• Author / Uploaded
• Orlando Contreras Mantilla

Citation preview

Desde 1884, B ulgar i ha sido un emblema de la excelencia i t aliana . Inspir ándose en 270 0 años de his tor ia Romana , B ulgar i r inde tr ibu to a su r ico pa sado a tr avés de sus moder nos diseños . Famosa s por su audacia es tilís tica y su inclinación por el color, la s piez a s B ulgar i se r econocen de inmediato. L a sensualidad del volumen, el amor por lo lineal y la vener ación por el ar te y la ar qui tec tur a de sus r aíces gr iega s y r omana s son la s car ac ter ís tica s que def inen cada cr eación. Con un dominio de la ar tesanía tr adicional, B ulgar i no deja de innovar en el diseño y pr otege la leyenda de la bellez a exquisi t a .

Par tiendo de sus inicios en Roma como tienda de joyería, Bulgari fue fundada en 1884 por el platero griego Sotirio Bulgari. Todo un icono del lujo en la actualidad, Bulgari se distingue por su incomparable diseño, sus sorprendentes volúmenes y sus atrevidos colores. Gracias a la inspiración infinita que encuentra en la Ciudad Eterna, Bulgari reinterpreta los majestuosos símbolos de Roma en ediciones ex traordinarias de joyas, relojes, accesorios y per fumes. En honor a su historia, Bulgari grabó la "V" latina original de su nombre en la fachada de su prestigiosa tienda en Via dei Condotti en 1934, lo que inspiró el logotipo BVLGARI. En 2014, se construyó el majestuoso DOMVS en la tienda insignia como una galería para albergar los tesoros de la Colección Heritage de Bulgari. Durante 130 años, la firma Bulgari se ha conver tido en sinónimo de colores vivos, rica historia llena de símbolos y ar tesanía incomparable.

EN TODAS L AS CRE ACIONES BVLGARI, SE E SCO N D E L A LE YE N DA D E L LUJO

E L TALLE R BVLGARI El forjado manual del puente del reloj para el movimiento mecánico, el minucioso esmaltado de una esfera en champlevé, el paciente pulido de las 110 facetas de la caja Octo… estas son tan solo tres de las múltiples operaciones ejecutadas meticulosamente en el Atelier Bulgari. Las instalaciones suizas en el corazón de la producción relojera mundial otorgan a Bulgari la posibilidad de manufacturar sus creaciones íntegramente en los talleres de la firma, todo un privilegio dentro del sector del lujo. Par tiendo de una mera idea, Bulgari debe producir cientos de componentes mecánicos para desarrollar un reloj. Algunas de sus par tes son prácticamente invisibles al ojo humano, pero deben ajustarse a tolerancias de una milésima de micrón. Ensamblada con tecnología, destreza manual y pasión, esta trilogía de talentos de Bulgari da lugar a una per fección asombrosa.

E XCE LE N CI A Bulgari Horlogerie define la excelencia con cada reloj al que da vida. Como el latido de un corazón, el ar te relojero es intrincado, complejo y un tanto mágico. En una sinfonía de per fección, cada uno de los cientos de componentes ha de actuar en total armonía para dar y mantener la vida de un reloj. Elaborado por los exper tos del Atelier Bulgari, ya se trate de maestros

relojeros,

estampadores,

creadores

de

esferas,

mecánicos de precisión o biseladores, cada reloj es una combinación de experiencia y tiempo. Si la elaboración de relojes de Alta Relojería puede llevar varios meses, en el caso de los relojes Grandes Complications puede llevar un año entero.

Inspirándose en sus profundas raíces romanas, Bulgari siempre ha reflejado su espíritu italiano en sus magníficas creaciones. Pionero del diseño moderno, Bulgari se reconoce de inmediato por su inconfundible estilo. Orgulloso de este prestigio y de su antigua herencia, Bulgari encarna la tradición ar tesanal que ha hecho famosa a su tierra natal. Este espíritu italiano, conjugado con la pericia suprema de la relojería suiza, da como resultado los relojes más exquisitos del mundo.

