• Author / Uploaded
• Jose Cu Tiul

Citation preview

B´ab´ayk´ubb´tzolok /Microcurriculum

A akuux / aguja

al / muchacho / tierno

aalinak / correr

B´ach´al / Torcedura

alal / hijo de hombre aatin / palabra

B´ak´ok´ /Atar am / araña

aatinak / hablara

B´alam / Jugar amoch / rana

anum / duende CH cha / ceniza

B' bac’oc, v. a. amarrar aros / arroz chaj / ocote / pino

akuux / aguja

B´a /Taltuza chakach / canasta

AA Aal muchacho

cham / hondo / profundo choyok terminar chun / cal / apellido

chupuk / apagar CH'

E

Iil / Usado

emel / olla de barro hoonal / hora

Iiq /Maleta

I

esil / noticia is / camote

Iiqanb´il / Cargado

ilok / ver, mirar

Iiqanel /Burro EE eelelik / huir / escapar

imul / conejo

Iiqank / Cargar

eelk / salir

ismal / pelo

Iitz´in /Hermano (a) menor

ik / chile

jach / partalo

eet / abusivo

J eetalil / señal / rotulo

II iicham / cuñado de mujer H hoon / hoy

Jachal /Fracción

K´aitz´iib´ /Particular

Jachb´il / Separado kamiis / camisa

K´al /Milpa Jachinb´il chi / Dividido por kape / cafè

K´amok Chaq / Traer Jachkab´al /Divorcio kar / pescado

Jachok / Apartar K´amon /Paquete kaxlan / gallina

K´ams /Comején

Jalam´u / Foto

K'

K´anjelak /Trabajar Jalam´uuchhu / Fotocopia

K´a / Ácido

K´aj´esil /Telegrama

L

La / Chichicaste K

kalaak / enborracharse

mis / mes / gato

Lajeeb´ /Diez maak / culpa / pecado

O o / aguacate

Lajetqil / Base decimal ochoch / casa

maal / /hacha

Lakaam /Bandera

ok / entrar

Lamunx /Limón

mach/ bigote

OO

Lanok / Envolver

Lantu´ / Sostén

Oob´ oq´ob´ xkab´ ch´uy / Diez mil Oob´ xka´kaal / Veinticinco Oob´ /Cinco Oolaju / Quince Oon / Hoy Oor / Oro Ooneb´ chaq´ / Hoy viene

mam / nieto

mul / basura

P

Punit / sombrero

Lemaal /Pantalla (de tele) N

nim / grande pek /piedra

M

tap cangrejo

W X xiitink / remendar

paachach / cucaracha paachach / cucaracha

teep / barrio / ciudad

poch / tamalito Q Q'

teex / teja xook' /

tiik / recto / directo tikisink / empujar toj / paguelo tuut / apellido

tem / silla/

R alacran

rum / jocote/ verbo tirar

Y ' (GLOTAL)

S

sis / pisote banco

T' TZ

tzuul / cerro / colina

sip / garrapata ses / bledo saaj / mediano sal / jiote sam / moco

TZ' U ulul /cerebro

sas / espeso seel / tor/ lugar para guardar tortilla UU uuchil / suplente uul / baracnco

siip / hinchado su / tecomate susuL / lodo T

uuq / corte uut / paloma silvestre