• Categories
• Religión etnica
• Deidades
• Mitología
• Santería

Citation preview

1

2 LOS GUERREROS ( ELEGUA, OGUN, OCHOSI Y OSUN ) LOS GUERREROS EN LA RELIGIÓN YORUBA, SON LOS ORICHAS QUE ESTAN EN LA PRIMERA FILA, SIEMPRE LISTOS PARA EL COMBATE. SON LOS 4 GUARDIANES. DESIGNADOS POR OLOFIN, PARA SALVAGUARDAR LA INTEGRIDAD FÍSICA Y LA TRANQUILIDAD ESPIRITUAL, DE CADA UNO DE LOS HABITANTES DEL UNIVERSO. SON LOS QUE DAN LA CARA POR USTED ANTE CUALQUIER EVENTUALIDAD, QUE PUEDA PERTURBAR, DESVIAR O CAMBIAR SU LIBRE Y NATURAL DESENVOLVIMIENTO. CADA UNO DE LOS GUERREROS PRESENTA CARACTERÍSTICAS MUY ESPECIALES, QUE DEFINEN SU COMBATIVIDAD, ESENCIA O IDENTIDAD COMO DEIDAD GUERRERA. ELEGUA ES EL GUARDIAN DE LAS PUERTAS Y EL DUEÑO DE TODOS LOS CAMINOS. OGUN ES EL SEÑOR DE LOS METALES, ESPECIALMENTE EL HIERRO, CON EL CUAL SE FABRICAN LAS ARMAS E INSTRUMENTOS, PARA LA DEFENSA O PARA EL ATAQUE. OCHOSI ES EL ORICHA CAZADOR. EL QUE SE VUELVE IMPLACABLE CON SU PRESA EN EL MONTE, PERO IGUAL ES INCISIVO E INTOLERABLE CON LOS ARAYES Y CON LAS FUERZAS OSCURAS QUE ATACAN Y DESEQUILIBRAN A CUALQUIER HUMANO. OSUN ES LA DEIDAD VIGILANTE. ES QUIEN ADVIERTE DE CUALQUIER PELIGRO. ES EL QUE AVISA A SUS DEMAS COMPAÑEROS, QUE ALGO NO ESTA MARCHANDO BIEN, PARA QUE SE TOMEN LAS CORRECCIONES O MEDIDAS NECESARIAS A QUE HAYA LUGAR. OSUN ES EL ORICHA QUE MANTIENE EL EQUILIBRIO NECESARIO DE LA ENERGIA VITAL, QUE EMANA DE OLORDUMARE PARA CADA UNO DE LOS MORTALES.

3

CUANDO SE ROMPE ESE EQUILIBRIO, EVIDENTEMENTE SURGEN LIOS Y DIFICULTADES. LOS GUERREROS SON LAS PRIMERAS DEIDADES QUE SE DEBEN RECIBIR Y SON INDISPENSABLES PARA PASAR A LA PROXIMA ETAPA, QUE ES ASENTAR OCHA O SANTO.

4

ELEGUA (SANTO NIÑO DE ATOCHE) ES EL SANTO QUE POR MANDATO DIVINO TIENE LAS LLAVES DEL DESTINO. ES EL ORICHA QUE ABRE O CIERRA LA PUERTA, PARA LA FELICIDAD O PARA LAS DESGRACIAS. ELEGUA ES EL DUEÑO DE LOS CAMINOS, ES EL PORTERO DEL MONTE. ES EL PRIMERO DE LOS GUERREROS, CUALES SON: ELEGUA, OGUN, OCHOSI Y OSUN. SEGÚN LA HISTORIA DE LA RELIGIÓN YORUBA, ELEGUA NACE OBATALA Y YEMU.

DE

POR DECISIÓN DEL PADRE OLOFI, ES EL UNICO ORICHA QUE TIENE 21 CARACOLES. ESTOS CARACOLES SE DICE QUE REPRESENTAN: 16 CAMINOS BUENOS Y CINCO MALOS. DICEN LOS VIEJOS SANTEROS Y BABALAWOS, QUE AQUEL QUE DEJA A ELEGUA ATRÁS, NUNCA LO TENDRA ADELANTE, PUES DEBE SER EL PRIMERO EN COMER Y SER SALUDADO. SE DEBE CONTAR PRIMERO CON EL, ASI NO SEA SU ANGEL DE LA GUARDA. ES EL MENSAJERO DE OLOFIN Y EL TODOS LOS NIÑOS.

PROTECTOR

Y GUARDIAN

DE

EL NOMBRE DE ELEGUA SIEMPRE SE ASOCIA CON ECHU. ESTA DUALIDAD CONFORMA LA INEVITABLE RELACION, ENTRE LAS FUERZAS POSITIVAS Y LAS NEGATIVAS. ECHU REPRESENTA TODOS LOS PROBLEMAS QUE AGOBIAN AL HOMBRE, NO ES PRECISAMENTE EL MAL Y MUCHO MENOS EL DEMONIO, PERO SI ESTA PRESENTE EN TODAS LAS CALAMIDADES Y DESGRACIAS, ASI COMO EN TODO BIEN Y FELICIDAD.

5 ELEGUA-ECHU ESTAN EN ESA LINEA INVISIBLE QUE DIVIDE EL BIEN DEL MAL, LA PAZ DE LA GUERRA, LA TRANQUILIDAD DE LA INQUIETUD, LO SEGURO DE LO INSEGURO. ORACIÓN EN LENGUA YORUBA: ELEGUA LAROYE ASU COMANCHE, ICHA FOFA GUARA. OMI TUTO ANATUTO, TUTO BADAMI. COSI IKU, COSI EYO, COSI ARUN, COSI ANO, COSI OFO, COSI ACHELU, AFONFO, OLEIDELO OMODEI. LAROYE KU SE BABA. KU LA OLU IFA. PERTENENCIAS DEL SANTO COLOR: ROJO Y NEGRO; FRUTA: CAÑA DE AZUCAR, GUAYABA; VEGETAL: ÑAME; PALO: ABRE CAMINOS; HIERBA: ITAMO REAL, AROMA, PATA DE GALLINA, CIRUELA, AJI, ETC. ANIMAL: CHIVO PEQUEÑO; AVE: GALLO; COMIDA: JUTIA, PESCADO AHUMADO, MAIZ TOSTADO; BEBIDA: AGUARDIENTE DE CAÑA; CONDIMENTO: MANTECA DE COROJO; MINERAL: AZABACHE; AGUA: ESTANCADA; DIA FAVORABLE: LUNES; NUMERO: 1, 11, 21.

6

7

OGUN ( SAN PEDRO, SAN PABLO, SAN JUAN BAUTISTA) OGUN ES EL ORICHA QUE REPRESENTA EL TRABAJO, LA GUERRA, LA INCESANTE LUCHA POR SOBREVIVIR. ES UN GUERRERO CUYO SÍMBOLO ES EL HIERRO. ES EL HERRERO, CUYAS PIEZAS CONFIGURAN LOS IMPLEMENTOS DE TRABAJO DEL CAMPO. OGUN ES HERMANO DE ELEGUA Y CHANGO. SE DICE QUE NACIO EN NIGERIA. POR LO GENERAL ES MUY ASTUTO Y VIOLENTO. SE LE IDENTIFICA COMO UN CAZADOR SOLITARIO QUE CONOCE LOS NUMEROSOS SECRETOS DEL BOSQUE Y DEL MONTE. SEGÚN LA HISTORIA YORUBA NACE DE LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA, POR ESO ES PERSONIFICADO EN ESTA, COMO UN ESPIRITU DEL BIEN Y DEL MAL DE GRAN FUERZA. SU CUCHILLO ES EL QUE SE UTILIZA EN TODOS LOS SACRIFICIOS, EL LO PRUEBA TODO. POR TANTO EL COME DE TODOS LOS ANIMALES QUE EXISTAN EN EL PLANETA TIERRA. ES EL GUERRERO QUE LE FASCINA LA CARNE Y TOMAR AGUARDIENTE. NO ES PRECISAMENTE DELICADO EN SU TRATO CON LOS DEMAS, POR LO GENERAL ES MUY BRUSCO, BASTANTE BRUTAL Y SI SE LE MOLESTA DEMASIADO SE TORNA BESTIAL. SE DICE QUE ES EL DUEÑO DE LAS CADENAS, DE LAS LLAVES Y DE LAS PRISIONES. OGUN ES EL PROTECTOR DE LOS CIRUJANOS, ES EL QUIEN GUIA SUS BISTURIES. SUYERE ( CANTO) EN LENGUA YORUBA: OGUN DE ARERE IRE BOMBO LOKUA, OGUN WANILE, OGUN WALONA, IRE BOMBO LOKUA AEEE. MAFEREFUN OGUN. PERTENENCIAS DEL SANTO COLORES: VERDE, CARMELITA Y NEGRO; FRUTA: ZAPOTE; VEGETAL: ÑAME; PALO: VENCEDOR;

8 HIERBA: EUCALIPTO; ANIMAL: TORO PEQUEÑO; AVE: GALLO; COMIDA: PESCADO Y JUTIA AHUMADA; BEBIDA: AGUARDIENTE; CONDIMENTO: MANTECA DE COROJO; MINERAL: EL HIERRO; DIA FAVORABLE: MARTES; NUMEROS: 3, 13, 23, 33, 43.

ALGUNAS HERRAMIENTAS DE OGGUN.

9

10

OCHOSI ( SAN NORBERTO, SAN ALBERTO Y SAN HUMBERTO)

ES UNO DE LOS 4 ORICHAS GUERREROS. ES HIJO DE YEMAYA Y SE LE IDENTIFICA COMO EL PROTECTOR DE TODAS AQUELLAS PERSONAS, QUE TIENEN DIFICULTADES CON LA JUSTICIA. EL ES, EL CAZADOR DEL ARCO Y LAS FLECHAS, PESCADOR, GUERRERO, MAGO Y ADIVINO. PARA SALIR BIEN EN CUALQUIER INTERVENCIÓN EN EL QUIRÓFANO, ES PRUDENTE HACER EBO CON OCHOSI, PUES EL ESTA MUY RELACIONADO CON INLE-ABATA, EL MEDICO DE LA OCHA. SU CASA ES LA CARCEL, EL CALABOZO, LOS PRESIDIOS, LAS PRISIONES, LAS MAZMORRAS, ETC. OCHOSI ES EL COMPAÑERO INSEPARABLE DE OGUN, SIEMPRE ANDAN JUNTOS, DEBIDO A UN PACTO QUE HICIERON, DONDE EL PRIMERO CAZARIA LA PRESA Y EL OTRO CON SU MACHETE DESPEJARIA EL MONTE PARA BUSCARLA Y ASI LOS 2 SALDRIAN BENEFICIADOS AL IR A CAZAR. CUANDO SE ENTREGAN LOS GUERREROS, EL VA EN EL RECIPIENTE DE METAL CON OGUN. OCHOSI VA SOLO Y CON TODOS SUS ATRIBUTOS Y PERTENENCIAS, CUANDO ES DE FUNDAMENTO. LOS HIJOS DE OCHOSI SIEMPRE ANDAN ALERTA, PENDIENTES DE LOS DETALLES Y NO SE LES PUEDE ENGAÑAR TAN FÁCILMENTE. CASI SIEMPRE ESTAN AL ACECHO COMO LOS CAZADORES. CANTO EN LENGUA YORUBA: OCHOSI AYILODA MALAMALADE, OCHOSI BABA AYILODA MALAMALADE, OMA OCHOSI ODE MATA OCHOSI, BABA AYILODA MALAMALADE. PERTENENCIAS DEL SANTO COLOR: AZUL PRUSIA , AMBAR, CARMELITA Y VERDE; FRUTA: MANGO; VEGETAL: ÑAME; PALO: CAMBIA VOZ;

11 HIERBAS: PATA DE ROMPEZARAGUEY, ETC.

GALLINA,

SIEMPRE

VIVA,

ALBAHACA,

ANIMAL: VENADO; COMIDA: PESCADO Y JUTIA AHUMADA; AVE: GALLO; BEBIDA: AGUARDIENTE DE CAÑA; CONDIMENTO: MANTECA DE COROJO; AGUA: DE POZO; MINERAL: AMBAR; DIA FAVORABLE: EL MARTES; NUMEROS FAVORABLES: 2, 12, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92, 112, 222, 232, ETC.

