Luoyin le dio una mirada de soslayo, “¿Todavía le guardas rencor?” “Seguiré guardándole rencor durante toda mi vida.” 1/8

“¿Alguna vez llegaste a pensar que todo fue un malentendido, que quizás ella falleció debido a un accidente? No estoy del lado de nadie, solo quiero que investigues este asunto con claridad. Un odio tan dudoso como este solo te hará sufrir más. Tu mamá se ha ido, ahora solo te queda un miembro en tu familia.” Gu Hai permaneció en silencio por un momento, entonces tiró de la mano de Bai Luoyin, levemente dijo, “No hablemos más sobre esto, hablemos sobre cómo resolver mis problemas financieros.” “Tú... ¿cuánto tienes ahora?” preguntó Bai Luoyin. “Lo más probable es que ni siquiera pueda comprar el desayuno de mañana.” Bai Luoyin resopló. “¿Por qué gastaste todo?” La mano de Gu Hai jugaba con el cabello de Bai Luoyin, pausadamente dijo, “Solía gastar mi dinero libremente. ¿Alguna vez habías escuchado esta frase? Es fácil pasar de moderado a extravagante, pero es difícil ir de extravagante a moderado.” “Hagamos esto entonces, solo quédate en mi casa por ahora, si algún día tienes que enfrentar a tu padre y pedirle dinero, entonces puedes regresar.” “Entonces no le pediré nada de dinero.” Gu Hai dejó salir una perversa sonrisa mientras se movía más cerca de Bai Luoyin. Bai Luoyin usó su mano para golpearle un par de veces en la cabeza, impotente vio como Gu Hai secretamente se sentía complacido bajo su cobija. “Está bien, hagamos eso.” Bai Luoyin entonces se preparó para dormir. Gu Hai elevó su cabeza desde la manta, colocó su mano sobre el hombro de Bai Luoyin y presionó la parte inferior de su cuerpo cerca de él.

2/8

“¡No! No puedo ser un aprovechado en tu casa. Además, es realmente inconveniente si no tengo nada de dinero. Ayúdame a pensar en una forma, ¿cómo puedo conseguirlo?” Bai Luoyin giró su cuerpo para estar frente a él. Después ver su atractivo rostro, Gu Hai sintió un torbellino agitarse dentro de su cerebro. “¿Por qué estás siendo tan considerado? Has sido un aprovechado en mi casa por casi dos meses, ¿verdad? ¿Y qué si lo haces por unos cuantos meses más? Además, el trabajo de mi papá con un alto salario es todo debido a ti, él está realmente ansioso por cómo retribuirte. Si supiera sobre esto, ni siquiera hablaría sobre algunos cuantos meses, incluso serían algunos años, ¡estaría muy feliz de ayudarte!” “Solo ayúdame a pensar en algo.” Gu Hai le dio una expresión amarga, presionó su cabeza más cerca del pecho de Bai Luoyin, “Está bien ser un aprovechado en tu casa, pero no puedo pedirle dinero al Tío. ¿Qué tal si un día necesito algo y no tengo nada?” “¡Está bien pedirle dinero!” La cabeza de Gu Hai descansó sobre su pecho por un tiempo. En realidad, implorarle era solo su segunda intención, su verdadero propósito era acariciarle el pecho. Bai Luoyin se sintió entumecido debido a la áspera piel de su cuero cabelludo, rápidamente detuvo sus movimientos. “Está bien. Pensaré en ello. Solo necesitas conseguir dinero, ¿verdad?” Gu Hai levantó su cabeza, miró a Bai Luoyin con sus encantadores ojos, una pista de falta de vergüenza se filtró en su interior. “Ayudaste a Tía Zhou y a mi papá con tanta facilidad, pero ¿no puedes ayudarte a ti mismo? Normalmente hablando, comparado a otras personas, es mucho más fácil para ti conseguir dinero, ¿cierto?” “No es así.” Gu Hai jugueteó con el dedo de Bai Luoyin, “Si es sobre dinero, quiero depender de mi propia habilidad para conseguirlo.” Bai Luoyin dijo con honestidad, “Si quieres depender en tu propia 3/8

habilidad, no serás capaz de conseguir nada.” Aquellas palabras lastimaron la autoestima de Gu Hai, después de escucharlas de inmediato arrojó a un lado la mano de Bai Luoyin y movió su cabeza sobre la almohada, */¿No puedo conseguir nada de dinero? Si yo, Gu Hai, tuviese que hacerlo de verdad, puedo salir de la escuela en este momento y comenzar de cero. Te garantizo, en cinco años ¡absolutamente tendré éxito!/* “¿De verdad quieres ganar dinero, verdad?” Bai Luoyin lo pateó levente. Gu Hai permaneció inmóvil, no dijo nada. “En realidad tengo una idea, conseguirás dinero rápidamente.” Gu Hai siguió en silencio como antes. “Si no quieres escucharla entonces olvídalo.” Cuando vio que Bai Luoyin giró su cuerpo, de inmediato lo jaló en su abrazo, la punta de su lengua presionó cerca de su lóbulo, “Dilo rápido, si no lo haces entonces sujetaré a tu xiaoyinzi.” ------Fin de semana en el nuevo departamento de Gu Hai. “¡Yao Ji!” [Pequeño pollo] Li Shuo sacó el dinero. “¡Peng!”[1] Bai Luoyin tomó todo el dinero y lo colocó a su lado. Zhou Si Hu quedaron sorprendidos, “¿’Peng’ de nuevo?” Bai Luoyin simplemente se rió, no dijo nada. Gu Hai miró sus propias fichas, sus dedos se movieron atrás y hacia adelante sobre sus fichas de mahjong, finalmente descartó una. “San Tong” [Tres bambús] “¡Gang!”[2] Bai Luoyin de inmediato sacó la ficha ante sus ojos.

4/8

Li Shuo enojado se rascó la cabeza, secretamente maldijo, “¿Cómo puedes seguir haciendo infinitamente ‘peng’, ‘chi’[3], ‘gang’? Demonios, descartaré una ficha más, veamos si aún puedes hacer ‘chi’ o no...” “Qi Tiao.” [Siete bambús] Bai Luoyin de inmediato giró todas sus fichas, “¡Hu le!”[4] Li Shuo y Zhou Si Hu quedaron atónitos, */¿’Hu’ de nuevo?/* Desde que comenzaron a jugar, hasta ahora, Bai Luoyin estuvo ganando por siete veces consecutivas; ganó cada juego, fue invencible. “No puedo creer a este demonio.” Con un cigarro en la boca, Li Shuo frunció las cejas mientras bajaba sus fichas. Esta vez, las fichas de Zhou Si Hu obviamente eran buenas, cuando estaba por comenzar a acomodarlas, su expresión estaba llena de felicidad. Miró a Li Shuo, */el hermano ganará esta vez, será mejor que cooperes un poco conmigo./ Gu Hai estaba muy tranquilo, no era que no tuviera habilidades, no era que sus fichas fueran malas, era lo que estaba más que dispuesto a ser el benefactor de Bai Luoyin. Lo que Bai Luoyin necesitaba más de su lado, se lo ofrecería desde aquí. “Wu Tiao.” [Cinco bambús] Bai Luoyin descartó una ficha. “¡Chi!” “¡Peng!” Zhou Shi Hu sonrió hacia Li Shuo mientras exhibía su ficha, “Olvídalo, el hermano lo consiguió primero, lo lamento.” La cara de Li Shuo oscureció.

5/8

Después de algunos turnos en esta ronsa, nadie dijo una palabra, Zhou Si Hu vio que sus fichas estaban a solo un paso de ganar, solo necesita Liu Wan o Jiu Wan para ganar. Zhou Si Hu le hizo un gesto bajo la mesa a Li Shuo. Li Shuo miró sus propias fichas, no dijo nada, él realmente tenía un Qiu Wan. */Entonces solo espera, espera hasta que sea mi turno, dejaré que ganes una vez./* Bai Luoyin adivinó que su ficha saldría pronto, eligió una ficha, la presionó en su mano y entonces elevó las comisuras de su boca y mostró una sonrisa fría, confundiendo a la persona junto a él. “Hu le.” BaiLuoyin giró sus fichas, “Zi mo. Yi Tiao Long.”[5] Li Shuo y Zhou Shi Hu simultáneamente apoyaron su cabeza sobre la mesa, sus caras estaban llenas de congoja, */No puedo jugar más. ¿Vino aquí a jugar mahjong o a robarme? ¿Por qué es tan bueno en esto?/* Estas cuatro personas estuvieron jugando desde la tarde hasta la noche, Bai Luoyin colocó cada vez más y más dinero en su propio bolsillo. La hora de la cena, Li Shuo no pudo evitar preguntarle a Bai Luoyin, “¿Por qué eres tan bueno jugando mahjong?” Zhou Si Hu también preguntó, “¿Estás seguro que no hiciste trampa?” “En realidad el no necesita hacer trampa.” Gu Hai se rió, “Creo que definitivamente puede recordar las fichas.” Li Shuo estaba sorprendido, “¿Recordar las fichas? ¿Cómo puedes recordarlas? ¿Puedes memorizar tantas fichas frente a ti? Además, no fueron tomadas solo por ti, cuatro personas las tomaron por turnos, ¿puedes saber qué fichas tendrán?” 6/8

Gu Hai se jactó de su esposa con orgullo, “Les diré esto, no solo recuerda las fichas frente a él, incluso cuando ustedes sacan sus fichas, puede recordarlo todo. Así que cuando nosotros sacamos una ficha, depende de la suerte; pero cuando él lo hace, lo sabe ya en su mente. Si digo que tiene memoria fotográfica, ¿me creerán?” Ambos, Li Shuo y Zhou Shi Hu, tenían una mirada de admiración sobre Bai Luoyin, */¿es un gurú de algún tipo de leyenda?/* Bai Luoyin se rió, “No escuchen sus tonterías. Este tipo de cosas aún dependen de la suerte, hoy es mi día de suerte.” “¿No eres demasiado suertudo hoy?” Li shuo tomó un sorbo de cerveza, “Más adelante, no quiero jugar mahjong contigo nunca más.” Gu Hai y Bai Luoyin se miraron entre sí. Fraude y maldad estaban dentro de sus ojos. Después de que Li Shuo y Zhou Shi Hu regresaron, aquellos dos chicos malos se escondieron a sí mismos en la alcoba mientras contaban su dinero. Todo era debido a que Bai Luoyin les ganó a Zhou Shi Hu y a Li Shuo. “Doce mil yuan en total.” Gu Hai elevó sus labios, “Como era de esperar, realmente eres mi buena esposa.” Bai Luoyin, quien estaba sonriendo al principio, de pronto se enojó cuando 7/8

escuchó esto, “Si dices eso una vez más, ¿crees que te castraré?” “¿Castrarme?” Gu Hai dejó salir una malévola sonrisa, “Entonces tendrás que encontrar una gran palangana, o si no, no cabrá.” La avergonzada e irritada cara de Bai Luoyin despegó su mirada de Gu Hai. ------------N/T: [1] Peng: completar un set; 3 fichas con la misma imagen, por ejemplo 3 fichas de 8 bambús [2] Gang: igual que Peng, pero este son 4 fichas de la misma imagen. [3] Chi: tienes tres fichas con números secuenciales y la misma imagen, por ejemplo: 7 bambús, 8 bambús, 9 bambús. [4] Hu le: completar una mano ganadora. [5] Zi mo: ganar con sus propias fichas sin usar las descartadas por otros jugadores. Yi tiao long: tres secuencias consecutivas del mismo palo, por ejemplo, de uno a nueve bambús.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Si quieren saber más sobre las reglas del juego, aquí unos sitios de interés: - Cómo aprender a jugar Mah-Jong - Mahjong Competition Rules (2006) - Traduccion en español.

8/8

Capítulo 95: Los celos se desbordan de nuevo niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-95-los-celos-se-desbordan-de.html

“Todos los estudiantes de preparatoria de todo el país, ejercitémonos con la música de la radio ‘Vigor juvenil’... ¡Prepárense! Uno dos tres cuatro, cinco seis siete ocho, dos dos tres cuatro, cinco seis calentamiento, uno dos tres cuatro, cinco seis siete ocho, dos dos tres cuatro, cinco seis siete ocho...” Una multitud de estudiantes de preparatoria estuvo saltando alrededor del campo deportivo, lo único que los ojos eran capaces de ver fue solamente cabello negro y uniformes azules con movimientos que no mostraban diferencias entre sí. Si había una acción que requería que giraran sus cuerpos, dos personas giraban a lados opuestos, haciendo que se miraran los sonrojados rostros, y uno de ellos había cambiado a propósito su dirección. “¡Todas las clases rompan filas!” Bai Luoyin seguía de pie en su lugar y le sonrió a Gu Hai, quien no estaba muy lejos de él, entonces ambos caminaron al mismo tiempo hacia el salón de clases. “De pronto quiero comer helado.” Bai Luoyin comenzó a hablar. Gu Hai sonrió, “¿Qué temporada es esta? Casi está por nevar y tú quieres comer helado...” “No sé por qué, pero realmente quiero comer algo frío.” “No puedes comerlo.” respondió Gu Hai con firmeza. Bai Luoyin pensó para sí mismo, */¿Por qué demonios me estás controlando? ¿Te pedí permiso? Solo estaba comentándote. Viéndote así, simplemente lo comeré./* Después de eso, Bai Luoyin se dio la 1/10

vuelta y caminó hacia la tienda de la escuela. Gu Hai lo siguió, “¿Realmente lo quieres?” “¡Quiero comprar helado!” Bai Luoyin actuó deliberadamente. Gu Hai parecía molesto, por un momento lo miró disgustado, entonces habló con una voz profunda, “¡Espera aquí!” A continuación se abrió paso a la fuerza hacia la tienda, junto con una muchedumbre de gente. La tienda estaba llena de estudiantes. Suponiendo que vayas a comprar un bocadillo de fideos instantáneos, para el momento en que llegues al cajero, los fideos definitivamente se habrían convertido ya en restos. Gu Hai se movió rápidamente en medio del gentío hasta finalmente llegar frente al congelador. En el pasado, ni siquiera menciones algo como venir aquí y apretujarse entre un montón de personas, porque para él, comprar algo para alguien más significa bajar su estatus. Bai Luoyin seguía esperando cuando de repente alguien saltó hacia él enérgicamente y casi le hace caer. Giró su cabeza para ver, Yang Meng de pronto colgó de él con una expresión de pánico. “Yin Zi, ¡ayúdame!” gritó Yang Meng. Bai Luoyin le palmeó la espalda, “Baja primero.” “No lo haré. Si no me salvas no bajaré.” Bai Luoyin vio la silueta de Gu Hai quien ya estaba pagando. “Si tienes algo que decir entonces baja primero, ¿está bien?” Yang Meng inclinó su cabeza y la colocó sobre la espalda de Bai Luoyin, “Tengo miedo de que una vez que me baje, huyas.” “¿A dónde huiría?” Yang Meng se calmó y entonces saltó desde la espalda de Bai Luoyin. “Habla.” Bai Luoyin acomodó su uniforme.

2/10

Yang Meng miró a su alrededor, entonces dijo, “Es sobre You Qi de tu clase, ¿está loco? Últimamente siempre me molesta en cada oportunidad, cuando lo hace siempre me dice cosas desagradables, en cada ocasión me busca fallas. Si quisiese responderle, no puedo decirle nada ya que después de todo ¡tu relación con él es muy buena! Pero si no le respondo, ¡tomará ventaja de mi! Una vez que la campana de la escuela suena, ¡él definitivamente aparecerá en la puerta de mi salón y me bloqueará el camino!” “¿You Qi te está molestando?” Bai Luoyin estaba desconcertado. Yang Meng se aferró a un brazo de Bai Luoyin, su cara estaba llena de miedo, “Te lo estoy diciendo, incluso en los descansos no me deja en paz, una vez que me atrapa, nunca me deja ir. ¿Ves eso? ¿Ves eso? Él está justo ahí mirándome, actuando sigiloso conmigo, ese tipo...” De pronto, el hombro de Yang Meng fue golpeado por una enorme mano, su pierna se dobló en un instante, la mitad de su hombro colapsó. Defenderse a sí mismo de You Qi era demasiado, le hizo olvidar que había un hombre más, justo detrás de él, quien no podía ser burlado. En dolor, Yang Meng pinchó el brazo de Bai Luoyin. Gu Hai frunció el ceño y jaló del brazo de Yang Meng que rodeaba a Bai Luoyin, casi haciéndolo caer. Entonces le pasó el helado a Bai Luoyin.

3/10

Bai Luoyin estiró una mano para recibir el helado, pero Gu Hai persistentemente quería dárselo en la otra, el significado era claro, */usa esta mano para tomarlo, ¿veamos cómo puedes seguir abrazando a alguien más?/* Enseguida, Yang Meng vio que Bai Luoyin rasgaba el envoltorio de papel; un fuerte olor a vainilla mezclado con una crujiente capa de chocolate hicieron que frotara inconscientemente sus manos, “Ha sido mucho tiempo desde la última vez que comí helado, ahora realmente quiero comerlo.” Bai Luoyin sonrió, tomó un bocado y el frío hizo que le dolieran las encías. Yang Meng era como un pequeño gatito glotón, fijó su mirada sobre el helado en la mano de Bai Luoyin, impaciente preguntó, “¿Cómo está el sabor?” Gu Hai hizo a un lado a Yang Meng y le arrebató el helado de la mano a Bai Luoyin. Miró a Yang Meng mientras ponía una falsa sonrisa, “Te ayudaré a probarlo.” Terminando de hablar, comió dos grandes bocados. Después de eso, la mitad del helado se había ido. “No está mal, es realmente bueno” */Ahora que la mitad del helado se ha ido, quiero ver si eres lo suficientemente desvergonzado para pedir./*

4/10

Quién habría pensado que esta vez alguien estaría al mismo nivel de la desfachatez de Gu Hai. Yang Meng esperó hasta que Bai Luoyin comiera una vez más, entonces estiró su pequeña y delicada mano, habló mientras sonreía ampliamente, “¿Por qué no me dejas tener una probada también?” Gu Hai, “......” Bai Luoyin tomó un bocado más, y entonces le entregó el helado a Yang Meng, “Ten, puedes tenerlo todo.” Yang Meng felizmente comió el resto de helado, haciéndolo deliberadamente lento. Una vez comía, una vez miraba a Gu Hai. Gu Hai estaba enojado, */fue tan difícil para mí meterme entre la gente y formarme solo para conseguirte un helado. Pero eso no fue nada, el principal problema es que hay saliva de Bai Luoyin sobre él, ¡debiste dármelo a mí! ¡debiste dármelo a mí!/* Después de que Yang Meng terminó, trotando ligeramente se dirigió al bote de basura para tirar la envoltura de papel. Gu Hai miró con calma a Bai Luoyin, “¿Quién te dijo que lo dejaras comer?” “¿Qué hay de malo en eso? ¿No comiste también?” “¿Soy igual que él?” la cara de Gu Hai se oscureció. Bai Luoyin frunció sus cejas, “Gu Hai, ¡no seas así!” */Yo siempre les doy la bienvenida a tus amigos con una cara sonriente, ¿por qué cuando se trata de los míos, eres tan rudo?/* Bai Luoyin no dijo estas palabras en voz alta, porque después de que Yang Meng tirara la basura, de inmediato se apresuró a regresar.

5/10

Las personas caminaron juntas por las escaleras, la clase de Yang Meng estaba en el segundo piso, mientras que la de Bai Luoyin y Gu Hai era en el tercero. Pero, cuando llegaron al tercer piso Yang Meng no se detuvo, siguió caminando hacia el siguiente. Gu Hai le recordó con frialdad, “Hermano, has pasado tu piso.” “No. Sé que este es el tercero, solo quiero hablar con Yin Zi un poco más” Gu Hai frunció sus cejas, entonces entró al aula. Bai Luoyin y Yang Meng se pararon cerca de la puerta, frente a la ventana, y siguieron hablando. “¿You Qi siempre te molesta? ¿Por qué lo haría? ¿Tuviste una discusión con él?” “¿Qué discusión?” La gentil voz de Yang Meng abruptamente se llenó de resentimiento una vez que habló sobre You Qi, “Difícilmente hable con él, solo lo he saludado un par de veces, ¿quién se imaginaría que enloquecería así? Cada vez que la clase termina, debo correr rápidamente, o si no me detiene en la puerta de la escuela sin dejarme ir. Dime, suponiendo que me pegara un par de veces, puedo dejarlo pasar, pero no lo hace, solo me bombardea con maldiciones, la forma en que me maldice... ah... no puedo describirlo...” Justo cuando estaba hablando, You Qi llegó. Yang Meng de inmediato sujetó el brazo de Bai Luoyin, su expresión era como un pequeño gatito viendo a un tigre. Bajó su voz pero hablaba sin parar, “Mira, mira. Viene de nuevo, me va a maldecir de nuevo...” Pero You Qi solo le sonrió a Bai Luoyin, ni siquiera le puso atención a Yang Meng. Bai Luoyin miró a Yang Meng, “¿Maldecirte? ¿Por qué no lo escuché?” 6/10

Los hombros de Yang Meng colapsaron, no entendía, “¿Por qué no me está maldiciendo hoy?” Bai Luoyin le palmeó la cabeza como si persuadiera a un niño pequeño, “Está bien, está bien, regresa a tu salón. Tienes que asistir a tu clase ahora.” “No puedo, tengo que escuchar la campana primero y entonces regresaré. Temo que se apresure a salir y me pegue de gritos.” Bai Luoyin, “......” Cuando Yang Meng escuchó finalmente el sonido de la campana corrió apresurado mientras que Bai Luoyin entró a su salón. “Tendremos un examen ahora, tomen su hoja de la prueba, les daré algunas preguntas. Regrésenla antes de terminar la clase.” Bai Luoyin vio que todos a su lado tenían su propio examen, mientras que su escritorio estaba vacío. Bai Luoyin palmeó el hombro de You Qi, “En donde está mi hoja” “¿Eh?” You Qi estaba consternado, “Hace un momento claramente las pasé hacia atrás.” Bai Luoyin giró su cuerpo y miró a la persona detrás de él, obviamente tenía dos hojas.

7/10

“Dámela.” Bai Luoyin estiró su mano. No solo se negó a entregarle su prueba, Gu Hai incluso le respondió sin vergüenza, “No la tengo.” “Obviamente tienes dos.” Bai Luoyin lo miró fijamente. Gu Hai respondió con sarcasmo, “¿Quién te dijo que estuvieras ausente cuando distribuyeron las hojas? ¿Aún la necesitas? ¡Solo ve a platicar! Solo platica tanto como quieras, solo platica por toda una lección, no necesitas hacer el examen.” Bai Luoyin de pronto tomó una de las hojas del escritorio de Gu Hai, entonces la pasó al suyo. Durante toda la lección, Gu Hai apenas y logró disipar levemente su infelicidad. Sin embargo, cuando sonó la campana, la puerta de atrás se abrió y una hermosa y pequeña sonrisa apareció de nuevo. Este chico no se había dado cuenta de que había provocado a alguien; movió su mano para llamar a Bai Luoyin, “Yin Zi, sal, sal.” Una vez que Bai Luoyin se puso de pie, desde atrás, alguien pateó su silla. La pata de la silla le golpeó con fuerza en la pierna. Tomó una respiración profunda, suprimiendo su enojo. Pateó su silla a un lado y salió del salón sin mirar a Gu Hai. “¿Por qué viniste de nuevo?” Yang Meng hizo un puchero, “Temo que venga y bloquee la puerta, por lo que corrí hasta aquí incluso antes de que terminara la clase.” “Así que si me buscas, ¿él no te molestará?” preguntó Bai Luoyin. Yang Meng asintió firmemente con su cabeza, “Él te tiene miedo, si estoy contigo, se porta bien. Mira, una vez que vine a buscarte, ni siquiera sale del salón.” 8/10

Bai Luoyin se sintió impotente, “¿Lo que estás diciendo que seguirás viniendo conmigo por ayuda?” Yang Meng comprendía por completo la mente de You Qi, “Sí, en tanto él siga molestándome, yo seguiré molestándote a ti.” Bai Luoyin se rascó la frente ansiosamente, “¿Puedes encontrar otro lugar para esconderte?” “¡No puedo!” Yang Meng agitó su cabeza, “Sin importar en donde me esconda, no será tan bueno como esconderme contigo; la escuela es solo así de grande, puede encontrarme sin importar en donde me esconda. Además, ¿no puedo esconderme durante las clases, cierto? Una vez que termine la lección, definitivamente me esperara en la puerta del salón, ¡no puedo salir incluso si quiero! ” */Este problema es realmente complicado,/* Bai Luoyin apretó sus dientes, */este problema sin duda, ¡recae en You Qi!/* ---------Hora de autoestudio, Bai Luoyin palmeó la espalda de You Qi, le preguntó en voz baja, “¿Qué pasa entre tú y Yang Meng?” “¿Yang Meng?” You Qi pretendió no saber nada, “¿Quién es Yang Meng?” “Mi amigo de la infancia. ¿No fuiste a mi casa con él la vez pasada?” “Ohhhh...” You Qi parecía haberse acaba de dar cuenta, “¿Qué le pasa?” “Me dijo que siempre lo estás molestando.” “¿Yo lo molesto?” You Qi se encogió de hombros, no pudo evitar reír, “No soy cercano a él, ¿por qué lo molestaría?” Después de terminar de hablar, sacó dos trozos de papel higiénico, entonces se sonó la nariz.

