• Author / Uploaded
• Fernanda Vera Malhue

Citation preview

NOTA: En este documento encontrará texto y gráficos encerrados en recuadros, puede hacer clic sobre ellos para escuchar el ejemplo correspondiente. Ejemplo: Wake me up when september ends

!"#$$%&"'()*+,-."/01+-,-."2+3(1+-420+-5(.",("6,*4-427+"8*,2329-" :(;012-.",("5-."/01+-,-.! B.*(;*,! /.! *1./(! #VVKDD! (/! 9*)/(*! :3/@! +/).('! +/! 9-! 1('13/,.*@!/1!*1(/)+-0*;/!+/!1*!1/0.'/,0(-.3(*!)'!,/!(/*1-0*!0'9'!3)!2-)!/)!,7!9-,9'!B6/(!X*((/..!#VV&K!%CKD@!)-! 0')! /1! '8;/.-6'! +/! 1'+/(! /;/03.*(! 3)*! 1*(.-.3(*! /)! 3)! -),.(39/).'@! ,-)'! 0'9'! 3)*! 6/((*9-/).*! 1*(*! 1*! 0'91(/),-4)!93,-0*1D!! +*!3.-1-0*0-4)!+/!1*!)'.*0-4)!0'),-,./!/).')0/,!/)!=3)!*0.'!+/!(/21/"-4)DDD!,'8(/! 03$1/,! 0*(*0./(7,.-0*,!,')!9$,! ,*1-/)./,!3!)/0/,-.*)!(/;-,.(*(,/DDD!M,)*N!0'),-+/(*0-4)!1',.!6'0!+/!3)*!1-/0*!93,-0*1>!BN/(*2-)/!%EFFK!CKD@!3! 1'(! 1'! .*).'! 03*1:3-/(! 11*)! 1/+*;4;-0'! 1*(*! /),/! B,1-.-,! %EFKK! I%D! 2'(9*)+'! (/1*0-')/,! 23)0-')*1/,! -)./(+/1/)+-/)./,@! 3! ;/)/(*19/)./! 3)*! 1/:3/D! +*!2'(9*1-0*0-4)!)/0/,*(-*!1*(*!+/,*(('11*(!3)!,-,./9*!)'.*0-')*1!0')6/)0-')*1!0'),-,./!/)!=1*!/".(*00-4)!+/! 1*! *1.3(*! 3! /1! .-/91'! +/! 1',! 0')./".',! 3! 23)0-')/,! 4)-0',! +/).('! +/! 1*,! 0')2-;3(*0-')/,! /;/03.*+*,! 3! 1/(0-8-+*,! +/! 1*,! :3/! ,')! 9-/98(',@! 0')! /1! '8;/.-6'! +/! (/1(/,/).*(1',! 0'9'! 1('1-/+*+/,! -)6*(-*81/,>! BX*98/(;/(!#VV&8K!%IIDD!N-!)'!23/(*!*,7@!)/0/,-.*(7*9',!3)!,-,./9*!)'.*0-')*1!+-2/(/)./!1*(*!0*+*!3)*!+/! 1*,!-)2-)-.*,!0'98-)*0-')/,!93,-0*1/,!1',-81/,D!21!1('81/9*!(/,-+/!/)!:3/!*!.(*69,!+/!/,/!1('0/+-9-/).'!1*! 5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%C%!

! )'.*0-4)!0')6/)0-')*1!*!1*!6/0!(/6/1*!3!'031.*!BX*((/..!#VV&K!%%FDD!#'(!/;/911'@!03*)+'!,/!1/,!1-+-4!*!)-!033*!23)0-4)!)'!/,!,-911/9/)./!=(/21/;*(>!1*!*0.-6-+*+! 0';)-.-6*@! ,-)'! .*98-9)! =9'+-2-0*(1*! /! /)(-:3/0/(1*>! BX*((/..! #VV&K! %C&DD! 2,/! +/8/! ,/(! /).')0/,! )3/,.('! '8;/.-6'!1/+*;4;-0'!03*)+'!.(*8*;*9',!0')!.(*),0(-10-')/,K!9',.(*(!049'!1*!)'.*0-4)!0')6/)0-')*1!,/!1*,! *((/;1*!1*(*!(/1(/,/).*(!/,*!./),-4)!/).(/!9'6-1-+*+!/!-)6*(-*8-1-+*+!*!1*(.-(!+/!1*!'(;*)-0*0-4)!0')./".3*1D!! 5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%I&!

! #'(!/;/911'@!/,./!41.-9'!2(*;9/).'!)',!1/(9-./!.(*8*;*(!1*!+-2/(/)0-*!/).(/!/1!*0/).'!+-)$9-0'@!.*)!,*1-/)./! /)!1*!1(-9/(*!)'.*!+/!1*!6/(,-4)!3.-1-0*+*!B#';'(/1-06!%EF'D@!3!/1!*0/).'!99.(-0'!,3;/(-+'!1'(!/1!4)-0'!,')-+'! 1*(;'! 3! 1'(! 1*! /,.(30.3(*! *(94)-0*D! 5,7@! /)! 1*,! .(*),0(-10-')/,! +/! )3/,.(',! *139)',! 1'+/9',! 6/(! +-,.-).',! ;(*+',!+/!9"-.'K!!