12

13 OSUN ( SAN MANUEL, SAN DIMAS, SAN JUAN BAUTISTA) DENTRO DE LOS NUMEROSOS DIOSES DEL PANTEÓN YORUBA, OSUN ES UNO DE LOS EMISARIOS O ENVIADOS DE OLOFIN Y DE OBATALA. ORUNMILA ORICHA DE LA ADIVINACIÓN SE SUSTENTA EN EL, PARA SOLIDIFICAR SUS PODERES ADIVINATORIOS. OSUN ES EL GUARDIAN DE LA CABEZA DE TODOS LOS FIELES DE LA RELIGIÓN LUCUMI. NO TIENE ASIGNADO COLLAR ( ELEKE), ASI COMO TAMPOCO MANO DE CARACOLES. NO SE MONTA EN NINGUNA CEREMONIA. ES UN ORICHA QUE NO SE ASIENTA, SOLO SE OBTIENE CUANDO EL CREYENTE RECIBE LOS GUERREROS. NO HABLA EN NINGUNA LETRA DEL CARACOL, PERO ES UN FIEL COMPAÑERO DE LOS GUERREROS. TODO LO ANTERIOR TIENE SU EXPLICACIÓN, PORQUE OSUN NO ES UN ORICHA DE ASIENTO O POSESIÓN, SINO IRIDISCENTE, QUE PROPAGA SUS RAYOS DE LUZ EN TODAS DIRECCIONES, ES COMO EL ARCO IRIS QUE REFLEJA TODOS LOS COLORES, POR ESO LOS COLORES FUNDAMENTALES, EN LA CEREMONIA DE SANTO SE LLAMA OSUN. POR ASOCIACIÓN DE IDEAS E INTERPRETANDO LO PLANTEADO POR VIEJOS SANTEROS Y BABALAWOS, OSUN ES LA LUZ DIVINA QUE ENVIA ESPIRITUALMENTE EL PADRE, PARA ILUMINAR LA CABEZA DE CUALQUIERA QUE SE INICIA EN LA RELIGIÓN. ALLI ESTA LA RAZON POR LA CUAL, CUANDO SU REPRESENTACIÓN QUE USUALMENTE ES UNA COPA METALICA SOBRE UN PEDESTAL, QUE REMATA CON UN GALLO, PALOMA, PERRO O CAIMAN DE METAL, SE CAE, ESTO ANUNCIA MUERTE O DESGRACIA PARA SU DUEÑO, PUES OBVIAMENTE HA SURGIDO UNA INTERRUPCION O BLOQUEO DEL FLUIDO DIVINO, QUE IRRADIA DESDE EL PADRE CREADOR PARA SU HIJO O HIJA EN LA TIERRA. OSUN REPRESENTA EL FIFI OKAN : LOS 4 CIRCULOS DE PINTURA EN LA CONSAGRACION DE OCHA: BLANCO, AZUL, AMARILLO Y ROJO

14

PERTENENCIAS DEL SANTO COLORES: LOS DEL FIFI OCAN: BLANCO, AZUL, AMARILLO Y ROJO; FRUTAS: TODAS; VEGETAL: TODOS; PALO: TODOS; HIERBA: TODAS; ANIMAL: TODOS LOS QUE SE DAN A LOS GUERREROS; AVE: PALOMA BLANCA; COMIDA: EKO, EKRU, ÑAME, DULCES, MAIZ TOSTADO, COCO RAYADO CON MIEL; BEBIDA: NINGUNA SE LE OFRENDA, SOLO SE LE SOPLA OTI CUANDO COMEN LOS GUERREROS: CONDIMENTO: JUTIA, PESCADO AHUMADO, MANTECA DE COROJO;

MANTECA DE CACAO Y

MINERALES: HIERRO Y PLOMO; DIA FAVORABLE: INSTANTE.

TODOS,

PUES

EL ESTA PRESENTE EN CADA

SIMBOLOGIA DE OSUN: LA TAPA: DEPOSITO DEL TABLERO DE IFA EL GALLO: EL AKUKO, LA VIGILANCIA A TODA HORA DEL DIA LA COPA: LA TIERRA. LA MITAD DEL GLOBO TERRAQUEO LA VARILLA: ELLIOMBE. EL ORIGEN DE TODO. LA COLUMNA VERTEBRAL LA BASE: LA FIRMEZA DE TODAS LAS COSAS DEL UNIVERSO

15

IFA

16

CEREMONIA DE GUERREROS Y MANO DE ORULA SI ES PARA UN HOMBRE SE LLAMA AWOFACA , SI ES UNA MUJER SE DENOMINA ICOFA. PREPARATIVOS PREVIOS: SE RASPAN 19 ADELE MEDIANOS ( POR CADA HOMBRE QUE VAYA A RECIBIR) Y 2 ALDELE GRANDES ( POR CADA MUJER EN IGUAL SITUACION). ESTOS SE COLOCAN EN UNA JICARA Y SE LE AGREGA UN POCO DE ATITAN, UNA YEMA DE EÑI ADIE, EKU, ELLA, AGBADO, ORI, OÑI, EFUN, CAFÉ, SAL ,AZUCAR, OMI TUTO. ESTO SE DEJA AL SERENO POR UN DIA. CUANDO SE PREPARAN ICOFAS SE LE AGREGA ASHE DE SANTO. ESTO SE CONOCE COMO “ PONER A COMER LOS IQUINES”. SE DEBEN BUSCAR 16 HIERBAS QUE CORRESPONDAN A LOS GUERREROS Y A ORULA.

CALENDARIO DE CEREMONIAS. DIA PRIMERO: 01.-DARLE COCO A EGUN. 02.-COLOCAR LOS EWESES SOBRE LA ESTERA. 03.-PINTAR CON EFUN LOS 4 PUNTOS CARDINALES ALREDEDOR DE LA CAZUELA. 04.-ENTREGAR LA HIERBA A LOS AWOSES ( EL MAYOR AL MENOR). 05.-ROMPER LA HIERBA EN LA CAZUELA. 06.-RIPIAR LOS EWE. AQUÍ SE CANTA: OLUO: EWE EBO, EBO BOKI BOKI EBO. CORO: REPITE IGUAL. OLUO: MAMA MA IYA IYA IYA. CORO: REPITE IGUAL. ANTES DE ECHAR EL AGUA A LA CAZUELA SE CANTA: OLUO: ABOREO APARARA ABOREO LA BOSI AWO ( BIS ). CORO: OSHE MENIE OSHE MENIE ABOREO APARARA ABOREO LA BOSI AWO. 07.-SAZONAR IKOKO NI OZAIN : AL ECHAR CADA UNO DE LOS INGREDIENTES SE DICE: (POR EJEMPLO).EKU NI IKOKO OZAIN, ELLA NI IKOKO OSAIN, EFUN NI IKOKO OZAIN, ETC. 08.-ECHAR EL CARBON A LA CAZUELA:

17

DESPUES QUE SE SAZONA, SE TOMAN 2 HOJAS DE SIEMPRE VIVA O DE PRODIGIOSA, CON ELLAS SE AGARRA EL CARBON ENCENDIDO, SE LE PRESENTA A TODOS LOS AWOSES PRESENTES FRENTE A LA BOCA PARA QUE LE ECHEN SU ALIENTO. DESPUES EL AWO QUE TIENE EL CARBON SE PARA FRENTE A LA CAZUELA Y AMAGA 2 VECES CON ECHARLO DICIENDO:” ALA ADE TE BO YUMI ESHORO WA” , A LA TERCERA VEZ LO TIRA DENTRO DE LA CAZUELA DICIENDO LO ANTERIOR. 09.-DARLE COCO A LA IKOKO NI OZAIN: EL AWO QUE VA A DAR EL COCO, MASTICA UN PEDACITO DEL MISMO Y SOPLA UN POCO EN CADA PUNTO CARDINAL DE LA CAZUELA Y EL RESTANTE LO SOPLA DENTRO DE LA IKOKO. DESPUES PROCEDE CON LA MOYUMBA CENTRAL Y LUEGO EL REZO DE OZAIN :”OZAIN ARE MELLI, OCHE KERE, KERE MELLI BERO, EKIDIOI AGWANIKERO, AMA TE IKU MERI, CHASE LE BERIKE A YAYA”.LUEGO SE REZA EL OCHE BILE Y SE PROCEDE A DAR EL COCO. DESPUES EL AWO QUE DIO EL COCO PASA LA PIERNA DERECHA POR ENCIMA DE LA CAZUELA Y DICE KUELESE OCAN Y LUEGO LA IZQUIERDA Y DICE KUELESE MELLI. 10.-JURAMENTO DE LOS ICOFAS DE LAS OBINIS: SE DIBUJA UN CIRCULO CON EFUN DETRÁS DE LA PUERTA Y DENTRO DE EL SE MARCA: OCHETURA, ODI MELLI Y OTURA SHE. LA OBINI TOCARA LA PUERTA 3 VECES Y EL PADRINO QUE ESTA DENTRO DEL CUARTO PREGUNTARA CADA VEZ: ¿ QUIEN ES? . ELLA CONTESTARA DICIENDO SU NOMBRE. ¿ QUE BUSCA?. ELLA DEBE DECIR BUSCO A ORULA. ¿ PARA QUE? .ELLA DIRA: PARA SALUD, TRANQUILIDAD, RIQUEZA ESPIRITUAL, ETC. DESPUES SE RESTREGAN EN EL PISO LOS 2 IQUINES ASIGNADOS A LA OBINI, PARA BORRAR LOS SIGNOS QUE SE HABIAN DIBUJADO, CANTANDO:” BITI BITI BITIRE IYA MI EWE LA KOFA AWARA OMO MI OMOFA. 11.-LAVATORIO DE LOS AWOFACAS, ICOFAS Y GUERREROS: SE COLOCAN EN JICARAS LOS ICOFAS Y AWOFACAS Y SE TIENE LISTA OTRA CAZUELA LIMPIA Y SECA. ANTES DE METER ALLI A CADA GUERRERO, ICOFA O AWOFACA SE AMAGA 2 VECES Y A LA TERCERA VEZ SE METE. CADA VEZ QUE SE AMAGA SE DICE: “ALA ADE TE BO YUMI ESHORO WA”.CUANDO SE SACA EL SANTO, EL ICOFA O EL AWOFACA DEL OMIERO, SE COGE UN POCO DE EWE Y LUEGO SE COLOCAN EN LA CAZUELA NUEVA.

18 LAS MANOS DEL AWO QUE VA A LAVAR EL ICOFA, ESTARAN ARRIBA DEL AWO QUE VA A LAVAR EL AWOFACA Y TODA LA ESPUMA DEL PRIMERO CAERA SOBRE EL OTRO Y DE ESTE A LOS GUERREROS. 12.-CANTOS DE OZAIN EN EL LAVATORIO DE ICOFA, AWOFACA Y GUERREROS: IBARAKO AGO MOYUMBARA IBARAKO AGO MOYUMBARA OMODE KO NIKO IBARAKO AGO MOYUMBARA ELEGUA ECHULONA. SE REPITE. IBARAKO AGO MOYUMBARA IBARAKO AGO MOYUMBARA OMODE KO NIKO IBARAKO AGO MOYUMBARA ELEGUA ECHULONA. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------ICHONCHO NABE ICHONCHO NABE ODARA KOLORI LEYO BABA SEMI ICHONCHO NABE ODARA. SE REPITE. ICHONCHO NABE ICHONCHO NABE ODARA KOLORI LEYO BABA SEMI ICHONCHO NABE ALAGUANA KOLORI LEYO BABA SEMI. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------ECHU BO ELEGUA LA EEE ECHU BO ELEGUA LA EEE. ELEGUA LA MOFORIBALE ECHU BARACO. SE REPITE. ECHU BO ELEGUA LA EEE ELEGUA LA MOFORIBALE ECHU BARACO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------ELEGUA ELEGUA AZOQUERE QUERE MEYE ELEGUA ELEGUA ALAWANA QUIRABOCHE. ELEGUA ELEGUA AZOQUERE QUERE MEYE ELEGUA ELEGUA ALAWANA QUIRABOCHE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------SOSA SOQUERE ALAGUANA SOQUERE SOSA SOQUERE ALAGUANA SOQUERE. SE REPITE. SOSA SOQUERE ALAROYE SOQUERE SOSA SOQUERE ALAROYE SOQUERE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OGUN DERE ARERE ILE BOMBO LOKUA OGUN GUANILE OGUN GUALONA ILE BOMBA LOKUA AYE.