E L AN IVE RSARI O D E BVLGARI BVLGARI Rememorando las antiguas monedas de la Roma Imperial, BVLGARI BVLGARI graba su firma circular en esta elegante colección. Inspirándose en sus antiguos orígenes romanos, Bulgari creó esta colección que lleva su nombre como una rica fusión entre tradición italiana y modernidad. El elegante logotipo se hace eco de las inscripciones de la Columna de Trajano (113 a. C.) y celebra su 40° Aniversario en 2015. Nacido como una edición limitada de 100 unidades para obsequiar a los mejores clientes de la marca en 1975, el primer

reloj

BVLGARI

ROMA

ostentaba

este

logotipo

grabado en el bisel y causó furor de inmediato. En 1977, el reloj original dio paso a una línea completa y a un concepto: BVLGARI BVLGARI era la primera colección de relojes que utilizaba su logotipo como un elemento de diseño.

El emblemático BVLGARI ROMA celebra su 40° Aniversario con el lanzamiento de relojes conmemorativos masculinos y femeninos en 2015. La colección ha superado con éxito el paso del tiempo y se ha conver tido en un emblema de la marca, al combinar lo mejor de la relojería suiza y del diseño italiano.

H I S TO RI A D E LOS RE LOJ E S FE M E N I N OS Los relojes femeninos de Bulgari narran una historia de grácil elegancia. En los años 20, Bulgari combinó exquisitamente las tendencias Ar t Déco con sus ejemplares por encargo, los únicos que realizaba en aquel tiempo. En los años 40, Bulgari comenzó a diseñar fascinantes relojes de pulsera que evocaban la forma de una serpiente. Fue el nacimiento de la colección Serpenti, todo un icono de Bulgari hoy. Con la laboriosa técnica tubogas, Bulgari le dio un giro a la simbólica serpiente, que se convir tió así en la colección Serpenti Tubogas, otro sello distintivo de la Maison. Serpenti ha evolucionado en interpretaciones de la serpiente con gemas de color, sorprendentes tanto por su creatividad inconfundible como por su ar tesanía.

En 1975, un reloj BVLGARI BVLGARI comenzó una auténtica revolución, al incorporar el logotipo de la marca como un elemento de su diseño por primera vez en la historia. Su lanzamiento marcó el inicio de una tradición innovadora que no ha dejado de evolucionar; BVLGARI ROMA celebra en 2015 su 40° Aniversario. La llegada del nuevo milenio marcó el nacimiento de una línea distintiva de la marca: la colección B.zero1. Desde el año 2000, Bulgari apostó por la innovación en sus exquisitas piezas de relojería femeninas, como el brillante LVCEA o el sorprendente Diva, siempre con femenina elegancia.

E L CO LO R D E L T I E M PO Las leyendas surgen para mantenerse eternamente: como las historias mil veces contadas, las tradiciones se transmiten. Los relojes joya de Bulgari tienen su propia historia que contar, exquisitamente relatada en la muñeca de una mujer. La colección Diva de Bulgari es una historia de joyas con una belleza cautivadora inspirada en algunas de las más refinadas divas de nuestro tiempo, que se moldea con las formas de los mosaicos antiguos de las Termas Romanas de Caracalla. Las características colecciones MVSA y Gemma se expresan en gemas de formas y volúmenes excepcionales, a través de un sensual juego de contornos. Las colecciones de relojes joya lanzan destellos en una esplendorosa tradición que incluye Astrale: el reloj enjoyado como la bóveda del cielo, o Berries: el colorido reloj que combina el savoir-faire de Bulgari en Alta Joyería y Alta Relojería. La artesanía de Bulgari ha gozado del máximo reconocimiento a nivel mundial y en 2014 obtuvo el Premio al Reloj Joya en el Gran Premio de Relojería de Ginebra por su reloj de alta joyería Diva, resplandeciente con sus más de diez quilates de diamantes y esmeraldas.