! 2)!/,./!0*,'!/1!/,.3+-*)./!/,0(-8-4!.'+'!/1!(-.9'!,31/(2-0-*1@!+/,038(-4!/1!*;(31*9-/).'!8-)*(-'!+/!1',!131,',@! 1/('!/((4!/)!1*!+/./(9-)*0-4)!+/!1*!99.(-0*!*1!)-6/1!+/1!0'91$,D!N3!(/1(/,/).*0-4)!*00/+-4!*1/)*,!6*,.*!/1! )-6/1!99.(-0'!;/($(:3-0'!+/!1*!,38+-6-,-4)!+/!1',!131,',D!

! 2)!/,./!0*,'!/1!/,.3+-*)./!,7!/,0(-8-4!0'((/0.*9/)./!/1!(-.9'!3!/1!0'91$,D!

%I'!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

!

!

! 2,./!/;/911'!/,!0'((/0.'@!0'9'!/1!*)./(-'(@!1/('!(/,31.*!.'+*67*!,31/(-'(!1'(!1*!/0')'97*!+/!(/1(/,/).*0-4)! 13/,.*! +/! 9*)-2-/,.'! /)! 1*! 3.-1-0*0-4)! +/! 8*((*,! +/! (/1/.-0-4)D! #/('! 2-)*19/)./! ./)/9',! '.('! :3/! )'! ,41'! /,0(-8-4! 0'((/0.*9/)./! /1! (-.9'! 3! /1! 0'91$,@! ,-)'! :3/! ,3! .(*,0(-10-4)! (/21/;*! *1;'! 9$,K! /1! 1*(*1/1-,9'! 3! ,-9/.(7*!+/!1*,!2(*,/,D!!

! 5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%IK!

! 2,!/6-+/)./!:3/!/,./!*139)'!/,.*8*!*11-0*)+'!3)!/,:3/9*!+/!9*3'(!;/(*(:37*@!:3/!23/!0*1*0!+/!+/./0.*(!1*! '(;*)-0*0-4)!+/1!2(*;9/).'!*!3)!)-6/1!,31/(-'(DDD!/"0/1.'!*1!2-)*1@!+')+/!1*!'8(*!1(/,/).*!3)*!-)./(1'1*0-4)! 2'(9*1D!#('8*81/9/)./!/1!/(('(!,30/+-4!/)!/,/!13).'!1'(!,3!38-0*0-4)!.*(+7*!(/,1/0.'!+/!1*!1(-9/(*!1*(./P!,-)! /98*(;'@! 1'+(7*9',! /,1/031*(! :3/! 9$,! 1('8*81/9/)./! 1*! 2*11*! ,/! +/8*! *1! 0*98-'! +/! /,:3/9*! ;1'8*1! 1('6'0*+'!1'(!1*!-)./(1'1*0-4)D!! N-!*0/1.*9',!1'(!3)!9'9/).'!:3/!/,/!23/!/1!9'.-6'@!/,'!)',!11*9*!1*!*./)0-4)!(/,1/0.'!+/!*1;3)',!0(-./(-',! +/!+-2-031.*+!+/!1*!./'(7*!.(*+-0-')*1!:3/!1*(/0/)!'(-;-)*(,/!/)!/1!,/).-+'!0'94)!3!:3/!./(9-)*)!(/,31.*)+'! *8,'13.*9/)./!/((*+',D!21!0')./)-+'!+/!1',!1(';(*9*,!3!+/!1',!+-0.*+',!,3/1/!/,.*(!'(-/).*+'!1'(!/1!,/).-+'! 0'94)@! ,/;4)! /1! 03*1! ,313/,.*9/)./! 3)! (-.9'! 3)-2'(9/! ,/(7*! 9$,! 2$0-1! :3/! 3)'! :3/! )'! 1'! 23/(*@! 3! ,-)! /98*(;'! /)! /1! 0*,'! +/1! 41.-9'! /;/911'! /,.'! )'! 23/! *,7@! ,-)'! *1! 0').(*(-'K! ;3,.*9/)./! +')+/! /1! (-.9'! /,! 3)-2'(9/! ,/! 1('+3;'! /1! /(('(@! 9-/).(*,! :3/! 03*)+'! 1',! *;(31*9-/).',! 1(/,/).*8*)! (-.9',! )'! 3)-2'(9/,! 1*! .(*,0(-10-4)!23/!0'((/0.*D!2,.'!1*(/0/(7*!-)+-0*(!:3/!1*!3)-2'(9-+*+!'!)'!+/1!(-.9'!(/,31.4!-((/1/6*)./!1*(*!/1! 9"-.'!+/!1*!.(*,0(-10-4)@!./)-/)+'!9306*!9*3'(!-)213/)0-*!/1!0')./".'!;1'8*1!/)!:3/!9,./!,/!1(/,/).*8*D!! #'(:3/!/)!(/*1-+*+!1',!(-.9',!3)-2'(9/,!13/+/)!1(/,/).*(!3)*!;(*)!(-:3/0*!1*(*!.(*8*;*(!94,-0*!(/*1!0')! )3/,.(',! *139)',! +/,+/! 1*! 1(-9/(*! 01*,/D! #'(! /;/911'@! 1*(*! /1! '(+/)*9-/).'! +-+$0.-0'! .(*+-0-')*1! /1! ,-;3-/)./!(-.9'!,/(7*!0'),-+/(*+'!/1/9/).*1!3!+/!1'0'!'!)31'!1'./)0-*1!1/+*;4;-0'K!