9/10

Bai Luoyin siguió, “Él dijo que cada vez que termina la clase, siempre vas a su salón y le bloqueas el paso, por lo que no puede salir.” You Qi estuvo aún más sorprendido, “¿Fui a su clase y le impedí el paso? ¿No es él quien viene todo el tiempo y bloquea la puerta a nuestra clase? Lo has visto, en las dos lecciones pasadas ¿yo siquiera salí? ¿no es él el único quien siempre corre a nuestra clase?” Bai Luoyin, “.....” “Los dos estudiantes frente a mí, ¿pueden permanecer en silencio?” Una simple y sin embargo fuerte advertencia vino desde atrás, su voz era fuerte y clara. El momento en que todos la escucharon, el salón de pronto quedó en silencio. Nadie se atrevió a pronunciar una palabra, todos miraron en secreto a Bai Luoyin y a You Qi. Incapaz de continuar, Bai Luoyin, le palmeó la espalda y le hizo señas de que girara su cuerpo al frente.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Nota: Para este capítulo hice una comparación con la traducción de fingers_and_paws porque habían líneas mejor expuestas.

10/10

Capítulo 96: Sabes lo que quiero niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-96-sabes-lo-que-quiero.html

Yang Meng no perdió tiempo entre los descansos de las cinco lecciones. Cada vez que la puerta de atrás era abierta, cualquiera sabía que definitivamente era él. Una vez que se abría, Bai Luoyin de inmediato decía, “¿Por qué estás aquí otra vez?” Durante el descanso escuchaba una versión de Yang Meng, pero en clase escuchaba otra de You Qi. Ambos no parecían mentir, uno se veía realmente lamentable, el otro se veía realmente inocente. Bai Luoyin se sintió muy mal porque quedó atrapado entre ellos. Y había una persona más detrás de él quien causaba problemas. No tendía una mano para resolver este problema, sino que más bien, siempre comenzaba una pelea. Después de que terminó la escuela, lo primero que Gu Hai vio cuando abrió la puerta trasera, fue nuevamente a Yang Meng. Yang Meng dio unos cuantos pasos hacia atrás, se asustó al ver a Gu Hai. Sintió que esta era una persona con la cual era muy difícil aproximarse. Aunque Bai Luoyin también es bastante frío. Realmente no sabía cómo es que estos dos individuos se volvieron cercanos. “¡Quiero ir contigo!” El pequeño cuerpo de Yang Meng ni siquiera se aproximo al hombro de Bai Luoyin, pero aún así insistió en saltar y abrazarlo. Al llegar a la puerta de la escuela, Bai Luoyin se detuvo y lo miró, “Está bien ahora, ¿cierto? Él vive en el dormitorio escolar y no se le permite salir, ¡puedes estar tranquilo e ir a casa ahora!”

1/11

“¿Quién dijo eso?” Yang Meng enderezó su cuello, “La vez pasada cuando fuimos a tu casa, ¡él me siguió! No, ¡tengo que ir contigo!” Gu Hai estaba detrás de Bai Luoyin, empujaba la bicicleta mientras lo esperaba, manteniendo una calmada, y sin embargo, oscura expresión. “¿La vez pasada fue un caso especial, ¿o no? Si sale de la escuela pone en riesgo que sea descubierto y le deduzcan puntos, además necesita gastar dinero para pasar la noche en un hotel, todo eso solo para maldecirte, ¿es que vale la pena?” “Pero aún quiero caminar contigo.” Yang Meng estaba siendo completamente terco, “Desde jardín de niños siempre hemos caminado juntos, ¿cuántos años han sido hasta ahora? Si no fuera por el maestro anterior a cargo de tu clase que alargaba la lección todo el tiempo, ¿si quiera habríamos separado nuestros caminos? Recordar todas esas cosas me hacen sentir triste, ve lo solo que estoy por mi cuenta, caminar tan largo camino a casa, ¿es fácil para mí?” “Bueno, está bien...” Bai Luoyin palmeó amablemente el hombro de Yang Meng, “Vamos juntos” La cara de cierta persona detrás de ellos se volvió más sombría. Bai Luoyin miró a Gu Hai, “Caminemos juntos los tres.” Gu Hai de pronto se paró sobre el pedal de su bicicleta, avanzó en ella y se alejó, sin siquiera responderle. “No...” Yang Meng era incapaz de entender, “¿Qué le pasa? ¿Por qué cada vez que lo veo, ni si quiera me da una sonrisa?” Bai Luoyin bajó su cara, “No es nada ¡solo ignóralo!” “La última vez que se burló de mi, ¡dijiste esas mismas palabras! ¿por qué atraes este tipo de persona?” 2/11

Bai Luoyin no dijo una palabra. El caminar de Yang Meng, ¿de qué forma podría ser llamado caminar? Él estaba bailando por completo, giraba su cabeza casi cada tres pasos. Bai Luoyin no podía soportarlo más, “Yang Meng, en realidad ¿qué te pasa? Ya le pregunté a You Qi, y dijo que no te ha buscado. ¡No es cercano a ti y dijo que eres tú quien está intentando crear discordia y arruinar su relación conmigo!” “¡Mierda, mierda, mierda!” Yang Meng alzó sus brazos y gritó, “¡Ese bastardo! ¡Ese jodido bastardo!” Cuando Bai Luoyin vio esto, por fin se dio cuenta, debía haber algo mal entre You Qi y Yang Meng. You Qi definitivamente acosaba a Yang Meng, no había duda y Yang Meng no exageraba al respecto. You Qi probablemente pensó que Yang Meng era realmente gracioso, solo quería jugar con él y nada más, así que no podía hacer más que burlarse de él. “Ejem... hemos llegado a tu casa, entra.” Bai Luoyin le palmeó una vez la espalda. Yang Meng cuidadosamente miró a todas direcciones. Se paró en la puerta y miró unas veces más hasta que estuvo seguro que nadie estaba ahí, entonces con calma entró a su casa. Después de que Bai Luoyin despidiera a Yang Meng; regresó un callejón y llegó a su propio hogar. Gu Hai estaba de pie en la entrada, su bicicleta estaba aparcada a su lado. Había una pila de colillas de cigarro cerca de sus pies.

3/11

Al ver a Gu Hai, Bai Luoyin le habló con mal humor, “¡Entra!” Incluso después de que entrara a la casa, no pudo ver la sombra de Gu Hai siguiéndolo. Bai Luoyin. Bai Luoyin pateó el umbral de la puerta, su corazón estaba lleno de enojo. */¿Así que me estás dando esa actitud ahora? ¡Si realmente eres capaz entonces solo quédate afuera por toda la noche!/* “Hijo, ¿regresaste? ¿Qué hay de Da Hai?” preguntó Bai Han Qi. Bai Luoyin no dijo nada, bajó su mochila y entró a su habitación, azotó la puerta. Pasaron diez minutos, seguía sin haber movimientos del exterior. Bai Luoyin no sabía si Gu Hai aún estaba afuera o ya había entrado. No mucho después de eso, la voz de Tía Zhou se pudo escuchar desde el exterior. “Da Hai, ¿por qué no entras? ¿Qué pasa con este chico? ¿Con quién estás enfadado? Oh cielos... ¡y por qué sigues fumando! ¡Entra rápido! ¡Hace mucho frío aquí!” Cuando Bai Han Qi escuchó eso, de inmediato salió. No mucho después de eso, fue hasta el cuarto de Bai Luoyin y tocó la puerta. “Hijo, ¡sal!” dijo una voz muy severa. Bai Luoyin abrió la puerta. Bai Han Qi estaba exasperado, “¿Por qué eres tan ignorante? ¿Por qué has dejado afuera a Da Hai?

4/11

¿Qué hizo para provocarte de nuevo? Te diré, eres tan terco, desde pequeño hasta ahora, solo a tu manera es lo correcto. Da Hai es un muy buen chico, tu papá no tiene a un hermano tan bueno como él. Realmente quiero tener un buen hermano como él, yo...” “¿Quién lo dejó afuera?” Bai Luoyin respondió lleno de enojo, “¡Es él quien se niega a entrar!” “Si no lo estuvieras presionando ¿no entraría él?” “¿Quién lo está presionando?” gritó Bai Luoyin. Bai Han Qi tomó una respiración profunda, estaba molesto, “No digas eso, ¡rápido, llámalo para que entre!” “¡No voy!” Bai Luoyin se sentó en la silla. Bai Han Qi también gritó, “¡Si no vas entonces iré yo!” “¡No tienes por qué ir!” Bai Luoyin quería levantarse y detener a Bai Han Qi pero era demasiado tarde. Bai Han Qi ya había salud con grandes pasos. Bai Luoyin lo siguió, apretó sus dientes, */Gu Hai eres realmente cruel, estás usando este truco ahora, ¿eh? Eres el único equivocado y aún así estas molestándome así. ¡Solo congélate hasta la muerte!/* “Da Hai, escucha las palabras del tío, ¡entra! No te molestes discutiendo con él, ¡solo le gusta perder el tiempo desde pequeño!” De pronto Bai Luoyin parteó la puerta y salió. “Papá, no necesitas persuadirlo, ¡solo déjalo quedarse fuera!” “¡Creo que deberías ser el único quedarse fuera!” Bai Han Qi elevó sus cejas.

5/11

Gu Hai persuadió a Bai Han Qi. “Tío, no se moleste conmigo, solo entre primero. Me quedaré aquí por un tiempo, es refrescante.” ‘Es refrescante.’ Gu Hai recalcó aquellas dos palabras. Bai Luoyin fijó firmemente su mirada en Gu Hai, “Así que no vas a entrar, ¿verdad?” Gu Hai respondió, “¿No fuiste tú quien me hizo estar afuera?” Bai Luoyin ejerció su fuerza para jalar de Bai Han Qi, y lo arrastró paso a paso al interior. Gu Hai simplemente miró a Bai Luoyin sin decir nada, pero estaba gritando incontables veces en su interior, */¿eres lo suficientemente cruel para dejarme afuera? ¿no puedes decir algo para convencerme? Algunas veces, un hombre también puede ser débil y frágil, también necesitamos algo de afecto, ¿verdad?.../* “¡Están lloviendo cristales de hielo!” Bai Han Qi suspiró, sus ojos seguían mirando hacia la puerta. Bai Luoyin miró al exterior, cristales de hielo cubrían sus zapatos con una capa de escarcha. No había entrado, se mantenía ocupado con esto y aquello en el patio. En realidad, seguía sintiendo la temperatura de afuera, solo en caso de que cayera repentinamente, si se quedaba dentro de la casa no podía notarlo. Después de que Bai Han Qi dijo aquello, Bai Luoyin finalmente regresó a la casa. Después de diez minutos, Bai Luoyin atravesó la puerta con el ceño fruncido en su rostro.

6/11

Gu Hai seguía ahí de pie, lleno de energía, al igual que un soldado haciendo su guardia. Bai Luoyin respiró unas cuantas bocanadas de aire frío, enojado dijo, “¡Entra!” Al principio, Gu Hai no le dio ninguna respuesta. Y entonces, elevó sus labios y sonrió. Se sentía tan feliz que esto derritió la escarcha en sus labios. Bai Luoyin entró a la casa y le pasó una bolsa de agua caliente a Gu Hai. Gu Hai metió sus manos en ella, intencionalmente se movió más cerca de Bai Luoyin, elevó sus cejas y preguntó, “¡Es tan cálido! ¿Cuando la cargaste? ¿Cómo es que no te vi hacerlo?” “¿La estás usando o no? Si no, ¡entonces dámela!” Bai Luoyin estiró su mano para sujetarla. Gu Hai lo bloqueó y sintió que las manos de Bai Luoyin estaban más frías que las suyas. “¿Por qué tus manos también están frías?” La sonrisa en su cara de pronto desapareció. Bai Luoyin apartó sus manos y habló con un tono poco amigable, “Mientras estabas afuera, mi papá estaba muy enojado. ¿Cómo podía aún tener la cara para estar dentro de la casa?” Gu Hai se sintió conmovido y apenado. Usó la bolsa de agua caliente para calentar sus propias manos, entonces jaló las de Bai Luoyin para calentarlas también. Este se resistió un poco, pero Gu Hai no lo dejó ir. Un par de grandes manos envolvieron a otro par. De vez en cuando, Gu Hai incluso soplaba dentro de la bolsa. Aunque era un poco 7/11

vergonzoso, también tenía una calidez indescriptible. En la noche, antes de dormir, Bai Luoyin estaba su habitación sumergiendo sus pies en agua. Gu Hai no había entrado. Después de que Bai Luoyin terminara, salió para echar un vistazo. Vio que Gu Hai estaba en la cocina, no sabía con qué estaba ocupado. “Tío, ha estado hirviendo por un tiempo, ¿ya está ahora?” “Sí, es suficiente. Puedes servirlo ahora.” Gu Hai llenó un cuenco con sopa de jengibre y con cuidado salió. Al ver que Bai Luoyin estaba en el patio, no pudo evitar quejarse, “¿Por qué has salido? ¡Rápido, regresa a adentro! ¡Es realmente frío!” Bai Luoyin miró la sopa de jengibre en el tazón. Movió sus labios, pero no dijo una palabra. “Pruébalo, ¿cómo sabe?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin tomó dos grandes tragos, “Está un poco caliente.” “Mientras más caliente esté, mejor es para disipar el frío. Toma un poco más.” “¿No vas a beber?” Bai Luoyin lo miró. Gu Hai estaba inundado en afecto, sonrió, “La tomaré cuando termines la tuya.” Ambos bebieron un enorme cuenco de sopa caliente, entonces se prepararon para dormir. Gu Hai de pronto vio una gran contusión en el tobillo de Bai Luoyin. Sin ninguna explicación, jaló su pierna y preguntó, “¿Cómo te hiciste esto?” “¿Me estás preguntando como conseguí esto? Durante el día alguien estaba siendo un idiota y me pateó.” 8/11

Gu Hai de pronto se sintió avergonzado, ¡recordaba que no había usado mucha fuerza! ¿Cómo es que resultó de esta forma? Sus dedos acariciaron suavemente aquella área, se sentía muy enojado en su interior. Bai Luoyin lastimándose el mismo es una cosa, pero hacer que se lastime es otra cosa. Aquella fiera arrogancia que sintió en la tarde había colapsado por completo, solo permaneció el remordimiento y la culpa. “¿Duele?” preguntó Gu Hai. Bai Luoyin usó esta oportunidad para desquitarse, “Que tonterías, ¿quieres intentar conseguir una paliza?” Gu Hai de pronto se inclinó y coloco sus labios suavemente sobre el moretón. El cuerpo de Bai Luoyin se puso rígido, de inmediato empujó a Gu Hai. “Deja de tontear, ¡mi papá está afuera!” “No me importa, estoy muy preocupado. Solo quiero besarlo. O si no, no podré superarlo.” “¿Qué tan grande es esto?” Bai Luoyin se sintió avergonzado y enfadado, “¡Estaba bromeando! No duele para nada. Con frecuencia me golpeo contra cosas todo el tiempo, no es gran cosa. ¡Rápido, levántate!” No solo no se movió, Gu Hai incluso besó aquella zona con mayor intensidad. Al principio solo usó sus labios para acariciarlo, pero entonces incluso usó su lengua.

9/11

La expresión de Bai Luoyin cambió y lo pateó. “¿No sientes ninguna vergüenza?” Gu Hai se rió y sujetó la pierna de Bai Luoyin, habló sin tapujos, a la vez que estaba lleno de preocupación, “Sé que me equivoqué con este asunto, no debería tratar a tus amigos de esa forma. Pero Yin Zi, realmente no puedo controlar mis emociones. Me siento muy inseguro por dentro. Si puedes darme una confirmación, ¡no me sentiré así de angustiado!” */Te doy una confirmación y entonces no tendré de nuevo mi sentido de seguridad/* Bai Luoyin le respondió en su mente. En el exterior, Bai Luoyin siguió pretendiendo ser indiferente. “¿Qué sentido de seguridad quieres? ¿No es suficiente que estés aquí libre de carga todos los días? ¿Cuánto más quieres?” Gu Hai sujetó la cobija con fuerza, entonces se envolvió a sí mismo y a Bai Luoyin en su interior. Abrazó firmemente al chico a su lado, sin dejar una brecha entre ellos. Colocó sus labios junto al oído de Bai Luoyin. “Sabes lo que quiero.”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Nota: Para este capítulo hice una comparación con la traducción de fingers_and_paws (solo la parte de YM) porque habían líneas mejor expuestas. 10/11

11/11

Capítulo 97: Finalmente recibe una respuesta niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-97-finalmente-recibe-una.html

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada. Bajo la cobija, sus respiraciones se volvieron más pesadas, ambos pechos estaban presionados entre sí; podían sentir por completo los latidos el uno al otro. El rostro de Bai Luoyin estaba sonrojado, la inmensa oscuridad de la noche se había convertido en su mejor protección. Al sentir que el rostro de Gu Hai se acercaba retrocedió un poco, pero falló en evadir su persecución. La boca de Gu Hai le sostuvo el labio inferior. Entonces, la punta de su lengua se deslizó lentamente sobre la superficie, como si estuvieron probando la paciencia de Bai Luoyin. Cuando sintió que su cuerpo comenzaba a relajarse, gradualmente fue alejando su boca. El sonido de un ‘pok’ producido por sus labios al ser separados, dejó detrás vestigios de una seductora provocación en la esquina de sus labios. Poco a poco, Bai Luoyin se estaba acostumbrando a besar a esta persona. Al principio era solo una aceptación, que no le resultaba desagradable. Pero ahora, realmente lo disfrutaba. La mirada afectuosa de Gu Hai siguió los ojos de Bai Luoyin, quería transmitirle su sed por él. Necesitaba su respuesta, no solo física sino también emocionalmente. Y sin embargo, también estaba asustado de conocerla. Estaba asustado de que con solo una mirada apasionada de 1/11

Bai Luoyin, se ahogaría en un pozo sin fondo de amor. La lengua de Gu Hai recorrió la barbilla de Bai Luoyin, como si esperara a que le diera permiso para continuar. Sus movimientos no eran tan feroces como antes. Esta vez fue muy suave. Al igual como su promesa, */Puedo quererte profundamente, sin importar cuando o donde, siempre tomaré en consideración tus sentimientos. Te respetaré y trataré como un hombre, esperaré en silencio el momento en que me aceptes. A pesar de que pierda el control y algunas veces haga cosas que crucen la línea, siempre estarás en una posición muy alta en mi corazón, la cual nadie más podrá siquiera alcanzar. Si algún día finalmente estamos juntos, sería el mayor honor de mi vida./* Bai Luoyin abrió ligeramente su boca, se sintió derrumbarse en su interior, pero también aliviado. De inmediato Gu Hai introdujo su lengua, recorrió cada esquina de su boca. Bai Luoyin no era experimentado con los besos y Gu Hai nunca había besado a alguien con tanta suavidad como en esta ocasión. Así que cuando ambos lo hicieron, pronto se quedaron sin respiración. Pero esta falta de aliento los incitaba aún más. Los delgados labios de Gu Hai le succionaron fieramente la lengua, probando su sabor una y otra vez, hasta que un hilo de saliva se deslizó por comisura de la boca de Bai Luoyin. En el momento en que Gu Hai apartó su boca, notó la saliva en la comisura de los labios de Bai Luoyin. Era una imagen tan sensual, que hizo que su garganta se contrajera. Incapaz de contenerse, lo besó nuevamente. Esta vez, Bai Luoyin tomó la iniciativa y e introdujo su lengua en la boca de Gu Hai. Gu Hai quedó impactado, de pronto apretó sus brazos que rodeaban a Bai Luoyin. La lengua de Bai Luoyin exploró su boca; quizás él mismo tampoco 2/11

sabía por qué le daba una respuesta activa. Gu Hai usó la punta de su lengua juguetonamente para burlarse de Bai Luoyin, el significado era, */¡adelante! quiero ver lo que puedes hacer./* Bai Luoyin usó su mano para sostener la cabeza de Gu Hai, su lengua alcanzó el profundo interior de su boca. Gu Hai no esperaba que pudiese ser así de agresivo. Sus ojos se abrieron ligeramente por la impresión. Entonces un atractivo y excitado rostro apareció ante sus ojos, una cara que hacia su corazón latir más rápido y sus mejillas desbordar de ternura. La lengua de Bai Luoyin se estiraba y torcía al igual que agitadas olas, atrapando el corazón de Gu Hai entre sus dientes y labios en un instante. Sus latidos eran como dos caballos corriendo salvajemente en la vasta pradera. El majestuoso objeto en la parte inferior del Gu Hai comenzó a despertar. Él usó ambas manos para contener la cabeza de Bai Luoyin y sus labios comenzaron a jugar en su rostro. Besó su frente, la punta de su nariz, lamió el incipiente rastro de barba... hasta que llegó a su cuello, en donde ligeramente le mordisqueó la piel, para entonces succionarla. “Yin Zi, ¿ya estás dormido?” La voz de Bai Han Qi de pronto apareció del exterior. El cuerpo de Bai Luoyin se tensó. Justo cuando estaba por responder, la mano de Gu Hai le cubrió la boca. Enseguida Gu Hai comenzó a morder y lamer el suave y firme pecho. Se valió de esta oportunidad para estirar su pierna y usar su rodilla para acariciar la entrepierna de Bai Luoyin. Ansiedad, miedo y excitación se entrelazaron en la mente de Bai Luoyin. Los golpeteos en la puerta continuaron, buscando un significado de sondeo. Los golpes eran suaves y se concentraron como un tambor induciendo al amor. La frente da Bai Luoyin estaba llena de sudor. Cada parte de su piel 3/11

había sido mordida y succionada por Gu Hai. Incluso bajo este tipo de conflicto del ambiente interior y exterior, seguía erecto sin vergüenza. Su respiración bajo la palma de Gu Hai se sentía caliente. Finalmente, se pudo escuchar el sonido de pasos alejándose de la puerta. Gu Hai liberó su mano que cubría la boca de Bai Luoyin. Este lo maldijo en voz baja, “¿Quieres morir?” Gu Hai frotó su miembro contra el de Bai Luoyin, y con un tono un tanto insolente dijo, “¿No lo estabas disfrutando también?” Sintiéndose enojado, Bai Luoyin de pronto cerró su puño alrededor del miembro de Gu Hai. Incluso antes de poder apretar, pudo sentir una clara sensación de crecimiento en su mano. Era como un pequeño monstruo con un tamaño alarmante, pulsando vigorosamente en vitalidad. “Muévela”, Gu Hai lo miró con un poco de ruego y un poco de contemplación. Obviamente nunca antes había tocado el pene de otro hombre, quería quitar su mano pero Gu Hai lo sujetó. Entonces, usó la mano de Bai Luoyin para moverla hacia arriba desde la base. Podía sentir claramente la fricción entre la palma y los pliegues, así como el toque húmedo y cremoso al hacer contacto con la punta. Gu Hai dejó escapar un pequeño gemido. Presionó su mandíbula sobre el pecho de Bai Luoyin, su mirada era lujuriosa. “Baby, hazlo unas veces más. Ambos somos hombres, ¿de qué hay que avergonzarse?” Bai Luoyin gritó en su mente, */¡es precisamente porque ambos somos hombres que es tan vergonzoso!/*

4/11

La mano de Gu Hai se estiró lujuriosamente para alcanzar al comparable monstruo entre los muslos de Bai Luoyin. Su dedo meñique le acarició suavemente el vello púbico, haciendo que la cara de Bai Luoyin se sonrojara. Entonces comenzó a mover su mano con de baja a alta velocidad. Ocasionalmente usó sus dedos para excitar con lujuria el surco en la punta, causando que las piernas de Bai Luoyin temblaran. Quizás fue el placer lo que hizo que Bai Luoyin se dejara llevar, pero su mano sobre el miembro de Gu Hai de nuevo comenzó a agitarse. Esto, sin lugar a dudas, excitó aún más a Gu Hai. Desvergonzadamente le dio una orden a Bai Luoyin, su respiración se volvió más pesada. “Un poco más lento... hazlo más rápido... sí... se siente tan bien...” No hace falta decir que la técnica de Gu Hai era muy buena, Gu Hai sabía mejor que Bai Luoyin cómo darse placer a sí mismo. Bai Luoyin ya no podía controlarse más. El goce le hizo olvidarse de su propia defensa y principios. El instinto primario e impulso le hizo no querer nada más que placer. Gu Hai mordía locamente el cuerpo de Bai Luoyin, exclamando ‘Yin Zi’ sin parar. Cuando Bai Luoyin lo escuchó decir su nombre, sintió como si su defensa psicológica se derrumbara en un instante, jaló a Gu Hai en su abrazo. Ambos gimieron secretamente, uno tras de otro. A continuación, ambos cuerpos se agitaron intensamente como si tuvieran un choque eléctrico. Continuaron así por casi un minuto, hasta que sus respiraciones poco a poco comenzaron a relajarse. La cobija estaba empapara en sudor. La ropa interior de uno era presionada bajo su trasero, mientras que la del otro estaba aún colgando en su pierna.

5/11

Gu Hai usó su mano para limpiar el sudor de Bai Luoyin, le preguntó con suavidad, “¿Se sintió bien?” Bai Luoyin no respondió. Su mente aún estaba aturdida. */La segunda vez, esto ya pasó por segunda vez./* Bai Luoyin se envió una advertencia, */en verdad ¿qué está mal contigo? ¿por qué no tienes ni un poco de autocontrol?/* “Mi trasero está húmedo”, Gu Hai se burló de Bai Luoyin, “Déjame ver si el tuyo también lo está.” “¡Jódete!” gritó Bai Luoyin. Gu Hai fijó su mirada en Bai Luoyin por un momento, entonces le respondió suavemente, “Yin Zi, voy a decir algo, ¡no te enojes!” Bai Luoyin sabía que Gu Hai no diría nada decente, así que rápidamente lo interrumpió, “No lo digas, no quiero escucharlo.” Gu Hai lo abrazo con su cuerpo desnudo, “¿Y si insisto en decirlo?” Bai Luoyin le cubrió la boca con sus manos. La mano de Gu Hai de pronto alcanzó la espalda de Bai Luoyin, bajando lentamente hasta llegar al lugar entre sus glúteos. Bai Luoyin repentinamente le sujetó la mano. ¡Su mirada era feroz! Gu Hai entrecerró ligeramente sus ojos, una sensación de emoción se mezcló en su voz. “En verdad, quiero tanto...” “¡No habrá tal día!” Bai Luoyin sujetó la mano de Gu Hai y la hizo a un lado, “Si quieres usar esto para darte una sensación de seguridad, déjame decirte, ¡ni siquiera creas que lo podrás conseguir en toda tu vida!” El choque hizo que el duro miembro de Gu Hai se ablandara.