DIVA Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro blanco de 18 qt con esmeraldas y diamantes engastados. Esfera con pavé de diamantes efecto nieve . Brazalete en oro blanco de 18 qt con esmeraldas y diamantes engastados. DVW39D2GD2GD2E Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con amatistas, rubelitas, cuentas de peridoto y diamantes talla brillante engastados. Esfera de madreperla blanca. Correa de raso con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. DVP39WGD1ARPL Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante y talla redonda engastados. Esfera de madreperla blanca. Correa de raso con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. DVW39WGD2L Página siguiente: Movimiento de cuarzo. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante, ónix y coral engastados. Esfera con pavé de diamantes efecto nieve. Brazalete en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante, ónix y coral engastados. DVP39D2GD2GD2CO

DIVA Movimiento de cuarzo. Caja de 30 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera de acetato natural con diamantes engastados como índices. Correa de raso con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. DVP30C5GDL/12

DIVA Movimiento de cuarzo. Caja de 30 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera totalmente cubier ta de diamantes. Correa de raso negro con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. DVP30D2GDL

Movimiento de cuarzo. Caja de 30 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera de acetato natural con diamantes engastados como índices. Correa de raso con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. DVP30WGDL/12

GEMMA Página anterior : Movi m i e n to d e cu a r z o. Ca j a d e 3 0 m m e n o ro ro s a d e 1 8 q t co n tu r m a l i n a s ta l l a b u f f , d i a m a n te s ta l l a b r i l l a n te y a m a ti s ta s en gas ta d o s . Esfera con pavé de diamantes efecto nieve . Pulsera en oro rosa de 18 qt con turmalinas, amatistas, esmeraldas, cuentas de rubelita, diamantes talla brillante y amatistas engastados. GEP30D2GD2TARED2

MVSA Movimiento de cuarzo. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes, amatistas y madreperla engastados. Esfera de madreperla blanca. Correa de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. MUP37WGD1MOPAL Movimiento de cuarzo. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes, amatistas y corales engastados. Esfera con pavé de diamantes efecto nieve . Correa de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. MUP37D2GD1ACL

ASTRALE Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 36 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante y gemas de color talla fantasía engastados. Esfera de madreperla blanca. Correa de raso negro con broche desplegable en oro blanco de 18 qt. AEW36D2CWL Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 36 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante y gemas de color talla fantasía engastados. Esfera de madreperla blanca. Correa de raso negro con broche desplegable en oro rosa de 18 qt. AEP36D2CWL Página siguiente: Movimiento de cuarzo. Caja curvada de 36 mm en oro amarillo de 18 qt con diamantes talla brillante y gemas de color talla fantasía engastados. Esfera negra. Correa de raso negro con broche desplegable en oro amarillo de 18 qt. AE36D2CBL

BERRIES Página anterior : Calibre de manufactura con tourbillon visible Movimiento mecánico de carga automática, calibre BVL 313 con tourbillon con puente de zafiro y masa oscilante en oro de 22 qt con diamantes engastados. Caja de 40 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes engastados. Corona en oro blanco de 18 qt con una esmeralda engastada. Esfera totalmente cubier ta con diamantes talla brillante engastados efecto nieve e índices con esmeraldas y agujas azules. Correa azul de raso con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Edición limitada a 5 ejemplares. BEW40D2GD2LTB Horas saltantes y minutos retrógrados (180°) Movimiento mecánico de manufactura con carga automática. Caja de 40 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante , zafiros, esmeraldas, rubíes y gemas de color engastados. Esfera en marquetería de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Correa de raso con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. BEP40WGD2LR Calibre de manufactura con tourbillon visible Movimiento mecánico de carga automática, calibre BVL 313 con tourbillon con puente de zafiro y masa oscilante en oro de 22 qt con diamantes engastados. Caja de 40 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante , esmeraldas, zafiro rosa y gemas de color engastados. Esfera de madreperla negra, con decoración de serigrafía y diamantes engastados como índices. Correa verde de piel de aligátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Edición limitada a 30 ejemplares. BEP40BGD2LTB

J OYE R Í A S E RPE N T I Enroscada en la historia de la humanidad, la serpiente es un símbolo de seducción que entrelaza 2700 años de historia romana. Desde las joyas reales de Cleopatra en forma de cobra a los serpenteantes relojes Bulgari de Elizabeth Taylor, el motivo de la serpiente se impone como un mito y se reencarna cada año en nuevas interpretaciones de Serpenti. Tomando como fuente de inspiración su antiguo legado grecorromano, en los años 40 Bulgari diseñó los primeros relojes Serpenti, que se enroscaban en la muñeca y mostraban la hora en la cabeza de la serpiente. Con diseños de serpiente tanto realistas como de abstracción geométrica, los relojes Serpenti entrelazan todos los rasgos distintivos de Bulgari: la pasión por el color, la yuxtaposición de materiales, una cómoda adaptabilidad y técnicas artesanales de vanguardia.