! N-)! /98*(;'@! ;3,.*9/)./! 1*! ,/)0-11/0! :3/! 1(/,/).*! 1*! (7.9-0*! 3)-2'(9/! (/,31.*! 3)! (/03(,'! +-+$0.-0'! /,1/0-*19/)./!*+/03*+'!1*(*!:3/!)3/,.(',!/,.3+-*)./,!0'91(/)+*)!1*!1'+/(',*!-)213/)0-*!+/1!0')./".'@!3! +/!1*,'!1*(*!:3/!)'!0'),.(33*)!*,'0-*0-')/,!-)2*).-1/,!0'9'!:3/!1',!(-.9',!3)-2'(9/,@!3!/)0-9*!0')!)/;(*,@! ,')! =2$0-1/,>D! 5,7@! .*1! /,.(30.3(*! (7.9-0*! /,0306*+*! /)! /1! 0')./".'! +/! 1*! #-/0*! _('D! &! +/1! R1839! 1*(*! 1*! &36/).3+!+/!*D!N0639*))!13/+/!(/,31.*(!-+/*1!1*(*!-13,.(*(!1*!/),/!3!=/(('(/,>!+/8/!+/1/)+/(!+/! 1*!1',-0-4)!;/($(:3-0*!+/!0*+*!)'.*!+/!1*!2(*,/!(/,1/0.'!+/1!0')./".'!;1'8*1P!/,!+/0-(@!/1!';'!/,.(30.3(*1!+/8/! /,.*(!1(-9/('!/)!/1!+'0/)./D!?'9/9',!0'9'!/;/911'!1*,!,-;3-/)./,!.(*),0(-10-')/,!+/!1*!0*)0-4)!/3-9)!23/(*! +/!N-16-'!*'+(7;3/0K!!

%&F!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

!

!

! ! 2)!/,.*!.(*,0(-10-4)!,/!6/)!+',!.-1',!+/!/(('(/,!,/;4)!,/!.(*./!+/!,')-+',!/,.(30.3(*1/,!'!)'!/,.(30.3(*1/,D!+',! ,')-+',! /,.(30.3(*1/,! ,')! 9$,! -91'(.*)./,! 1'(:3/! ,')! 9$,! 1*(;',! :3/! 1',! :3/! 1',! ('+/*)@! 1(/,/).*)! 3)*! 38-0*0-4)!99.(-0*!9$,!23/(./@!3!*1*(./!/,.$)!,-.3*+',!/)!1',!69(.-0/,!+/1!0').'()'D!V*3!'.(*,!.(*),0(-10-')/,! :3/!1(/,/).*)!3)!;(*+'!9*3'(!+/!9"-.'K!!

! 2)! /,.*! 6/(,-4)@! *+/9$,! +/! /,.*(! 9$,! 0'911/.*@! .'+',! 1',! /(('(/,! 0'((/,1')+/)! *! ,')-+',! )'! /,.(30.3(*1/,D! )8,9(6/,/! /1! +/.*11/! +/! :3/! /)! /1! 1/)41.-9'! 0'91$,! /1! *139)'! )'! 0'),-;)4! 1*,! *1.3(*,! 1/('! )'! '8,.*)./! /,1/0-2-04! /1! (-.9'@! /,! +/0-(@! ,/! :3/+4! *! 9-.*+! +/! 0*9-)'! /)! 1*! 2'(9*1-0*0-4)! +/! /,/! 1*,*;/D! V*3! '.(*,! .(*),0(-10-')/,!:3/!1(/,/).*)!3)!;(*+'!)'.*81/!+/!+/.*11/K!!

5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%&E!

!

! 5:37!1'+/9',!6/(!:3/!,/!/,0(-8-/(')!.'+*,!1*,!)'.*,!+/1!8*;'@!.*).'!1',!,')-+',!/,.(30.3(*1/,!0'9'!1',!:3/!)'! 1'!,')D!?*98-9)!./)/9',!3)*!6/(,-4)!:3/!9/(/0/!3)!0'9/).*(-'K!!