6/11

“Yin Zi, estás equivocado.” Gu Hai detuvo sus palabras mientras se acercaba al rostro de Bai Luoyin, “Realmente no estaba pensando en estar contigo por esta razón. También soy un hombre normal. Si realmente quisiera eso, ¿por qué no simplemente buscaría a una chica? Es totalmente porque me gustas mucho, y con ello deriva mi deseo de contacto físico. De hecho, tienes una imagen muy pura en mi corazón, tanto que no quiero mancharte. ” “Gu Hai, ambos somos hombres. Todas las cosas que podemos hacer juntos han sido hechas.” Gu Hai tomó la mano de Bai Luoyin, “No me importa lo que podemos o no hacer. Solo quiero saber, ¿cuál es mi posición en tu corazón?” “Dos hombres hablando sobre estas cosas, ¿no crees que es demasiado ridículo?” Bai Luoyin miró a Gu Hai. Gu Hai se negó a darse por vencido, “Incluso si es ridículo, aún quiero preguntar, ¿te gusto?” Bai Luoyin lo ignoró y giró su cuerpo. Gu Hai se movió más cerca de él, “¿Ni siquiera un poco conmovido?” “Duerme.” Dijo Bai Luoyin indiferente. Gu Hai le pellizcó el trasero desnudo, “¿Es que duele tanto admitirlo?” Bai Luoyin fue incapaz contener su enojo, se dio la vuelta y le dio un golpe en el pómulo. “¿Ya lo sabes, ¿qué hay que responder?” Gu Hai descansó sobre la almohada a su lado. Se sentía tan feliz que estaba viendo estrellas.

7/11

[Capítulo anterior] [Tabla de contenido] [Capítulo siguiente] Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota de traducción: Para aquellos que lean la versión en inglés podrán encontrar notables diferencias y eso es porque una vez hecha la traducción le di una segunda vuelta con otra versión en inglés publicada anteriormente en el foro de soompi y también, al mismo tiempo, consulté el texto original en chino (para corroborar :P). El asunto fue que encontré que la versión de estreline era bastante concisa, es decir, el significado ahí estaba pero dejaba a un lado algunas descripciones más amplias. Bueno, espero que el resultado haya sido del agrado de todos :) Nota sobre Wattpad: Me acabo de dar cuenta de algo ._. el sitio que traducía "Advanced bravery" (inglés) ya no está (es la otra historia de CJD), le han eliminado la historia, así como a quien subia "Yan Dai Xie Jie No.10" y "Reincarnation of a superstar", pero esta última ya volvió y resubio sus traducciones. Así pues, si llegara a pasarle algo a mi cuenta, no entren en pánico que las publicciones de Addicted seguirán aquí ^^. *solo aclarando* Nota personal: Pasando a otras cosas felices.... (en lugar del grupo de fb, lo haré aquí) quisiera hacerles una recomendación *^*! En mi sección de lecturas chinas hay una novela llamada “A Slight Smile is Very Charming” la cual ya tiene su adaptación en película y serie/drama. Y bueno, no, no es una historia BL, es más bien la típica historia de romance hetero –jaja-, quizás no tan típica porque incluye juegos online. Pero en fin, que la novela es de mis favoritas (por ello vi sus adaptaciones) y cuenta con 48 capítulos más 3 historias paralelas, una de ellas SÍ es BL. Y debo confesar que disfruté muchísimo ese side story de Hao Mei (alias MoZhaHim) y KO. En la película no se ve, pero en la serie me emocionó mucho cuando casi al final agregaron un poquito de su historia (la decepción llegó cuando noté que no estuvo 8/11

todo ;_;). La novela está siendo traducida en español (pueden darle una oportunidad). La verdad es que recomiendo leer primero la novela y después ver las adaptaciones porque en estas últimas comienzan con algo que el libro no dicen sino hasta ya algo avanzado, es decir ¡¡develan un misterio muy pronto!! *¡incluso en la sinopsis de la serie/película también lo hacen!* Bueno, ya no me extiendo más, los dejo con un FMV de HaoMeixKO: 【K莫】KO×美人师兄 《美人笑倾城》 PD1: En el side story, por giros de acontecimientos(?) KO se va a vivir al departamento de Hao Mei, y está fue la forma en que se apareció ante la puerta (capítulo 1 del side sory): Una vez que abrió la puerta, la persona que vio de pie en realidada era.... ¿KO? "¿KO?" MoZhaHim preguntó con sorpresa, "¿Qué estás haciendo aquí?" KO elevó sus dos brazos sin expresión alguna, para mostrar dos bolsas llenas de cosas, "Estoy aquí para usar la puerta trasera." "¿Eh?" MoZhaHim miró atónito la cola de pescado que sobresalia de la bolsa. KO entró y pasó de largo, fue directamente a la cocina, hechó un vistazo y salió de nuevo. [...] -después de cocinar, ambos comen y charlan, entonces KO dice"He decidido vivir aquí...[...] Cocinaré. / Lavaré los platos / Trapearé el piso. / Haré cualquier cosa." KO miró a cierta persona quien se encontraba aturdida, entonces preguntó a propósito, "¿Quieres que viva aquí?" MoZhaHim gritó, "Si" ¡La primera ronda de negociación terminó! KO asintió y fue a la cocina a lavar los platos. No mucho después en una noche, MoZhaHim habia sido presionado sobre su cama, desnudado y devorado por alguien. 9/11

Cuando él se quejaba mientras se frotaba el trasero, el Hermano KO inhaló con calma su cigarrillo y dijo, "Te lo dije el primer día que vine y tú no tuviste objeción." MoZhaHim respondió enojado, "¿cuando dije eso?" KO preguntó "¿Recuerdas lo primero que dije ese día?" "¿Quién demonios podría recordar...?" aunque lo negara, como estudiante destacado de la Universidad A, su cerebro no era solo para mostrar, así que cuando pensó rápidamente en lo que pasó ese día, lo recordó. Recordó que cuando abrió la puerta, preguntó, ¿Qué estás haciendo aquí?" KO...... parecía haber respondido, "Estoy aquí para usar la puerta trasera." ¡Mierda! "¿Recuerdas ahora?" KO apagó el cigarro en el cenicero junto a la cama, "Lo dije de nuevo más tarde." MoZhaHim realmente no podía recordar otra ocasión, "¿Cuando lo dijiste de nuevo?" "Dije... cocinar, trapear, lavar... haré cualquier cosa." Dijo KO lentamente mientras lo miraba fijamente con sus ojos que parecian arder con flamas oscuras. El cuerpo de MoZhaHim se tensó por su mirada, de inmediato se sintió indignado, "¿Qué pasa con esa oración?" KO, cuya expresión era completamente opuesta a la suya, dijo con tranquilidad, "Haré cualquier cosa, incluyendote a ti." "....." MoZhaHim apretó su trasero y su rostro se lleno de lágrimas. -Y el resto de la historia es sobre cómo logró su cometido KO-

PD2:*momento de fangirleo* Aquí 'KO' ¿No es guapísimo? Pueden encontrarlo como 张彬彬Vin en weibo. Ahhh, morí cuando vi estas fotos.... *¬* siento la urgente necesidad de buscar sus dramas anteriores y stalkearlo......

10/11

11/11

Capítulo 98: Finalmente encontró al culpable principal niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-98-finalmente-encontro-al.html

Temprano en la mañana, Bai Luoyin despertó de su sueño. Tomó unos calzoncillos de dentro de la cobija y los puso. Después siguió con su pantalón; notó que algo estaba mal. Levantó su cabeza solo para ver a cierta persona que estaba frente al espejo, usando sus calzoncillos mientras se afeitaba. “Estamos usando la ropa interior equivocada.” Bai Luoyin le recordó débilmente. Gu Hai bajó su cabeza y echó un vistazo, entonces giró su cabeza para mirar a Bai Luoyin. El área alrededor de su boca estaba cubierta con espuma, dejó escapar una sonrisa seductora. “¡Por eso me preguntaba por qué está tan apretada!” “¡Estás tan lleno de ti mismo!” Bai Luoyin lo miró, “Nuestros calzoncillos obviamente son del mismo tipo.” “Oh...” Gu Hai dejó salir una sonrisa malévola, “¿Así que miraste a escondidas mi tipo de calzoncillos?” Bai Luoyin estaba enojado, estiró su pierna para patearle el sólido trasero. Gu Hai no pudo defenderse apropiadamente, su cara golpeó contra el espejo, manchándolo con la espuma en su rostro. “¡Ven aquí para cambiar!” Bai Luoyin lo regañó. Gu Hai giró su cuerpo, tenía una expresión maquiavélica, “Está bien, cambiemos la ropa interior. Quítatela.” Bai Luoyin se quedó estupefacto. “Quítate los calzoncillos. Si no lo haces, entonces ¿cómo vas a 1/8

cambiarlas?” Gu Hai caminó hacia Bai Luoyin para quitarle el pantalón. Bai Luoyin retrocedió algunos pasos, pero Gu Hai lo persiguió sin descanso. Ambos estuvieron jugando continuamente hasta caer sobre la cama. Uno mostraba su amenazadora mirada, uno golpeaba y pateaba al otro, risas mezcladas con maldiciones, haciendo que su somnolienta mañana se volviera mucho más animada. “¡Yin Zi! ¡Yin Zi!” La encantadora voz de Yang Meng se pudo escuchar desde el patio. Bai Luoyin miró hacia afuera a través de la ventana, se esforzó para hacer a un lado a Gu Hai, “Vístete rápidamente, Yang Meng ya vino.” “¿Por qué vino de nuevo?” Gu Hai frunció sus cejas. Bai Luoyin le advirtió, “Te lo estoy diciendo, ¡no vuelvas a ser malo con él!” “Sí, lo sé.” Gu Hai respondió de mala gana. Yang Meng levantó la cortina de la puerta. Vio que Gu Hai estaba en medio de vestirse, y Bai Luoyin estaba poniéndose sus zapatos. La cobija en la cama era un gran desastre, un par de calcetines estaban esparcidos bajo la cama. El aire en la habitación estaba cargado con un aroma a hormonas masculinas. Dos chicos altos y atractivos estaban ocupados con sus propias cosas, la escena era armoniosa, y al mismo tiempo, no lo era. Fueron juntos al puesto de desayunos de Tía Zhou para comer, Yang Meng miró atónito cuanto comían estos dos. Comían más que cinco veces su porción. En la calle, Gu Hai montaba tranquilamente su bicicleta al frente, Bai Luoyin caminaba detrás junto a Yang Meng. “¿Así que ambos han estado viviendo juntos?” Yang Meng bajó su voz para preguntar. Bai Luoyin de inmediato lo reconoció, “Han sido alrededor de dos meses.” 2/8

Yang Meng estaba sorprendido, “¿No odiabas cuando tenias que dormir con otra persona?” Cuando Gu Hai escuchó esto, sintió una sensación de logro, su velocidad se volvió aún más lenta. Bai Luoyin le dio un rápido vistazo a Gu Hai, respondió levemente, “Él no tenía a donde ir, ¿qué podía hacer? Así que simplemente decidimos vivir juntos.” Gu Hai bajó sus piernas al piso, elevó sus cejas en enojo. Miró a Bai Luoyin, claramente lo amenazó, */Chiquillo, ¿no crees que te podría llamar ‘mi esposa’ frete a él?/* Después de caminar por algún tiempo, Bai Luoyin casi terminó su explicación sobre la condición de Gu Hai y él. Cuando Yang Meng escuchó al respecto, se quedó aterrado. “¿Qué? ¿Estás diciendo que él es el hijo de tu padrastro? Eso... ¿el hijo de aquel general?” Bai Luoyin asintió. Gu Hai los escuchaba en silencio, no los interrumpió, ni siquiera los detuvo. De cualquier forma, esto no era algo vergonzoso, si Bai Luoyin estaba dispuesto a hablar sobre ello entonces lo dejaría hacerlo. Tarde o temprano también tendría que explicar claramente este asunto a Li Shuo y a Hu Zi. Yang Meng realmente no podía comprender la situación, no pudo evitar interrumpirlo. “¿Así que tu mamá se casó con su papá? ¿O su mamá se casó con tu papá?” 3/8

Bai Luoyin le golpeó una vez la cabeza, “¿Qué dijiste? Por supuesto que mamá se casó con su papá.” “¿entonces por qué está viviendo en tu casa? ¡Esto no sigue ninguna lógica!” Yang Meng pestañeó. De pronto Bai Luoyin tuvo dolor de cabeza, este asunto en realidad era difícil de decir. “Él no se lleva bien con su papá, yo no me llevo bien con mi mamá. Así que simplemente pasó así.” Yang Meng asintió aunque no comprendía muy bien. Se frotó las manos. “¡Esto es realmente dramático! Afortunadamente aquellos tipos que encontré aquella vez huyeron. O si no realmente habrían causado un problema en la ceremonia de boda y habrían arruinado el matrimonio, entonces ¡no habrías conseguido a tan buen hermano como este!” Bai Luoyin aún era incapaz de olvidarse de este asunto. “Oh, cierto, no había podido preguntarte sobre eso claramente, en realidad, ¿qué pasó con esos tipos? ¿cómo es que simplemente tomaron el dinero y dejaron el trabajo?” Yang Meng lo encontró difícil de explicar, “Lo que pasó fue esto. Ese día fueron dos reporteros cargando videocámaras, no sabían de donde venían. Aquellas cuatro personas vieron a los reporteros, se pudieron nerviosos, ¡tuvieron miedo de salir en el periódico! Fueron a robarles las cámaras, ¡quién habría imaginado que aquellos reporteros entrarían en pánico! Simplemente cuando comenzaron a perseguirlos, aquellos dos abandonaron sus cámaras y huyeron. Además no pudo culpar a mi tío porque no pudo buscar personas apropiadamente. Encontró a cuatro avaros, después de conseguir las cámaras de video simplemente huyeron, escuché que incluso las vendieron a un alto precio...” Gu Hai detuvo su bicicleta.

4/8

Yang Meng quien caminaba detrás de él, se sintió asustado porque se había detenido tan repentinamente. “¿Qué dijiste? ¿enviaste a alguien para causar problemas en la boda?” Yang Meng miró a Bai Luoyin, “Fue él quien me pidió que lo hiciera.” “Entonces, ¿con quién se encontraron?” “Dos reporteros.” Yang Meng hizo un gesto en ‘v’ con sus dedos. La cara de Gu Hai se puso verde, “¿Y entonces?” Yang Meng confesó todo, Y entonces... ellos robaron las cámaras de aquello reporteros. No se pudo evitar.” ---------Un misterio de más de 3 meses por fin se resolvió de esta forma. Después de haberse sentido molesto por largo tiempo, ¡resultó que el criminal estaba aquí! Había investigado con persistencia, quién fue el culpable principal, e inesperadamente ¡fue su encantadora y carismática buena esposa! Gu Hai los miró fijamente con una consternación sin lágrimas. Cuando Bai Luoyin vio la respuesta de Gu Hai, su corazón se detuvo por un momento, no pudo evitar preguntar, “Aquellos dos reporteros, ¿fuiste tú quién los envió ahí?” Gu Hai no dijo nada, pero viendo su reacción, Bai Luoyin lo sabía. “¿Los enviaste también para sabotear la boda?” La expresión de Gu Hai se volvió más distorsionada. Yang Meng a un lado comprendía todo ahora, no contenerse de golpear su pecho en dolor, “¡Oh, cielos! No puede ser que ambos lados en realidad eran compañeros, pero por el contrario, terminaron ¡matándose el uno al otro!” Bai Luoyin y Gu Hai se miraron con torpeza. Yang Meng por el contrario, se convirtió en el hacedor de paz, palmeó el hombro de Gu Hai, entonces hizo lo mismo con Bai Luoyin, les 5/8

aconsejó, “Ambos deberían estar felices, esto es llamado destino. Piensen en ello, suponiendo que el matrimonio no hubiese pasado, tú no habrías dejado tu casa y mudado a esta escuela, además no habrías podido conocer a Yin Zi. Y tú tampoco, no habrías sido capaz de conocer a alguien con la misma desgracia que tú, dispuesto a dejarlo quedarse en tu casa, siendo dedicado a él, hablando de todo con él. Si no es así, si no es así, sus sentimientos entre si no serian así de fuertes. Digan, lo que he dicho tiene sentido, ¿o no?” Gu Hai y Bai Luoyin, sin mediar palabras, barrieron su mirada sobre el rostro de Yang Meng. “Incluso si no dices eso, ya lo sabemos.” Yang Meng, “......” -----Todos los días, después de la escuela, Bai Luoyin definitivamente visitaba la jaula del perro para ver la condición de A Lang. ¿Come lo suficiente? Debería o no ser cambiada el agua en su bandeja... Bai Luoyin lo trataba con atención y paciencia. Cada día antes de ir a la escuela y después de regresar a casa, siempre interactuaba cariñosa con él. O de lo contrario, A Lang parecería no tener energía durante todo el día. “Vamos a llevar a A Lang de paseo” Bai Luoyin le dijo a Gu Hai. Gu Hai abrió la jaula y dejó salir a A Lang. Una vez que salió, corrió a los brazos de Bai Luoyin y actuó consentido todo lo que quiso. Bai Luoyin jugó con él por un tiempo, vio que Gu Hai a su lado estaba ardiendo en celos. Los dos salieron caminando del patio, se dirigieron hacia el este, a la orilla de río. Las personas mayores con frecuencia van a la orilla del río a dar un paseo allí. En la calle, A Lang ladraba cada vez que veía a un extraño, esto hacía que todos los que caminaban tomaran distancia de ellos. Caminaron a lo largo de la orilla del río, un grupo de gorriones volaron sobre sus cabezas. 6/8

El clima era muy frío, y una delgada capa de hielo se había formado en la orilla del río, el viento que soplaba contra sus rostros se sentía inmensamente doloroso. La mano de Bai Luoyin que sostenía la cadena del perro se sintió muy fría, tanta que se volvió purpura. Gu Hai giró su cuerpo a un lado, levantó la cremallera de Bai Luoyin. La mirada de Bai Luoyin se fijó al otro lado del rio. Tía Zhou vestía un abrigo rojo de cachemir, sus manos estaban dentro de sus bolsillos, reía ocasionalmente. Su rostro sencillo y genuino combinaba con el tenue color rojizo del atardecer. Era como si hubiera regresado a sus veintes, su cansada y pálida cara por el trabajo ya no se podía ver. Aquel hombre estaba a su lado, había cambiado por completo su imagen. Estaba vestido con bonita ropa y llevaba una cálida sonrisa. Todos sus movimientos no eran toscos y torpes como de costumbre. No notaron que había dos personas viéndolos desde el otro lado del rio. Ellos se veían entre sí, ni siquiera intentaron esconder el cariño en sus miradas. Bai Luoyin abrigó un sentimiento complicado en su corazón. Se sentía muy feliz, pero a la vez, algo triste. “Elige la fecha y consigue concluir el asunto.” Gu Hai arruinó la atmosfera con esta sola oración. 7/8

Bai Luoyin le dio una mirada de soslayo, “¿Crees que el matrimonio es algo simple?” “Es solo que me estoy poniendo ansioso por ellos.” Bai Luoyin estaba desconcertado, “¿Qué te hace estar ansioso?” “Una vez que después vivan juntos, ¿no te convertirás en la tercera rueca? Cuando llegue ese momento, una tercer rueca como nosotros, tendremos que ir a nuestra nueva casa a vivir nuestras vida feliz, ¡qué agradable!” Bai Luoyin se quedó en silencio por un momento, entonces palmeó la cabeza de A Lang, “Hijo, ¡muérdelo!”

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

8/8

Capítulo 99: Un hombre pobre viene a causar problemas niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-99-un-hombre-pobre-viene.html

Sábado en la mañana, Gu Hai está vestido con ropa atractiva, se puso de cuclillas junto a la cama y entonces pellizcó la cara de Bai Luoyin. “Saldré un por un momento.” Bai Luoyin se acababa de despertar de su sueño, su voz somnolienta era un tanto perezosa. “¿A dónde vas?” “Mi hermano regresa hoy, voy a encontrarme con él en el aeropuerto.” Bai Luoyin se frotó los ojos, “¿Tu hermano? ¿Hermano biológico? ¿Por qué nunca antes te escuché hablar de él?” “No biológico, es mi primo. Está viviendo en el extranjero, no hay muchas oportunidades de que nos encontremos. Esta vez regresó también por su negocio, estará aquí solo por unos días y entonces regresará.” Bai Luoyin se sentó en la cama, “Ng... Entonces deberías irte antes de que se te haga tarde.” Gu Hai lo miró por un tiempo, “¿Qué vas a hacer hoy?” “No tengo ningún plan. Quizás haga mi tarea o iré al puesto de Tía Zhou para ver si hay algo en lo que pueda ayudar.” “¡No vayas a ningún otro lugar!” Gu Hai habló como si estuviera persuadiendo a un niño pequeño. Bai Luoyin frunció el ceño, “No te preocupes por mí, rápido, ve a hacer tus propias cosas.” Gu Hai palmeó suavemente las mejillas de Bai Luoyin, entonces salió. 1/8

Después de que Gu Hai se fuera, Bai Luoyin ya no pudo dormir, por lo que se cambió de ropa y salió también. “Tía.” Tía Zhou estaba en medio de hacer las preparaciones en su puesto, después de ver a Bai Luoyin su cara se inundó con una afectuosa sonrisa. “Yin Zi, has venido.” Bai Luoyin asintió, y avanzó hasta llegar a la cocina, dentro habían varios chefs ocupados con sus propios asuntos. Ahora el puesto de Tía Zhou no solo vendía desayunos, sino que también almuerzo y cena, al igual que un pequeño restaurante. Debido a que el precio es bajo, la higiene es pulcra y la comida sabe bien, cada día la tienda está siempre llena de personas. Si alguien no consigue algún asiento, piden la comida para llevar. Cada vez que Bai Luoyin veía, Tía Zhou siempre va a la cocina y cocina personalmente para él. “Tía Zhou, no es necesario que lo haga. Solo puedo comer cualquier cosa.” Tía Zhou agitó su cabeza, “No es ningún problema.” Al decir esto, hubo un cliente que gritó en voz alta desde el exterior, “Dame otra sopa de fideos con carne.” La mirada de Tía Zhou cambó, como si un indicio de miseria apareciera en sus ojos, pero no quería mostrárselo a Bai Luoyin. Le dio instrucciones al chef a su lado, le señaló que entregara lo que el cliente pidió. El chef estaba poco dispuesto, “¿Cuantos días ha estado comiendo esta persona sin pagar?” Cuando Bai Luoyin escuchó esto quedó atónito, “Tía Zhou, ¿esta persona ha estado comiendo sin pagar?” “No te preocupes por él.” Tía Zhou le sujetó el brazo, “Está bien, 2/8

simplemente no come tanto. Ven, siéntate aquí. Hice esto para ti.” ¿Cómo podía tener Bai Luoyin el corazón para comer? Sujetó la ocupada mano de Tía Zhou, con severidad preguntó, “Tía, en realidad ¿qué pasa?” Tía Zhou movió sus labios, y sin embargo, no dijo nada. Bai Luoyin caminó hacia comedor dando grandes zancadas, y aquel hombre de antes aún seguía gritando desde la esquina, “¿Puedes ser más rápido? ¿Cuánto tiempo más quieres que espere?” Todos a su lado ya habían pagado en el cajero y habían obtenido su número mientras esperaban su comida, su mesa era la única vacía, y aún así, gritaba desvergonzadamente a los meseros, insultándolos. Bai Luoyin lo miró intencionalmente, este hombre no parecía ser un ladrón, parecía haber sufrido a causa de su pobreza, las costillas en su pecho se podían ver. Bai Luoyin no lograba ver su verdadera edad debido a que su cara había cambiado demasiado debido a las dificultades. Solo podía sentir su falso lado ingenioso. Cuando un camarero se acercó a él mientras sostenía un tazón de fideos, este hombre de pronto lo miró fijamente. “¿Por qué estás demorando? ¡He gritado ya muchas veces!” Indiferente, el camarero colocó el tazón sobre su mesa, entonces se alejó con una expresión de preocupación. ¿Quién no se sentiría molesto con él? A propósito le hacía las cosas difíciles a todos los meseros de aquí, el chef estaba ocupado todo el día por él y aún así se quejaba con que la comida no sabía bien. Otros clientes se formaban por los números de la orden, él era el único quien caminaba directamente hacia la mesa, y ocupaba una enrome para él solo. Siempre corría a todo aquel que quisiera sentarse a un lado. Bai Luoyin sacó una silla, entonces se sentó frente a él. “¿Quién te dejó sentarte ahí?” Aquel hombre miró a Bai Luoyin mientras comía sus fideos. Bai Luoyin respondió con frialdad, “Me permití a mi mismo sentarme 3/8

aquí.” Aquel hombre golpeó la mesa, Tía Zhou salió disparada. “Meng Jian Zhi, no seas desagradecido.” Aquel hombre llamado Meng Jian Zhi escupió sus fideos en el tazón, señaló con el dedo hacia la nariz de Tía Zhou, maldiciéndola, “Tú, mujer barata, ¿te atreves a discutir conmigo? ¡Repugnante mujerzuela! ¿Y qué si estoy comiendo aquí de a gratis? Es un deber que coma de ti, si no fuera por ti, ¿me habría convertido en esto ahora? Es tu deber apoyarme, es tu deber alimentarme, y aun así me ofendes, asquerosa mujer...” Bai Luoyin sujetó el cuello de Meng Jian Zhi, le dio una patada hasta hacerlo caer bajo la mesa. “¿A quién estabas maldiciendo?” Meng Jian Zhi no le devolvió el golpe a Bai Luoyin, por el contrario se quedó encogido bajo la mesa, gritando de dolor, “¡Auch! ¡Auch! ¡Golpeaste a una persona!” Todos los clientes habían salido ya, la puerta fue cerrada; fisgoneaban por las ventanas. “¡Meng Jian Zhi! ¡Largo!” Tía Zhou de pronto gritó. Meng Jian Zhi tomó una de las patas de la mesa, su cara mostró una expresión de sufrimiento, “Estoy muriendo ahora, me has golpeado gravemente, tienes que pagarme una compensación. Si no me pagas, entonces no me iré.” Bai Luoyin adivinó que este tipo no era capaz de alcanzar el éxito y por lo tanto se condujo a sí mismo en desesperación. Era un cobarde al que le gustaba molestar a personas honestas. La más grande característica de este tipo de personas era que les gusta acosar incansablemente a alguien y fastidiarlos con demandas poco razonables, toman venganza con los demás debido a su pobreza. En resumen, si él sufre entonces el resto también tiene que sufrir. Quizás era debido a la postura de Bai Luoyin, quizás era porque todos 4/8

en la tienda ya no podían verlo más, algunos de los meseros de inmediato fueron de inmediato hacia Meng Jian Zhi y lo patearon, sus exagerados gritos irritaron los tímpanos de las demás personas. Tía Zhou ya no podía seguir viendo, dio un paso al frente para detener a todos, “No le peguen otra vez. No le peguen otra vez.” Se detuvieron. Las lágrimas corrían por las mejillas de Tía Zhou. “Tráiganlo afuera.” Cuando aquel hombre escuchó eso, de inmediato detuvo su llanto, enojado volvió a maldecir, “Zhou Xiu Yun, eres un parra. ¡Te atreves a correrme! Eres una buena para nada, tu corazón es demasiado malo, si nuestro hijo te viera...” “¿Todavía te das cuenta de que tienes un hijo?” Tía Zhou gritó, “¡Desparece!” Algunas personas arrastraron al exterior a Meng Jian Zhi. Bai Luoyin llevó a Tia Zhou al segundo piso, su lágrimas seguían fluyendo. “Yin Zi, te hice ver una broma. Ni siquiera has comido aún tu desayuno. Espera aquí, haré algo para ti.” “No es necesario.” Bai Luoyin la detuvo, “No tengo hambre.” Bai Luoyin ya tenía una idea general ahora, ese Meng Jian Zhi debía ser el tipo que se fue a hacer negocios. Ahora que apareció repentinamente aquí, debió ser porque supo la noticia de algún lugar, sobre que Tía Zhou ahora tenía un pequeño restaurante como este, sí que vino para reclamar sus créditos. Este tipo de persona es la más odiosa. “Tía Zhou, ¿papá sabe de esto?” Después de escuchar sobre Bai Han Qi, la expresión de Tía Zhou cambió. De inmediato sujetó la mano de Bai Luoyin, advirtiéndole en voz baja, “No le hables sobre este asunto a tu papá. Con su temperamento, definitivamente golpeará a Meng Jian Zh.” 5/8

