• Author / Uploaded
• camilo pelaez

Citation preview

Dante Alighieri

el manga

Herder

Diseño de la cubierta: M ic h e l T o fa h rn Traducción: M a ite M a d in ab e itia, D A R U M A Serveis Lingüístics, S.L. Rotulación: A cro b a t E stu d io Título original: M a n g a de dokuha, Shinkyoku E d ic ió n original japonesa publicada p o r East Press C o., Ltd. E d ic ió n española publicada gracias al acuerdo con East Press Co., Ltd. a través de The English A g e n cy (Japan), Ltd .

© 2011, H e rd e r E d ito ria l, S.L., Barcelona © 2008, Variety A r t W orks, East Press Co., Ltd. I a ed ició n 2011 IS B N : 978-84-254-2859-3

Imprenta: Tesys Depósito legal: B - 29.394 - 2011 Printed in Spain H e rd e r w w w .h e rd e re d ito ria l.co m

Dante Alighieri

el manga

Dante Un joven profundamente enamorado de Beatriz, aunque su amor no es correspondido.

Virgilio Poeta de la Antigua Roma Le muestra a Dante el mundo que aguarda más allá de la muerte por petición de Beatriz.

Beatriz Una mujer dulce y hermosa que muere siendo aún joven.

índice

Dante Infierno Purgatorio Paraíso

...SE M E C O RTÓ LA R ES P IR A C IÓ N D E LO HERM O SA Q U E ERA.

->V-^

-

LA S E & U í Q UER IEN DO DESPUÉS OE A Q U E ­ LLO-

&r>'

í í ■i *i

OE Q U E M I AMOR JAM ÁS SERÍA CORRESPONOIOO.

HASTA Q U E, F IN A L M ENTE, PEROÍ M I C AM INO.

CUANDO

atuse

DARME

CUENTA-

..M E HABÍA ADENTRADO E N UN BOSQUE OSCURO y TENE­ BROSO.

¿ME ESTÁS M O STR AN DO EL C A M IN O ?

ME LLAM O VIRGILIO Y FUI POETA EN LA ANTICUA ROMA.

T E V\AS ALETAPO PEL SENPEfcO EN TU V IA TE POR LA VIDA.

POR ESO HAS LLEGADO a

a e re

BOSQUE PE CONFUSIÓN y pupas.

AUNQUE ESO VA LO SABES. *

ijW ¡Vy,. • í - T 1

frA w v ü S l

1

_______ Ü

Ü I

\| iV \ 8 2 bV1wE V O S O T R O í i OS D E M O N IO í AUNQUE LO HICIERA, NADIE ACUDIRÍA.

I N ES O IIE N E S h'AZÓN...

PERO, POR S U P U E S TO , LA :O S A CAM BIARÍA SI E S T U V IE R A IS ES C O N D ID O S ...

¿¡AOÓNOE q ue

V A S !?

¡¡PRE TE N O E ESCA­ PAR, MALOÍTA S E A !!

NO LE S E S TÁ P E R M IT ID O T R A S P A LA R LO S L ÍM IT E S DE LA FO SA POR LA QUE VELAN.

SON FO SA S, A CADA CUAL M Á S PROFUNDA, E N LA S a u e LO S PECADORES PAG AN POR S U S FALTAS.

VIRGILIO... ¿Q U E S O N ESOS ENORM ES CRÁTERES QUE S E VEN OESOE A Q U Í?

ESTA B e & tó H

£ LLAM A

LO S APULAPO R ES QUE CON S U S L IS O N T A S ENCAÑA­ RO N A LO S POPEROSO S ...

...S IE N TE N C Ó M O EL V E N E N O PE LA P O P R EPU M BRE LE S REVIENTA L O S O T O S Y LO S E F LU V IO S PEL E S TIÉ R C O L LE S , P E T A N S IN a V AIRE. M

V IR 6I LIO...

¿.QUE O CU­ RRE?

iO S H O M B R E A CULPAN AL CIELO Y A M UESTRO 6EÑIOR PE TO P O LO QUE 5U C E P E E N SU M U N P O ... PERO £ E EQ U IVO C AN AL HACERLO.

ES CIERTO K QUE EL HACEPOR 1 IN S U F LÓ VIPA A TO D O LO QUE X C O N O C E M O S , PERO \ ESO N O U N IF IC A . N\ QUE T O M E PARTE \V 4 E N CAPA U N O PE SA N \ N U E S T R O S M O V IM IE N T O ^ . , . A/ -í/

¿ACASO no es PU EÑ O EL H O M BR E PE S U LIBRE ALBEPRíO?

,ti

Al

51 MACÉIS BUEN U S O PE ES A LIBERTAP Y EPU C ÁIS V U E S T R A V O LU N TA P PARA QUE APRENPA A P IS T IN 6 U IR LO QUE E S BUENO PE LO QUE N O , V U E S T R A C O N C IEN C IA S E MARÁ M Á S FUERTE y S U NATU R ALEZA M Á S PURA.

A O/

& o

'S?

ASÍ, S I EL M U N P O SE APARTA PEL VERPAPERO C A M IN O , VU ESTR A ES LA CULPA y EN VO SO TRO S PEBE B U S ­ CARSE.

YA CASI M EM OS LLE 6A P O

H G B R tÓ N H hpubdbs

O B LA R ­ NOS A Q U Í!!

MI AQUE­ LLO S O N TO R RES NI ESTAM O S EN UN A CIUDAD, DANTE.

'

¡Nace-

S IT A ­ MOS TU AVUOA

t

V

¡1BL

cocrroa

¡¡ESTÁ TOPO CONGE­ LADO.¿!