! %'V!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

! ! 5:37!1'+/9',! 6/(!049'!1*!0';)-0-4)! +/! /,/! /,.3+-*)./!-8*!1'(! /1!0*9-)'! 0'((/0.'@! /)0*(*)+'!1(-9/('!/1! 9*(0'!;1'8*1!+/1!2(*;9/).'!93,-0*1@!3!13/;'!(/11/)*)+'!1',!63/0',@!)'!)/0/,*(-*9/)./!/)!/1!'(+/)!/)!:3/! *1*(/07*)@! ,-)'! /)! /1! '(+/)! +/! ,*1-/)0-*! :3/! 1',/7*)! /)! ,3! 9/9'(-*D! &3,.*9/)./@! /,! 933! -91'(.*)./! *0'),/;*(!*!1',!*139)',!:3/!)'!,/!*2/((/)!*!1*!-+/*!+/!(/*1-0*(!3)*!.(*,0(-10-4)!,/03/)0-*1!)'.*!.(*,!)'.*!:3/! 13/+/!+/;*(1',!.(*8*+',!/)!3)!13).'!/!-91/+-(1/,!0').-)3*(!0')!1*!.*(/*D!2,!1(/2/(-81/!:3/!8',:3/;/)!3)*! -+/*!;/)/(*1@!:3/!1'(!3)!1*+'!1/,!1/(9-.-($!1(';(/,-6*9/)./!-(!(/11/)*)+'!1',!/,1*0-',!6*07',@!3!1'(!/1!'.('! 1',!*33+*($!*!0'91*(*(!,3!6/(,-4)!/,0(-.*!1('6-,'(-*!0')!1'!:3/!,3/)*@!/,.*81/0-/)+'!*,7!/1!=+-$1';'>!0')!1*! )'.*0-4)!:3/!,3;-/(/!X*98/(;/(!B%EE%K!%%FDD!! 21! 0(-./(-'! +-+$0.-0'! :3/! 1('1')/9',! '2(/0/! 1',-8-1-+*+/,! -91/),*+*,! 1*(*! 1*! /1/00-4)! +/1! (/1/(.'(-'! +/! .(*,0(-10-4)!+3(*)./!1*,!01*,/,@!3*!:3/!1/(9-./!3.-1-0*(!03*1:3-/(!9*./(-*1!93,-0*1!.')*1D!)8(*,!,-)24)-0*,@!+/! 0$9*(*@!0'(*1/,@!1'131*(/,@!0*,-!03*1:3-/(!94,-0*!,-(6/!1*(*!0*,-!.'+'!0')!.*1!+/!:3/!,/1*9',!:39!/,0306*(@! 3*! :3/! +/,+/! 3)! /)2':3/! /,.(30.3(*1! )'! )/0/,-.*9',! .(*),0(-8-(! ./".3*19/)./! .'+*,! 1*,! 17)/*,! -),.(39/).*1/,@!,-)'!,'1*9/)./!*:3/11',!/1/9/).',!:3/!,/*)!1/(.-)/)./,!1*(*!/1!./9*!:3/!,/!/,.9!.(*8*;*)+'@! 3! /)! /1! )-6/1! ;/($(:3-0'! :3/! (/,31./! *+/03*+'D! #'(! /;/911'@! 1*! '8(*! 21! --,)/! +/! -D! N*-).! N*/),! 1/(9-./! .(*8*;*(!*,1/0.',!(7.9-0',!3!2'(9*1/,!8$,-0',!0')!1(-)0-1-*)./,K!!

!

! #/('!.*98-9)!1/(9-./!.(*8*;*(!*,1/0.',!9$,!*6*)0*+',K!!

5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%'%!

!

!

! %'#!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

!

!

!

! 5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%'C!