“Al escuchar sus palabras, ¿aún lo amas?” “No es que lo ame.” La cara de Tía Zhou estaba llena de preocupación, “¡Solo temo que chantajee a tu padre! Viste lo desagradable que es, ¿verdad? Cada día viene a la tienda con enojo, ¿y para qué? ¿No es para que un día nos irritemos de él y lo golpeemos? ¡Después tendrá la esperanza de que lo alimentaremos el resto de su vida!” “Pero no puede dejarlo causar problemas como este, ¿cierto? Cuando sufría, ni siquiera le importó. Ahora que acaba de pasar por días buenos, desvergonzadamente viene aquí. Tía, no debe ser blanda con ese tipo de persona, ¡es no funcionará!” “Yin Zi.” Tía Zhou jaló de la mano de Bai Luoyin, “La Tía sabe que tienes buenas intenciones, pero después de todo es el padre de mi hijo. Este es mi propia desgracia, me encargaré de esto yo misma. Yin Zi, escúchame. No hables sobre esto con tu papá, lidiaré con esto yo sola.” Al escuchar esto, Bai Luoyin se quedó sin saber que decir. “Tía, le preguntaré algo. ¿Se ha divorciado de él?” Tia Zhou bajó su mirada, miró hacia la brillante mesa, suspiró suavemente, “En realidad no nos casamos. Éramos tan pobres, además no muchas personas obtienen su certificado de matrimonio. Dos personas se sientan juntas y comen juntas, eso era suficiente. Al principio queríamos conseguir el certificado de matrimonio, eso es por lo que él tuvo que trabajar en las afueras. Pero entonces huyó con otra mujer, no regresó por más de tres años, este asunto quedó sin terminar. Aquellos días eran realmente duros de soportar, mi suegra me regañaba, dijo que su hijo no regresaría por mi culpa. Estaba tan enojada que traje a mi hijo a Beijing. Han sido cinco años desde entonces. Nunca se puso en contacto conmigo por cinco años. Pensé que había terminado por completo toda relación con este hombre. Quién se habría imaginado que... Oh, no diré más. Mientras más lo hago, más devastada me siento.”

6/8

Bai Luoyin no había contestado aún cuando escuchó a Bai Han Qi gritar desde abajo. “Hijo, hijo ¿estás en el piso de arriba?” Tía Zhou se limpió rápidamente sus lágrimas y se acomodó la ropa, advirtió a Bai Luoyin en voz baja, “No le digas nada a tu papá, recuérdalo.” Bai Luoyin asintió su cabeza con renuencia. Bai Han Qi subió, dio algunas respiraciones profundas y entonces le dijo a Bai Luoyin, “Da Hai llamó hace un momento, dijo que vendría más tarde aquí a recogerte, quiere que vayas a comer con él.” Bai Luoyin parecía desinteresado, “No quiero ir.” “Ya estuve de acuerdo por ti.” Bai Han Qi frotó la cabeza de Bai Luoyin, “Simplemente ve. Él solo tiene una buenas intenciones para ti.” Bai Luoyin no dijo nada, solo quería bajar de inmediato. Bai Han Qi miró fijamente a Tía Zhou por largo tiempo, entonces preguntó, “¿Por qué hay un hombre acostado fuera de la tienda?” Tía Zhou intentó encubrirlo, “Quizás es un indigente.” “¿Por qué un indigente se quedaría fuera de nuestra tienda? Solo espera aquí, iré ahí a echarlo.” “¡No!” Tía Zhou de pronto jaló de la ropa de Bai Han Qi. Al ver su aspecto de sorpresa, de inmediato controló su expresión nerviosa, “Es solo un indigente, solo ignóralo. Se irá en algunos días.” “Tú... eres tan considerada.” Bai Han Qi pretendió estar enojado con Tía Zhou. Tía Zhou forzó una sonrisa y entonces lo siguió a la planta baja.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 7/8

8/8

Capítulo 100: Presentando al primo niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-100-presentando-al-primo.html

Bai Luoyin apenas y se sentó en el coche, cuando Gu Hai le preguntó, “¿Qué hiciste hoy más temprano?” “Oh, solo fui con Tía Zhou.” respondió Bai Luoyin con indiferencia. Gu Hai fue capaz de sentir el cambio en su humor, */estaba bien esta mañana, pero ¿por qué esta de mal humor después de que regresé? ¿Quién hizo enojar a mi esposa?/* Estiró su mano para acomodar algunos cabellos frente a los ojos de Bai Luoyin, pregunto con suavidad, “¿Qué pasó?” “Nada. Vámonos ya.” Gu Hai puso en marcha su coche, entonces le pasó una caja a Bai Luoyin. “¿Qué es esto?” preguntó Bai Luoyin. Gu Hai dio marcha atrás enérgicamente a su coche por todo el callejón, así que no respondió. Entonces Bai Luoyin miró el paquete, era un celular. “¿Por qué me compraste un teléfono?” Bai Luoyin le preguntó de nuevo, “No es necesario. Solo dáselo a alguien más.” “¿Cómo no puede ser necesario? Esta mañana no pude encontrarte.” Bai Luoyin se recargó en el asiento de pasajeros y cerró sus ojos, su voz era cansada y somnolienta. “¿Tienes dinero otra vez?” “No tengo dinero.” 1/8

Bai Luoyin abrió sus ojos, “¿No tienes dinero y aún así me compraste esto?” “Mi dios de la riqueza ha regresado, ¿cierto?” Gu Hai quería decir, su primo. Bai Luoyin menospreció a Gu Hai, “¡Tú siempre exprimes a los demás!” Gu Hai sonrió, su sonrisa era ambigua, “Él me dio el dinero, así que debería gastarlo.” Un hombre estaba sentado tranquilamente frente a la ventana, dentro de una habitación privada en un hotel cinco estrellas. Usaba un traje negro que hacía juego con un simple, pero elegante, corbata. La luz dentro de la habitación hacía que el contorno de su cara fuese más agudo, parecía como si su rostro estuviera cubierto por una capa de escarcha. Aunque escuchó el sonido de la puerta abrirse, su expresión no cambió en absoluto. “Hermano, este es Bai Luoyin.” Este hombre no levantó sus ojos, simplemente respondió débilmente con un ‘ng’. “Este es mi hermano, Gu Yang.” Bai Luoyin le respondió a Gu Hai en su mente, */¿es que todos en tu familia nacieron en el agua?[1]/* Después de que se sentaron apropiadamente, los meseros comenzaron a servir la comida a su mesa, todo era comida occidental. Bai Luoyin no tenía nada de apetito desde el principio; no tocó la comida en su plato, en silencio pensaba sobre el asunto de Tía Zhou. Gu Hai le preguntó, “¿No tienes hambre?” Bai Luoyin entonces tomó su cuchillo y tenedor, “Sí.” Gu Yang a su lado, de pronto comenzó a hablar, la frialdad se filtraba a través de su voz. 2/8

“Hailuoyin.”[2] Bai Luoyin entonces levantó su cabeza para mirar directamente a Gu Yang, quedó sorprendido por un momento. Su cara era realmente similar a la de Gu Hai, solo sus personalidades eran completamente opuestas. Después de que Gu Hai escuchó eso, se detuvo por un momento, parecía que acababa de notar este detalle en particular. “De hecho, cuando combinas nuestros nombres se convertirán en una droga.” */Es el destino, nos hemos infectado ya el uno al otro, sin siquiera pensar en protegernos de ella por toda la vida./* Esta cena fue bastante tranquila, Gu Hai parecía como si solamente quisiera presentarle a Bai Luoyin, sin ninguna intención de que fuesen cercanos. Después de todo, el temperamento de Gu Yang y Bai Luoyin eran muy similares, sería bastante difícil para ambos congeniar. Si Gu Hai no estuviera ahí y los dos tuviesen una cena a solas, definitivamente se congelarían el uno al otro hasta la muerte. De vez en cuando, Gu Yang miraba siempre a Gu Hai. Y cada vez que hacía eso, los ojos de Gu Hai estaban dirigidos invariablemente dirigidos a Bai Luoyin. Durante la cena, Gu Yang no miró a Bai Luoyin a los ojos y tampoco tuvo una conversación con él. Pero Bai Luoyin pudo sentir que sus ojos estaban siempre sobre él. Se sentían fríos, agudos y severos. Una vaga sensación de intimidación se escurría a través de su mirada. De regreso, Bai Luoyin permaneció en silencio todo el tiempo. Gu Hai puso sentir que el humor de Bai Luoyin era bastante malo, se volvió aún peor que antes. No sabía si era a causa de Gu Yang o no. “Mi hermano es ese tipo de persona retraída, pero su impresión hacia ti es muy buena.” Bai Luoyin no dijo nada. 3/8

Gu Hai vio que la atractiva cara de Bai Luoyin aún se veía disgustada, no pudo evitar frotarla mientras lo persuadía, “¿No te gustó cuando te invitó a cenar? Después cuando vuelva lo regañaré por ti.” Bai Luoyin se recargó en el asiento del coche y cerró sus ojos, su cabeza era un desastre. El auto avanzó por el camino sin problemas, cuando de pronto Gu Hai presionó los frenos. El cuerpo de Bai Luoyin se balanceó abruptamente. Abrió sus ojos. “¿Qué pasó?” Gu Hai señaló con el dedo dos siluetas no muy lejos de ellos, dijo, “¿Por qué siento que aquella mujer se parece tanto a Tía Zhou?” Al escuchar el nombre de Tía Zhou, la cara de Bai Luoyin de inmediato cambió. Miró al exterior por la ventana, habían tres sombras moviéndose: un hombre, una mujer y un pequeño niño. Al principio el niño estaba con el hombre, entonces la mujer se lo arrebató. Después, aquel hombre pateó a la mujer hasta derribarla, entonces de nuevo tomó al niño en sus brazos y corrió. La mujer se puso de pie y persiguió al hombre sin descanso. Bai Luoyin de pronto abrió la puerta del coche y corrió. Gu Hai fue tras él. “Meng Jian Zhi, no eres humano. ¡Regrésame al niño!” Mientras Bai Luoyin corría rápidamente, Tía Zhou discutía con Meng Jian Zhi, su hijo lloraba. Lágrimas mezcladas con polvo estaban en la cara de Tía Zhou, había un hilo de sangre en la esquina de su boca. “Este es mi hijo. ¿Por qué tengo que dártelo?” Meng Tian Zhi jaló con firmeza al pequeño que luchaba. La cara de Gu Hai se puso furiosa, tomó al niño de un jalón, entonces le dio una patada a Meng Jian Zhi en la cara. Meng Jian Zhi voló más de dos metros debido al golpe, entonces cayó en el suelo y no se levantó. 4/8

Tía Zhou se apresuró a tomar a su hijo en sus brazos, miraba a Meng Jian Zhi, sin decir palabra alguna. Gu Hai caminó hacia Meng Jian Zhi, lo asió del cuello y entonces de la nada le pegó en el estómago. De inmediato, Meng Jian Zhi escupió dos bocanadas de sangre. “¡Yin Zi!” gritó Tia Zhou, “Detén a Da Hai, no dejes que le pegue otra vez.” Bai Luoyin jaló a Gu Hai, persuadiéndolo, “Es suficiente, es el exesposo de Tía Zhou.” “Puedo verlo.” Gu Hai respondió con frialdad, “Es debido a que se trata del padre del niño, así que quiero golpearlo.” Meng Jian Zhi se pasó del piso, se lanzó contra Gu Hai y entonces sujetó firmemente su pierna, sin querer dejarlo ir. Sin importar lo mucho que lo pateara Gu Hai, él no lo soltaba. Su cuerpo se retorcía en el suelo como un trapeador. “¿Así que quiere chantajearme? Bien, entonces, en menos de tres minutos, definitivamente te daré una compensación.” Después de decir eso, Gu Hai sacó su teléfono. Tía Zhou cargó a su hijo y entonces corrió hacia Meng Jian Zhi, le gritó, “¡Tienes que irte! ¡No puedes permitirte ofenderlo! Si quieres vivir, ¡entonces vete!” Meng Jian Zhi seguía sin soltarlo. Bai Luoyin usó sus ojos para hacerle una señal a Gu Hai, pidiéndole que esperara un momento. “¡Vete rápido!” Tía Zhou gritó de nuevo, mientras su hijo lloraba ruidosamente. Renuente, Meng Jian Zhi se puso de pie, miró a Gu Hai con fiereza, y lo maldijo lleno de odio, “Solo espera por mí, todos ustedes ¡solo esperen por mi!” 5/8

En el coche, Tía Zhou seguía sosteniendo a su hijo, incapaz de recuperarse del susto. Se acurrucó cerca de su hijo, sintiendo su existencia, temerosa de que al segundo siguiente alguien se lo llevara lejos nuevamente. Gu Hai los miró a través del espejo retrovisor, de pronto recordó a su madre quien había fallecido. Ella lo amaba, lo mimaba, lo atesoraba. Él también tuvo aquellos días en que él y su madre dependían el uno del otro. Pudo sentir la impotencia de Tía Zhou por su hijo, similar también a como su madre era importante para él. Eventualmente, este asunto ya no podía ser escondido de Bai Han Qi. Gu Hai finalmente puso en marcha el auto y llevó a Tía Zhou y a su hijo a casa de Bai Luoyin. Ya que este hombre apareció, Tía Zhou y su hijo no podían quedarse solos en su casa. Si había un pequeño error, el niño podría desaparecer. La única persona en la que podían confiar era Bai Han Qi. Tía Zhou no tenía más opción que contarle la verdad. Bai Han Qi no dijo nada más, de pronto cerró la puerta y no dejó ir a Tía Zhou. “Da Hai, por ahora deja que Yin Zi se quede en tu departamento por un par de días. Lo sabes también, no tenemos muchas habitaciones en esta casa...” Bai Han Qi se sentía avergonzado. Tía Zhou los interrumpió con sus rojos e hinchados ojos, “El niño y yo simplemente podemos quedarnos en la habitación libre.” “¿Cómo puedo dejarlos simplemente ahí?” Bai Han Qi frunció las cejas, “Me quedaré con el niño, tú quédate en la habitación de Yin Zi. Si pasa algo solo grita en cualquier momento.” El niño estaba en los brazos de Tía Zhou, “Quiero quedarme con mi mamá.” Gu Hai pellizcó las mejillas de aquel niño, “¿Cuántos años tienes? ¿Aún duermes con tu mamá? ¿No tienes pena?” Gu Hai lo pellizcó una vez más, enseguida el niño tomó venganza de él 6/8

y se paró sobre el pie de Bai Luoyin. Entonces miró a Gu Hai con una expresión rebelde. Gu Hai estaba sorprendido, */este niño es bastante inteligente, ¿eh?/* “Bien entonces hagamos esto. Da Hai...” Bai Han Qi le palmeó el hombro, “Lamento molestarte.” */¿Qué tipo de problema es este?/* Gu Hai se sentía inmensamente satisfecho. Bai Luoyin miró a Bai Han Qi con preocupación, “¿Quieres que me quede aquí también? Dormiré contigo en una habitación, ellos pueden dormir juntos en un cuarto. Solo en caso de que algo realmente pase, también puedo ayudar.” La expresión de Gu Hai cambió, de inmediato se opuso, “Creo que no es necesario, ¿así que no confías en la fuerza del Tío? Además, ya le di hoy algunas patadas, es suficiente para hacerlo irse al menos un par de días. No necesitas quedarte aquí, ¡solo regresa conmigo!” Bai Luoyin le dio una mirada de soslayo, sus intenciones eran demasiado obvias. Gu Hai permaneció inflexible, su comportamiento arrollador era como el de un soldado. Enderezó s cintura y su espalda, enfocó su mirada en Bai Han Qi, y esperó sus instrucciones. “Está bien, Yin Zi, solo vuelve con Da Hai.” Gu Hai de inmediato colocó su mano en el hombro de Bai Luoyin, sonrió ampliamente mientras salían de la casa. Su sonrisa le dio escalofríos en la espina dorsal de Bai Luoyin. ---------N/T: [1] Bai Luoyin se refiere a sus nombres, Gu Hai (顾 海) y Gu Yang (顾 洋) si se combinan se convierte en Haiyang (海洋) que significa océano. [2] Sí, ‘hailuoyin’ es heroína. 7/8

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

8/8

Capítulo 101: Una visita nocturna no solicitada niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-101-una-visita-nocturna-no.html

“Está bien, no pensare más en eso.” En la calle, Gu Hai conducía mientras sostenía la mano de Bai Luoyin, “No habrá ningún problema.” Una de las mejillas de Bai Luoyin estaba cubierta por la luz de la luna, su otra mejilla estaba bajo la ardiente mirada de Gu Hai. En un momento su corazón se sentía frío, en otro se sentía caliente. Usó su delgado dedo para frotar su labio, reflexionando por un instante, entonces dijo ligeramente, “Siempre he sentido que una persona como él no es alguien quien se pueda jugar. No tiene familia, nadie que se preocupe por él, no tiene escrúpulos y causa problemas con nosotros como si estuviera bien para él morir. Se ve como si no quisiera vivir, su corazón es oscuro, se atreve a hacer lo que sea.” Gu Hai suspiró, “En realidad, es bastante sencillo si queremos golpearlo completamente, pero no sería fácil para Tía Zhou.” “Después de todo fue su esposo, además también hay un niño pequeño.” “Ve, ¿qué estamos hablando?” Gu Hai jugaba con la palma de la mano de Bai Luoyin, “¿Esto es algo de lo que debamos hablar? Su edad es completamente distinta con nuestros pensamientos. Ellos tienen mayores preocupaciones a comparación de nosotros, incluso si piensas en eso una y otra vez será inútil.” Bai Luoyin se quedó en silencio, miraba la escena nocturna fuera de la ventana. Lentamente Gu Hai movió su mano de la palma de Bai Luoyin hacia su pierna, acariciándola. 1/9

“Yin Zi, eres realmente bueno con Tía Zhou.” Bai Luoyin giró su mirada hacia la cara de Gu Hai, “¿Qué estás diciendo?” “Si me metiera en problema algún día, ¿también estarías tan preocupado?” Bai Luoyin le dio una mirada de ‘eres tan tonto’, el significado era */¿Te estás poniendo celoso de Tía Zhou?/* Gu Hai entendió por completo lo que Bai Luoyin quería decir, endulzó sus palabras con descaro. “Tendré celos de cualquier cosa, grande o pequeña. En tanto sea algo por lo que tener celos, lo estaré. Sin importar si es un humano, una bestia o un pájaro, tendré celos de ello.” Bai Luoyin sonrió con sus palabras. Después de ver la delgada sonrisa de Bai Luoyin, Gu Hai tuvo mariposas en el estómago. Al tiempo en que Bai Luoyin miraba absorto la ventana, tomó esta oportunidad para estirar su mano y colocarla sobre la suave carne entre las piernas de Bai Luoyin, haciéndose paso en el interior. “¿Qué estás haciendo?” Bai Luoyin le sujetó la mano firmemente. La mano de Gu Hai estaba cerca de entrar en contacto con xiaoyinzi. Bai Luoyin lo miró con enojo, “¿Puedes conducir apropiadamente? Es muy fácil tener un accidente en la carretera.” Gu Hai dejó escapar una malévola sonrisa, “En tanto no te resistas, no habrá ningún accidente.” Sin escuchar sus palabras, Gu Hai tenía una mano sobre el volante mientras que la otra se movía sobre el cuerpo de Bai Luoyin. Se le erizó la piel con los toques de Gu Hai. De pronto, una enorme sombra pasó frente a ellos. Entonces le advirtió con urgencia, “¡Mira y conduce!” 2/9

Gu Hai hizo un repentino giro, apenas y evitó el camión de petróleo frente a ellos. Bai Luoyin estaba tan enojado con él que se fue a sentar en la parte de atrás. La verdad es que en este momento ambos estaban un poco excitados. Bai Luoyin no quería dejar que Gu Hai supiera sobre esto por lo que intencionalmente se movió al asiento de atrás. Pero eso hizo que Gu Hai fuese aún más indecente. Ambas manos estaban sobre el volante mientras que el lugar en su parte inferior seguía erguido. Bai Luoyin evitó deliberadamente su mirada, pero sintió como si pequeños gusanos se arrastraran dentro de su corazón. El elevador llegó al 18º piso. Una vez que la puerta del departamento se acababa de cerrar, Gu Hai presionó impaciente a Bai Luoyin contra la pared a un lado. Sus labios le sellaron ansiosos los suyos. Las manos le abrieron la chaqueta y tiró de ella hasta la cadera. El pecho de Bai Luoyin fue expuesto totalmente al toque de las grandes manos de Gu Hai. Ambas respiraciones eran un tanto apresuradas. Gu Hai restregaba constantemente su miembro contra la hinchada área de Bai Luoyin. Los ojos de ambos eran de un color rojo carmesí. En la oscuridad, se miraban el uno al otro intensamente. Después de haberlo hecho dos veces, Bai Luoyin ya no se sentía incómodo. Sus manos se engancharon a la cabeza de Gu Hai y lo besó con una intensa locura. La noche ardía con su pasión y excitación. Con sus dedos entrelazados, los dos jóvenes y vigorosos hombres se mordían entre sí la manzana de Adán y sus clavículas, quedando sin respiración. Sus pequeños monstruos en la parte inferior se contuvieron por largo tiempo. Ambos gritaban por saltar fuera de sus pantalones. Gu Hai comenzó a desbrochar el cinturón de Bai Luoyin. Pero este detuvo su mano, “Vete a bañar primero.” Gu Hai preguntó descaradamente, “¿Nos vamos a bañar juntos?” 3/9