SE REPITE. OGUN DERE ARERE ILE BOMBO LOKUA OGUN GUANILE OGUN GUALONA

19 ILE BOMBA LOKUA AYE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------IBA IBA CHEQUECHE MOCO OGUN IBA IBA CHEQUECHE IBA IBA CHEQUECHE MOCO OGUN IBA IBA CHEQUECHE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGUANILEO OGUN ARIBO AGUANILEO OGUN ARIBO OGUN FOAMOLE OILE ABERE MARIBO OGUN DE BAMBA. SE REPITE. AGUANILEO OGUN ARIBO AGUANILEO OGUN ARIBO OGUN FOAMOLE OILE ABERE MARIBO OGUN DE BAMBA. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------AGUANILE AGUANILE COMANCE INABO AGUANILE AGUANILE AGUANILE COMANCE INABO AGUANILE OGUN ARERE AGUANILE AGUANILE AGUANILE COMANCE INABO AGUANILE OGUN DE MOTA COMANCE INABO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------MEYIN MEYIN SERA ARERERE OGUN MEYIN MEYIN SERA ARERERE OGUN MEYIN MEYIN SERA ARERERE OGUN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OCHOSI AYI LORDA A LA MALA ODDE OCHOSI AYI LORDA A LA MALA ODDE. YAMBELE KE ILORO ODDE MATA KOLONA ODDE MATA KOLONA ODDE MATA KOLONA AEE YAMBELE KE ILORO ODDE MATA KOLONA SIRE SIRE SIRE SIRE ODDE MATA ODDE ODDE YAMBELE KE IRABO ODDE MATA KOLONA AEE YAMBELE KE IRABO ODDE MATA KOLONA AEE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------GUAYE GUAYE COMO DE MORO GUAYE GUAYE COMO DE MORO GUAYE GUAYE GUAYE KEKE GUAYE GUAYE COMO DE MORO GUAYE GUAYE COMO DE MORO GUAYE GUAYE GUAYE KEKE GUAYE GUAYE COMO DE MORO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------ERO SI BAMBA KARERE BAMBA KARERE BAMBA KARERE ERO SI BAMBA KARERE ADIFAFUN OCHOSI ADIFAFUN ODDE. SE REPITE. ERO SI BAMBA KARERE BAMBA KARERE

20 BAMBA KARERE ADIFAFUN OCHOSI ADIFAFUN ODDE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------EEE OTETE EEE OTETE AGUALOCOMOTORA OTETE AGUALOCOMOTORA OTETE AGUALOCOMOTORA EEE OTETE EEE OTETE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OYA CHUCURU CHUCURU TIGUI TIGUI ALAFOMILLE TIGUI TIGUI SE REPITE. OTA CHUCURU CHUCURU. TIGUI TIGUI ALAFOMILLE TIGUI TIGUI. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------KURU KURU BEKE MARIWO OZAIN MARIWO RERE MARIWO OZAIN. SE REPITE. KURU KURU BEKE MARIWO OZAIN MARIWO RERE MARIWO OZAIN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------ATIMPOLA IFA URO ATIMPOLA IFA URO IFA OWO IFA OMA IFA ILE ATIMPOLA IFA ORO. SE REPITE. ATIMPOLA IFA URO ATIMPOLA IFA ORO SE REPITE. IFA OWO IFA OMA IFA ILE ATIMPOLA IFA ORO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO OÑIQUI AGUADO OCUMA OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO. SE REPITE: OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO OÑIQUI AGUADO AGUADO OCUMA OÑIQUI OÑIQUI ÑIQUI OTA LOMIO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OZAIN GANGARA A LA MADAO OZAIN GANGARA A LA MADAO ADAMAGUO ACAMAGUO OZAIN GANGARA A LA MADAO. SE REPITE. OZAIN GANGARA A LA MADAO OZAIN GANGARA A LA MADAO ADAMAGUO ACAMAGUO OZAIN GANGARA A LA MADAO. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------EWE Y COCO EWE Y COCO ADIFAFUN OZAIN EWE Y COCO.

21 SE REPITE EWE Y COCO EWE Y COCO ADIFAFUN OZAIN EWE Y COCO EWE PARTIMU EWE PARTIMU ADIFAFUN OZAIN EWE PARTIMU EWE COMODE EWE COMODE ADIFAFUN OZAIN EWE COMODE EWE COMODE EWE COMODE WERE WERE MORO RI AWO EWE COMODE EWE COMODE ONICHE NICHE LARIO ONICHE NICHE LARIO SE REPITE. ONICHE NICHE LARIO ONICHE NICHE LARIO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------GUEREGUERE DUNDUN GUEREGUERE ICOCO COMA LOCA ADI LIGUAO COMA LOCA ADI AREREO SE REPITE. GUEREGUERE DUNDUN GUEREGUERE ICOCO COMA LOCA ADI LIGUAO COMA LOCA AREREO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------TENTE TENTE MORI TENTE ATAUMA LETE ORO SE REPITE TENTE TENTE MORI TENTE ATAUMA LETE ORO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------TITIRIBAMBA TITIRIBAMBA ALOROMEYO ALORO QUE TITIRIBAMBA TITIRIBAMBA ALOROMEYO ALORO QUE. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OZAIN CUELE BENITO BLEO OZAIN CUELE BENITO BLEO OCACAN OCACUELE OZAIN CUELE BENITO BLEO. SE REPITE. OZAIN CUELE BENITO BLEO OZAIN CUELE BENITO BLEO

22 OCACAN OCACUELE OZAIN CUELE BENITO BLEO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------BOROQUITI LAGUA TAREPO BOROQUITI LAGUA TAREPO EPO KO LOGUO EPO KO LESE BOROQUITI LAGUA TAREPO. SE REPITE. BOROQUITI LAGUA TAREPO BOROQUITI LAGUA TAREPO EPO KO LOGUO EPO KO LESE BOROQUITI LAGUA TAREPO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------EWE MONSI BOROYU EWE MONSI BOROYU BATI OKE YO MONSI BOROYU MONSI BORORO. SE REPITE EWE MONSI BOROYU EWE MONSI BOROYU BATI OKE YO MONSI BOROYU MONSI BORORO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------BABARACUTAN BABARACUTAN BABARACUTAN BABARACUTAN OYO NIREO ORUNMILA BABARACUTAN ADACHE AGAMAGUE AYE GUESI UN BOLONGO IYATA ACHE AYE GUESI UN BOLONGO. SE REPITE. BABARUCUTAN BABARUCUTAN BABARUCUTAN BABARACUTAN OYO NIREO ORUNMILA BABARUCUTAN ADACHE AGAMAGUE AYE GUESI UN BOLONGO IYATA ACHE AYE GUESI UN BOLONGO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------MOYU EWE MOSARAO MOYU EWE MOSARAO IKELO YAMI EKELO OBINI MOYU EWE MOSARAO. SE REPITE. MOYU EWE MOSARAO MOYU EWE MOSARAO IKELO YAMI EKELO OBINI MOYU EWE MOSARAO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OZAIN BOMBO OZAIN BOMBO ELECHACOTAN. SE REPITE. OZAIN BOMBO OZAIN BOMBO ELECHACOTAN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------PAQUE ME LLAMA OZAIN LAO

23 PAQUE ME LLAMA OZAIN LAO PAI META OZAIN LAO. SE REPITE. PAQUE ME LLAMA OZAIN LAO PAQUE ME LLAMA OZAIN LAO PAI META OZAIN LAO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------CHENCHE ELI O CHENCHE APERTEVI UN MOLOWO SE REPITE. CHENCHE ELI O CHENCHE APERTEVI UN MOLOWO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OMODE FOGOFA SESE SESE FA OMODE FOGOFA SESE SESE FA EBURE BUYOCO OMODE KAYOSO SESE SESE FA BARARAN. SE REPITE. OMODE FOGOFA SESE SESE FA EBURE BUYOCO OMODE KAYOSO SESE SESE FA BARARAN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------TANILAGUA DIBARO TANILAGUA DIBARO AGUADO KODI BARO POPO RIKI KINI BARO KODI BARO TAMI LAGUA DIBARO. SE REPITE. TANILAGUA DIBARO TANILAGUA DIBARO AGUADO KODI BARO POPO RIKI KINI BARO KODI BARO TAMI LAGUA DIBARO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------EWE O INLE YO MI EWE O INLE YO MI OCHINCHE O INLE YO MI OCANA O INLE YO MI BACOYA EGO OCAN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------EWE DUN DUN CHEQUE EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO. ELEGUA EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO OGUN EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO OCHOSI EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO OZUN EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO

24 OZAIN EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO ORULA EWE DUN DUN CHEQUE BORO BORO CHEQUE BORO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------PEREGUN EL EWE DUNDUN PEREGUN EL EWE DUNDUN BOBO DE MARO OFI WO MIRE PEREGUN EL EWE DUNDUN. SE REPITE. PEREGUN EL EWE DUNDUN PEREGUN EL EWE DUNDUN BOBO DE MARO OFI WO MIRE PEREGUN EL EWE DUNDUN. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OUNZO ORULA ACUYALE ORULA OUNZO ORULA ACUYALE ORULA AWO OCHEMENIE OCHEMENIE OUNZO ORULA ACUYALE ORULA. SE REPITE. OUNZO ORULA ACUYALE ORULA OUNZO ORULA ACUYALE ORULA AWO OCHEMENIE OCHEMENIE OUNZO ORULA ACUYALE ORULA. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------AIKU MARIGUA AIKU MARIGUA OMIKABAKU MARIGUA AIKU MARIGUA ADIMAKU ALIDEO AIKU MARIGUA SE REPITE. AIKU MARIGUA AIKU MARIGUA OMIKABAKU MARIGUA AIKU MARIGUA ADIMAKU ALIDEO AIKU MARIGUA. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------OYE TUMACO OLORUN LATICU OYE KUNDI OYE TUMACO OLORUN LATICU OYE KUNDI OCHEMENIE OCHEMENIE OYE TUMACO OLORUN LATICU OYE KUNDI. SE REPITE. OYE TUMACO OLORUN LATICU OYE KUNDI OYE TUMACO OLORUN LATICU OYE KUNDI OCHEMENIE OCHEMENIE OYE TUMACU OLORUN LATICU OYE KUNDI. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------AINA IKU LAGUAO OLORUN LATIKU OLORUN LATIKU AINA IKU LAGUAO OLORUN LATIKU OLORUN LATIKU OCHEMENIE OCHEMENIE. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.-REFRESCAR CON OTI Y OMI A OSUN Y A LOS ICOFAS Y AWOFACAS DEL LAVATORIO: CADA AWO TOMA UN OSUN Y UN ICOFA O AWOFACA, LOS LEVANTA EN ALTO SOBRE LA CAZUELA Y EL QUE