! 2,./!/,!3)!/;/911'!+/1!.(*8*;'!0')!;37*,!-91(/,*,@!:3/!*+/9$,!+/!1('1'(0-')*(!3)!0')./".'!2*0-1-.*+'(!*1! /,.*81/0/(!*!1(-'(-!*1;3)',!+/!1',!/1/9/).',!/,.(30.3(*1/,@!1/(9-./!.*98-9)!:3/!1',!/,.3+-*)./,!)'!,/!:3/+/)! /91*).*)*+',!*!9-.*+!+/!0*9-)'!+/!1*!.(*,0(-10-4)D!! -)_N%(2*5-%)_2N!L%_5+2N! -)_N%(2*5-%)_2N!L%_5+2N! 2)! /1! 1(/,/)./! .(*8*;'! *8'(+*9',! ,'1*9/)./! 1',! *,1/0.',! 0';)-.-6',! +/! 1'! :3/! 6/! +/)'9-)*+'! 3)*! /+30*0-4)! *3+-'1/(0/1.-6*! 639*)*9/)./! 0'91*.-81/@! /)! /1! ,/).-+'! +/! :3/! '2(/0-9',! 3)! 9*(0'! ./4(-0'! +-+$0.-0'! *+/03*+'! *! 1*! 9*)/(*! /)! :3/! 1',! ,/(/,! 639*)',! 1('0/,*9',! 0';)-.-6*9/)./! 1*! 94,-0*D! 21! 0')0/1.'! +/! =639*)*9/)./! 0'91*.-81/>! 1',//! -911-0*)0-*,! 9306'! 9$,! *911-*,! :3/! *8*(0*)! )39/(',',! *,1/0.',! ,'0-*1/,@! 1,-0'27,-0',@! 1/+*;4;-0',@! 031.3(*1/,@! 2-1',42-0',! 3! /9'0-')*1/,! +/! 1*! /+30*0-4)! *3+-'1/(0/1.-6*! :3/! 6/9',! +/,*(('11*+',! /)! +-,.-).*,! 1381-0*0-')/,! B6/(! Q3,39/0-! #VVV*! 3! 8@! #VV#@! #VVC@!#VV&@!#VVKD!3!)'!6-/)/!*1!0*,'!(/1/.-(!*:37D!! _'!'8,.*)./@!1*!1('13/,.*!6'10*+*!/)!/,./!.(*8*;'!.-/)/!0-/(.*,!-911-0*)0-*,!/9'0-')*1/,!:3/!)'!13/+'!+/;*(! +/! 9/)0-')*(D! #*(*! /1! +'0/)./! :3/! 1('03(*! '2(/0/(! 3)*! /+30*0-4)! 639*)*9/)./! 0'91*.-81/! (/,31.*! 23)+*9/).*1! /1! /,.*+'! /9'0-')*1! 1('1-'! 3! +/1! *139)'@! 3! /)! /,/! ,/).-+'! /1! .(*8*;*(! 0')! 94,-0*! (/*1! -)+3+*81/9/)./!1',-8-1-.*!;/)/(*(!3)!01-9*!+/!01*,/!+')+/!/,.9!1(/,/)./!/1!11*0/(!/,.9.-0'!+/(-6*+'!+/!1*! /,0306*!93,-0*1D!5!+-2/(/)0-*!+/!1*,!01*,/,!1*(;*,!3!./+-',*,!0'),-,./)./,!/)!(/*1-0*(!+-0.*+',!-)./(9-)*81/,@! 0'911-0*+',!3!*).-93,-0*1/,@!1*!1',-8-1-+*+!+/!.(*8*;*(!0')!94,-0*!+/!6/(+*+!1/,!1/(9-./!*!.'+',!+-,2(3.*(! +/! 1*! 01*,/! 3! *1(/)+/(! 9$,! 3! 9/;'(D! 5+/9$,@! /1! +'0/)./! 13/+/! .*98-9)! '8./)/(! 9306*! ;(*.-2-0*0-4)! 3! 9'.-6*0-4)!*1!.(*8*;*(!,'8(/!94,-0*!:3/!1/!;3,.*!'!1/!/,!2*9-1-*(D!! 5,-9-,9'@!/1!0(-./(-'!+/!:3/!0*,-!.'+*!1*!94,-0*!13/+/!,/(6-(!1*(*!0*,-!.'+',!)3/,.(',!'8;/.-6',!1/+*;4;-0',@! 0')! .*1! +/! :3/! ,/1*9',! /,0306*(@! *8(/! 1*! 1',-8-1-+*+! +/! .(*8*;*(! -)013,'! 0')! /;/911',! :3/! .(*-;*)! 1',! 1('1-',! *139)',D! 2,.'@! 01*('@! ,41'! /,! 1',-81/! ,-! 1*! 1(/1*(*0-4)! +-+$0.-0'! 93,-0*1! +/1! +'0/)./! /,! 1'! ,32-0-/)./9/)./! *911-*! 0'9'! 1*(*! /)0').(*(! *1;'! -)./(/,*)./! :3/! +/0-(! *0/(0*! -)013,'! +/! 94,-0*! +/,0')'0-+*!1*(*!91@!3!,-!*+/9$,!/,.$!+'.*+'!+/!1*!;/)/(',-+*+!3!639-1+*+!,32-0-/)./,!1*(*!(/0')'0/(!:3/! 9306*,!6/0/,!91!9-,9'!13/+/!*1(/)+/(!+/!,3,!1('1-',!/,.3+-*)./,@!3!;3).'!0')!/11',@!*!1*(.-(!+/!1',!+/,*27',! )3/6',!:3/!9,.',!1/!'2(/00*)D!! *2L2*2_-%5N! *2L2*2_-%5N! 53,38/1@! (D@! _'6*H@! &D! 3! V*)/,-*)@! VD! %EKFK! 2+30*.-')*1! 1,306'1';3K! *! 0';)-.-6/! 6-/OD! _3/6*! J'(HK! V'1.@! *-)/6*(.!*)+!U-),.')D! X*98/(;/(@! &D! ,D! 2DK! (/6/1'1-);! Q3,-0*1! %).3-.-'),K! 5! #(';/0.!X*,/+! %).('+30.-')! .'! Q*H-);! *)+! ,)+/(,.*)+-);!Q3,-0D!--.*+'!+/!6..1KZZO/8D9-.D/+3Z;8*98ZOOOZ+9-D6.91!/1!%V!I!VKD!! \\\\\\\\!%EE%K!?6/!Q-)+!8/6-)+!.6/!Q3,-0*1!2*(D!-*98(-+;/@!Q5K!V*(6*(+!,)-6/(,-.3!#(/,,D! \\\\\\\\! #VV&*K! U6*.! Q*H/,! Q3,-0! N'! N-;)-2-0*).Y! ,)-6/(,-.3! '2! N'3.6/()! -*1-2'()-*@! 0-.*+'! +/! 6..1KZZOOOD18,D'(;ZH0/.Z01',/(.'.(3.6Z.(*),0(-1.,ZCVK\93,-0D1+2!/1!%V!I!VK!!