¿QUÉ haces DEVORANDO LA CABEZA DE T U COM PAÑE­ RO DE ESE M O DO ?

Y O CO NFIABA E N ÉL, PERO LO Ú N IC O QUE O B TU V E A C AM B IO FUE U N A PUÑALADA E N LA ESP ALDA. M E TR AIC IO N Ó .

PE LA M ANE-

N A B LE . \

-rflfííl N ¿o

AV

I

j

77M S

O B LIG AR M E A PRESEN-

^

M UERTE P E TOOA

ISs /WF/4/VM-/A

ESTE HOM BRE M E ENCERR Ó JU N T O A M IS H IJO S E N LO M Á S ALTO D E U N A TORRE.

I '

—

>

KV

i

¿L 1*-4A.A Vv\l -r- ■ A 'V W

PU R AN TE M ESES VIM O S CO M O LA LU N A APARECÍA Y DESAPARECÍA A N TE NUES­ TR O S O JO S...

ESTABAN ATRANCANDO LA PUERTA D E LA TORRE CO N CLAVOS Y TABLAS.

'

] f ; ¡ V r l j '^ 1

YA... NO HABÍA SALVACIÓN.

H . —I V

Uy .4...

1

ll

■

■ i -rlt ! í

i

fc““* V

ESTABA DESES­ PERADO.

í. V*

-i

TÚ NO S P IS T E E S T A S CARNES. NUESTRO OO L O R S E R Á M ENOR SI N O S COM ES A NOSO­ TRO S.

°

/

PRONTO M IS OTOS D EJARO N D E VER... -T-Trr

OTRO M ÁS... LA VO Z D E OTRO D E M IS H IJO S QUEDÓ E N S ILE N C IO PARA SIEM PRE...

PAP RE.

a^ í

e^. LA CRIATURA QUE REVELÓ CO N TR A DIoe> Y LE M IZ O M O N T A R EN CÓLERA H ASTA QUE FUE ARROTADO A LO M Á 6- U O N P O DEL A B I5 M O .

EL R B V O B B S TA M A N S IÓ N

OB O O LO R q u b TRATO EL M A L AL MUNPO.

ís

T

AQUÉL E S TU PAS ISCARIO­ TE...

n

•w>))

EL ÁNGELCAÍDO f LUCIFER.

...QUE TR AIC IO N Ó A N U E S TR O SEÑ O R JE S U ­ CRISTO.

POR M U C H O QUE LO M UERDA Y LO DEVORE, S U CUERPO VUELVE A REGENE­ ...V SU RARSE... TO RM EN­ TO N O T E R M IN A .

ÉSTE NO E S LUGAR E N EL QUE D EB A M O S DEM ORAR­ NOS.

LOE QUIÉN E S ESA A LM A QUE ESTÁ SU­ FRIENDO EL M A yO R DE LO S TOR­ M ENTO S?

¡RÁPtOO! ¡S ÍG U E M E , OA N T E ! A

/

¡AHORA! ¡HA EXTENP /PO LA S ALAS!

¿¡p o r a u é TENEM O S QUE AGA­ RRARNOS A SU T O R S O !? ____________________

JJTOPé M E

&

VUEL­ TAS!'.

EN EL CENTRO DEL CUERPO DE LUCIFER LA GRAVE­ DAD SE IN V IE R TE .

¿EGO S IG N IFIC A

QUE HEMOS SALIDO POR LA PARTE OPUESTA DEL IN ­ FIERNO ?

¿j&E IN V IE R ­ TE.'?

H ESTO V VIEN D O LA S E S ­ TRE­ L L A S !! ¡H E M O S CONSE­ G UIDO S A LIR DEL IN F IE R N O !

Él

O R G A N IZA ­ DO E S T E LUGAR.

^P k'sw *-^

6/

A D E LA N ­ TE...?

LAS A L M A S T IE N E N LO S PÁRPADOS C O S ID O S A LA CARNE.

...PARA QUE NUNCA M Á S VU ELVAN A M IRAR C O N C E LO S A S U S SEM ETANTES.

/?

os M e ESTAPO

ESPE­ RANDO.

ES M Á S FÁCIL ASCENDER POR ELLA QUE POR LO S PELDAÑOS QUE \AA&É\S S E 6U W O \AASTA AHORA.

E S LA ÚNICA M ANERA QUE T IE N E N DE EXPIAR LA AVARICIA...

POR FA V O R , A JO O S A R R O D I­ L L É IS ANTE

MI PO N TIFIC AD O COM ENZÓ T R A S UNA LAR6A CARRERA EN LAS PILAS DE LA IG L E S IA .

O LVIDÉ LO M Á S IM P O R TA N TE POR EL CAM INO ...

PREFE­ R IR ÍA

LLORAR SOLO.

LO Ú N IC O QUE PUEDEN NACER E £ LIM PIAR S U S PECADOS CON S U S LÁGRIMAS.

► — AHORA QUE U N A LM A HA QUEDADO F IN A L M E N T E PURIFICADA, EL CIELO Y LA TIERRA EN TR AN EN A R M O N ÍA C O N ELLA.

LA AVARICIA Y LA A M B IC IÓ N Ú N IC A M E N T E C O N S IG U E N H ACERTE M Á S POBRE POR DEN TR O ...

EL A M O R Y LO S S E N T IM IE N T O S PUR O S POR EL P R Ó T IM O MACEN QUE U N A LM A E S T E LIBRE DE PECADO.

...SU E X IS ­ T E N C IA E S T Á LIBADA A LA

EL A LM A NO ES UN ENTE INDIVIDUAL...

y