25 DIRIGE LA CEREMONIA LES ECHA UN POCO DE OTI Y LUEGO UN POCO DE OMI Y CANTARA : ( Y LOS DEMAS AWOSES REPETIRAN). CUANDO SE ECHA EL OTI SE DICE UN FOTIGUO. CUANDO SE ECHA EL OMI SE DICE UN FOMIGUO ELEGUA UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE OGUN UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE......... OCHOSI UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE..... OSUN UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE......... ORULA UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE...... OSAIN UN FOTIGUO OBAIQUE UN FOTIGUO, OBAIQUE....... AL TERMINAR DE ECHAR Y CANTAR EL OTI, SE PROCEDE CON EL OMI. DESPUES TODOS LOS AWOSES CANTARAN (CON LOS OSUN Y LAS JICARAS CON LOS ICOFA Y AWOFACA EN ALTO). “OSUMORIO MAYUMBURE DURUNGANGA A LA BOSE OSUMORIO MAYUMBURE DURUNGANGA A LA BOSE AWO OCHEMENIE OCHEMENIE ”. SE REPITE: “OSUMORIO MAYUMBURE DURUNGANGA A LA BOSE OSUMORIO MAYUMBURE DURUNGANGA A LA BOSE AWO OCHEMENIE OCHEMENIE ”. PARA FINALIZAR TODOS LOS AWOSES CANTARAN: ALANTENIO, ALANTENIO, ALANTENIO, DANDO UNA VUELTA SOBRE SI MISMOS CON EL PIE IZQUIERDO LEVANTADO Y CON EL OSUN EL ICOFA O AWOFACA EN ALTO 14.- AWAN FOGUEDE: LOS AWOSES MENORES TOMAN EN SUS MANOS UNA ICOFA Y UN AWOFACA CON UN POCO DE AGUA Y LE SALPICAN A CADA AWO PRESENTE DE MAYOR A MENOR, PREVIAMENTE ARRODILLADO EN LA ESTERA, PRIMERO EN LA CARA DICIENDO “AWAN FOGUEDE OYU” Y LUEGO CUANDO ESTE BESA LA ESTERA SE LE SALPICA EN LA ESPALDA DICIENDO “AWAN FOGUEDE OFO”. EL MISMO PROCEDIMIENTO SE HACE DESPUES A TODOS LOS PRESENTES EN LA CEREMONIA SEGÚN SU JERARQUIA DENTRO DE LA RELIGION Y A LOS NO INICIADOS PRIMERO LAS MUJERES Y DESPUES LOS HOMBRES DE MAYOR A MENOR. 15.-COCO A LOS GUERREROS: (SEGUN ESTE ORDEN : ELEGUA, OGUN, OCHOSI Y OSUN).

26

16.-MATANZA A LOS GUERREROS: (SEGÚN EL ANIMAL: AKUKO, OSADIE, EYELE, ETC). 17.-COCO A ORULA: ESTA CEREMONIA SE LLEVA A CABO CON 2 AWOSES. EL MAYOR EN EL LADO DERECHO Y EL MENOR EN EL IZQUIERDO. EL MAYOR COMIENZA LA MOYUMBA Y AL TERMINAR, EL MENOR REZA EL OCHEBILE. DESPUES EL MAYOR COMIENZA LOS CANTOS, QUE DEBEN REPETIR LOS DEMAS AWOSES. CANTOS DEL COCO A ORULA: SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (EMPIEZA EL MAYOR Y LUEGO REPITE EL CORO) ORULA OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) OLOFI OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) ORDUA OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) ILE OGUERE OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) ATENA KA OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) ABELLO OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE, SHOLDEDE (CORO) ORULA OBI MOBIYE (EL MAYOR) SHOLDEDE OBI MOBIYE (CORO). SE PRESENTAN LOS COCOS A LOS 4 PUNTOS CARDINALES. SE TIRAN LOS COCOS (EL MAYOR PRIMERO Y LUEGO EL MENOR). SE VE LA LETRA QUE SALE Y SE ORDENAN LOS COCOS EN FORMA VERTICAL DESDE EL QUE HAYA CAIDO MAS ARRIBA, HASTA EL MAS ABAJO, IGUAL QUE EN EL EKUELE. DESPUES DE DAR EL COCO A ORUNMILA SE CANTA: ORULA MA IBORU ORULA MA IBOYA ORULA MA IBOCHICHE OLUO MA IBORU OLUO MA IBOYA OLUO MA IBOCHICHE OYUBONA MA IBORU OYUBONA MA IBOYA

27 OYUBONA MA IBOCHICHE APETELVI MA IBORU APETELVI MA IBOYA APETELVI MA IBOCHICHE AMOSO MA IBORU AMOSO MA IBOYA AMOSO MA IBOCHICHE AMORO MA IBORU AMORO MA IBOYA AMORO MA IBOCHICHE ODDUN: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) ODDUN: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) OCHUN MORI: (DICE EL MAYOR). YEYEO: (CONTESTA EL CORO) OCHUN MORI: (DICE EL MAYOR). YEYEO: (CONTESTA EL CORO) ÑANYA: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) ÑANYA: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) OBANLA: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) OBANLA: (DICE EL MAYOR). ERUARE: (CONTESTA EL CORO) MOKUAI ÑAÑA GUEREGUERE MODU OMODEO (TODOS LOS AWOSES) ORULA IBORU, ORULA IBOYA, ORULA IBOCHICHE (TODOS LOS AWOSES). 16.-LIMPIEZA CON LAS ADIE: PRIMERO SE LIMPIAN LOS AWOSES Y ARRANCAN UN POCO DE JUJU DE CADA ADIE Y LAS GUARDAN EN SUS BOLSILLOS. SE PASAN LAS OBINI AL CUARTO, SE LES COCOCA JUJU DE ADIE EN SUS CABEZAS Y SE PROCEDE A LIMPIARLAS CANTANDO: “OSUN ADIE, OSUN MAE MAE”. SE PASAN LUEGO A LOS HOMBRES, SE LES COLOCA JUJU DE ADIE EN EL HOMBRO DERECHO Y SE PROCEDE A LIMPIARLOS CANTANDO: “LERI OTA, LERI OMA, OSUN MAE MAE”.

18.-MATANZA A ORUNMILA:

28 ANTES DE INICIAR LA MATANZA, TODOS LOS QUE RECIBEN DEBEN ESTAR ARRODILLADOS EN LA ESTERA CON SUS MANOS SOBRE ESTA. CANTOS DE LA MATANZA ( AL CAER EYEBALE SOBRE EL FUNDAMENTO DE IFA): ORULA NIYE, ORULA NIYE, EEE, ORULA NIYE, EEE. (TODOS LOS AWOSES REPITEN) IFA IFIKULA, IFA IFIKULA IYE, IFA IFIKULA IYE, EYE.(TODOS LOS AWOSES REPITEN) ATE DE KUN: (DICE EL MAYOR). ERAN DE KOUNYEN : (CONTESTA EL CORO). ILDE DE KUN:(DICE EL MAYOR). ERAN DE KOUNYEN: (CONTESTA EL CORO). AWOFACA DE KUN: (DICE EL MAYOR). ERAN DE KOUNYEN: (CONTESTA EL CORO). ICOFA DE KUN: (DICE EL MAYOR). ERAN DE KOUNYEN: (CONTESTA EL CORO). EN EL PLATO HONDO QUE TIENE UN POCO DE AGUA Y QUE ESTA FRENTE A ORULA, SE METERA EL PESCUEZO DE CADA ADIE, AL HACERLO SE CANTA: ERO KOSI, ERO KOMA, ERO ERO KOISO ERO. AL ECHAR LA MIEL SE CANTA: OÑI ESE UMBO ORIAWO KINCHONFO OÑI ESE UMBO ORIAWO KINCHONFO OCHE MENIE, OCHE MENIE. AL ECHARLE LAS PLUMAS A ORUNMILA SE CANTA: MONI OCHA ACHERE EBO, MONI OCHA ACHERE EBO MONI OCHA ACHERE EBO, MONI OCHA ACHERE EBO AL ECHARLE EL AGUA A LAS ALAS DE LAS ADIE SE CANTA: TUNENE TUNENE O, TUNENE TUNENE O IÑANKIO AKUAERI, TUNENE TUNENE O TUNENE TUNENE O, TUNENE TUNENE O OCHE MENIE, OCHE MENIE. AL LEVANTAR LAS ADIE DEL PISO, SE GOLPEAN 3 VECES CONTRA ESTE Y SE DICE: EKUN ERAN DIDE. 19.-JURAMENTO DE LAS OBINI.

29

20.-LIMPIEZA DE LOS AWOSES (CON LAS JUJU QUE GUARDARON EN SUS BOLSILLOS). DIA SEGUNDO: 1.-LAVAR LOS SANTOS 2.-CARGAR A OSUN Y REZAR LAS EYELES DE LA MATANZA. DIA TERCERO: 1.-DAR COCO A EGUN. 2.-CEREMONIA DEL ÑANGAREO: SE LE PRESENTAN LOS COCOS A OLORUN SE REZA LA MOYUMBA Y EL OCHE BILE SE PRESENTAN LOS COCOS A LOS QUE RECIBEN Y SE TIRAN SE PARTE UN PEDAZO DE COCO Y ESTOS SE COLOCAN EN CADA UNO DE LOS 4 PUNTOS CARDINALES ALREDEDOR DE LA JICARA DEL ÑANGAREO. SE CANTA EL SUYERE: (INICIA EL MAYOR Y CONTESTAN LOS DEMAS AWOSES). ÑANGARE ÑANGARE ÑANGAREO INATUTO ANBELAYE ÑANGAREO CAFEITA MOLORUN ÑANGAREO ALEREO ALEREO ÑANGAREO IFA IMALE ÑANGAREO ASUKUNDI MALE ÑANGAREO DESPUES DEL CANTO EL AWO QUE DIO EL COCO TOMA UN POCO DEL ÑANGAREO Y DESPUES LOS DEMAS AWOSES DE MAYOR A MENOR. LUEGO PASAN EL RESTO DE LOS PRESENTES SEGÚN SU JERARQUIA Y DE ULTIMO LOS QUE RECIBEN, PRIMERO LAS MUJERES Y DESPUES LOS HOMBRES.

3.-DAR COCO A LOS GUERREROS.

30 4.-DAR COCO A ORUNMILA. 5.-SE COMIENZA EL ITA CON LA OBINI MAYOR 6.-ENTREGA DE LOS GUERREROS. 7.-ENTREGA DE LOS IKOFA Y AWOFACAS. 8.-LAVADO DE LA CASA CON EWE PASAMI (VERDOLAGA).

JICARA DEL ÑANGAREO CON SUS 4 VISTAS DE COCO

CESTA PARA CUBRIR LA JICARA DEL NANGAREO

31

32

+PROCEDIMIENTO PARA COMENZAR EL ITA DE LA CEREMONIA DE ICOFA O AWOFACA 01.- SE VISTE LA ESTERA CON UNA SABANA BLANCA. SE MANDA A PASAR LA PERSONA QUE VA A HACER EL ITA, QUIEN SE DEBE ARRODILLAR EN LA ESTERA Y BESAR LA CRUZ DEL TABLERO. DESPUES SE SIENTA ENFRENTE DEL AWO QUE ATEFARA. SI ES MUJER SE LE PONE EN LAS PIERNAS UN PAÑO O TOALLA BLANCA Y DEBE PISAR UN PEDAZO DE COCO (EL HOMBRE IGUAL). SE PREPARAN LOS 4 ASHE ORUN CON: EKU, ELLA, AGBADO, OÑI, ORI Y OTI. ESTOS SE PONEN AL FRENTE DEL TABLERO. 02.- SE PASA A ORULA DE DERECHA A IZQUIERDA Y SE DICE: BI MARU BATEFA ALA WALA OTUN 03.- SE CUENTA A ORULA: MARUN OSHE ( 5 ADELE: MANO DERECHA) TATAKARO TAITONU. EWA ORA ( 5 ADELE: MANO IZQUIERDA) TATAKARO TAITONU. ETA OGUNDA( 3 ADELE: MANO DERECHA)TATAKARO TAITONU. EYIRETE: (2 ADELE: MANO IZQUIERDA) TATAKARO TAITONU. OKANCHONCHON FURI BAYEN: (1 ADELE: MANO DERECHA). EL AWO SE PERSIGNA CON EL ADELE Y LO BESA. TATAKARO TAITONU. ADELE MARUN (5 ADELE: MANO IZQUIERDA) TATAKARO TAITONU. 04.- SE PONE EN LA JICARA Y SE LIMPIAN EL AWO Y LA PERSONA. 05.- SE PASA A ORULA DE IZQUIERDA A DERECHA: BI MARU BATEFA ALA WALA OSI. 06.- SE CUENTA DE NUEVO A ORULA SEGUN SE DIJO ANTES. 07.- SE LIMPIAN EL AWO Y LA PERSONA. 08.- SE PROCEDE A MOYUMBAR Y SE LE DA CUENTA A ORULA DE LO QUE SE VA A HACER Y EL NOMBRE DE LA PERSONA. 09.- SE MANDA A ARRODILLAR A LA PERSONA. SE LE PERSIGNA CON LA JICARA QUE TIENE LOS ADELE ADENTRO. 10.- SE LE PONE LA JICARA EN LAS MANOS A LA PERSONA PARA QUE HAGA SUS PETICIONES (SALUD, PAZ, DESENVOLVIMIENTO, ETC).