%'I!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

! ! \\\\\\\\!#VV&8K!V'O!.6/!0')6/).-'),!'2!93,-0!)'.*.-')!,6*1/!93,-0*1!1/(0/1.-')!*)+!1/(2'(9*)0/D!2)!(D! Q/-11@!*D!Q*0(')*1+!3!(D!V*(;(/*6/,!B2+,DD!Q3,-0*1!-'993)-0*.-')D!)"2'(+K!,)-6/(,-.3!#(/,,@!11D!%IC!%KVD! X*((/..@! QD! #VV&K! */1(/,/).*.-')@! 0';)-.-')@! *)+! 93,-0*1! 0'993)-0*.-')K! -)6/)./+! )'.*.-')! -)! 06-1+(/)>,! 93,-0*1!0'993)-0*.-')D!2)!(D!Q/-11@!*D!Q*0(')*1+!3!(D!V*(;(/*6/,!B2+,DD!Q3,-0*1!-'993)-0*.-')D!)"2'(+K! ,)-6/(,-.3!#(/,,@!11D!%%K!I#D! X3.1/(@! (D! %EEKK! U63! .6/! A312! X/.O//)! Q3,-0! #/(0/1.-')! */,/*(06! *)+! 53(*1! ?(*-)-);Y! X311/.-)! '2! .6/! -'3)0-1!2'(!*/,/*(06!-)!Q3,-0!2+30*.-')@!%#C@!CF!IFD! -'1/@!VD!%EKIK!N'3)+!*)+!N-;),@!*,1/0.,!'2!93,-0!)'.*.-')D!+')+(/,K!)"2'(+!,)-6/(,-.3!#(/,,D!! -''H@!_D!%EFKK!5!;3-+/!.'!Q3,-0*1!5)*13,-,D!)"2'(+K!)"2'(+!,)-6/(,-.3!#(/,,D! \\\\\\\\! %EEIK! #/(0/1.-')K! 5! #/(,1/0.-6/! 2('9! Q3,-0! ?6/'(3D! 2)! *D! 5-/11'! 3! &D! N1'8'+*! B2+,DD! Q3,-0*1! #/(0/1.-'),@!11D!'I!E&D!)"2'(+K!)"2'(+!,)-6/(,-.3!#(/,,D! \\\\\\\\!%EEFK!Q3,-0K!5!./(3!N6'(.!%).('+30.-')D!)"2'(+K!)"2'(+!,)-6/(,-.3!#(/,,D!! -''1/(@!AD!3!Q/3/(@!+D!%E'VK!?6/!*63.69-0!N.(30.3(/!'2!Q3,-0D!-6-0*;'K!?6/!,)-6/(,-.3!'2!-6-0*;'!#(/,,D!!!!!! -'6-);.')@!G!3!+'(+@!-D!VD!%EEIK!21-,./9'1';3!*)+!#('0/+3(/!-)!53(*1!?(*-)-);K!%)!N/*(06!'2!*!,)-2-0*.-')! '2!Q3,-0!-';)-.-6/!?6/'(3!O-.6!-.,!5111-0*.-'),D!Q3,-0!?6/'(3!N1/0.(39@!%'@!#@!11D!%&E!KVD! (-88/)@!_D!%EEIK!?6/!0';)-.-6/!(/*1-.3!'2!6-/(*(06-0!,.(30.3(/!-)!.')*1!*)+!*.')*1!93,-0D!Q3,-0!#/(0/1.-')@! %#@!%@!11D!%!#&D!! ('O1-);@! UD! &D! %EEEK! ?6/! (/6/1'19/).! '2! Q3,-0! #/(0/1.-')! *)+! -';)-.-')D! 2)! (-*)*! (/3.,06! B2+DD! ?6/! #,306'1';3!'2!Q3,-0D!-*1-2'()-*K!50*+/9-0!#(/,,@!11D!'VC!#'D! G*(1-),H-@!AD!#VVVK! +/,,'),!2('9!.6/!#*,.K!Q3,-0!?6/'(3!#/+*;';3!*)+!.6/!L3.3(/D!Q3,-0!?6/'(3!))1-)/@!'@! CD! +/(+*61@!LD!3!&*0H/)+'22@!*D!%EFCK!5!;/)/(*.-6/!.6/'(3!'2!.')*1!93,-0D!-*98(-+;/@!Q5K!Q%?!#(/,,D!!! +/(+*61@!LD!3!&*0H/)+'22@!*D!%EEEK!,)*!6-,-4)!;/)/(*1!+/!1*!/,.(30.3(*!;/($(:3-0*!/)!1*!94,-0*D!)(16/'.(')@!&@! 11D!%K!I#D! Q05+*9,@!ND!%EFKK!Q3,-0@!5!,0-/)0/!'2!.6/!9-)+Y!-')./91'(*(3!Q3,-0!*/6-/O@!#@!11D!%!'%D!! Q3,39/0-@! )D! %EEF*K! W(/8/(7*9',! -*98-*(! -'),/(6*.'(-'! 1'(! ]*/)'6*.'(-'^YK! V*0-*! 3)! Q'+/1'! +/! 1*! %+-',-)0(*,-*!+/!1',!-'),/(6*.'(-',D! L3)+*9/).',!+/!2+30*_`'!Q3,-0*1D!N*16*+'(K!5,,'0-*_`'!X(*,-1/-(*!+/! 2+30*_`'!Q3,-0*1@!11D!%II!&VD!! \\\\\\\\!%EEF8K!+*!+-+$0.-0*!+/!1',!03(,',!+/!./'(7*!3!,'12/'K!/1!9*./(-*1!93,-0*1aD! X'1/.7)!+/1!-%2Q@! %#@! IK!&%D! \\\\\\\\! #VVV*K! ,)*! 1/+*;';7*! 93,-0*1! 0';)-.-6*D! 50.*,! +/! 1*! %%%(*D! -')2/(/)0-*! %8/('*9/(-0*)*! +/! %)6/,.-;*0-4)!Q3,-0*1D!Q*(!+/1!#1*.*@!11D!EK!%V#D! 5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%'&!