“No.” Bai Luoyin lo rechazó sin un segundo pensamiento. Después de encender las luces, entró a la habitación de Gu Hai, sacó la pijama que usó la última vez, entró al baño y cerró la puerta desde el interior. Todo el proceso fue hecho armoniosamente, sin dejar espacio para que Gu Hai se perdiera en sus salvajes y fantasiosos pensamientos. Gu Hai permaneció fuera del baño, apretó sus dientes, */¡Bribón, eres tan bueno¡ Me enciendes, pero entonces no hacer nada, y entras al baño para divertirte tu mismo. Espera a que salgas, quiero inspeccionar a xiaoyinzi. Si algo le pasó, ¡te atraparé!/* Después de un tiempo, un melodioso timbre se pudo escuchar desde el interior del departamento. Bai Luoyin estaba desconcertado, */¿Quién vendrá a esta hora? ¿El papá de Gu Hai?/* Bai Luoyin miró a través de la mirilla, su corazón de pronto se estremeció, pensó algo ridículo, */Obviamente Gu Hai está en el baño, ¿cómo es que de pronto está fuera de la puerta?/* Después de finalmente entrar en razón, se dio cuenta de que era el hermano de Gu Hai, Gu Yang. Bai Luoyin abrió la puerta. Gu Yang parecía sentirse sorprendido en su corazón, pero no lo mostró en el exterior. Gu Hai solo le había explicado algunas cosas con respecto, pero no dijo que ambos estuvieran viviendo juntos. El hecho de que Gu Hai aceptara al hijo de Jiang Yuan así de buena gana, era algo que no podía comprender. “¿Qué te gustaría tomar?” preguntó Bai Luoyin. Gu Yang no le respondió, simplemente caminó hacia el refrigerador y lo 4/9

abrió. No tomó nada, solo dijo con frialdad, “El refrigerados es demasiado pequeño, no caben muchas cosas, hay que cambiarlo por uno más grande mañana.” Bai Luoyin no respondió, sintió que no estaba dirigiéndose a él, era sencillamente que Gu Yang hablaba consigo mismo y eso era todo. “El color de la alfombra no combina con la mesa de té, el patrón de la luz colgante es demasiado pasado de moda y simple, por lo que combina con una relajada mesa de comedor. Las borlas en la cortina de la ventana son demasiado llamativas, el color de la pared detrás de la televisión da una sensación deprimente... ¿En donde contrataste al diseñador? Decoró la casa tan mal.” Bai Luoyin siguió en silencio, adivinó que Gu Yang había descubierto ya que fue él quien había elegido todo en esta casa, por lo cual intencionalmente le dijo esas palabras. */Solo di lo que quieras, yo haré mis propias cosas./* Bai Luoyin abrió la caja del celular para después sacarlo. Apenas y miró el manual una vez, y entonces comenzó a probar las funciones del teléfono. Gu Yang fijó firmemente su mirada en el teléfono en manos de Bai Luoyin, */Después de que Xiao Hai se encontró conmigo en el aeropuerto se apresuró a ir una la tienda de teléfonos celulares, ¿fue para comprarle uno a él?/* */Después de más de un año sin verlo, ¿este chico se ha vuelto más maduro? ¿Ahora sabe cómo cuidar de alguien? ¿O es que solo está dirigido su cuidado a esta única persona?/* “Yin Zi...” Gu Hai gritó cariñosamente desde el interior del baño, “Olvidé traer mi pijama, encuentra una para mí y tráela aquí.” Gu Hai no tenía ni idea de que su hermano también lo estaba escuchando. Bai Luoyin no levantó su cabeza, meramente gritó hacia el baño, “Solo envuélvete en una toalla y sal.” 5/9

Gu Hai sonrió ligeramente, */¿por qué necesito ponerme una toalla? ¡si puedo salir desnudo!/* Entonces ocurrió una tragedia. Gu Hai salió lleno de dignidad. El xiaohaizi entre sus piernas estaba elevado en alto. De esa forma... apareció frente a Gu Yang con una fuerte presencia. El ambiente dentro de la sala se congeló. Los ojos de Gu Yang y el vigoroso xiaohaizi hicieron contacto. Gu Yang movió rápidamente su vista a un lado. El ceño fruncido en su frente denotó una sensación inusual, claramente mostró su infelicidad hacia la acción casual de Gu Hai. “Eh... Hermano, ¿por qué estás aquí?” Gu Hai se apresuró a volver al baño y se envolvió con una toalla, entonces salió. “Vine a verte.” Gu Yang se recargó contra la puerta del baño y preguntó con indiferencia, “Ni siquiera te escondes de él, ¿por qué te escondes de mi?” Gu Hai se rió y respondió, “Alguien como tú quien es tan estricto, ¿cómo podrías ser capaz de soportar mis acciones vulgares?” Gu Yang levantó su pierna y lo pateó en el trasero, como si le enseñara una lección a un niño travieso, “Se más cuidadoso la próxima vez.” Gu Hai sonrió casualmente, entonces caminó hacia Bai Luoyin. Lo miró mientras pretendía estar enojado, bajó su voz y preguntó, “¿Por qué no me dijiste que mi hermano vino?” Bai Luoyin solo se rió, no dijo nada. “¡Eres tan cruel!” Gu Hai usó su dedo para pincharle la frente, “Solo espera a que mi hermano se vaya, te enseñaré una lección.” “Tu hermano no se irá pronto.” “¿Cómo lo sabes?” 6/9

“Solo velo tu mismo.” Bai Luoyin secretamente le dio una mirada de soslayo a Gu Yang. Media hora había pasado, Gu Yang bajó la revista en su mano y comenzó a caminar alrededor del departamento. No dijo nada, simplemente se movía silenciosamente bajo la mirada de Gu Hai. Finalmente Gu Hai no lo pudo soportar más, preguntó, “Hermano ¿por qué no te vas aún?” “¿Por qué me estás echando?” Gu Yang entornó sus ojos, “¿Estoy entrometiéndome entre ustedes? ¡Solo haz lo que tengas que hacer!” La garganta de Gu Hai se contrajo, enderezó su cuello y entonces dijo, “Debemos dormir.” “¿Por qué estás durmiendo tan temprano?” La mirada de Gu Yang estaba llena de sospechas, “¿No los chicos jóvenes de tu edad duermen solo cuando es bastante tarde? Apenas y pasan de las ocho, incluso las personas mayores aún están despiertas.” “No nos digas ‘las personas de tu edad’... ¿no eres solo dos años mayor?” Bai Luoyin de pronto se atragantó, */¿solo dos años mayor? ¡este tipo parece realmente mayor comparado a Gu Hai!/* Gu Yang dejó a un lado la revista, elevó su labio, “Ya que quieres descansar, entonces no te molestaré más. Recuerda cubrirte con más cobijas en la noche, no pases frío.” 7/9

Gu Hai asintió su cabeza. Gu Yang aún no se había puesto apropiadamente sus zapatos, pero Gu Hai ya estaba abriendo la puerta por él. Bai Luoyin también se levantó, entonces vio a Gu Yang irse. Antes de parte, le dio una mirada significativa a Bai Luoyin, y Bai Luoyin sonrió. Tan pronto la puerta se cerró, Bai Luoyin corrió rápidamente al igual que una flecha dejando la cuerda de un arco, se apresuró hacia la alcoba. La reacción de Gu Hai fue más lenta que la de él, cuando comenzó a perseguirlo, Bai Luoyin ya había cerrado la puerta desde el interior. Gu Hai apretó sus diente mientras llamaba a la puerta, “Canalla, sal, ¡no hemos terminado aún!” Una voz se pudo escuchar débilmente desde la habitación, “La ventana está abierta, ¡simplemente trepa si puedes hasta el piso dieciocho!” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Nota: Hubo algunas ‘incoherencias’ que noté, pero lo consulté con el texto original y así está escrito, para mí no le veo sentido cuando dice que GH entró al baño a cubrirse, entonces salió y GY se recargó en la puerta del baño. ¿Por qué se recargó ahí cuando GH ya salió? ._. y el otro es las dos veces que dice que GY bajó la revista que tenía en sus manos, en medio de estas descripciones no hay indicación de que 8/9

la haya tomado nuevamente.. ¬¬* hummm... pequeños detalles XD Por otra parte se supone que GY es casi idéntico a GH, cuando veo la foto de Wang Yu (el actor que interpreta a GY) me resulta difícil ligarlos. Hace poco alguien dijo que Taec de 2PM tiene parecido a Johnny, ¿les parece? a mi no :P ¿en adelante cuando aparezca GY debería incluir mejor una foto de Taec? Jajaja... sería raro ¿cierto? XD ¡O quizás solo Jingyu con un lunar en la cara! *chiste para losque conozcan Temptation of the wife (?) lol Seguiremos con la saga de MJZ algunos capítulos más, ¡como odio a ese tipo!....Peero, pasando a algo más feliz~ el siguiente capítulo les encantará, esperemos a que salga pronto en inglés!! ;)

9/9

Capítulo 102: ¿No eres tonto? niyashangyinle.blogspot.com/2016/09/capitulo-102-no-eres-tonto.html

ADVERTENCIA: El capítulo incluye contenido restringido, solo apto para mayores de edad. Evita leerlo si no tienes la edad apropiada. Gu Hai abrió intencionalmente la puerta y entonces la cerró nuevamente con un ruido estridente. Cuando Bai Luoyin escuchó aquel sonido, pensó, */¿en verdad va a bajar? no es posible, ¡no es tan idiota!/* Estaba preocupado. Caminó en silencio hacia la puerta, entonces pegó su rostro en la puerta, escuchando cualquier tipo de sonido del exterior. Por los siguientes cinco minutos, no pudo escuchar ningún movimiento. Frunció sus cejas lleno de sospechas. Caminó hacia la ventana y bajó la cabeza para echar un vistazo. No pudo ver nada. Había una enorme congestión de coches en la calle, y una masa de cabezas flotando. Incluso si Gu Hai realmente escalaba, podría ser visto. Y sin embargo, no se le veía. Cinco minutos más pasaron, el tono del celular de Gu Hai pudo ser escuchado fuera de la habitación. Esto hizo que el corazón de Bai Luoyin se sintiera más ansioso, */¡en verdad no hay nadie afuera!/* */¿Realmente bajó?/* */¿No está planeando darme una emboscada detrás de la puerta?/* Para asegurare, Bai Luoyin se sentó otra vez y esperó por un tiempo. De pronto se escuchó la alarma de emergencias, cuando Bai Luoyin la 1/9

notó se sintió preocupado, parecía que era del piso de abajo. */Oh no, no será posible que se cayó, ¿verdad?/* Bai Luoyin fue incapaz de soportar más, giró el pomo de la puerta y entonces sacó la cabeza para ver alrededor, nadie estaba ahí. Estaba por cambiarse de zapatos cuando de repente su teléfono sonó, su corazón se tensó. */¿No podrá ser que... Gu Hai me llamó para pedirme ayuda? O será... ¿una llamada del hospital?/* Bai Luoyin tomó su celular, entonces vio el número de Gu Hai en la pantalla. */¿No... estaba hace un momento su celular en la sala? ¿cómo pudo llamarme?/* .......... */¡Maldición! ¡Caí en la trampa!/* Justo cuando se había dado cuenda de lo que pasaba, ambas piernas habían sido ya levantadas del piso, su cintura era sostenida firmemente por un par de grandes manos, su cabeza colgaba hacia abajo. Pudo ver dos grandes piernas bajo la toalla de baño y la parte superior de un cuerpo envuelto en músculos y venas, las dos grandes zapatillas pertenecían a Gu Hai, este incluso lo zarandeaba juguetonamente. La altura de Bai Luoyin alcanzaba los 180 centímetros, por lo que nadie había sido capaz de cargarlo sobre los hombros de esta forma. “¡Jódete!” Bai Luoyin ejerció su fuerza para golpear la cintura de Gu Hai. Gu Hai se rió, “¿Que me joda? Eso no va a funcionar hoy, jejeje...” Después de decir eso, Gu Hai pateó la puerta abierta, entonces usó su rodilla para cerrarla. No lo bajó de inmediato, sino que en cambio, caminó en círculos por la habitación. Una vez abrió un anaquel para verlo, una vez tomó un muñeco que cayó al piso y lo coloco en su lugar 2/9

original, una vez tarareó una canción popular mientras ordenaba las cosas junto al armario... En todo el proceso, sin importar si caminaba o se acuclillaba, lo hizo sin bajar a Bai Luoyin. La intención de Gu Hai era obvia, fue para dejarle saber, */en los ojos de tu esposo, eres igual que un pajarillo, será mejor que obedezcas a tu esposo, porque tu esposo tiene la suficiente habilidad para controlarte./* “¡Gu Hai!” La cara de Bai Luoyin había enrojecido, elevó su voz y le gritó, “¡Bájame!” Gu Hai apretó su trasero y dijo, “Llámame esposo, entonces te bajaré.” “Si lo hubiera sabido antes, no habría venido aquí contigo.” Bai Luoyin apretó sus dientes con furia, ¡la sensación de ser sacudido por alguien más era realmente desagradable! ¡La sensación de la sangre corriendo hacia su cabeza era realmente desagradable! Pero lo más difícil de soportar era que un chico como el de 180 centímetros había sido levantado sobre el hombro por otro chico, ¿Cómo se le llama a esto? ¡Humillación! ¡Era una vergüenza profunda y una humillación! Bai Luoyin no pronunció ninguna palabra, sabía que una vez que lo llamara ‘esposo’, este chico bajo él se volvería inmensamente feliz, así que simplemente lo soportó. “¿Me llamaras esposo o no? Si lo haces te bajaré.” Bai Luoyin cerró sus ojos, pretendió no escucharlo. Gu Hai giró su cabeza para verlo. Entonces notó el cuello y la cara enrojecida debido a que colgaba boca abajo. Su esposa era su esposa después de todo, ¿por qué debía torturarlo así? Gu Hai aflojó su agarre, aún no lo había puesto sobre la cama cuando sintió un agudo dolor en la parte baja de su cuerpo. Bai Luoyin

3/9

no tenía idea de cuándo estiró su mano y le dio un golpe en el lugar más frágil bajo la toalla. */¡Es malditamente doloroso!/* Gu Hai cerró ambas piernas con fuerza, hizo una mueca de dolor y entonces apretó su agarre nuevamente. Bai Luoyin se rió a carcajadas. Gu Hai lo lanzó sobre la cama y tomó esta oportunidad para presionarlo bajo su cuerpo. La cara de Bai Luoyin estaba sonrojada, sus ojos estaban llenos de lágrimas, una débil sonrisa apareció en sus labios. Gu Hai estaba muy enojado, pero amaba tanto la expresión de Bai Luoyin en su rostro. Al final, Gu Hai sostuvo su cara con enojo mezclado con impaciencia, entonces de pronto bajó su cabeza para besarlo. El dolor de antes se fue esparciendo hacia arriba lentamente, pero a Gu Hai ya no le importaba. Su anhelo por el sabor de este hombre lo hacía enloquecer. Habiendo sido atormentado por largo tiempo, ya había sido encendido desde antes. Después de que sus labios fueron separados, Bai Luoyin no puedo evitar burlarse de Gu Hai, “Tu ropa interior puede ser elegida como la más fuerte en la historia. Te pegué tan fuerte y aún así no rodaste en el piso. ¡Es tan notable!” Gu Hai puso una expresión severa, pero no puso soportarlo más. Su cuello se relajó y su cabeza cayó sobre el hombro de Bai Luoyin. “En verdad... duele mucho...” dijo Gu Hai mientras rozaba sus labios contra su hombro, “Mis piernas también se sienten entumecidas. Frótalas por mi...” Bai Luoyin simplemente respondió con tres palabras, “¡Te lo mereces!” Gu Hai frunció sus cejas, lo miró fijamente, “¿Eres así de cruel?” 4/9

“¡Quién te dijo que me engañaras antes!” Gu Hai masajeó su suave oreja, y le preguntó, “¿Quién engañó a quien primero? Mi hermano estaba afuera y tú no me lo dijiste. A propósito me dejaste hacer el ridículo, ¿verdad?” Ba Luoyin estaba enojado, “¿Me estás culpando por eso? Te dije que te pusieras una toalla y salieras, pero tú insististe en salir desnudo.” Gu Hai no podía responder a sus palabras, por lo que decidió usas sus acciones. Abrió la pijama de Bai Luoyin y le hizo elevar ambas piernas. Su cabeza fue directo hacia el pequeño amigo colgante entre sus piernas. “¿Qué estás haciendo?” Bai Luoyin se sintió realmente alarmado, ejerció su fuerza e intentó patearlo, su mano le sujetó el cabello y tiró de él. Cuando sintió que su punto más débil había sido atrapado por algo cálido y suave, se repitió en su mente, */Estoy acabado.../* Nunca había esperado que Gu Hai estuviera dispuesto a hacer este tipo de cosas por él. Las dos largas piernas se extendieron a ambos lados. Sus dos rodillas fueron rodeadas por las palmas del otro individuo. La parte inferior de sus piernas estaban entumecidas, no podía moverlas. Gu Hai metió a xiaoyinzi en su boca y jaló de él lentamente como si estuviera saboreando una deliciosa paleta. La única diferencia era que esta última se hacía más pequeña, mientras que el primero se volvía más grande en su boca. Bai Luoyin inclinó su cuello hacia atrás. Su pecho se movía arriba y abajo con fiereza. Podía ver cada movimiento de Gu Hai. Una sensación de vergüenza se esparció se extendió por cada nervio de su cuerpo. Lo que le siguió fue una placentera sensación que lo hizo estremecerse. Sus pies se curvaron sobre la sabana. Su cintura temblaba ligeramente, siguiendo los movimientos de Gu Hai. Su frente ya estaba llena con gotas de sudor. Después de un rápido movimiento ascendente y descendente, Gu Hai 5/9

usó su lengua para lamer la rosada punta. Las piernas de Bai Luoyin de pronto temblaron, no podía contenerse más de dejar salir un suave gemido. Este sutil gemido excitó aún más a Gu Hai, era como si pudiera escucharlo gritar, ‘Esposo, rápido... Esposo, se siente tan bien.... Esposo, no puedo soportarlo más....’, bajo su cuerpo mientras entraba en Bai Luoyin en un futuro cercano. Justo cuando estaba por alcanzar el orgasmo, la parte superior de su cuerpo ya se había dejado la cama. Se aferró firmemente al cuello de Gu Hai. Su voz que le advertía que se hiciera aun lado de pronto cambió. La cara de Bai Luoyin estaba cargada de placer. No había tiempo de moverse, así disparó todo a un lado de la boca de Gu Hai. Gu Hai lamió un poco del rastro con su lengua y le dio una mirada inmensamente lasciva. Los nervios en las piernas de Bai Luoyin seguían latiendo irregularmente. Después de ver a Gu Hai observándolo, Bai Luoyin le lanzó una almohada. Bajó de la cama y tomó algunos pañuelos, entonces con su rostro ruborizado, limpió la suciedad en la cara de Gu Hai. Era fue la primera vez que Gu Hai veía esta expresión de vergüenza en la cara de Bai Luoyin. De pronto se dio cuenta que se sentía como si estuviera a punto de estallar debido a la lindura de Bai Luoyin. ----------Una vez que las luces fueron apagadas, Bai Luoyin comenzó a hablar primero, “¿Cómo es que conseguiste esa lesión en tu cintura?” Bai Luoyin sabía desde antes de esta cicatriz en su cintura, pero después de verla claramente se dio cuenta de que tenía más de 10 centímetros de la largo. Gu Hai sonrió, parecía como si le importara y no al mismo tiempo. “Cuando era niño, fui cortado por mi hermano.” 6/9

Bai Luoyin estaba sorprendido, “¿Gu Yang?” “Sí.” “¿Por qué lo hizo?” preguntó Bai Luoyin. La voz de Gu Hai era profunda y fría, “Cuando éramos niños peleábamos por una sandía, y él no la consiguió. Por lo que me cortó en la cintura con un cuchillo de fruta.” Bai Luoyin estalló en sudor frío, */todos en tu familia son realmente crueles./* “¿Así que crees que darte dinero es su deber? ¿Él que sea amable contigo también es su deber?” preguntó Bai Luoyin. Gu Hai dejó salir una sonrisa amarga, “Yo no lo obligo. Él lo hace por su propia voluntad.” “Bueno, para decirlo en una palabra justa...” Bai Luoyin se detuvo después de decir la mitad de lo que pretendía. Gu Hai giró su cabeza para mirarlo, esperando a que terminara su oración. “Tu hermano es más atractivo que tú.” Los ojos de Gu Hai de pronto se volvieron severos, su corazón se sintió completamente celoso. Estaba tan celosos que no se dio cuenta de que había fruncido las cejas, estaba tan celoso que el ambiente a su alrededor se sentía aterrador. Bai Luoyin siguió insistiendo en burlarse de la persona a su lado, “Estoy diciendo la verdad, no se de otras personas pero realmente pienso que es más guapo que tú.”

7/9

Ahora Gu Hai se sentía como si quisiera empuñar un cuchillo e introducir la cara e Gu Yang en el fondo de un colador. Bai Luoyin palmeó la espalda de Gu Hai, intencionalmente le advirtió, “Las personas no deberían actuar como un perdedor.” Gu Hai suprimió su furia en su corazón, entonces le dio a Bai Luoyin algo que pasó una vez entre él y su hermano cuando eran niños. “Cuando éramos pequeños, yo y mi hermano fuimos a volar una cometa juntos. Entonces la cuerda se rompió y fuimos tras el cometa. Mi hermano se reía mientras lo perseguía, yo lloraba mientras también lo perseguía.” Después de que pasaron diez segundos, Bai Luoyin resopló. Bai Luoyin le preguntó mientras reía, “En realidad ¿qué quieres decirme?” La cara de Gu Hai se oscureció, respondió la cuestión de Bai Luoyin con otra pregunta, “De este incidente trivial, ¿no puedes decir que nuestra naturaleza es completamente distinta? Mi corazón es amable, el de mi hermano es maligna.” La risa de Bai Luoyin se volvió aún más ruidosa, “No, solo quiero preguntarte, ese cometa caído, ¡simplemente podías ir a recogerlo! ¿Por qué estabas llorando? ¿No eres un poco tonto?... Jajaja.”

8/9

Gu Hai, “......” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota persona: Esta noche tengo un buen acompañamiento, mientras estoy trabajando en la radio siguen pasando música de Café Tacvba (es un tipo de especial, supongo) *^* lo cierto es que no suelo escuchar música en español, solo contadas excepciones y este grupo es una de ellas... y la canción que me hizo la noche fue ‘Las batallas’ ¿quién no ‘ama’ a José Emilio Pacheco y su ‘Las batallas en el desierto’? ♥ #Ilovebooks –jajajaPor otra parte, ¿qué les pareció este capítulo? sus momentos íntimos siempre gustan :P, ¡pero el final me mató! Gu Hai de niño, adorable~ Y no quiero romper su momento feliz, pero creo que debo hacerles saber que... como verán ando traduciendo en todas partes(?), como siempre me he apresurado con la ‘primera sección’ de capítulos, por lo que.... *haciéndose más y más chiquita* ¡no he hecho nada del cap. 153! ;_; intentaré avanzar este viernes-sábado, ¡haré lo posible porque no pase de esta semana la publicación! ¡sé que todos están ansiosos por saber qué pasó con el misterio de la madre de GH! y la angustia los corroe, lo sé, lo sé! @.@ Bueno, tengan un genial viernes, ¡pórtense mal! (¡como GH y BLY! xD) Y gracias por todos sus comentarios, ¡los estaré respondiendo pronto!