33 11.-SE CUENTA DE NUEVO ORULA Y CON LOS 5 ULTIMOS ADELE (ADELE MARUN) SE PROCEDE AL OWO OTUN. 12.-RESTREGAR EL OWO OTUN: A LA DERECHA FUERA DE LA ESTERA AWARA WARA OKUNI ORISHA, AWARA WARA OBA IFA WEREO. (DESPACIO QUE LOS SANTOS MACHOS LIMPIAN AL REY). 13.-RESTREGAR EL OWO OSI: A LA IZQUIERDA FUERA DE LA ESTERA. AWARA WARA OBINI ORISHA, AWARA WARA OBA IFA WEREO. (DESPACIO QUE LOS SANTOS HEMBRAS LIMPIAN AL REY). 14.- SE METEN LOS ADELE DEBAJO DE LA ESTERA, O EN UNA JICARA BOCA ABAJO, HACIA EL LADO DERECHO. 15.- SE LIMPIAN EL AWO Y LA PERSONA. 16.- SE PASAN LAS TIERRAS: 01.-AWO LODE..........................LA LUZ DEL SOL 02.-AWO LODA.......... ..............LA CREACION DEL MUNDO 03.-AWO XOMA........................LA INTELIGENCIA 04.-AWO LOKUN......................EL MAR: EL NACIMIENTO DE LA VIDA 05.-AWO IGBAN........ ..............LA JICARA: PRIMERA CASA DE ORULA 06.-AWO IBAYU.......................EL PARAISO: ARBOL DONDE REPOSO ORULA 07.-AWO OKO........... ..............EL CAMPO DONDE ORULA OBTENIA SU COMIDA 08.-AWO AKUKO.....................EL GALLO: PRIMER COMPAÑERO DE ORULA 09.-AWO OKUNI......................PRIMER HEREDERO DE ORUNMILA 10.-AWO ANFIN........ .............. EL HOMBRE RUBIO 11.-AWO WANFIN..... .............. EL HOMBRE ALBINO 12.-AWO ERU.......................... EL HOMBRE NEGRO 13.-AWO OYIGBO......... .......... EL HOMBRE BLANCO 14.-AWO KUKUNDUKU........... EL HOMBRE MESTIZO 15.-AWO FILANI........ ............. EL HOMBRE CHINO 16.-AWO ASHE........................EL PODER QUE LE DA ORULA A LOS HOMBRES

17.- SE TOMAN 8 ADELE EN CADA MANO Y SE DICE: AWO OTUN ADELE MEYI AWO OSI ADELE MEYI SE JUNTAN Y SE DICE: IFA MEDILOGUN 18.- SE PRESENTAN LOS ADELE A LOS 4 VIENTOS Y DESPUES SE DICE: IFAREO MI OLUO IFAREO MI OYUGBONA IFAREO OBA ADALA EGUN ADALA OCHA ORUNMILA OSI 19.- SE PROCEDE A ATEFAR:

34

AL JALAR Y MARCAR: “I” O “II” , SE AGARRA UN POQUITO DE ACHE CON EL DEDO DEL CENTRO Y SE ECHA AL LADO DERECHO, SE MOJA EL DEDO EN LA JICARA CON AGUA, SE TOCA EL POQUITO DE ACHE Y SE DICE: IYE LASHERAN OTUN, SE TOCA LA BOCA Y LA FRENTE. SE VUELVE A JALAR: SE REPITE EL PROCEDIMIENTO, PERO EN EL LADO IZQUIERDO Y SE DICE: IYE LASHERAN OSI. 20.- AL TERMINAR DE SACAR EL ODDUN: SE MARCAN LOS SIGUIENTES SIGNOS A LA DERECHA DEL OPON: OSHE TURA, OYEKUN NILOGBE, OKANA YEKU, SIGNO DEL PADRINO, SIGNO DEL OYUGBON, SIGNO DEL ABUELO, SIGNO DEL BISABUELO, SIGNOS DE LOS BABALAOS PRESENTES. SE MARCAN LOS SIGUIENTES SIGNOS A LA IZQUIERDA DEL OPON: BABA EYIOMBE, OYEKUN MEYI, IWORI MEYI, ODI MEYI, OFUN MEYI, OJUANI MEYI, OKANA SA. SE AGARRAN LOS ASHEORUN Y SE EMPIEZA A REZAR Y BORRAR CADA UNO DE LOS SIGNOS DE DERECHA A IZQUIERDA. AL LLEGAR A LOS ODDUN DE LOS AWOS PRESENTES, CADA QUIEN REZA EL CORRESPONDIENTE. SE COJE UN POCO ACHE DE ABAJO HACIA ARRIBA Y DE DERECHA A IZQUIERDA Y SE LE ECHAN A LOS ASHE ORUN, TAMBIEN SE LE ECHAN UNAS GOTAS DE OMI Y LOS PEDACITOS DE COCO QUE QUEDARON AL DARLE COCO A ORULA. EL AWO MAS PEQUEÑO TOMA 3 ASHE ORUN CON LA MANO DERECHA Y LIMPIA EN LA LERI, A LOS AWOSES QUE ESTAN EN EL CUARTO Y A LA PERSONA QUE SE HACE ITA, DICIENDO: AGO LERI ALA KASHU LA IBORU ( DE DERECHA A IZQUIERDA). LOS ASHE ORUN VAN: UNO A ELEGUA, OTRO A OGUN Y EL OTRO AL CAÑO O A OSUN. POR SEGUNDA VEZ EL AWO MAS PEQUEÑO SE ARRODILLA Y AGARRA EL ASHE QUE QUEDA CON LA MANO IZQUIERDA Y LIMPIA A TODAS LAS PERSONAS PRESENTES EN LA CASA DICIENDO: AGO LERI ALA KASHU LA IBORU (DE IZQUIERDA A DERECHA). EL ASHE ORUN SE BOTA EN LA CALLE HACIA EL LADO IZQUIERDO. MIENTRAS EL AWO HACE ESE RITUAL, LOS DEMAS AWOSES EN EL CUARTO CANTARAN EL SIGUIENTE SUYERE: ESHU ESHUWAYO MAMAKENYO, ESHU ODARA KINKEÑO ESHU ESHUWAYO MAMAKENYO, ESHU ODARA KINKEÑO AWO OSHE MENIE, OSHE MENIE.

35 21.-PARA SEGUIR EL ITA SE TOMAN LOS IBOS (OTA Y OYU) Y SE DICE: ORUNMILA QUE VE USTED Y QUE VEN LOS BABALAOS 22.- LOS AWOSES PRESENTES CONTESTAN: IRE FAWI. 23.-SE AGARRA EL OTA Y SE MARCA DE ABAJO HACIA ARRIBA, EN LA PATA DERECHA DEL SIGNO QUE SE SACO Y SE DICE: OTA SIWAYU (Y SE PONE EL OTA EN EL BORDE DEL TABLERO) 24.-SE TOMA EL OYU Y SE MARCA DE ARRIBA HACIA ABAJO, EN LA PATA IZQUIERDA DEL SIGNO QUE SE SACO Y SE DICE: OYU MALUKO. 25.-SE COJEN EL OTA Y EL OYU Y SE LE DAN A LA PERSONA DICIENDO: IBO UMBO. 26.-LOS BABALAOS PRESENTES CONTESTAN: ADIFAFUN IFAREO. 27.-EL AWO QUE ESTA ATEFANDO DICE: IFAREO 28.-LOS AWOSES PRESENTES CONTESTAN: ADACHE. 29.-SE SACA EL PRIMER TESTIGO(SE MARCA A LA DERECHA DEL OPON) 30.-SE SACA EL 2do TESTIGO ( SE MARCA A LA IZQUIERDA DEL OPON)

36

GALLO

COCOS

MUÑECAS GALLINA

IROFA POLLO

PALOMA

AGUARDIENTE

MIEL

IRUKE

37

PROCEDIMIENTO GENERAL PRIMERO: SE PREPARA EL OPON (TABLERO) CON EL IYEFA Y LUEGO EL PAQUETE CON LOS INGREDIENTES MARCADOS PARA EL EBBO. SE REZA EL OPON DE LA SIGUIENTE MANERA: BABA AREBO AYU OPON EBBO KITI VADO DE EURE.

SEGUNDO: SE ARRODILLA AL ALEYO Y SE LE TOCAN LAS DISTINTAS PARTES DEL CUERPO, CON EL PAQUETE DEL EBBO. SE PRESENTA EL EBBO A LOS 4 VIENTOS O 4 PUNTOS CARDINALES Y A LOS 4 PUNTOS DEL OPON (TABLERO), DEJANDO EL EBBO EN EL CENTRO.

TERCERO: SE PRESENTAN AL ALEYO LAS AVES DE ACUERDO A SU IMPORTANCIA Y SE LE ARRANCAN PLUMAS, SEGÚN EL NUMERO DE PARTES QUE SE LE TOCAN AL INTERESADO, ECHANDOLAS LUEGO EN EL EBBO.

CUARTO: SE ECHA RASPADURA DE LOS OBJETOS GRANDES, LOS CUALES SE PONDRAN A LA DERECHA. LOS ANIMALES SIEMPRE ESTARAN A LA IZQUIERDA.

QUINTO: SE MARCAN EN EL TABLERO LOS SIGNOS POR LOS CUALES SE HACE EL EBBO: (TOYALE, PRIMER Y SEGUNDO TESTIGO). SE ECHA IYEFA DE ESTOS AL EBBO.

SEXTO: SE MOJA EL IROFA Y SE MOYUGBA A EGGUN.

SEPTIMO:

38

SE MOYUGBA A INLE Y OCHA EN EL OPON, REZANDO: BOGBO OCHA DE ERI OPON CON EL IROFA MOJADO.

OCTAVO: EN EL CENTRO DEL OPON SE MOYUGBA A ORUNMILA, DANDOLE CUENTA DEL ALEYO QUE SE LE VA A HACER EBBO, EL PORQUE Y CON CUALES SIGNOS.

NOVENO : SE TOMA EL EBBO CON LA MANO DERECHA Y PONIENDOLO EN EL CENTRO DEL OPON SE DICE: EBBO KATERO, ARUFIN ARUGDA ( 3 VECES).

DECIMO: SE DA INICIO AL PRIMER TABLERO DEL EBBO. EBBÓ:

CONCEPTO:

TRABAJO DE SANTERÍA, CEREMONIA QUE PUEDE SER DE OFRENDA O DE SACRIFICIO O DE PURIFICACIÓN. LOS PARALDOS SON EBBOS PARA QUITAR LA MUERTE. LOS EBBOS SON PARA REFRESCAR, CUMPLIMENTAR, ENAMORAR A LOS ORISHAS EN LAS CUESTIONES MÁS SENCILLAS, DESDE UN BAÑO CON FLORES Y YERBAS HASTA PONER DULCES A LAS DEIDADES. ESTE TRABAJO VA DIRIGIDO AL BIEN Y NO ES COMPROMISORIO.