! \\\\\\\\! #VVV8K! ,)*! 1/+*;';7*! (7.9-0*! 0';)-.-6*D! 50.*,! +/! 1*! %%%(*D! -')2/(/)0-*! %8/('*9/(-0*)*! +/! %)6/,.-;*0-4)!Q3,-0*1D!Q*(!+/1!#1*.*@!11D!%VC!%VED! \\\\\\\\!#VV#K!! V*0-*!3)*!/+30*0-4)!+/!0'),/(6*.'(-'!639*)*9/)./! 0'91*.-81/D! 50.*,!+/!1*!N/;3)+*! */3)-4)!5)3*1!+/!N5--'QD!/3-19/,!B/)!-(DD! \\\\\\\\! #VVCK! 5! ?40*1*! +/! )3/6'! L(/-b! 5K! 1',! *,1/0.',! +/1'(.-6',! /)! 1',! /"$9/)/,! +/! *3+-'1/(0/1.-6*D! 50.*,!+/!1*!?/(0/(*!*/3)-4)!5)3*1!+/!N5--'QD!+*!#1*.*!B/)!-(DD! \\\\\\\\! #VV&K! =WN32(-,./! 9306'! 0')! 9-! +-0.*+'Y>! 50.*,! +/! 1*,! %(*,D! &'()*+*,! +/! 2+30*0-4)! 53+-.-6*@! ,_+#@!+*!#1*.*!B/)!-(D!! \\\\\\\\!#VVKK!+*!1(3/8*!+/!*+9-,-4)!*!1*!,)-6/(,-+*+!+/!/3-19/,K!,)!-)./).'!1'(!'1.-9-0*(!/1!-);(/,'!*! 1*!2'(9*0-4)!93,-0*1!+/!;(*+'!0')!0(-./(-',!639*)*9/)./!0'91*.-81/,D!2)!QD!+/!1*!#D!&*0:3-/(!3!5D!#/(/-(*! A6-/)*!B/+,DD!Q4,-0*!3!X-/)/,.*(!V39*)'D!X3/)',!5-(/,D!N5--'Q@!/)!-(D! #';'(/1-06@!%D!%EF'K!2);1-,06/!N3-./)!_',D!#!c!CD!(/3.,06/!A(*99'16')!I%&!IFV!#D!! */11@!XD!%EEFK!5!Q-0('0',9!'2!Q3,-0*1!2"1(/,,-')D!%D!/3*).-.*.-6/!5)*13,-,!'2!#-*)-,.,d!?-9-);!-)!.6/!%)-.-*1! Q/*,3(/,!'2!-6'1-)d,!2.3+/!-)!2!Q*;'(D!&'3()*1!'2!.6/!50'3,.-0*1!N'0-/.3!'2!59/(-0*!%VI@!#@!11D!%VF&!%VVD! N*1*0*(@!AD!#VV&K!+*!,8-0*0-4)!?')*1!1*(*!&46/)/,!:3/!%)-0-*)!/1!#('0/,'!+/!+/0.3(*!Q/14+-0*!2).')*+*D! 50.*,!+/!1*,!%(*,D!&'()*+*,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*@!,_+#@!+*!#1*.*!B/)!-(D! N*10/(@!LD!%E&'K!N.(30.3(*1!V/*(-);D!?')*1!-'6/(/)0/!-)!Q3,-0D!_3/6*!J'(HK!('6/(D! N06/)H/(@!VD!%EEV!M%EV'NK!?(*.*+'!+/!5(9')7*D!Q*+(-+D!*/*1!Q3,-0*1D!! \\\\\\\\!