9/9

Capítulo 103: El embajador de la desvergüenza niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-103-el-embajador-de-la.html

En medio de la noche, Gu Hai estaba despierto. Bai Luo dormía con su espalda dando hacia él; dormía profundamente. Una noche tan tranquila como esta, una noche tan rara como esta, ¿cómo podía simplemente dormir? sería un desperdicio... Gu Hai recorrió su mano a lo largo de la suave espalda de Bai Luoyin hasta llegar a su hombro, entonces jaló de su cuerpo, acercándolo más y haciéndolo quedar boca arriba. Le pellizcaba por aquí y presionaba por allá, entonces usó sus grandes manos para moverlo nuevamente y hacer que se recostara de lado, con su rostro frente a él. Una atractiva cara que lo obsesionaba. Gu Hai le dio un beso en sus delgados labios. Bai Luoyin parecía estar un poco consiente, dejó escapar un pequeño gemido, entonces giró su cuerpo con su espalda nuevamente frente a Gu Hai. Gu Hai lo jaló del hombro, persistente le dio la vuelta otra vez. Bai Luoyin solía dormir viendo al lado derecho mientras que Gu Hai dormía a su lado izquierdo. Así que cuando Gu Hai tercamente lo obligó a dormir estando de frente a él, definitivamente se sintió incómodo. En medio de su estado medio dormido - medio despierto, Bai Luoyin, en todo momento intentó buscar la posición más cómoda para él, pero sin importar qué, no lograba encontrarla. Sucedió que cuando acababa de sentirse a gusto, un par de grandes manos de repente lo arruinaba. 1/8

Después de girar una y otra vez, finalmente despertó. “¿Qué estás haciendo?” Bai Luoyin tenía mucho sueño, ¡no estaba de humor para este tipo de cosas! Empujó a Gu Hai, giró su cuerpo y siguió durmiendo. Durante toda la noche, Gu Hai trato a Bai Luoyin como un crepe, dándole vueltas incesantemente. Finalmente, después de ser girado por bastante tiempo, Bai Luoyin colapsó. En medio de la noche tuvo una batalla con Gu Hai. Después de un tiempo, aunque su espíritu era fuerte, su fuerza, por otra parte, no era contrincante para Gu Hai, por lo que nuevamente fue capturado por él. El cielo de la madrugada aún estaba oscuro, pero Bai Luoyin seguía despierto. Sin importar lo mucho que quisiera dormir, no podía. Simplemente se quedó sentado sobre la cama por un tiempo con la mente en blanco, entonces giró su cabeza para ver a Gu Hai, él dormía profundamente. Por supuesto, ¿siquiera habría de dormir mal? Estuvo provocándolo tantas veces, y aún así fue él quien duerme bien. Bai Luoyin realmente se arrepintió de decirle, ‘tu hermano es más atractivo que tú’. Como resultado, durante toda la noche, Gu Hai siguió agitándolo, cambiando trucos para lidiar con él. Cada vez que le preguntaba, al final ¿quién es el más atractivo?. Si Bai Luoyin respondía Gu Yang, Gu Hai de inmediato le sujetaba el miembro. No lo soltaba y tampoco esperaba, simplemente lo sacudía. Lo hacía hasta que Bai Luoyin no podía soportar más, entonces finalmente decía una frase, “Gu Hai es más atractivo.” Pero esto excitaba aún más a Gu Hai. Después de terminar, quería continuar por una segunda vez, y entonces una tercera. De hecho, los hombres que se encelan fácilmente no pueden ser provocados. Bai Luoyin arrastró su cansado y somnoliento cuerpo hacia el baño. Orinó, se lavó la cara y se cepilló los dientes... Entonces vio dos tazas idénticas para enjuagarse la boca, que estaban 2/8

colocadas sobre el estante, con la foto de ambos en ellas. No tenía idea de cuándo Gu Hai había tomado una fotografía a escondidas de los dos. Tampoco tenía idea de cuando había encontrado a alguien que hiciera algo así. Bai Luoyin tomó una de la tazas, entonces la miró fijamente, en silencio se quejó dentro de su corazón, */tan infantil/*. Sostuvo la taza en su mano y sin embargo, se sintió un poco renuente a usarla. Limpias y ordenadas toallas, juegos completos de productos para el cuidado de la piel, todo ello era nuevo. Pensó, */¿estoy listo para comenzar una nueva vida aquí?/* Bai Luoyin aún no estaba preparado mentalmente. Gu Hai tentó por hábito la almohada a su lado, estaba vacía. Se sentó en la cama y entonces vio la silueta de Bai Luoyin moviéndose dentro del baño. Gu Hai también salió de la cama y se escurrió dentro del baño. Compartió el lavabo con Bai Luoyin para lavarse la cara y cepillarse la boca, entonces aplicó una loción limpiadora a su lavado rostro. Después de eso fue a orinar, al tiempo en que le preguntaba a Bai Luoyin si quería orinar junto con él... Bai Luoyin admiraba mucho su energía, anoche estuvieron retozando tanto, y ahora cuando acababa de despertar ya estaba lleno de energía y vigor. “Me voy a casa.” Bai Luoyin se sentó en el sofá y se calzó sus zapatos. Gu Hai jugueteaba con su propio celular a un lado, casualmente respondió, “Aún tengo cosas que hacer, solo regresa primero, te iré a buscar al medio día.” “No necesitas buscarme, simplemente quédate con tu hermano. ¿No va a regresar en dos días?” Gu Hai gruñó, “Desearía tanto que sencillamente pudiera regresar hoy.” Bai Luoyin terminó de ponerse sus zapatos, y se quedó en el sofá por un tiempo. Se sentía muy cansado, su cuerpo dolía. Era como si una vez que cerrara los ojos podría quedarse dormido inmediatamente. 3/8

Pero, de hecho no podía en absoluto. Se movió a un lado y recargó todo su cuerpo sobre Gu Hai. Su cabeza descansaba en su hombro; lo trató como un suave almohadón sobre el cual apoyarse. “Tengo tanto sueño...” En este instante, Gu Hai se sintió de pronto realmente dichoso. Algunas cosas son preciosas porque son difíciles de conseguir. Al igual que cada noche, Gu Hai siempre duerme ligeramente. No quiere perderse ningún momento de Bai Luoyin se abraza a sí mismo por su propia voluntad. Aunque él no es consciente, Gu Hai aún así se siente muy conmovido. Está esperando por el día en que Bai Luoyin pueda abrir su corazón por completo hacia él, diciéndole que ambos son buenos hermanos de por vida y también la más intima pareja. Justo antes de salir del departamento, Gu Hai le recordó, “Lleva tu celular, si algo pasa recuerda llamarme.” Bai Luoyin asintió. “Incluso si no hay nada, también llámame,” agregó Gu Hai. Bai Luoyin se dio la vuelta, su cara estaba llena de felicidad. Después de salir del elevador, ni siquiera dos minutos habían pasado cuando Bai Luoyin recibió un mensaje de texto. ‘Baby, te extraño mucho.’ Bai Luoyin respondió fríamente, “Suficiente, no me hagas enfermar.” Después de abordar el autobús, recibió otro mensaje de texto. ‘5000 yuans han sido abonados a su cuenta.’ Bai Luoyin casi lanzar el teléfono al exterior, estalló en sudor frío, */¿Qué es lo que este tipo quiere hacer? ¿Por qué de pronto carga a mi cuenta tanto dinero? Todo esto es solo para mi número, ¡incluso si fuera a usarlo hasta la graduación no lo terminaría!/* Al llegar al callejón de su casa, vio a dos de sus vecinos señalando con sus dedos la entrada de su hogar. 4/8

“¿Quién es ese hombre?” “No lo sé, anoche cuando salí a comprar algunas cosas, lo vi quedarse ahí y no moverse para nada.” “¿Es un pordiosero?” “Si fuera un pordiosero debería ir a la estación del metro, o la plataforma de un puente, ¿por qué está aquí?” En cuanto Bai Luoyin pasó junto a estos vecinos, ellos le sonrieron, entonces cargaron sus cestas de compras y se alejaron. Meng Jian Zhi seguía usando la misma ropa que ayer, no se había limpiado aún la tierra y suciedad de su ropa. Simplemente estaba costado en el piso con sus manos dentro de las mangas, la parte superior de su cuerpo estaba cubierta por una desgastada chaqueta acolchada de algodón, sus piernas estaban arropadas, su apariencia se veía muy lamentable. “¿Por qué estás acostado fuera de nuestra casa?” Meng Jian Zhi enérgicamente abrió sus ojos, débilmente respondió, “Para proteger a mi hijo y a mi esposa.” */¿Proteger?/* Bai Luoyin se burlo en su mente, dio un paso al frente y le dio una patada, dijo con firmeza, “Solo lárgate a donde quieras proteger, pero no te quedes aquí en nuestra casa.” Meng Jian Zhi se puso de pie, miró fijamente a Bai Luoyin. “¿Crees que no sé que has ocultado a mi hijo y esposa? ¿Ese hombre de adentro es tu papá? ¿No está él teniendo un amorío con mi esposa? ¿No es tu papá el que le dio ese puesto de desayunos a mi esposa?” Justo cuando Bai Luoyin estaba por patearlo, este de inmediato se alejó. “No me pegues, sinceramente me arrepiento de mis errores, he perjudicado más a mi esposa e hijo. Por favor, pídeles que salgan, tengo algo que necesito decirles. Te lo ruego.” “¡Basta! ¡Piérdete!” 5/8

“Te lo ruego, no necesitas entonces llamarlos para que salgan. Pero por favor entra y tráeme algo para comer. No he comido desde ayer, si algo me pasa porque tengo tanta hambre, ¿no tendrás que llevarme al hospital?” Meng Jin Zhi le dio una amarga expresión. “¿Quién te va a llevar al hospital? ¿Por qué demonios debería llevarte al hospital?” Bai Luoyin se sintió bastante enojado dentro de su corazón, pero después de ver la lamentable apariencia de Meng Jian Zhi, no pido soportarlo. Caminó rápidamente hacia la puerta. Temiendo que Meng Jian Zhi pudiera tomar esta oportunidad para entrar a su casa, de inmediato cerró la puerta desde el interior. Entró a la cocina y entonces encontró algunos bollos al vapor. A primera vista pudo notar que fue Tía Zhou quien los había hecho. Bai Luoyin estaba reacio a entregar tal deliciosa comida a aquel hombre bueno para nada. Meng Jian Zhi olfateó aquellos bollos, su débil expresión se fue mejorando. Bai Luoyin simplemente lo miró por un tiempo en silencio desde a un lado, no pudo evitar decir, “¿Aún tienes fuerza, verdad? Ni siquiera has alcanzado aún los cuarenta, si no trabajas no serás capaz de comer.” “En un lugar como Beijing, una persona como yo quien no tiene educación ni conexiones, ¿en dónde puedo encontrar trabajo? ¿quién querrá contratarme?” “¿No puedes hacer algunos trabajos pesados? ¿Es que barrer la calle te hará morir de hambre?” “¿Trabajos pesados?” Meng Jian Zhi resopló, palmeó sus débiles brazos, “¿Crees que puedo hacer eso?” “¡Eres tan flojo!” Meng Jian Zhi sacudió las migajas del bollo al vapor de su cuerpo, se enderezó y dijo, “¿Soy flojo? ¡Es solo que no me ves cuando estoy trabajando duro! ¡Mi cuerpo es débil ahora por eso! Pero ¿cómo fue el 6/8

resultado? Fue realmente difícil para mi hacer un montón de dinero, y una mujer me siguió dispuesta, pero una vez que escuchó que tenia esposa, ¡se decepcionó y me dejó! Dime, ¿de quién es la culpa? Si no hubiera sido por ella, ¿me habría vuelto así el día de hoy?” Mientras más hablaba, más agitado se sentía. Después de comer algunos bollos, su energía regresó; por lo que intencionalmente gritó hacia el patio, “Si no fuera por ella, ¿estaría así de enfermo? Su vida es buena, abrió un pequeño restaurante, dirige una vida cómoda, y me abandonó. Cuando fui a su restaurante, ¡me dio una cara de decepción! Zhou Xiu Yun, ¡eres una retorcida perra! ¡Tienes esposo y aún así seduces al marido de otra persona! ¡Ven afuera!” Este grito hizo que todos los vecinos salieran. Todos aquellos que caminaban en la calle de pronto se detuvieron para verlo. Cuando Meng Jian Zhi vio a un montón de personas reuniéndose a su alrededor, se sentó en el piso y comenzó a llorar, causando una escena. “¡Dios! No puedo vivir más. Que cada uno juzgue quién está en lo correcto y quién está equivocado. ¡Mi propia esposa viene cada noche a su casa y duerme allí! ¡Ellos no me dejan entrar y sin embargo me golpean! ¡Me compadezco de mi hijo deis años! ¡Ni siquiera sabe quién es su verdadero padre! Yo soy el esposo, cada día trabajé duro en las afueras, pero cuando regresé a casa, mi esposa se fue con otro hombre, qué puedo hacer... juujuu...” Todos a su alrededor comentaron uno tras de otro. “¿Es Bai Han Qi?” “¡Si no es él entonces quién más! ¿Quién más está adentro excepto él?” “Dios, ¿cómo puede hacer algo así?” “Sí, ¡veo que Lao Bai no es ese tipo de persona!”

Traducción al español: Siboney69 7/8

Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

8/8

Capítulo 104: ¿Qué es el descaro? niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-104-que-es-el-descaro.html

Bai Luoyin estaba irritado, sujetó el cuello de Meng Jian Zhi y entonces lo arrastró hasta salir de la multitud. Este último gritó en dolor e intentó patear el cuerpo de su agresor. Aquellos vecinos a su alrededor siguieron a Bai Luoyin mientras preguntaban, ‘¿En realidad qué pasó?’. Bai Luoyin no dijo nada, simplemente se llevó a Meng Jian Zhi lejos de la muchedumbre y le dio algunas patadas. Meng Jian Zhi vomitó todos aquellos bollos al vapor que acababa de comer, mientras señalaba con su dedo hacia Bai Luoyin, “¿No lo pueden ver? Todos en esa familia me intimidan... ...” La puerta de pronto se abrió y apareció la cara enojada de Bai Han Qi . Bajo la mirada de todos, Bai Han Qi caminó hacia Meng Jian Zhi, con calma dijo, “Si tienes algo que decir simplemente entra a nuestra casa y dilo.” “¡No voy! Solo me pegaran una vez que cierren la puerta. ¡No voy!” Bai Han Qi de repente jaló de Meng Jian Zhi, “Hoy tienes que ir, incluso si no quieres.” “¡Estás amedrentando a otras personas!” Meng Jian Zhi aulló de nuevo, entonces se sujetó al mismo tiempo la ropa de una mujer, haciendo que ésta casi se cayera y se escondió detrás de la ella. La mujer de inmediato gritó, pero Meng Jian Zhi no la dejó escapar. Cuando Bai Han Qi vio eso, detuvo su mano, temía que Meng Jian Zhi pudiera lastimar a la inocente. 1/7

Abruptamente la puerta se volvió a abrir y Bai Luoyin vio a Tía Zhou aparecer desde el interior de la casa, se apresuró a salir. “Tía, solo entre rápido. Si está aquí, él será más ruidoso.” “Meng Jian Zhi, ¿en realidad qué quieres?” Tia Zhou gritó, “¿Me quiere s a mi y a tu hijo muertos?” El gentío de pronto explotó... “¿No es esa la Señora Zhou? ¿Por qué salió de la casa de Lao Bai?” “Cielos... mira. Se está quedando realmente en esa casa, ¿qué puedo decir?” “Lao Bai, ¡qué desgracia!” Cuando Bai Luoyin escuchó esas palabras de las personas a su alrededor, sintió querer simplemente darle un par de patadas a Meng Jian Zhi. Está bien si esto lo hacía ir a la cárcel, ¡pero no podía soportar ver más a este bastardo! Meng Jian Zhi desconcertó a la multitud, caminó hacia Tía Zhou mientras sollozaba, “¡Xiu Yun! ¿Cómo puedes ser así de cruel conmigo? ¡Vine aquí para llevarlos a ambos a casa! Pero ahora ¿puedes ignorarme simplemente así? Incluso si soy pobre, ¡aún soy padre de tu hijo!” Tía Wang, su vecina, no pudo ver más esto, murmuró para sí misma, “Este hombre es realmente lamentable, ¿no pueden ser un poco más amables con él?” Después de decir eso, fue a ayudar a Meng Jian Zhi a ponerse de pie. Al ver que Meng Jian Zhi se había levantado, los labios de Tia Zhou temblaron, “Meng Jian Zhi, si aún eres un hombre entonces solo entra y habla con nosotros claramente. Si estamos aquí todos los vecinos nos pueden ver. ¡Definitivamente no te pegaremos! Pero si eres un cobarde, entonces solo quédate aquí afuera, incluso si gritas hasta la muerte, ¡nadie sentirá lástima de ti!” Meng Jian Zhi tomó unas cuantas respiraciones, miró a la gran cantidad 2/7

de personas detrás de él, de pronto sintió que había causado suficientes problemas. Se frotó la saliva de la esquina de su boca y caminó cojeando hacia el interior de la casa de la familia Bai, siguiendo a Tía Zhou. “Terminó, terminó, por favor regresen.” Aquella gran multitud se alejó mientras hablaba entre ellos, dejando solo a Bai Luoyin y a Bai Han Qi detrás. “Papá, no tomes a pecho aquellas palabras que dijeron.” Bai Luoyin palmeó el hombro de Bai Han Qi. Bai Han Qi se quedó en silencio por un momento, entonces le dijo, “Yin Zi, no te involucres en este asunto, sé como manejarlo. Ve rápido a la habitación de tu abuela, ella escuchó el ruido de afuera por lo que definitivamente estará preocupada. Solo habla con ella y convéncela de no salir, ¿me escuchaste?” Bai Luoyin asintió, entonces caminó tranquilamente hacia la casa. Cuando vio que la Abuela Bai ya estaba afuera, se apresuró hacia ella mientras fijaba su mirada sobre Meng Jian Zhi. Bai Luoyin apresurado se adelantó para detener a la Abuela Bai. “Sha... Sha...” La Abuela Bai señaló a Meng Jian Zhi, su cara estaba roja pero no podía decir palabra alguna. Bai Luoyin sostuvo a la Abuela Bai y la llevó de vuelta a su habitación mientras la persuadía en voz baja, “Es alguien quien se ha estado quedando afuera de nuestra casa y ha estado pidiendo comida. Todos estuvieron intentando correrlo, así que no tuvimos más opción que llamarlo para que entrara y así darle algo de comida.” “Las personas lamentables deben tener algo para que otras personas los odien.” Al escuchar las sabias palabras de la Abuela Bai, el corazón de Bai Luoyin que estaba hecho un desastre, de pronto se tranquilizó. 3/7

Después de persuadir a la Abuela Bai de que regresara a su habitación, Bai Luoyin salió nuevamente. Estaban en medio de una discusión ahora mismo. “Está bien si están juntos ahora, no tengo ninguna objeción. Pero tú me sacrificaste, así que debes darme una compensación.” “¿Sacrificarte?” Tía Zhou miró fijamente a Meng Jian Zhi. Meng Jian Zhi puso los ojos en blanco, entonces dijo, “¿Me preguntas eso? ¿No eres mi esposa? ¿Y no es ese mi hijo también? Ahora él me ha quitado a los dos, ¿esperas que este asunto sea resuelto simplemente así? Ustedes dos se convirtieron en una pareja, y entonces me dejas solo. Tú comes y bebes bien, ¿y me dejas dormir en la calle? ¿Aún te queda un poco de conciencia en tu corazón?” “¡Meng Jian Zhi!” Tía Zhou dio un manotazo sobre la mesa, “¡No actúes tan descarado!" “¿Quién está siendo descarado? Te pregunto, ¿en la casa de quienes estás viviendo ahora? ¿Quién está siendo llamado ‘papá’ por nuestro hijo?...” Meng Jian Zhi elevó su voz. Tía Zhou no podía aguantarlo más, se dio golpes en el pecho sin parar, su cara se veía muy agitada. “Ahora te das cuenta de que soy tu esposa, ahora te das cuenta de que él es tu hijo, pero cuando huiste con otra mujer, ¿por qué no pensaste en nosotros? Nunca regresaste por cinco años, nunca nos enviaste dinero, ¿por qué no mencionas algo sobre eso?” “¿Mujer?” Meng Jian Zhi se burló, “¿Aún tienes la cara de mencionar eso? Si no hubiera sido por ti, aún estaría ahora con Xiao Wu. Si no hubiera sido por ti, ¿ella habría huido con mi dinero? Yo, Meng Jian Zhi, diré esto claramente. Por ti, mi mujer huyó de mí. Por ti, mi hijo no me reconoce. Ahora, ni siquiera tengo un lugar para dormir...” Cuando Bai Han Qi escuchó eso, pensó, */este hombre es una basura desde el principio. Sin importar lo mucho que hablemos con él no comprenderá./* 4/7

“Solo dilo claramente.” Bai Han Qi abrió su boca para hablar, “En realidad ¿qué quieres?” Al escuchar eso, la mirada de Meng Jian Zhi de pronto se volvió distinta. “No me andaré con rodeos, solo quiero esto.” Meng Jian Zhi habló mientras hacía una gesto ‘V’ con su mano. La cara de Tía Zhou se puso fuera de sí en un instante, “¿Quieres 20 mil yuan?” [USD~$3,000] “¿20 mil yuan?” Meng Jian Zhi se mofó, “En este lugar como Beijing, ni siquiera puedes comprar un palillo de dientes con 20 mil yuan. Incluso la renta de alquiler de tu pequeño restaurante debe ser mayor a los 20 mil yuan, ¿cierto? Escúchame claramente, lo que quise decir son 200 mil yuan.” [USD~$30,000] “¡¿20 mil yuan?!” Tía Zhou estaba agitada, Meng Jian Zhi, ¡solo sigue soñando! La mirada de Meng Jian Zhi se transformó, había un rastro de amenaza en lo profundo de sus ojos. “Zhou Xiu Yun, con ese pequeño restaurante tuyo, puedes hacer fácilmente miles de ganancias ¿no es verdad? Solo 200 mil y no te molestaré otra vez, no es demasiado, ¿cierto? Si obtengo el dinero, no vendré y te molestaré de nuevo. Si no me das el dinero, esparciré el rumor a aquellas personas en las calles. Les dejaré saber a todos qué tipo de basura eres tú, Zhou Xiu Yun. No te dejaré abrir tu tienda. Haré que te sientas demasiado avergonzada de enfrentar a las demás personas en toda tu vida... Si no me crees, entonces solo intenta.” Una vez que terminó sus palabras, Tía Zhou de pronto corrió hacia Meng Jian Zhi. “Señor Meng, ¡simplemente vamos a morir juntos!” Bai Han Qi de inmediato detuvo a Tía Zhou, quien se veía inmensamente pálida y su cuerpo temblaba con fuerza. “Papá, lleva primero a Tía Zhou de vuelta a su habitación.” 5/7

Bai Luoyin empujó a Meng Jian Zhi hasta que cayó bajo el árbol de jujube. Su expresión se veía inusualmente tranquila. “Esta es mi casa. Si tienes algo que decir entonces solo dímelo.” El débil cuerpo de Meng Jian Zhi se apoyó contra el tronco del árbol, “Si estás dispuesto a reemplazarla y darme el dinero, no tengo objeción.” Bai Luoyin permaneció en silencio. “Hablando de tu familia, no es tan difícil dar 200 mil, ¿cierto? Escuché que tu papá es un ingeniero, solo crea algunos cuantos diseños y será capaz de hacer esa cantidad de dinero, ¿cierto? Pero para mí, salvará mi vida. Sabes que si quiero hacer esa cantidad, ¿cuántos tabiques tengo que mover? Temo que moriré antes de eso. Si me da ese dinero, significa que salvaste mi vida. Tú salvas mi vida, ¿lo sabes? ¿Hay algo más importante que la vida de alguien? ¿Tienes algo de moral?” ----------“¿Cuando regresarás?” Gu Hai miró a Gu Yang. Gu Yang jugó casualmente con el encendedor en su mano, entonces respondió a la ligera, “No estoy seguro. Antes de venir aquí planeaba terminar todo en seis o siete días. Pero la velocidad de los trabajadores de aquí es realmente lenta... temo que me quedaré por otra semana.” “Termina todo rápidamente y entonces regresar pronto una vez que esté hecho.” “¿Por qué me estás alejando?” Gu Yang parecía decirlo deliberadamente, “Recuerdo que antes eras tú el que siempre me llamaba para que regresara. Esta vez, ¿por qué siento que estás siendo odioso conmigo?” 6/7

*/Realmente estoy siendo odioso hacia ti. ¡Quién te dijo que actuaras tan atractivo frente a mi esposa!/* “Es solo que pienso que debes estar realmente cansado de la diferencia de tiempo.” Gu Yang sonrió fríamente, “Xiao Hai, al regresar esta vez he encontrado que has cambiado muchísimo. ¿Sabes cómo preocuparte por otras personas?” “¿Puedes no hablar con ese extraño tono de voz todo el tiempo?” Gu Yang dejó salir una débil sonrisa. Miró a Gu Hai y pregunto, “¿A donde fue tu pequeño hermano?” Gu Hai no reaccionó al principio. Después de encontrarse con los ojos de Gu Yang entonces se dio cuenta de que se refería a Bai Luoyin. “¿Por qué preguntas por él?” “Soy curioso.” Aquellas dos palabras perforaron los oídos de Gu Hai.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad -edit. 16-10-08: Ahora con más tiempo agrego las pics correspondientes... Por otra parte, no es que me sienta muy animada en agregar más fotos de Gu Yang ¬.¬

7/7

Capítulo 105: Pensando en un método para castigar a las malas personas niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-105-pensando-en-un-metodo-para.html

“Solo lárgate.” Meng Jian Zhi no esperaba que desperdiciaría tanto tiempo y esfuerzo solo para recibir aquellas dos palabras de Bai Luoyin. “¿Qué? ¿Me estás pidiendo que me vaya? Te diré esto, si me irritas, te arrastraré junto conmigo.” Bai Luoyin permanecía inusualmente tranquilo, “Te esperaré, es decir, si eres capaz de hacerlo.” La calma de Bai Luoyin despertó la sospecha e inquietud de Meng Jian Zhi. */¿Por qué demonios no se está poniendo inquieto? He causado tantos problemas fuera de su casa, ¿no se está sintiendo agitado? ¿Por qué se ve como si tuviera un plan bien pensado? Solo está aún en sus veintes, es solo un chiquillo y eso es todo, ¿qué tipo de daño puede hacerme?/* “¡Llama a tu papá para que salga! No hablaré más contigo, no eres lo suficientemente maduro.” Bai Luoyin lo detuvo, su tono era frío y rígido, “Incluso si le pides que salga, él seguirá diciendo esas dos palabras.” “Tú... tú...” Meng Jian Zhi apretó los dientes, su expresión era fiera, “¡No creas que no me atrevo a hacerlo!” “No creo que no te atreves. Ahora discúlpame, ¿podrías por favor largarte rápidamente? ¡Puedo pegar carteles en todas partes sobre tú difamando a mi padre y mi tía!”