39

CONSIDERACIONES GENERALES 1.- CUANDO EL EBBO ES DE OBINI SOBRE OKUNI, SE INTERCALA OJUANI YEKU. 2.-CUANDO ES DE OBINI SOBRE OBINI, SE INTERCALA OGBE ATE. 3.-CUANDO ES DE OKUNI SOBRE OBINI SE INTERCALA OBARA DI. 4.-CUANDO ES PARA CONSEGUIR OWO, SE INTERCALA ODI TRUPO U OCANA TRUPO, CON EL SIGUIENTE REZO Y SUYERE: REZO: YOBOLO, YOBOLO, APOTO ACHE LEKAI SOYU KILE FILENI, KILE FILENI, OWOKI LEFILENI. SUYERE: WAMIWAO, WAMIWAO OWO WAMIWAO MEYI MOWA. 5.-PARA CONSEGUIR CONYUGUE SE INTERCALA ODI BARA CON EL SIGUIENTE REZO: REZO: OKUO ORU OLUMINI IYO LODEYEO OKENI BALE. 6.-PARA TODOS LOS SIGNOS U ORDUN EN CASO DE OLVIDO, SE REZA: REZO: IWERELE IWERELE INU OWO INU OWO INU OWO

EBBO EBBO SARA SARA SARA

ELENI SIWAYU ELEBBO ELENI ILE WEFA ELEBBO OTO OBA EBBO

40

+

I I OO I I I O

+

+

+

+

+

OI I I I I I I

I I I I I I OI

I I I I OI OI

O I I O I I OO

OO OO OO O I

+ I O I I I I I I

+ O I I I OI IO

+ I I IO OI IO

+ O I I I I O OI

+ I I O I I I I O

+ O I I I I I I O

+ OI I I OO OI

+ I I I I IO I I

+

I I I I

+ O O O O

I I I O

+ I O I O

I O I I

+

+

I O O I O I I O O O I O O I O O

+ I I I I I I I O + I I O I OI I I

+

I I I I

ODUN DEL AÑO

+ + O O O I I O I O I I OO O I O I + I I I O O I I I

+

+ OI I O I I I I

+ I I I O I O I I

+ + I O O I I O I I I O O I OO I I

+

+

I I I O I I O I

+

O I I O ODUN OO IO OO IO O O I O TOYALE

I I I I

I O I I

+ I O OI IO OI

PRIMER

+

TABLERO

+ OO O I I O O O

+ I I O I I I I I + O O I I O I I I

41

PRIMER

TABLERO

01.-OSHE TURA

+ I

I O

I I

I O

O

OSHE TURA ESHU (SE TOCA LA LERI DE LA PERSONA) PACUANDA IKU, PACUANDA ARON, PACUANDA OFO, PACUANDA IÑA, PACUANDA EYO. AL MISMO TIEMPO MUEVE LOS DEDOS DE LA MANO IZQUIERDA, EN EL BORDE DEL TABLERO DICIENDO: AWATETE ( 3 VECES ). REZO: AWA TETETE ESHU AWA TETETE ASE KONSE MALONA, ADIFAFUN IYOKOSOBO ONI TO WERE WERE, ADIFAFUN ILE YEBU. SUYERE: AURELA AURELELEO ( 2 VECES ) ADIFAFUN UMBATOLOSI ILE YEBU ORUNMILA AURELA AURELELEO

ODUN TOYALE ( EL QUE SALE EN EL REGISTRO, QUE MARCA EL EBBO). REZO: ODUN ELEDUN OLORUN OLORUN ELEDUN ASHO RISA OSODE ORUNMILA ODUN TOYALE LOKUERI IFA MOKUN

+ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

42

02.-OYEKUN NILOGBE:

+ I I I I

O O O O

REZO: ARU NI SHUPA, KETA SIBORO IFASHE SIKODA ( 3 VECES). SE MARCA UNA CRUZ EN EL TABLERO Y DESPUES DE REZADO EL SIGNO SE PRUEBA EL IYEFA, CON LA PUNTA DEL IROFA MOJADO. SUYERE: BABAROCO TEMITAN UMBISHE MOYI WIDOKO TEMITAN UMBISHE MOYI WIDOKO.

03.-OBARA YEKU:

AL REZAR EL IYEFA SE HACE UNA CRUZ EN EL TABLERO. REZO: KEKERE OMA AYE, ERE OMA AYE EYIGBON OMA AYE AKU AKUARARE, AKUKUA GEGE EBUPA SHERE ORUNMILA ARUGBO. SUYERE: BARAMIYETO OLOFIN AKANO BARAMIYETO OLOFIN AKANO

+ O I O O O O O O

43

04.- ODUN DEL AÑO (EL QUE RIGE PARA EL AÑO EN CURSO). REZO: EL QUE CORRESPONDA SUYERE: EL CORRESPONDIENTE

05.-OGBE BARA: +

REZO: BIABERE BABA TETERE ADIFAFUN SESE TETERE ADIFAFUN CHANGO BABA YEMU ROLADEO EYE UNLO AGUAREMI ORUNMILA TO IBAN ESHU

I O O O

I I I I

SUYERE: EMI OBA OMOLOYUMU AKORI KOLA OMOLOYUMU EMI OBA OMOLOYUMU. ( SE LIMPIA AL ALEYO).

06.-IWORI BOFUN: REZO: IWORI BOFUN OMO ABAWIÑA ADIFAFUN TABARIFA LAMPE CHANGO LAMPE OLORUN, ORUNMILA OMO ABAWIÑA ARUGBO EWELENIFA LAMPE CHANGO

SUYERE: WERE WERE MITO WERE WERE CHANGO TOKUA MITO WERE

O I O I

+ O I I O

44

07.-OBARA BOGBE: REZO: OBARA BOGBE LANTOSI OMO EDUN SHERE KEBEODA TALEBO OBARA BOGBE LANTOSI OMO EDUN SHERE TINSHOMO ELEGUA KEBEODA FE ELEBO KILANFIRU IKU ( SE LIMPIA AL ALEYO) ELEBO KILANFIRU ARO ELEBO KILANFIRU EYO ELEBO KILANFIRU OFO ELEBO KILANFIRU IÑA ELEBO KILANFIRU INKAN ARAYE

+ I I I I

I O O O

08.-OKANA YEKU: REZO: IFARUFIN ARUDA AKITIMBO AKITIMBO WALASHE ASHETO AKITI BOGBO ORUNMILA NARE ACHE BOGBO ORUMALE YIKOTU, ACHE BOGBO YIKOSI TO IBAN ESHU, OKANA YEKU, BARAMIREGUN ARUFIN ARUGBO SUYERE: ARUFIN ARUDA ENISHEBO EBEODA ARUFIN ARUDA ENISHEBO EBEODA AWO EBEODA BABA AWO EBEODA YEYE AWO EBEODA OLONO

+ OO OO OO O I

45

09.-OSHE PAURE: REZO: SHILEKUN FEBO OLORUN ( LEVANTANDO EL EBBO AL CIELO Y TOCANDO LA LERI DEL ALEYO ) SHILEKUN FEBO INLE ( SE PONE EL EBBO EN EL OPON) MOWAYE ASHE NIFA MORIYEYEO WAN WAN LAYE ADIFAFUN OLOWO IFA NI KOFO TELENIFA SHILEKUN FEBO ORUMALE, SHILEKUN FEBO WAMALE ASHEBO, ASHETO, ASHEBINA TO IBAN ESHU

+ O I I O I I OO

SUYERE: EWA YENI OLORUN AYAGUA OLORUN CHANGO EE, OÑI ABE, OSHUN OÑI ABE, OSHUN AYAWAO CHANGO EE INLE AMUBA OLELE AWERU ÑAÑA MUBA OLELE

10.-OBEROSO: +

REZO: MONI OCHA ASHEREBO MONI OCHA ASHEREBO MONI OCHA ADASHELE ETIECU, ADIECU, ETIELLA AUN LOSILE OLELE AUN MUFUFU COTO AUN MOLOPINO ARUGBO ADIFAFUN ESHU, ADIFAFUN CHANGO ADIFAFUN EGUN, ADIFAFUN ILE OLOKUN

I I O O

I I I I

46

11.- OGBEYONO: +

REZO:

I I OBOSOBO, OBOKONO, ADIFAFUN ASHINA ABEROSA ONI BARABANIREGUN ABAYEKUN UN LADE OBOSOBO OBOKONO AYELO DE MOWAYEKUN DAJOME OLUOPOPO OBEYONO OLOLACHE OMO IFA (LIMPIANDO AL ALEYO) IKU SHEWERE, ARO SHEWERE, EYO SHEWERE, IÑA SHEWERE, OFO SHEWERE, OLUOPOPO IRE OMA, IRE ARIKU, IRE BOYOKUN

I I O I

SUYERE: EFEUSHE NAJERA KUN SHEWERE KUN ABO IKUN BOKOMO, AJERE KUN ABO IKUN SHEWERE IKU FATONU SUKOMITO MI TOSHE

12.- OGBE SA: REZO: OGBE SA AFEFE SALU AYE, AFEFE SALU OLORUN, ADIFAFUN EWEBANA AWAIFA AFEFE OLORUN AWAYENIABO AWAYENI ORUNMILA OBA YOLORUN CHANGO AFEFE SALU AYE AFEFE, AFEFE OLORUN ADIFAFUN EWE BONA. SUYERE: ABONSA ABONIYA, ABOLODA IGUI ALONSA ABONIYA, ABOLODA IGUI OCHEMENIE, IGUI OCHEMENIE.

+ O I I I I I I I

I I

47

13.-OGBETUA: ANTES DE REZAR Y CANTAR EL SIGNO, EL EBBO SE PASARA POR LAS AXILAS DEL ALEYO. REZO: BABA MOFOSOSI ADIFAFUN OLOWO ADIFAFUN AYAPA TIROKO LOLENIFA AYAWEI ODDUA. YERE OLOFIN, OLUOPOPO ADAKUENI ADAKUE BOYENI, ARABA KALEKON ABOKEN ADIFAFUN OLUO SIWAYU.

+ I O I I

I I I I

SUYERE: ORUNMILA AWO YONILEO, E E E....... ORUNMILA AWO YONILEO, E E E....... AWO ORA YONILEO, ORUNMILA ARGO YONILEO ASHEBO, ASHETO ACHE LOWO, ASHEBO, ASHETO ACHE LOWO ACHE LOWO ARIKU BABAWA, AWO TENIYE NI EBBO GUNUGU ASHENI EBBO GUNUGU, ASHE ORIZA OLORUN GUNUGU ASHENI ACHE GUNUGU, ASHE NI ACHE GUNUGU.

14.-OGBE FUN: REZO: OGBE FUN FUNLO FOSHE, FUNLO OLOGANO GOLOWO MOWO OMO LAYE OSAIN OGBEFUN FUNLO (LIMPIANDO A LA PERSONA) IKU UNLO, ARON UNLO, IÑA UNLO, OFO UNLO, EYO UNLO, OGUN OSOGBO UNLO, BOGBO INCAN ARAYE UNLO. SUYERE: IBARAWO ARIKU MAMBAYA YINYIN WERIKI, ARIKU MAMBAYA (LIMPIANDO A LA PERSONA) IKU MAMBAYA, ARON MAMBAYA, IÑA MAMBAYA, OFO MAMBAYA, EYO MAMBAYA, OGUN OSOGBO MAMBAYA,

+ O I O I

I I I I

48

15.-OYEKUN TOKUNDA: REZO: ADIFAFUN BOGBO SHEPERIZE BOGBO KAÑA UNKUEMI ADIFAFUN ORUNMILA, MAFEREFUN YALORDE

+ I O I O I O OO

SUYERE: SHARO KAÑA, MAMA KEÑA SHARO KAÑA UNKUEMI.