%EFK!M%E##NK!-'3)./(1'-).D!_3/6*!J'(HD!N06-(9/(!X''H,D!! N//;/(@!-D!%E&%K!5)!-),.*).*)/'3,!93,-0!)'.*.'(D! ?6/!&'3()*1!'2!?6/!%)./()*.-')*1!L'1H!Q3,-0!-'3)0-1!C@!11D! %VC!%V'D!! N/(*2-)/@!QD!+D!%EFFK!Q3,-0!*,!-';)-.-')D!_3/6*!J'(HK!-'1398-*!,)-6/(,-.3!#(/,,D! N/(*2-)/@!QD!+D@!A1*,,9*)@!_D!3!)6/(8//H/@!-D!%EFEK!?6/!-';)-.-6/!*/*1-.3!'2!V-/(*(06-0!N.(30.3(/!-)!Q3,-0D! Q3,-0!#/(0/1.-')@!'@!I@!11D!CEK!ICVD! N6-2(/,@!LD!#VVIK!-').(-830-')/,!+/!1*!?/'(7*!Q3,-0*1!3!1*!#,-0'1';7*!-';)-.-6*!+/!1*!Q4,-0*!*1!(/,*(('11'! 53+-.-6'!+/!1',!Q4,-0',!#('2/,-')*1/,D!2)! 50.*,!+/!1*,!%!&'()*+*,!+/!%)6/,.-;*0-4)!/)!(-,0-11-)*,!5(.7,.-0*,! 3!#('3/0.3*1/,D!+*!#1*.*K!,_+#@!11D!&#K!&CCD! N6-2(/,@!LD@!&*0:3-/(@!QD!3!Q*(.7)/0@!AD!#VVIK!+*!?/'(7*!+/1!2,1*0-'!?')*1!0'9'!+-,1',-.-6'!+-+$0.-0'D!2)!50.*,! +/!1*,!%!&'()*+*,!+/!%)6/,.-;*0-4)!/)!(-,0-11-)*,!5(.7,.-0*,!3!#('3/0.3*1/,D!+*!#1*.*K!,_+#@!11D!&VC!&%VD! N1'8'+*@!&D!%EF&K!?6/!Q3,-0*1!Q-)+D!)"2'(+K!-1*(/)+')!#(/,,D! N1'8'+*@!&D!%EEKK!e#/(-0-*!93,-0*1aD!)(16/'.(')@!%@!11D!K!CID! ?/91/(1/3@!(D!#VV%K!?6/!0';)-.-')!'2!8*,-0!93,-0*1!,.(30.3(/,D!-*98(-+;/K!Q%?!#(/,,D! %''!%%!&'()*+*,!-)./()*0-')*1/,!+/!2+30*0-4)!53+-.-6*!

! ! ,1-.-,@!*D!%EFKK!-6-1+(/)>,!,)+/(,.*)+-);! '2! *63.69K!?6/!*/1*.-'),6-1!8/.O//)!(/6/1'19/).!*)+!Q3,-0! ?(*-)-);D!#,306'93,-0'1';3@!K@!%@!11D!I%!'VD! .*(;*,@!AD@!+41/0@!%@!3!N6-2(/,@!LD!#VVKK!Q'+*1-+*+/,!/)!1*,!2,.(*./;-*,!+/!1*!?(*),0(-10-4)!Q/14+-0*D!2)!QD!+/! 1*!#D!&*0:3-/(!3!5D!#/(/-(*!A6-/)*!B/+,DD!Q4,-0*!3!X-/)/,.*(!V39*)'D!X3/)',!5-(/,D!N5--'Q!B/)!-(DD!! 58(-1!+/!#VVK!

5+-4,!*1!(-0.*+'!Q3,-0*1!!!%'K!