1/9

“Te lo advierto, no creas que no me atrevo a ofenderte solo por algunas personas del departamento de seguridad. ¡No estoy rompiendo la ley!” Bi Luoyin se mofó, “No dije que llamaré al departamento de seguridad, tampoco dije que estés rompiendo ninguna ley.” Meng Jian Zhi estaba nervioso, de inmediato gritó y pidió que Bai Han Qi saliera nuevamente. Una capa de hielo cubrió los ojos de Bai Luoyin, simplemente le dio una palabra a Meng Jian Zhi. “¡Piérdete!” Meng Jian Zhi permaneció inmóvil como si no lo hubiera escuchado. Bai Luoyin de inmediato caminó hacia la jaula del perro, liberó a A Lang quien había estado ladrando sin parar desde antes, le acarició la cabeza y dijo, “Hijo, te he estado preocupando estos dos días. ¿Ves a esa persona? Cada vez que la veas aparecer en nuestra casa, solo ve y muérdelo.” Meng Jian Zhi siguió insistiendo en entrar a la casa. Pero cuando vio al Mastín Tibetano abalanzarse hacia él, salió corriendo apresurado. Después de eso Bai Luoyin llamó a A Lang de nuevo hacia la entrada y entonces cerró la puerta. Después de regresar a su habitación, Bai Luoyin[1] rápidamente encendió la computadora y buscó algunos foros populares en línea, planeaba publicar ahí. Comenzó con un título: ‘Dejando a su esposa, abandonando a su hijo mientras le echa la pulpa a sus víctimas. Vean a este hombre de primera clase en un acto descarado.’ pero entonces pensó que no había provocado lo suficiente. Este tipo de riñas familiares, este tipo de sociedad basura eran demasiadas, no será fácil atraer a otras personas. Por lo que decidió cambiar el título a ‘Desafiando tu paciencia al límite, si alguien puede ver esto por todo un minuto, me cortaré mi propio pene.’[2] Bueno, para castigar a este tipo de rufián a fondo, Bai Luoyin solo 2/9

podía sacrificar su xiaoyinzi. Bai Luoyin leyó algunas historias de encabezados de los periódicos de la página para estudiar las habilidades de escritura y cómo narrar una historia. Aprendió todo eso él mismo en poco tiempo. ¿Qué tipo de estilo de escritura era? Su escritura estaba cerca de la máxima puntuación, incluso si solo escribía casualmente un ensayo, sería capaz de entrar fácilmente en un periódico. No solo vean los tranquilo que es por lo general, si quiere escribir algo provocativo, ¡definitivamente es el experto! Si no tuviera ninguna habilidad, ¡cómo podría tener a un príncipe heredero como Gu Hai bajo su control! */Ya que tú ya te deshiciste de tu propia moral, entonces te dejaré probar de tu propia medicina./* Pronto esta publicación atrajo la reacción de muchas personas, la tasa de clics superó los 10 mil, las respuestas rebasaron un centenar. Algunas personas expresaban su enojo, pero otras no estaban muy convencidos. Algunas pensaron que Meng Jian Zhi era un bastardo, otras que era una excoria como Meng Jian Zhi era un epitome del desarrollo anormal de la sociedad, pero había personas quienes tenían sospechas de que el escritor solo quería tener fama con las noticias. Bai Luoyin llamó a Yang Meng, “Ayúdame a comentar en mi publicación.” Yang Meng estaba desconcertado, “Bai Luoyin, ¿no lo que odias más es visitar foros en línea?” “Eso no importa, solo ayúdame.” Yang Meng estaba realmente curioso sobre la publicación de Bai Luoyin. Una vez que lo vio, su pecho se llenó de enojo. No podía soportar verlo él mismo, así que jaló a su papá para que viniera y lo viera junto con él. ¿Qué tipo de hombre es su padre? Él era un famoso escritor cuando era joven, ¿cómo podía soportar tan provocativo lenguaje como ese? Su pequeño cuerpo tembló frente a la computadora, sus dedos temblaron, “Hijo, hasta a un lado. ¡Papá te ayudará a publicar un comentario!” 3/9

Yang Meng recordó de pronto a una persona, You Qi. “¿Por qué me estás llamando de pronto por tu propia voluntad?” Parecía que You Qi estaba de buen humor. Yang Meng se rió lleno de confianza, “¡Es porque sé que eres el mejor en maldecir a los demás!” “¿Eh?” “¡Finalmente llegó el momento de mostrar tu talento! Hermano, ¡pon tu talento literario y tu potencial en un buen uso!” Cuando escuchó que Bai Luoyin escribió una publicación, de inmediato fue a verla. Una vez que lo hizo, ¡estaba realmente agitado! */¡Mi sucia boca fue hecha realmente para este tipo de persona!/* Registró distintas cuentas falsas en el instante, cada cuenta escribía algunas cuantas páginas de maldiciones, sin repetir las mismas palabras. No solo eso, You Qi también comenzó a maldecir en su propio blog. El blog de You Qi en realidad ya era popular desde el principio, al igual que una celebridad. Una vez que publicó una foto, esa foto podía ser robada por una compañía de anuncios. Esto prueba que su influencia no podía ser subestimada. Pronto los fans de You Qi causaron furor. Siguieron compartiendo la publicación y dando comentarios, esto se seguía repitiendo. Mientras más maldecía, más emocionado estaba. You Qi escribía en su teclado bastante rápido. Su celular sonó, You Qi lo tomó con una mano mientras que con la otra seguía escribiendo. “You Qi, ¿aún me recuerdas? Es Dong Na.” “Ng.” “Esa vez di 12 rollos de papel higiénico.” “No tengo tiempo para hablar contigo.” You Qi estaba por colgar la llamada cuando de pronto se pudo escuchar un grito del otro lado del teléfono, “¡No cuelgues aún! Te diré 4/9

esto, soy moderadora de un foro en la página XX.” You Qi finalmente colocó su teléfono junto a su oreja, “¿No quieres que esta publicación aparezca en la página principal?” La mano de You Qi que aún escribía de repente se detuvo, entonces respondió casualmente con un ‘ng.’ “¡Oh, cielos! ¡Fijaré el tema en la página principal del foto en este momento por ti!” Cerca de tres horas después, la tasa de clics había excedido el millón, las respuestas alcanzaron más de dos mil. Bai Luoyin estaba atónito, no esperaba que la reacción fuera así de grande. Esta era la primera vez que se sentía tan emocionado porque las personas le habían puesto atención a su publicación. Cuando vio que la tasa de clics y las respuestas aumentaba a toda velocidad, estalló, era como si hubiera visto a Meng Jian Zhi siendo condenado en medio de todo el mundo, hasta caer en el piso y morir. Gu Hai estaba comiendo con Gu Yang y algunos tíos. Siguió enviándole mensajes de texto a Bai Luoyin, pero no recibió ninguna respuesta. Estaba muy preocupado, así que se excusó y salió para hacerle una llamada. “Yin Zi.” Hubo una alegre respuesta del otro lado, “¡Oye!” Gu Hai quedó atónito, “Tú... ¿eres Yin Zi?” “Si no lo soy, ¿entonces quién soy? Jajajaja....” */Esta voz es de hecho la de Bai Luoyin, ¡pero debe haber algo mal con su humor! ¿Puede ser que después de no verme por todo un día, se siente intranquilo, así que con solo una llamada mía se siente muy feliz y no es él mismo?/*

5/9

“¿Qué estás haciendo? Te he enviado mensajes pero ¿por qué no los respondes?” “¿Eh?... Oh... Jajaja...” Gu Hai dejó salir una malévola sonrisa, “¿Te llamé una vez y tú estás así de feliz?” “Sí, ¡estoy muy feliz! ¡Esta noche no regreses aquí!” Gu Hai, “...” “Si no tienes nada más que decir, está bien entonces. Colgaré ahora. Tut tut tut....” */Después de estar preocupado por mucho tiempo, resulta que no está feliz por tu llamada, ¡sino más bien porque no estuviste ahí con él!/* En la noche, Gu Yang fue al departamento de Gu Hai. Estaba aburrido, así que encendió la computadora de Gu Hai y navegó por internet. Había estado viviendo en el extranjero por mucho tiempo, así que no visitaba mucho los sitios chinos. Vio que el navegador de Gu Hai mostraba muchas páginas chinas, por lo que abrió algunas de ellas. Gu Hai estaba sentado del otro lado; estaba dudando, debía llamar a Bai Luoyin nuevamente no. Ahora que lo pensaba de nuevo, sintió que el humor de Bai Luoyin aún no era normal. “Tsk, tsk, tsk... hay tanto conflictos en esta sociedad. Esta persona llamada Meng Jian Zhi... ¡no tengo comentarios!” Mientras más escuchaba ese nombre, más familiar lo sentía. Caminó hacia Gu Yang y dijo, “Muéstramelo.” Cuando Gu Hai lo vio, su expresión cambió de repente, */¡Hubo un incidente realmente! O si no, con el temperamento de Bai Luoyin, no habría sido obligado a ir a tal extremo, ¿será que fue capaz de escribir este tipo de cosas solo para poder despertar la furia del público de esta manera?/*

6/9

“Debía saber desde antes que algo había pasado ya que no respondía ninguno de mis mensajes. Incluso pretendió estar feliz, ni siquiera me dejó saber a propósito...”murmuró Gu Hai para sí mismo mientras se cambiaba de zapatos. Gu Yang lo miró fijamente, “¿A dónde vas?” “Hay algo, saldré por un momento.” Gu Yang respondió a la ligera, “Regresa pronto y se cuidadoso en la calle.” Se escuchó el sonido de la puerta cerrándose. Gu Yang frunció sus cejas y suspiró, “Este chico...” ---------Yang Meng y su padre estuvieron luchando por la computadora, los dos pequeños cuerpos se empujaban el uno al otro frente al equipo. “Papá, déjame maldecir un o dos oraciones.” “No he terminado aún, espera un momento buen hijo.” De pronto se pudo escuchar un grito, “¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿No vas a trabajar mañana? ¿No vas a la escuela mañana? ¡Solo déjenme hacer la limpieza y váyanse a dormir rápido!” Papá Yang respondió casualmente, “Estamos durmiendo ahora, estamos durmiendo ahora.” Yang Meng también le dio una mirada dócil a Mamá Yang. Mamá Yang de pronto pateó la puerta abierta y salió. Los dos cobardes se acercaron más, entonces susurraron entre sí, “Papá, estoy demasiado emocionado, no puedo dormir. Iré a la casa de Yin Zi.” El Señor Yang agitó la mano de Yang Meng con entusiasmo, entonces dijo, “Papá te apoyará. Un hombre debe ser leal con sus amigos. Solo ve. No encestas regresar esta noche.” “Temo que mamá no me dejará ir.” 7/9

Papá Yang palmeó el pecho de Yang Meng un par de veces, “¿No eres un hombre? ¿Qué te enseñé cuando eras pequeño? Lo más importante es que tienes que ser valiente, si no tomas ventaja de tu juventud haciendo algunas cosas arriesgadas, ¿cómo te ganarás después un lugar en la sociedad?.” Yang Meng respondió su pregunta con otra pregunta, “Entonces puedes ser un maestro en tu propia casa, ¿me dejas salir frente a mamá?” “Eso... ¿puedes implemente saltar la barda?” Yang Meng mostró una expresión de preocupación, “La pared es demasiado alta, no puedo subir. Si pudiese tomar un taburete y usarlo, mamá definitivamente lo descubrirá.” “Está bien. Te cargaré en mis hombros.” Bastante noche, este padre e hijo salieron a escondidas. “¿A dónde van?” Mamá Yang cruzó sus brazos y permaneció en la puerta. Papá Yang y Yang Meng respondieron al unisonó, “Vamos al baño.” “¿Tienen que ir al baño juntos?” Mamá Yang los miró fijamente con ferocidad. Yang Meng sujetó el brazo de su papá y sonrió, intentando convencer a su mamá, “¿No es para ahorrar tiempo?” Mamá Yang puso sus ojos en blanco y entonces regresó al interior. “Solo vete rápido...” Papá Yang empujó a Yang Meng, entonces ambos entraron a escondidas al baño. Bajo la pared de 1.7 metros, este padre e hijo lucharon persistentemente. “Papá, levántame más alto, aún no puedo saltar la pared.” El señor Yang estaba respirando trabajosamente bajo Yang Meng, “No 8/9

puedo. Papá no puede levantarte más alto. Usa tu propia fuerza.” “Uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres...” Este padre e hijo gritaron los números al unisonó, pero cada vez que lo hacían más bajaban, mientras más gritaban su posición disminuía cada vez más. Hasta que finalmente la cara de Papá Yang tocó el piso, ambas piernas de Yang Meng seguía sobre sus hombros. “Papá, ¿deberíamos dejar de gritar? Mientras más gritamos, más fuerza gastamos.” Papá Yang descanso por un momento, entonces volvió a ponerse de cuclillas, ajustó su posición, “Hijo, ¡hagámoslo de nuevo!” Sin tener más opción, Yang Meng se subió nuevamente sobre su padre. “¿Qué están haciendo dentro del baño?” Los pasos de Mamá Yang sonaban más y más cerca. Una vez que Papá Yang escuchó la voz de Mamá Yang, no supo de donde venía su fuerza pero de pronto se puso de pie, haciendo que Yang Meng se sintiera inestable y cayera del otro lado de la pared. -----------N/T: [1] Creo que se supone que debe ser Bai Luoyin aquí, pero la novela original escribió Bai Han Qi. Decidí simplemente cambiarlo a Bai Luoyin. [2] Fue escrito “哥自切JJ”. Tuve que googlear lo que era JJ porque honestamente no estoy familiarizada con la jerga china y encontré que JJ aquí en chino es un slang para鸡鸡 lo cual significa pene.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad

9/9

Capítulo 106: Esta vez, él está completamente acabado niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-106-esta-vez-el-esta.html

Meng Jian Zhi seguía cerca de la casa de Bai Luoyin. Caminaba en los alrededores mientras reflexionaba, */en realidad, ¿qué debo hacer ahora? Suponiendo que vaya al extremo y realmente los hago enojar, ¿sería imposible para mi conseguir esos 200 mil yuan? Pero si no hago nada, no solo no tendré los 200 mil, sino que también será fácil para ellos./* */Moriré de cualquier forma, ¿por qué no morimos juntos?/* */¡No creo que tu energía sea mayor que la mía!/* Meng Jian Zhi pensó en ello una y otra vez, no pudo más que caminar de vuelta a la casa de Bai Luoyin. Ni siquiera había llegado aún cuando de pronto el Mastín Tibetano le ladró rabiosamente. */No podré entrar hoy a la casa, así que tengo que tratar por todos los medio conseguir algo de dinero, o si no ¿cómo llevaré a cabo mi plan de mañana?/* */¿Robar a alguien? Pero a esta hora ¿a quién le robaré? Las mujeres no se atreven a salir así de noche, y no seré capaz de robarle a un hombre./* Justo cuando estaba pensando esto, una silueta entró de pronto a su línea de visión. Ya que era oscuro, no sabía si era un hombre o una mujer, pero al ver el pequeño cuerpo, bien podría intentar robarle. Yang Meng caminaba mientras se frotaba la cara, debido a que se había caído antes, esto le hizo sentir hinchada su mejilla izquierda. En ese momento, cuando quería gritar, no se atrevió. Solo corrió 1/8

violentamente todo el camino hasta aquí. Siguió maldiciendo en su corazón, */¿por qué tengo tan mala suerte?/ De pronto alguien caminó hacia él. “Dame tu dinero.”Meng Jian Zhi gritó en voz alta. Al principio Yang Meng se asustó, pero después de ver que la persona frente a él tenía un cuerpo similar al suyo, con su espalda encorvada, una pierna más corta que otra, todo su cuerpo emitiendo tan desagradable olor... de pronto ya no se sintió asustado. Cuando Meng Jian Zhi vio que Yang Meng no le daba ninguna respuesta, dio un paso más cerca, enojado dijo, “¡Dame tu dinero, rápido!” Yang Meng se mofó de él, “¿Tienes ese cuerpo tan pequeño aún así te atreves a robarme?” “¿Me estás menospreciando? Te lo advierto, este pequeño cuerpo es más que suficiente para robarte.” Dio otro paso mientras hablaba. Un horrible olor asaltó las fosas nasales de Yang MengYang Meng no pudo evitar toser un par de veces, “¿Eres un indigente y aún asó piensas en cambiar tu profesión? ¡Tienes que tener la suficiente motivación para hacerlo mejor que esto!” Meng Jian Zhi no tenía ganas de escucharlo, corrió hacia él con grandes pasos; Yang Meng no tuvo el tiempo suficiente de evadirlo, entonces sintió como si hubiera sido atacado por una pila de excremento, era realmente apestoso. “Hermano, tío, abuelo, por favor, levántate rápido, ¿si? Te daré mi dinero, ¿está bien?” Meng Jian Zhi siguió sujetándolo firmemente y no lo dejó escapar, “Dámelo primero.” Yang Meng sacó 15 yuan de su bolsillo, “Solo tengo esto.” [USD~$2]

2/8

Sin sospechar nada, Meng Jian Zhi simplemente tomó ese dinero de inmediato y se alejó. Yang Meng se levantó del piso, dio vueltas en un círculo para hacer que el olor de su cuerpo se fuera. El hedor no se había ido completamente, así que cuando entró a la casa de Bai Luoyin, A Lang de pronto saltó sobre él. No pudo evitar suspirar, */tan solo ve lo desafortunado que soy.../* “¿Fuiste robado por alguien?” Yang Meng asintió, “Bueno, no fue exactamente así, le di mi dinero por mi propia voluntad. Era realmente apestoso, me sujetó y no me soltaba.” Bai Luoyin dejó escapar una risa amarga, “Ese era Meng Jian Zhi.” “¿Eh?” La boca de Yang Meng se abrió completamente, “¿Ese era Meng Jian Zhi? Si hubiera sabido que era ese estúpido tonto, ¡simplemente lo habría golpeado! Mierda, he gastado mis 15 yuan para nada.” Bai Luoyin no dijo palabra alguna. Yang Meng gritó nuevamente, “¿No puede ser que usará mi dinero para imprimir algunos posters, verdad?” “No, no es capaz de imprimir tanto con solo 15 yuan. Además, tiene que comer.” Yang Meng se sentó sobre la cama, cruzó sus piernas, frunció sus cejas y se quedó perdido en sus pensamientos por un tiempo. De pronto tuvo su brillante idea, jaló a Bai Luoyin y le dijo, “Tengo una idea, pero no se si será efectiva o no." “Dila.” Entonces Yang Meng le susurró algo. -----------

3/8

Temprano en la mañana del siguiente día, Meng Jian Zhi compró dos bollos al vapor, se obligó a llenar su estómago. Después de haber ido a la tienda y comprar un altavoz barato, regresó al callejón en donde estaba la casa de Bai Luoyin. Construyó sus emociones mientras esperaba la hora pico en que las personas van a trabajar. Poco después, poco a poco más personas comenzaron a pasar, todos veían a Meng Jian Zhi con una mirada de confusión. Había tres personas sentadas no muy lejos de él, como si supieran que este estaba por comenzar una actuación. Meng Jian Zhi tosió ligeramente dos veces, y a continuación comenzó a gritar en su alta voz. “Alguien me ha arrebatado a mi esposa, mi hijo no me reconoce, ¿quién en el mundo es más lamentable que yo? Zhou Xiu Yun, tú malévola mujer, me dejaste y te fuiste con otro hombre, tú...” “¡Oh, dios mío!” De pronto un fuerte grito se pudo escuchar a su lado, esto asustó a Meng Jian Zhi. Giró su cabeza y entonces vio a un hombre sentado no muy lejos, gritaba más fuerte que él mismo, aullaba mientras golpeaba el piso. “Mi esposa huyó con otro hombre, ellos me envenenaron hasta que tuve pústulas por todo mi cuerpo, y cuando se infectaron, incluso se podían ver mis huesos.... ¡Mi propio hijo junto con su padrastro quemaron mi casa! ¿Quién es más lamentable que yo? ¿Quién es más lamentable que yo?” Meng Jian Zhi seguía siendo ignorante, */¿Por qué se está entrometiendo en mis asuntos?/* Ignorándolo, siguió usando un alta voz más fuerte, “Zhou Xiu Yun, tú...” “Aaahhh....” Un grito se podía escuchar del lado este, interrumpiendo el sonido de los lamentos de Meng Jian Zhi. Una persona lloraba mientras rodaba 4/8

por el suelo, su llanto era aún más fuerte, como si no quisiera vivir más. “Dime, ¿por qué tengo tan cruel destino como este? Finalmente tengo una novia después de 38 años, no fue fácil hacerla mi esposa, pero ella fue violada por alguien, ellos incluso la arrojaron en una alcantarilla...” “¿De qué estás hablando?” El hombre del sur comenzó a hablar, “Mi hija fue violada por su padrastro. No solo la violó, sino que la mató también, cortó su cuerpo en piezas, las metió bolsas de plástico, y entonces ¡las apilo fuera de nuestra casa! Mi corazón... realmente duele, ¡tanto que quiero morir!” Este hombre era más inteligente, de pronto se tiró en el suelo, todo su cuerpo convulsionó, y entonces perdió el conocimiento. La gran multitud a su alrededor, quienes los habían estado observando, de repente aplaudió mientras los elogiaban. Algunos incluso lanzaron monedas en el piso. Meng Jian Zhi se detuvo, ya que su experiencia no era lo suficientemente lamentable, ¡quién lo escucharía! Meng Jian Zhi vio que estos tres parecían usar su llanto como en los funerales, apretó sus dientes y se fue. Bai Luoyin entró al salón de clases, Gu Hai ya estaba ahí desde antes. “¿Ya desayunaste?” preguntó Bai Luoyin. Gu Hai le respondió fríamente con un “ng”. Bai Luoyin se percató de que algo estaba mal con Gu Hai, pero You Qi lo llamó antes de poder preguntarle. “¿Qué pasó con eso?” Bai Luoyin le dio palmadas en el hombro de You Qi, “Aún no tenemos éxito, necesitamos seguir intentando más duro, mi camarada.” You Qi dejó salir una atractiva sonrisa, “Eres el mejor haciendo una historia, ¡yo solo hice un poco de maldiciones!” “¡Gracias!” Bai Luoyin respondió casualmente. You Qi agitó su mano, “¿Por qué aún hablamos sobre estas cosas?” 5/8

Gu Hai simplemente miró sin expresión a estos dos mientras compartían sus logros del día de ayer. No preguntó nada, parecía completamente despreocupado. -------------Después de que Meng Jian Zhi perdiera anteriormente, fue a recoger algunas botellas de refresco y las vendió por alrededor de 10 yuan. Después de eso, se dirigió a una imprenta. “Ayúdame a imprimir algo. No puedo escribir, así que te diré algo y tú me ayudas a escribirlo, ¿puedes?” La mecanógrafa dentro de la tienda le respondió cortésmente, “Por supuesto que puedo.” “El nombre de mi esposa es Zhou Xiu Yun. Ella huyó con otro hombre, el nombre dese hombre es Bai Han Qi. Ellos viven en...” Meng Jian Zhi estaba en medio de hablar cuando la mecanógrafa se detuvo de repente. Ella giró su cabeza y miró a Meng Jian Zhi, no podía creer lo que veían sus ojos. “¿Eres Meng Jian Zhi?” Meng Jian Zhi estaba atónito, “¿Por qué sabes mi nombre?” La mecanógrafa quien había sido cortés hace un momento, de pronto se enojó, levantó el taburete y de pronto golpeó a Meng Jian Zhi con él, al tiempo que le gritaba, “¿Todavía tienes la cara para venir a mi tienda? ¡Este bastardo! ¡Esta sabandija!, en nombre de muchos otros usuarios de internet, ¡debería eliminarte!” Meng Jian Zhi intentó escapar rodando y arrastrándose hacia afuera de la tienda. En la tarde, estaba inusualmente lleno de gente, el callejón estaba lleno con muchísimos coches de medios de comunicación. “Tía, hola. Soy reportera de Noticias de la Tarde en Beijing, solo quiero preguntar algo. ¿Conoce a esta persona llamada Zhou Xiu Yun?” 6/8

“¡Xiao Zhou! ¿Cómo puedo no conocerla? Todos las personas mayores de aquí siempre vamos a su restaurante a tomar el desayuno, ¡ella es una buena persona!” “Entonces, permítame preguntarle algo, la ha conocido por mucho tiempo, ¿alguna vez ha visto a su esposo viniendo aquí a verla? ¿O siquiera ha escuchado que su esposo le envió dinero para sus gastos de vida?” “¡No! Conozco a Xiao Zhou por más de dos años, ¡ni siquiera sabía que tenía esposo! Se me hizo difícil preguntarle, ella cría a su hijo sola, debe ser difícil para ella.” Fang Fei había estado dando vueltas mientras arrastraba a su equipo de trabajo de la estación de televisión durante toda la tarde, finalmente cuando atrapó al culpable, estaba muy emocionada. Jaló del brazo del staff que estaba a cargo de grabar, y dijo, “Rápido, ¡grábalo! ¡Está por allí!” Meng Jian Zhi vio que cuatro o cinco personas corrieron de pronto a su encuentro, con todos los lentes de sus cámaras enfocadas en él. Se sintió satisfecho. */Bueno, de esta forma también está bien, no necesito usar aquel altavoz barato, ¡los pondré a todos ustedes en televisión ahora! ¡Veamos si aún se atreven air contra mí!/* Tomó los fragmentos de ladrillo del suelo y entonces comenzó a escribir en una pared en blanco. Su escritura era realmente llamativa, tan gráfica y vulgar. ---------Después de la escuela, Bai Luoyin ordenó su mochila, y entonces giró naturalmente su cabeza. “Hoy tú....” “Mi hermano quiere que vaya a casa.” Gu Hai interrumpió sus palabras. Bai Luoyin quería decir algo, pero Gu Hai ya había cargado su mochila y salido por la puerta trasera, su espalda era rígida y fría.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad 7/8

8/8

Capítulo 107: Papá, ¡cásate! niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-107-papa-casate.html

Cuando Bai Luoyin regresó, vio la gran muchedumbre cerca de su casa. Todos ellos tenían algo en las manos y lo lanzaban en medio del espacio mientras maldecían. Algunas personas en el círculo interior también comenzaron a golpear con sus manos. Bai Luoyin es alto, por lo que no le fue difícil ver con claridad lo que estaba pasando en medio de la multitud. Una persona estaba tirada en el piso, sufría el ataque de todos a su alrededor. Algunos le lanzaban vegetales, otros huevos crudos, otras más le lanzaban piedras... “Si no hubiera leído el periódico de la tarde de hoy, ¡no habría sabido que hay este tipo de persona en este mundo!” “¡Cierto! ¿Cómo puede haber una persona tan podrida como esta?” “Lo vi en la televisión, ¡hizo que mi comida supiera mal!” “Este tipo de alimaña necesita ser encarcelada inmediatamente, ¡así no podrá dañar a otras personas!” Cuando Bai Luoyin vio a Tío Liu del callejón de al lado con un periódico en su mano, le preguntó débilmente, “Tío Liu, ¿puedo ver su periódico?” Tío Liu bajó sus lentes y elevó sus parpados para mirar a Bai Luoyin, entonces le entregó el periódico. Tío Liu le dio unas palmadas en el hombro, “Chico, fue difícil para ti. Cuando regreses a casa después y confortes a tu padre, dile que no lo le dé mucha importancia. No necesita pelear más con esa persona. Todos nosotros sabemos qué tipo de persona es tu padre...” 1/9