16.- ERDIBRE (ODDI BOGBE): REZO: DIWE DIWE AURA OGUN DIWE AURA LA OYA A ECUTELE MIMO OGUN ERDIBRE IDE NIFA QUI NERE CHENOTA MAFEREFUN OBANLA, CHANGO Y OGGUN ERDIBRE LARA ORISHA, ADIFAFUN ORUNMILA MACHICHA ACHEMU OUNKO LEBO

+ I I I O I O I I

17.-ODDIKA: REZO: ODDIKA OKOLOYU OKUA ADIFAFUN ORISAYE TINSHOMO AYALORUN OBANITA TINSHOMO AYALORUN OBANITA TINSHOMO OLOFIN, ADIFAFUN EGGUN, ADIFAFUN ODDUA. SUYERE: BABA KARELE, OBA KARELE ARA KARELE, OBA KARELE EGGUN KARELE,OBA KARELE OYU KARELE, OBA KARELE ODDUA KARELE, OBA KARELE

+ O I I O OO O I

49

18.-OJUANI BOKA: REZO: OJUANI BOKA EKA IKALE KAZAKAYE EYENI OLOFIN SHEWELE OSAIN AWANIYI KUELESE KAN, KUELESE MEYI WAN WAN OGUERE LAYORI OBA SHENI ORISHAOCO

+ O I O O

O O I I

SUYERE: MOYO EWE MOSARAO ( 2 VECES) OPOLOPO YAMI, OPOLOPO ÑARE MOYU EWE MOSARAO

19.-OGUNDA BEGDE (OGUNDA OGBE): REZO: IGARA, NI IGARA OYEDE YARO COLO ONIGARA OFORUGUE ADIFAFUN CHANGO ESHU AÑAWI LODDE LODDE YABEIDE ELEGUA ESHU MAIKAI AGBA IFA, BELARY OWO NARE ADIFAFUN OLUO OFUNKA SUYERE: BABAYENI WAWAO ( 2 VECES) ODDI AREMU WAWAO BABAYENI WAWAO IROFA ABENI KUTO BATI ORUNMILA TOSHEGUN ATANETA

+ I I I I I I I O

50

20.-OGUNDA ARIKU ( OGUNDA YEKUN): + O I O I O I OO

REZO: OGUNDA YEKUN, OGUNDA ARIKU AGOGO BENU, AGOGO LOMPA ORUNMILA ORUGBO. SUYERE: AYERE MOMILO AGOGO ARIKU OMOMILO AGOGO

21.-OGUNDA MASA: + O I I I I I I O

REZO: AWALA MALA LAYE AWARA SOKE OLORUN AUJE ADIFAFUN GUNUGU, NI OUNDI EBBO KURU. SUYERE: AWEDI MIMIMI YARE IGUN KIVANO OSHEMENIE ( 2 VECES)

22.-OGUNDA TETURA: +

REZO: AWO MAODI, AWONA SOKU, AWO MAMA ROSODE, OBARAYANFIA NO MIMI YEKUN ADIFAFUN OBA DOYOKUN BARABANIREGUN ODUPE OBALEN SUYERE: BABAYERE YENELEO KAYABA YEWE, YEWE, YEWELEN BABA OLOFIN YEWE YEWELEN

I O I I

I I I O

51

23.-OGUNDA FUN:

REZO:

+ AKUABARI BOFA ABUKENKE SOGUN KUIKUENDA TOROGUN, GUEGUEYE NO GUE GUEGUEYE ONIREWO, OMO OSAIN KUELESE KAN KUELESE MEYI OSAYO ORUNMILA BARABANIREGUN ORUMALE ISOFA OREBE ACHICUELU ORUNMILA ARUGBO.

O I O I

I I I O

SUYERE: EBBO KUOGAN KUABOLE BELEYE ENTIMOFEO YABILE EBBO BELEYE ABUYENKE, SOGUN KUIKUEDO.

24.-OSALOFOBEYO: REZO: PIRITI, PIRITI LAMINA GAGDA TORY YAMPOBE LAMPE CHANGO KAWO SILE, LAMINA GAGDA YAMPOBE OLOKUN ADIFAFUN ASHIKUELU LODDAFUN BRAGDAGARA ( SE ECHA ACHE EN EL EBBO).

I I I I

SUYERE: PIRITI, PIRITI MOGDE LARA OSALOFOBEYO LAMINA GAGDA (SE PASA EL EBBO EN CIRCULO DELANTE LA CARA DEL ALEYO)

+ O I I I

52

25.- OSA FUN: REZO: OSAFUN OFUNSAROSO SOTIÑA OMO ORUNMILA OMO WIÑA, OMO LAYELO IKU, ORUN LOMI LELE IKU SOTO WIÑA MOGBO BABA BAYE SOTIÑA OMO ORUNMILA ARUGBO

+ O O I I O I I I

SUYERE: OSAFUN OFUNSAROSO OMO ALA IFA, OMO ALA IFA

26.- IKA TRUPON: REZO: CACUTE CUCU ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OYA, NIKU EYELE LEBO ERU INWIN ACHE, IQUI UMBO YA MARORA ENIBI INCA BUTILLA MAFEREFUN CHANGO Y YEMAYA.

+ O O O I I O O O

27.- OTURA NICO: +

REZO: OTURA NICO ORICOLOWAO OBENSE AYE AWOKETAUSHE OMIREWE AFEFELORUN ORISHAOCO AYEONEI UMBOBALE MOFORIBALE YIKOTU, MOFORIBALE YIKOSI, ACHE OLORUN KUGDIBERE SUYERE: E,E,E.E....... ORISHAOCO OLDE BABAKAREO KARE LAGDA

I I I I

I O I I

53

28.- OTURA AIRA: REZO: OTURA AIRA NIRE AYE TIMBELAYE ARA INLE, OSAIN OTURA AIRA, IRA OGUNDA IRA OGGUN ALAGUEDE O INLE MOKUN.

+ I I I O I I O I

SUYERE: OGGUN ALAKEDE ARERE MOKDE OGGUN, INLE ALABEDE ARERE MOKUDUO.

29.- OTURA SA: REZO: OTURA SA IPOYAMBO WERE NIFA IPOYAMBO OGUELADE OMO LAMPE CHANGO, LAMPE OLORUN, OTURA SA OWO EPO ORUNMILA AKUOLOSIMA ONA WEDE ODUDUWA OPANI EBORATI ORUNMILA ISOTAKARA FUWOTIKU KUM FOWAYO AWO TITUN, AWO ORUNMILA AWO ELERIPIN OTURA SA BABAIYO ONI BABALAO OMO ALAFIA, ORUNMILA ORUGBO. SUYERE: EKIONE WO ( 3 VECES) EWEIÑA KITABARE CHANGO EKIMEWO

+ O I I O I I I I

54

30.- OTURA TIYU ( OTURA IRETE): + I I I O O I I I

REZO: OTURA TIYU BABAYE OLOFIN ACHE, ACHE LENO, ACHE LERI, AKUELE LERI, AKUELE KIORUN BABARE WAMALE KIORUN ORUNMILA ORUGBO. SUYERE: WAN WAN YERE ( 3 VECES) ASHEBO, ASHETO IFARUGDA.

31.- OGBE DI: REZO: OGBEDI KAKA, OGBEDI LELE ADIFAFUN BUROFILA IYALAMU BOROFITI OLINFO OMO ABANSHARA WARA OLA ADIFAFUN UMBATI ORUNMILA.

+ I I O I O I I I

SUYERE: OGBEDI KAKA BONA LA KUESHU OGBEDI LELE BONA LA KUESHU

32.- OTURA SHE: REZO: BABA YEWE IDA KUDA SEKUTE, OBERE KETA ONI BABALAO LODAFUN TO IBAN ESHU, ACHE OLOFIN SUYERE: AYEBO, ACHETO KEFOBI KAMA ORUGBA ( 2 VECES) TO IBAN ESHU.

+ I O I O

I O I I

55

33.-IRETE UNTELU: + I I I I I O I I

REZO: IFA OPOLO OWO BIKU OPOLO OWO BIERA UMBO OPOLO WARA NICHE ERU OMO ONI NINILE AUN BABALAO LODDAFUN CHACUTA TINCHOMO OLOFIN ALA NI CHAWATA LORUBO NI CORUGO RIMI AUNI EYO MEYI AUNI OLOFIN, AYONA ILERE, MAFEREFUN OBATALA, CHANGO, OCHOSI Y OGGUN.

34.-IRETE SUKA (IRETE IKA): REZO: IRETE SUKA APEKAKO LA ADIFAFUN AKOPERA SEWERE, OBE OTUNIKUAYE, OBINI AWO IFA, BARABANIREGUN EYENIFA, ORUNMILA ORUGBO.

+ O I I I OO O I

SUYERE: EYUREO, ERURA ( 3 VECES).

35.-IRETE YERO: REZO: ODIFAYOKO ORUNMILA LODDAFUN AKO ALICAN LOLO CHUCHE.

+ O I I I I O O I

36.-OCHEBILE: + REZO: OCHEBILE, BI AGUE, ADAGUE BABADONA ORUN ADIATOTO UN BABALAO LODDAFUN ALAKENTA, LODDAFUN ALAKENTA, LODDAFUN ALAKENSI, OBI ALAFIA AWO.

I I O I

I O I O

56

37.-OFUN SA: REZO: ALLEBALA OWO LEGALA OBIE ALLEBALA OBIE NINCHOMA ALA BEDE ADIFAFUN ALA TINTE CHOMO EYIMAYINA OMA ORUMA ADIFAFUN ORUN.

+ O O I I I O I I

PRIMER TESTIGO: ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ SE REZA EL PRIMER TESTIGO SEGUNDO TESTIGO: ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ SE REZA EL SEGUNDO TESTIGO

38.-OFUN SHE: REZO: ADIFAFUN CHINTOLO CUNLARO AKUKO LEBO ACOFA ACOCHE, LOKO AKUELLI ALUQUE, ADIFAFUN JUAJUE AGOGO ABE ONI ESHU EURE, MAFEREFUN OSHUN, OBATALA Y ORUNMILA.

+ I O O I I O O I

AQUÍ SE TERMINAN LOS ORDUN OMOLUOS DEL PRIMER TABLERO Y SE COMIENZAN A REZAR CADA UNO DE LOS MEYIS 01.-BABA EYIOMBE: + BABA EYIOMBE ALALEKUN MONI LEKUN OKO AYA LOLA OMODU ABOSHUN OMO ENI KOSHE ILEKE RISHI KAMU OMO LORI ADIFAFUN ALADESHE IMAPAPARO TIMBABALEDI AGOGO

I I I I

I I I I

57

02.-BABA OYEKUN MEYI: + BABA OYEKUN MEYI, ARIKU MADAWA EYO OGUN SIGUN MOLE POROROYARUN ONI PO UN BABALAO ADIFAFUN OGBE OLUO AGOGO ABO LEBO

O O O O O O O O

03.-BABA IWORI MEYI: BABA IWORI MEYI, YIGUI, YIGUI MAYO, MAYO ADIFAFUN KOKOLO YEBEIFA TIROKEYA LAMPE CHANGO ARONI YEO ELERIPIN ORUNMILA LORUGBO

+ O I I O

O I I O

04.-BABA ODI MEYI: + BABA ODI MEYI ASHAMA ARUMA KODIMA IKU KODIMA, SHUKURU KURU KIELE BITI BITI LOKOBALE ADIFAFUN AYE OMO ONI YEGAN AIKORDIE LEBO

I O O I

I O O I

05.-BABA IROSO MEYI: BABA IROSO MEYI OYOROSO APANTARITA BEBE OYOROSO TO BEBE LOYOKUN OLOKUN APANTARITA BEBE OYOROSO IROSO OLOKUN OSHE BOGBO MO IYE TUTU ELEGUERE NI MEYI KOKOLO LOSHE YEWA LOWA ORISA CHANGO DUPUE

+ I I I I O O O O

06.-BABA OJUANI MEYI: + BABA OJUANI MEYI, BABA OROGUN NI MAUN ORI AUN YOKO ADIFAFUN AKITIFA ADIFAFUN ARONI, MAMA FOROSILE AKITIFA, ADIE SINKEÑA ELEBO

O O I

O O I

I

I

58

07.-BABA OBARA MEYI: + OBARA MEYI ONIBARA OLABARA EYEBARA KIKOTE, AWO KOMAKATE ARAYE KOMAKATE ARA ORUN ADAFUN BOGBO EYEOKO OROFO LORUGBO BOGBO TENUYEN KOKORO

I I OO OO OO

08.-BABA OKANA MEYI: OKANA MEYI, ONI KANA, OKANA NI OKUTE OKANA MEYI, NI ESHU BI EBOADA ESHU BI ADIE PAKIKO, ADIE ONADERE OKANA MEYI, OKANA IRE, IFA OKANA, IRE AWO OKANA IRE CHANGO, OKANA IRE ESHU BI OKAN NI ONI KANA UN BATI OSODE BOTALOKUN UNLO.

+ O O O O O O I I

09.-BABA OGUNDA MEYI: OGUNDA MEYI, OGUNDA SIRO OWAYOLOKUN OSHANLA BIRINIWA, OBATALA OBATAISA JEKUA OBA IBO ODOBALENI OGUN ORIRE YOLEKUN OSHESI, OGUNDA MEYI EYERI EYEORARUNA, OKUALORUN OBATALAYANA TIWA ELEWA AWA LAWA OLUO SHIWOSI ORUNMILA KAYE WARIO ORUN MAFEREFUN ORDUA ORUGBO.

10.-BABA OSA MEYI: BABA OSA MEYI ORUNMILA, DIFAYOCO ORDAFUN OLGUEN DIROYUN CODE ACAFARA TOFICO DIGUON CALE IFA BURU BARAYA ADIFAFUN OCQUE.

11.-BABA IKA MEYI: BABA IKA MEYI, IGUO EYIOKO OWO ENOKO ACAGUO EDE MEYI OKUNI QUE LLEBE EBO ELLE AFUCU CHUORERE ADAFUN OROCO ORUGBO GUALAMI ORUGBO ELEFUTE

+ I I I I I I OO

+ OO I I I I I I + O O I I O O O O

59 ORUGBO BECU CHUGUI AFILLERE, CHOUN ARO.

12.-BABA OTRUPON MEYI: BABA OTRUPON MEYI OLORO TOROCHE ENI LACHORO RIOLOBAN NICHORO OLOBAN IFA DOROGUN CHOROGUN OQUI LIPELE AWO IBANA LOTE BERENIFA OUN ONI OSADIE MACHABA LOGUO IKU LOGUO IKU LOKUO ERIN IBABA LODAFUN ONI CHA ORDE BABA LODAFUN BARALOMIREGUN ONI BABA LOGUEREGUN CHANGO

+ OO OO I I OO

13.-BABA OTURA MEYI: BABA OTURA MEYI ORULA ADIFAYOCO ALAFIA LODAFUN IFA MALE LODAFUN ORULA LOFO UNTORI BOBOTE NILLE LEBO ABUCUNDIGA IMALE ADIFAFUN FUNI SUCU SALE MALECUN, MALECUN SALE.

+ I I OO I I I I

14.-BABA IRETE MEYI: + BABA RETE MEYI, ACORE AYARE OCO ELENIRE LADI BABA ELEMIRE EGUE DE IQUI EFE ENIGUERE IFA ALA.

I I O I

I I O I

15.-BABA OSHE MEYI: BABA OSHE MEYI CULU CULUCHE OLLO TIMBALACUCHE OPOCHE MULUCU MULUCU ADIFAFUN ACANTAPO TIMBUBO LLAMAGUO ACANTAPO EDUNENI IRE DEFUGUO.

+ I O I O

I O I O

16.-BABA OFUN MEYI: BABA OFUN MEYI, ORULA ADIFAYOCO LODAFUN OBATALA CUA CHANGO, CUA OBATALA DIDE EBICAN LOLO OGGUN CHURE CHANGO, CHURE OLLURE OBATALA, IGUA OMO, IGUA OSA, OMO IGUA OSA OMO OBATALA, ACHE OBATALA, ACHE OLUO CHORERE CHANGO, OGGUN GUALI GUAYO

+ OO I I O O I I

60 ENITI CUITICOLA OLORDUMARE

+ I O I O

I O I I

+ ODDUN TOYALE DEL EBBO

+ I I I I O I O I

SEGUNDO TABLERO

61

SEGUNDO TABLERO 01.-OGBE ROSO: REZO: ONABA BORO NITIFE ADIFAFUN ABANTINLE LEYESE AROEYIKA ABO ELEBO OCA AWADO AWO MEDILOGUN TONTI MEYI

02.-ODDUN TOYALE DEL EBBO REZO: ODDUN ELEDUN OLORUN OLORUN ELEDUN ASHO RISA OSODE ORUNMILA ODUN TOYALE LOQUERI IFA MOKUN

+ I I O O

I I I I

+ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

03.-OTURA SHE: + REZO : OTURA SHE BABAYEWE IDAKUNDA ISEKUTE UBEREKETA OMI BABALAO LODAFUN TO IBAN ESHU, ACHE OLOFIN

I I O O I I O I

SUYERE: ASHEBO, ASHETO KEBOFI KAMA RUDA KEBOFI MAMA RUDA TO IBAN ESHU AL TERMINAR EL CANTO SE ECHAN PLUMAS, ACHE Y OMI TUTO EN LAS MANOS. ESTAS SE RESTREGAN Y LOS RESIDUOS DEBEN CAER DENTRO DEL PAQUETE DEL EBBO.

62

+ ODDUN TOYALE DEL EBBO + O O I I O O O O

+ I I I I

I O I O

+ I I O O I I I O

O I I I

+ O O O I

+ O I I I I O O I

+ I O I O

+ I I I I I O I O

TERCER TABLERO

I O I I

+ ODDUN DE LA APETEVI

63

TERCER TABLERO 01.-ODDUN TOYALE POR EL QUE SE MARCA EL EBBO. REZO: ODDUN ELEDUN OLORUN OLORUN ELEDUN ASHO RISA OSODE ORUNMILA ODUN TOYALE LOKUERI IFA MOKUN

+ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

02.-OTURA SHE: + REZO: OTURA SHE BABAYEWE IDAKUDA ISEKUKE OBEREKETA OMI BABALAO LODAFUN, TO IBAN ESHU, ACHE OLOFIN

I I O O I I O I

SUYERE: ASHEBO, ASHETO KEBOFI KAMA RUDA KEBOFI KAMA RUDA TO IBAN ESHU

03.-IRETE YERO: REZO: ODIFAYOCO ORUNMILA LODAFUN OCO ALICAN LOLO CHUCHE

+ O I I I I O O I

04.-OSHE NILOGBE: + REZO: AWO OCHINA ADIFAFUN ORULA NIBOTI OLOSORDE OLOKUN SUYERE: SE SILBA O SE CHIFLA PARA AFUERA

I I I O I I I O

64

05.-IKA MEYI: REZO: IKANI KANI EBO IKANI KANI ONI BABALAO OLUO OGUBI ABEDEMEYECO BEBE OFUN OSI ABEDEMEYECO BEBE OFUN OFUÑA ADIFAFUN LAOKO ELEBUTE LEKUA OCHANLA BIRIMIWA

+ O O I I O O O O

SUYERE: MAMA YOKUDA MAMAYO OROMI MAMA KUDA, OROMI BEBEFUN OROMI MAMA KUDA, OROMI BEBEFUN LIMPIANDO: TENTE IKU, TENTE ARO, TENTE IÑA, TENTE OFO, TENTE EYO, TENTE INCAN ARAYE.

06.-SE MARCA EL SIGNO DE LA APETEVI EN EL TABLERO 07.-IROSO UMBO: REZO: IROSO UMBENI MANI OLA ACHE LEBO MORO MORO LOKUN TEMPA BARABANIREGUN OBALADE IFA ESHU UNTEFA ODA ELEGUA BARALAYIKI SOKUN LODDE MI ARAYE NOWA EMIKU OLONA LAROYE LODDE LAYE OLOKUN OMOYEIBE ORUNMILA MOFORIBALE IRE ACHEGUN OTA KOLONO DIO ELESE ELEGUA, ORUNMILA ARUGBO SUYERE: MONI OLA ACHE LEBO ( 2 VECES ) MORO, MORO AWALOKUN, TONTI NIFA, MONI OLA ACHE LEBO ORULA ALA IBORU, ALA IBOYA, ALA IBOCHICHE

+ I I I I I O I O

65

08.-OKANA SA: REZO: ADIDI, ORODI ADIFAFUN FIRIBEDO NIEPO BUNISHAYI ADIE FUN FUN LONO OLOBAMBO METAN ACHE FUN FUN OWO MEYI MAYE MORO EYELE, ECU, EYE ELEBO.

+ O O I O I O I I

SE TOMA EL EKUELE Y SE PREGUNTA SI ESTA TODO OTAN. SE PONE EL IROFA Y EL EBO EN LA LERI DEL ALEYO Y SE CIERRA EL TABLERO. TO IBAN ESHU. SE REZA EL OSOGBO Y SE PASA EL EBBO POR DEBAJO DEL TABLERO. SE PIDE IRE GOLPEANDO CON EL EBBO EN EL CENTRO DEL OPON. CIERRE DEL EBBO: SE ECHA UN POCO DE OU, PAPEL, OMITUTO Y ACHE. SE ECHA ACHE DETRÁS DEL ALEYO Y SE REZA: ARUFIN ARUGDA ONICHESI EBBO EGBOADA AWO

09.-OSHE TURA: REZO: AWA TETETE ESHU AWA TETETE ASE KANSE MALONA, ADIFAFUN IYOKOSOBO ONI TO WERE WERE, ADIFAFUN ILE YEBU SUYERE: AURELEA AURELEO ( 2 VECES ) ADIFAFUN UMBATOLOSI ILE YEBU ORUNMILA AURELEA AURELEO

+ I I OO I I I O

66

CON EL EKUELE SE PREGUNTA EL CAMINO QUE TENDRA EL EBBO, PARA SACARLO DEL TABLERO. EL EBBO SE SACA CON EL IROFA REZANDO: ALAGDE KOWA TOWAO INDIN OLOWO WERE, WERE. SUYERE: INDIN OLOWO, WERE, WERE, WERE. EL ALEYO TOMA EL EBBO, SE PERSIGNA 3 VECES Y LO DEJA CAER AL SUELO CADA VEZ QUE SE PERSIGNA. SE LE ECHA ACHE AL EBBO Y SE LE TOCA LA LERI AL ALEYO DE ADELANTE HACIA ATRÁS. LUEGO LO LLEVA DELANTE DE ELEGUA. CUANDO EL ALEYO LLEVA EL EBBO DELANTE DE ELEGUA, EL AWO CANTARA EL SIGUIENTE SUYERE, GOLPEANDO EL TABLERO CON EL IROFA: ESHU CHUWAYO MAMA KEÑA ESHU ODARA KINKEÑO ESHU CHUWAYO MAMA KEÑA ESHU ODARA KINKEÑO AWO OSHEMENIE, OSHEMENIE. AL REGRESAR EL ALEYO SE ARRODILLA Y BESA EL TABLERO Y LA ESTERA. AL ARRODILLARSE SE LE SOPLA ACHE EN LA ESPALDA. PARA LIMPIAR EL ACHE Y COMENZAR EL 4TO TABLERO SE MARCAN OSHETURA Y EYIOMBE, SE REZAN Y SE DESBARATAN CON EL IROFA.

+ I I I I

+ I I I I

I O I I

I O I O

67

+ O I O O

O I O O

+ ODDUN TOYALE DEL EBO

+ O I I O O O I I

CUARTO TABLERO

68

CUARTO TABLERO 01.-ODDI FUMBO: REZO: OCONICORO ILE LACHOREYU IQUIDO ONI BABALAO LODAFUN ELEMINI BABATIO SOGUN OBA TIOBA MOYU NIGURIN ERIN

+ O I I O O O I I

02.-ODDUN TOYALE POR EL QUE SE HACE EL EBBO: REZO: ODDUN ELEDUN OLORUN OLORUN ELEDUN ASHO RISA OSODE ORUNMILA ODUN TOYALE LOKUERI IFA MOKUN

+ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿

03.-IKA MEYI: REZO: IKANI KANI EBBO, IKANI KANI ONI BABALAO, OLUO OGUBI ABEDEMEYECO BEBE OFUN OSI ABEDEMEYECO BEBE OFUN OFUÑA ADIFAFUN LAOKO ELEBUTE LEKUA OCHANLA BIRIMIWA SUYERE: MAMA YOKUDA MAMAYO OROMI MAMA KUDA, OROMI BEBEFUN LIMPIANDO: TENTE IKU, TENTE ARO, TENTE IÑA, TENTE OFO, TENTE EYO, TENTE INCAN ARAYE.

+ O O I I O O O O

69

+ I I I I + I 0 I 0

I I I I +

I 0 I I

I 0 I I

I 0 I 0