“¡Sí!” Tía Zhang fue junto a él, “Ese día dije algunas cosas malas sobre él, creo que debió escucharlas, cuando vayas después a casa, por favor ayúdame a disculparme con él.” Después de que Bai Luoyin entró a su casa, aún podía escuchar todos los gritos de afuera. “No vengas aquí en el futuro, ¡te golpearé una vez que te vea aquí!” “Si te atreves a ir otra vez al restaurante de Xiao Zhou, ¡no te dejaré escapar!” “¡Basura! ¡Piérdete rápidamente!” El periódico en su mano fue sujetado con tanta fuerza que fue arrugado inmensamente. Toda la página de la primera plana era sobre este asunto. Parecía que el editor se apropio del manuscrito que se supone debió ser editado primero, la foto adjunta también fue una toma a escondidas. Incluso la estación de noticias de televisión necesita tener filtros con cada informe, por lo que era raro que un problema saliera en las noticias el mismo día. Bai Luoyin sabía que la difusión de una noticia depende de la suerte, pero para hacer que los medios informaran esto definitivamente necesitaba de fuertes conexiones. Había una gran cantidad de personas mayores, ellos difícilmente usan internet, así que su información debió ser el periódico o la televisión. Además, aquellas personas que son realmente cercanas a Bai Han Qi, tanto sus opiniones como actitudes, influenciarían los sentimientos de Bai Han Qi. Así que Bai Luoyin realmente necesitaba apoyo de los medios... Gu Yang se encontraba en una esquina de la sala de estar, planchando sus pantalones. De vez en cuando miraba de soslayo a Gu Hai. Gu Hai veía un juego de fútbol en la televisión mientras sujetaba firmemente su celular. Había mantenido ya esta postura rígida por largo tiempo. -cof, cof2/9

Gu Yang tosió un par de veces, entonces preguntó con frialdad, “¿Por qué estás tan enfocado cuando solo estás viendo un comercial?” La mirada de Gu Hai estaba fija sobre la pantalla del televisor. Tomó el control remoto y casualmente cambio de canal. Gu Yang miró en silencio su propio teléfono, entonces le envió un mensaje de texto a Gu Hai. Gu Hai estaba sorprendido, era como si el momento que había estado esperando hubiese llegado. De inmediato ajustó su posición, levantó su teléfono, abrió la pantalla. Su cara tenía una inexplicable emoción, la expresión en su rostro de la frente a la mandíbula emitía un encantador gesto. Pronto se encontró con que era solo un mensaje en blanco, el remitente era Gu Yang. Su cara se oscureció de pronto, lentamente movió su mirada hacia la parte de atrás. “¿Estás buscando problemas?” Gu Yang colocó a un lado los pantalones que acababa de planchar, entonces los apiló con cuidado. Barrió su aguda mirada hacia la cara de Gu Hai. “Lo envié por equivocación.” Gu Hai quería gritar, */¿crees que es fácil para mí esperar una llamada? Me enviaste un mensaje equivocado, ¿sabes cuantos sentimientos desperdicié en ti?/* “¿Estás esperando una llamada?” Gu Yang se sentó a su lado. Gu Hai lanzó su teléfono a un lado, deliberadamente puso una expresión arrogante y frívola, “¿La llamada de quién estoy esperando? ¿Espero tu llamada?” “No sé sobre eso.” Gu Hai se puso de pie y fue al baño. Debido a que había esperado la llamada por largo tiempo, su vejiga casi reventaba. 3/9

Gu Yang miró fijamente la espalda de Gu Hai, elevó ligeramente las comisuras de sus labios. Solo en el momento en que veía su querido hermano pequeño, ese rastro de calor podía aparecer en su cara. No mucho después de que Gu Hai entrara al baño, su teléfono sonó. Era un mensaje de texto. “El mensaje que has estado esperando está aquí.” Gu Hai se limpió el agua en sus manos, miró el teléfono junto a Gu Yang. “Te lo dije ya, no estoy esperando un mensaje.” Gu Yang vio que los ojos de Gu Hai estaban repletos de inquietud, no pudo evitar burlarse en su mente. */Desde que eras pequeño hasta ahora, lo que está en tu mente siempre está escrito en tu cara, ¿y aún así quieres ocultarme la verdad?/* “Entonces no necesitas verlo.” Después de decir eso, colocó el teléfono de Gu Hai a su otro lado. Gu Hai miró a Gu Yang, este último le regresó la mirada como si esperara que Gu Hai se hiciera un tonto de sí mismo. Desde que eran niños hasta ahora, Gu Yang era el que tenía más interés por saber hasta dónde estaba el límite de la barrera psicológica de Gu Hai, entonces la rompería de una sola vez. El corazón de Gu Hai se saltó un latido, tomó el control remoto de la televisión y siguió cambiando de canal. Su expresión facial era rígida, se negó a admitir la derrota. Pasaron cinco minutos, el teléfono de Gu Hai sonó nuevamente con otro mensaje de texto. Gu Yang se sentó en el sofá perezosamente con sus piernas cruzadas mientras comía semillas de melón. Estaba lleno de determinación en ganar. El corazón de Gu Hai era como un saco de arena, y aquellos dos mensajes de texto eran como dos golpes dirigidos a él con fuerza. Cada minuto se sentía como un entrenamiento que excedía su propia habilidad, no había notado que sus propios dedos golpeteaban el 4/9

apoyabrazos del sofá una y otra vez. Enderezó su espalda como si fuera una placa de hierro, sus labios se abrieron ligeramente... Todos estos signos expusieron sus actuales sentimientos, impaciencia e intranquilidad; estaba fuera de sí mismo. Este silencio pronto fue interrumpido por el tono de llamada del teléfono de Gu Hai. Gu Yang tomó el celular y miró la pantalla. “Yin Zi... parece que es de tu pequeño hermano. ¿Quieres que te ayude a colgar esta llamada?” Gu Hai era como un leopardo salvaje corriendo desde un espejo bosque en la cima de una montaña, se lanzó sobre las piernas de Gu Yang y le robó el teléfono de la mano. Un segundo después, caminó ansioso de vuelta a su habitación y cerró la puerta de un golpe. Este animado y profundo bromance[*] entre estas dos personas fue desarrollado brillantemente y alcanzó un pico emocional extremo. Bai Luoyin le envió dos mensajes de texto y Gu Hai no le había respondido nada, así que de inmediato le llamó. Esperó mucho para que la llamada entrara. Una vez que fue conectado, ninguno dijo nada. Ni siquiera un ‘hola’. Las palabras que Bai Luoyin quería decir, parecían estar atoradas en su boca. Ambos se quedaron en silencio por largo tiempo. Gu Hai habló primero, su tono de voz era frío y áspero. “¿Qué pasa?” Bai Luoyin estaba parado bajo el árbol de jujube, viendo a Al Lang quien movía la cola, entonces preguntó, “¿Tú buscaste a los reporteros?” Gu Ha respondió fríamente, “No fui yo.” “¿En verdad?” “Tú no me contaste sobre tu problema. ¿Por qué demonios habría de llamar a los reporteros por ti?” Las palabras de Gu Hai eran duras, “¿No eres muy capaz? Escribiste esa publicación por tu cuenta, 5/9

conseguiste muchos comentarios por tu cuenta, tenias a tu pequeño grupo para crear más ruido. Tu obra maestra estuvo en todas partes. Por supuesto que los medios irían a buscarte. ¿Qué tiene que ver conmigo?” Bai Luoyin comprendió todo ahora, este hombre estaba molesto. Es la típica persona con un cuerpo fuerte como el acero pero con un corazón tan suave como el pudín. */Está bien. ¿Quién lo hizo tu hermano? Solo déjalo ganar esta vez./* “No te dejé saberlo porque tu identidad es demasiado especial. No quería que fueses arrastrado a este alboroto. Quería que permanecieras en un bajo perfil. No quería que un asunto pequeño como este te trajera efectos negativos.” “¿Permanecer en un bajo perfil? ¿Y tú conseguir toda esa exposición? ¿Cuál es la diferencia en nuestras identidades? ¿Tu madre no es la mía también? ¿Mi padre no es el tuyo también?” Bai Luoyin permaneció en silencio por un tiempo, entonces respondió con indiferencia, “Mi madre es tu tía, y mi padre es tu tío.” El corazón de Gu Hai se sintió como si hubiera sido golpeado por algo duro. “No hemos reconocido nuestras actuales identidades, ¿cierto?” Gu Hai era incapaz de responder. “Pensé que podía resolver este problema por mi cuenta.” La voz de Gu Hai del otro lado del teléfono sonaba mucho menos severa, pero aún se podía escuchar una ligera molestia. “Nunca he dudado de tu capacidad. Admito que algunas veces eres más sabio y previsor que yo, tienes la mente más en calma que yo y también eres más adaptable que yo. Pero, no deberías esconder tus problemas de mi, ¿cierto? Incluso You Qi y Yang Meng estuvieron involucrados en tu pequeño plan. ¿Por qué me excluiste? ¿No puedo 6/9

ayudarte a revisar tu publicación? ¿No puedo ayudarte a contactar al moderador del foro? ¿Soy solo un niño rico quien únicamente depende del poder de su padre?” “¿Sabes por qué no contacté a mi prima? Porque te respeto, ¡no quería que tu esfuerzo fuese desperdiciado simplemente así! Si realmente fuera a involucrarme con tal método, este Meng Jian Zhi se habría ido desde hace mucho. ¿Por qué tengo que esperar hasta ahora? Bai Luoyin, tu identidad y la mía no tienen diferencias. Tú puedes buscar a tu madre o a mi padre, cualquiera puede resolver este problema. ¿Por qué no fuiste con ellos? ¿Por qué sientes que puedes resolver este problema tu mismo, y sin embargo, piensas que yo habría de resolverlo usando este método?” “Desde el principio hasta ahora, has construido un muro entre nosotros. ¿Podremos superarlo?” Esta vez, fue Bai Luoyin quien se quedó en silencio hasta que Gu Hai colgó la llamada. Bai Luoyin salió de su habitación, entonces caminó hacia Bai Han Qi, quien estaba jugando en el patio con el hijo de Tía Zhou. “Papá.” Bai Han Qi se levantó, miró a Bai Luoyin en silencio, se sentía conmovido y satisfecho. “Hijo, eres ya un adulto, puedes encargarte ya de tus propios problemas. Papá ya está viejo, no soy tan bueno como tú.” Bai Luoyin dejó escapar una débil sonrisa, “Papá, cásate.” Bai Han Qi de pronto fijó su mirada en Bai Luoyin, su cerebro parecía como si hubiese dejado de funcionar. “Cásate.” Bai Luoyin dijo de nuevo. “Hijo, lo siento. Has vivido una vida difícil conmigo por más 7/9

de diez años.” “Somos padre e hijo, no es necesario disculparse. También me he convertido en tu carga por más de diez años. Deberías llevar una vida completamente nueva.” Bai Han Qi de repente lo abrazó con fuerza. “Hijo, sin importar qué, la persona más amada de Papá en esta vida eres tú, nadie más será capaz de compararse a ti.” Bai Luoyin ocultó el dolor en la profundidad de sus ojos, entonces palmeó los hombros de Bi Han Qi, ligeramente se burló, “No seas sentimental. En realidad, soy el único quien está enfermo de ti. Una vez que te cases, seré libre. Puedo hacer cualquier cosa que quiera hacer. También llevaré una vida completamente nueva.” Una lágrima, se deslizó silenciosamente de los ojos de Bai Han Qi.

Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad Nota extra: [*] Saehan01 hizo una aclaración sobre el uso de ‘bromance’ en este capítulo: “La novela usa la palabra 基情 jīqíng que es la jerga usada para bromance / amor gay. Así que en este caso la autora se refiere al hecho de que su nivel de conexión ha superado el de ‘hermanos’ y ha caído en el campo del amor entre dos hombres. Esta declaración no es hecha por ningún personaje en particular, es solo otro párrafo que la autora deja aquí para burlarse de su conexión emocional del uno con el otro. Eso es lo que entiendo de leer la versión en chino. Es difícil enunciar algunos de estos párrafos en inglés porque hay palabras que ni siquiera existen en inglés.” 8/9

-edit. 16-10-08: Ahora con más tiempo agrego las pics correspondientes... Aunque la verdad la plática de BLY y su papá no fue tan extensa [ok, no hay lágrima, pero esa sonrisa de BHQ tenía que agregarla :)]...

9/9

Capítulo 108: El gran día de Lao Bai niyashangyinle.blogspot.com/2016/10/capitulo-108-el-gran-dia-de-lao-bai.html

Después de la llamada de la noche anterior, Gu Hai dijo todo lo que quería decir desde el fondo de su corazón. De inmediato tuvo un muy buen descanso esa noche. En la mañana, bajó junto con Gu Yang. Este fue a buscar el coche mientras que Gu Hai lo esperaba en la entrada. Entonces una bicicleta llegó y se detuvo justo frente a él. Gu Hai estaba sorprendido. No había imaginado que Bai Luoyin sería el que tomaría la iniciativa de buscarlo primero después de haberle regañado tanto anoche. Parecía que su esposa no siempre debía ser consentida. Algunas veces un par de regaños es beneficioso para su interacción emocional. Gu Hai se sintió un poco orgullos de si mismo en su interior, pero no lo mostró en su cara. Su imponente comportamiento de ayer aún permanecía en su mirada hacia Bai Luoyin. “¿Por qué viniste aquí? ¿No te sientes avergonzado al andar sobre un bicicleta tan destartalada?” En otras palabras, */¿No siempre nos pones en estratos distintos? Hoy haré lo que siempre me haces, hacerte sentir herido, y te dejaré experimentar como se siente que tu buena voluntad sea tratada como mórbidas intenciones./* Bai Luoyin intencionalmente no peleó con Gu Hai. Sacó una bolsa de comida, tenía adentro unos calientes bollos al vapor. Los extendió sin expresión alguna hacia Gu Hai. ¡Un dulce olor que golpeó la nariz! 1/10

Los ojos de Gu Hai siguieron la bolsa y su boca se abrió ampliamente, pero pretendió no verlo. “¿Qué es eso?” Bai Luoyin sacó un bollo y lo metió en la boca de Gu Hai. “Bollos al vapor. Los compré de la Tía Zhou hace un momento. ¿No los has comido estos días, cierto?” “¿Por qué compraste esto para mí?” Dijo Gu Hai mientras masticaba su bollo. Las palabras que decía no concordaban con los movimientos de su boca. “Si no quieres comerlo entonces solo dámelo.” Bai Luoyin estaba por quedarse con la bolsa cuando Gu Hai estiró su mano para quitársela. En realidad Bai Luoyin solo quería burlarse de él. Después de ver que Gu Hai la había tomado por su propia voluntad, casualmente le dejó tener los bollos. Un lujoso coche se detuvo lentamente frente a ellos. Gu Yang bajó la ventanilla del coche y miró a Gu Hai. “¿Aún quieres que te lleve a la escuela?” Gu Hai estaba masticando, le era inconveniente hablar. De inmediato agitó su cabeza. Gu Yang desvió su mirada hacia Bai Luoyin. Bai Luoyin le dio una sonrisa. La ventana del coche lentamente fue subiendo. La sonrisa de Bai Luoyin perforó la ventana a prueba de balas. Muchos años después, Gu Yang aún recordaría esa sonrisa. Era como un diamante natural. Se veía deslumbrante en la superficie, pero solida e impenetrable por dentro. Una semana después, Gu Yang había regresado ya. El día de la boda de Bai Han Qi y Tía Zhou finalmente está aquí. El sábado por la mañana, todo el callejón en la casa de Bai Luoyin 2/10

estaba repleto de actividades. Habían dos grandes palabras “喜”[1] pegadas en la puerta, varias luces de colores colgaban del árbol en la entrada, con muchos rastros de papel de los petardos esparcidos en el piso... Bai Han Qi trajo consigo a su hijo, su hijo adoptado[2], y las personas de su oficina para recoger con distinción a su novia.[3] Cuando llegaron a la entrada de la casa de Tía Zhou, fueron bloqueados por un grupo de tías, además de algunas meseras del restaurante de Tía Zhou. Tía Zhou provenía de un área rural, y estas mujeres eran sus familiares. No se fijen en lo amables que son por lo general, ahora cada una de ella luchaba fieramente por hacerle las cosas difíciles al novio. “El sobre rojo[4] es demasiado delgado.” Bai Han Qi se apretó entre la multitud y se dirigió al interior, finalmente vio con gran dificultad una pequeña abertura en la puerta. Justo cundo estaba por entrar, varias señoras le bloquearon el paso nuevamente. “¡Canta, canta!” Bai Han Qi estiró su cabeza, había sido mucho tiempo desde la última vez que escuchó una canción. Giró su cabeza hacia Bai Luoyin, solo para encontrarlo poniendo una expresión ‘quiero ayudarte pero soy incapaz de hacerlo’. “Te dejaré, silenciosamente... por favor, limpia las lágrimas en tus ojos...”[5] Todos se quedaron atónitos, */Hermano mayor, hoy es el día de tu boda, ¿por qué cantas este tipo de canción?/* Bai Han Qi estaba avergonzado, “¡Solo conozco esta canción!” Alguien dentro de la casa gritó de nuevo, “Entonces deja que tu hijo cante.” 3/10

Por la seguridad de la felicidad de toda la vida se padre, Bai Luoyin fue obligado a cantar con una fuerte, y sin embargo suave voz, frente a todos. Suponiendo que la dama de honor en el interior fuese reemplazada con Gu Hai, no hace falta decir esta única puerta, incluso 10 gruesas paredes, serían empujadas por Gu Hai. “¿Aún no nos dejan entrar?” Bai Han Qi gritó inquieto, “La canción terminó ya, déjenme ver a mi esposa y llevármela de vuelta conmigo.” “No, tienes que hacer 100 flexiones ahora.” Los padrinos gritaron sobre sus voces, “¿Quien matar a Lao Bai?” “Si no puedes hacerlas entonces encuentra a alguien más para que las haga.” Esta vez el hijo adoptado de Bai Han Qi se unió. Gu Hai estaba vestido con un traje ajustado de estilo occidental. Ayudó a su padre e hizo las flexiones en menos de un minuto, pero estas no lo afectaron en absoluto. “¡Él es realmente fuerte!” Varias risas entusiastas de las mujeres se pudieron escuchar desde el interior de la casa. Bai Han Qi se frotó la frente, entonces sonrió, “¿Ahora nos dejaran entrara o no?” Las damas de honor seguían renuentes a darse por vencido. Obligaron a Bai Luoyin a leer en voz alta algunas páginas de compromisos escritos, lo obligaron a adivinar algunos acertijos, hasta que finalmente le hicieron una aguda pregunta. “¿A quién amas más en tu vida?” Bai Han Qi se quedó sin palabras, sus padrinos a su lado le instaban, “¡Responde rápido! Di que amas más a tu esposa.” Las mujeres dentro de la casa hablaban todas a la vez, “Solo responde la verdad, no necesitas engañarnos...” Bai Han Qi sonrió con necedad, “Mi hijo.” 4/10

La sonrisa de Bai Luoyin se congeló por unos segundos, entonces le dio un golpe a la espalda de Bai Han Qi, enojado dijo, “Papá, ¿no eres tonto?” Los padrinos junto a él también se quejaron, “Lao Bai, ¿qué estás diciendo en este momento?” Bai Han Qi se veía tan honesto e ingenuo, “¿No me pidieron que dijera la verdad?” Las mujeres dentro de la casa tampoco se sintieron satisfechas con si respuesta, la casa estaba agitada, “¿Cómo puede estas esto bien? Tú solo tienes a tu hijo en tus ojos, si nuestra Xiao Zhou se casa contigo, ¿no sufrirá ella?” La puerta fue abierta de pronto y cerrada con fuerza nuevamente, Bai Han Qi estaba tan ansioso que sudaba profusamente. Bai Luoyin apretó su puño, dio un paso al frente y tocó la puerta. “Mamá, abre la puerta. La persona que mi papá ama más en este mundo eres tú.” Tía Zhou en el interior quedó sorprendida, entonces de pronto se volvió intranquila. Estaba realmente conmovida que las lágrimas brillaban en sus ojos. Corrió descalza hacia la puerta e instó a sus hermanas, “Rápido... abre la puerta rápidamente.” El banquete en la tarde fue celebrado en el Restaurante Dong Lai Shu[6]. Después de eso regresaron al patio de la casa en la noche, solo los amigos cercanos y familiares se quedaron. Decenas de personas estaban sentadas alrededor de las mesas, divididos en cinco mesas. Bebían y comían un gran tazón de fideos, también brindaban entre ellos.

5/10

El hijo de Tía Zhou fue persuadido por todos los demás, le pidieron que llamara a Bai Han Qi ‘papá’. La pequeña boca de este niño era bastante firme, pero cuando se le dio dinero, de inmediato giró su cabeza hacia Bai Han Qi y entonces lo llamó ‘papá’ con su aguda voz. Bai Han Qi estalló en carcajadas, lo jaló entre sus brazos y lo besó. Bai Luoyin bebió tanto que se emborrachó, caminaba con pasos inestables cuando entones pateó el taburete en cual estaban sentados Yang Meng y You Qi, enojado dijo, “¿Han dado ya el dinero de regalo?” You Qi y Yang Meng se miraron el uno al otro, solo se rieron. “No han dado nada de dinero y aún así se atreven a comer aquí!” Después de terminar de regañarlos, giró su cuerpo y caminó hacia la Abuela Bai y el Abuelo Bai para contarles una broma. Ambos vestían su traje Tang, sus caras estaban rojas. El Abuelo Bai tomó su Erhu[7] y tocó una melodía, el alegre sonido flotó por el callejón por largo tiempo. Gu Hai salió a estacionar su coche y cuando regresó vio que Bai Luoyin estaba de pie cerca del alféizar de la ventana de la habitación de Bai Han Qi. Estaba sujetaba al alféizar y veía al interior. Era 6/10

inusualmente animado, un grupo de hombres se burlaba de los recién casados en su noche de bodas. Gritaban y reían una y otra vez. Gu Hai se paró a su lado. Veía a Bai Luoyin en silencio, su cara húmeda y sus labios levantados. No sabía si Bai Luoyin estaba llorando o riendo. Esta expresión de Bai Luoyin, a los ojos de Gu Hai, era extremadamente adorable. ---------“Tío, me llevaré a Yin Zi de vuelta a mi departamento.” Gu Hai sonrió ampliamente a Bai Han Qi. “Es muy tarde ya, solo quédate aquí, ya preparé la habitación para ti.” “¡Arruinaremos su buen momento más tarde!” Gu Hai se rió, entonces ayudó a Bai Luoyin a entrar al coche. Después de salir del elevador, Bai Luoyin se recargó en la espalda de Gu Hai y dijo que quería subir a la azotea. Gu Hai no entró de nuevo al ascensor, en su lugar subió las escaleras una por una y cargó a Bai Luoyin en su espalda. De pronto cayeron lágrimas de los ojos de Bai Luoyin. Al principio era silencioso, pero entonces su voz se fue haciendo más y más audible. Para el momento en que el cielo nocturno envolvió la cima de sus cabezas, comenzó a llorar amargamente... Las lágrimas de Bai Luoyin fluían sobre sus mejillas hasta su mandíbula, entonces finalmente caían en el cuello de Gu Hai. 7/10

Ya que nunca antes había visto que los sentimientos de Bai Luoyin estuvieran fuera de control como ahora, Gu Hai sintió que su corazón se rompía en pedazos. Jaló de él en sus brazos, le acarició gentil y suavemente la cabeza, persuadiéndolo, “Yin Zi, no llores. Tu papá aún es tu papá. Sin importar cuantas veces se case, seguirá siento a ti quien ame más.” Como alguien quien había atravesado por la misma experiencia, Gu Hai entendía realmente por qué Bai Luoyin se sentía triste. “No habrá nadie quien cocine comida tan terrible para mí de nuevo.” Gu Hai miró a Bai Luoyin, no sabía si reír o llorar, “¿Aún quieres tener su comida?” “No habrá nadie quien deje caer mi ropa interior y ropa en la alcantarilla de nuevo. Nadie me pondrá ungüento para las hemorroides en la boca de nuevo.” Gu Hai, “......” Bai Luoyin se reía entre lágrimas, entonces se acostó en el frío piso de cemento. Gu Hai le ayudó a levantarse y entonces lo jaló nuevamente entre sus brazos. Lleno de amor, le limpió las lágrimas de la cara, , y suavemente dijo, “Puedo 8/10

cocinar para ti, te garantizo que sabrá peor que la comida de tu papá; puedo lavar tu ropa, puedo comprarte un montón de ropa interior, podemos lavarla y entonces tirarla una por una... puedo prometerte que, en este mundo, a excepción de tu papá nadie te tratara mejor que yo.[8]” El cielo nocturno gradualmente se infiltró en los ojos de Gu Hai, estaba lleno de determinación y ternura. Quizás mañana en la mañana, Bai Luoyin le dirá que no recuerda nada. Pero Gu Hai no sería capaz de olvidar nunca este momento. En esta noche, en la azotea, un chico con lágrima en los ojos le decía que quería ser amado. ------------N/T: [1] Dos ‘喜’: significa doble felicidad, por lo general se usa para las ceremonias de bodas. [2] Fue escrito como 干儿子 y significa hijo adoptado, pero no sé, pienso que Gu Hai no fue adoptado en realidad XD [3] 迎亲 (Ying Qin): Es una tradición en las bodas chinas donde el novio lleva a muchas personas con él y van a la casa de la novia para recogerla y escoltarla antes de la boda. [4] 红包 (Hong Bao): sobre rojo, por lo general contiene dinero como regalo. [5] Esta canción se llama "大约在冬季” (Quizás en el invierno) de 王傑 Dave Wang y fue lanzada en el 2003.

[6] 东来顺 (Dong Lai Shun): Honestamente no tengo idea, así que lo googlee y creo que es un restaurante en Beijing, corríjanme si estoy 9/10

mal. [7] 二胡 (Er Hu): Un instrumento chino de dos cuerdas. [8] ¿Me puedo quejar? En la novela Gu Hai dice “除了你爸，没人比我对你更 好” lo cual significa: “a excepción de tu papá, nadie te tratará mejor que yo.” Yo prefiero la versión de la serie en donde GH dice, “nadie te amará más que yo.” Traducción al español: Siboney69 Traducción al inglés: Estreline @ Wattpad *Por cuestión de tiempo, después haré las capturas de las escenas en la webserie y las incluiré más tarde :P -edit. 16-10-08: Ahora con más tiempo agrego las pics correspondientes... Lo sé, esta escena debe ser de BLY, pero su actuación de borracho me daba risa, no sé, no pregunten... en cuanto a la escena de la azotea.. ;___; GH se llevo todos los aplausos! Es que sus ojitos llorosos son lo máximo