ALTA RELOJERÍA SERPENTI Pá gi n a s a n te rio re s : M ovimi e nto de c uarzo. C aja de 40 mm en oro rosa de 1 8 q t . E s fer a y b r azalet e d e d os v u elt as c on d iam an t es t alla bri l l a n t e y t u rque sa s e ng a sta do s. O jos de t urquesa. S PP40D2GD2T.2T Mov i m i e n t o d e cua rz o. Ca ja de 40 mm en oro blanc o de 18 qt . Esfera y brazalet e d e d os v u elt as c on d iam an t es t alla b r illan t e , amat is t as t alla bri l l a n t e y esme ra lda s ta ll a bril la nt e engast ados. O jos de malaquit a. S PW40D2 G D 2 E A.2 T

ALTA RELOJERÍA SERPENTI Mov i m i e n t o de cua rz o. Ca ja cur va da de 40 mm en oro blanco de 18 qt y esfer a c on d iam an t es t alla b r illan t e y t alla m arq u is e en gas t ad os . B r a z a l et e e n o ro bla nco de 18 qt con diamant es t alla brillant e y t alla marquis e en gas t ad os . O jos d e es m er ald a. S P W4 0 D 1 G D 2 E D 1

M o v i m i e n t o d e c u a r z o. C a j a c u r v a d a d e 4 0 m m e n o ro b l a n c o d e 1 8 q t y e s f e r a c o n d i a m a n t e s t a l l a b r i l l a n t e y t a l l a m a rq u i s e . B r a z a l e t e e n o ro ro s a d e 1 8 q t c o n d i a m a n t e s t a l l a b r i l l a n t e e n g a s t a d o s . O j o s d e r u b í . S P 4 0 D 1 W G D 2 RY G D 1

JOYERÍA SERPENTI

JOYERÍA SERPENTI

Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 26 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Esfera de cristal de zafiro negro con diamantes engastados como índices. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante y ónix negro engastados. SPP26BGD1GD1O.1T

Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 26 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Esfera de cristal de zafiro negro con diamantes talla brillante engastados como índices. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. SPP26BGD1GD1

Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 26 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de dos vueltas en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. SPW26WGD1GD2.2T

Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 26 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Esfera lacada en rojo con diamantes talla brillante engastados como índices. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados y lacado en rojo. SPP26C9GD1C9LGD1

SE RPE N T I A través de la fusión de dos de los símbolos más icónicos del diseño de Bulgari, Serpenti Tubogas une la sinuosidad de la serpiente con el espíritu contemporáneo del diseño tubogas. La colección toma forma gracias a las líneas per fectamente proporcionadas de la técnica tubogas : su ligereza f lexible y tubular, lograda íntegramente sin soldaduras, evoca las sensuales cur vas de una mujer. A través de la creación de relojes ar tesanales, la meticulosa técnica tubogas da forma a uno de los sellos distintivos de Bulgari, que permite a la f irma tender un sutil puente entre el simbolismo romano y la ar tesanía italiana moderna. Obra maestra de gran seducción, el Serpenti Tubogas se ha conver tido en un icono del diseño de Bulgari y en un símbolo estilístico de la predilección del or febre italiano por la innovación.

SERPENTI TUBOGAS Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera en oro rosa de 18 qt totalmente cubier ta de diamantes talla brillante e índices aplicados a mano. Brazalete de siete vueltas en oro rosa de 18 qt. SPP35D2GDG.7T Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera en oro rosa de 18 qt totalmente cubier ta de diamantes talla brillante e índices aplicados a mano. Brazalete de dos vueltas en oro rosa de 18 qt. SPP35D2GDG.2T

SERPENTI TUBOGAS Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera negra opalescente con grabado guilloc hé soleil e índices aplicados a mano. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt. SPP35BGDG.1T

Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro amarillo de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro amarillo de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera plateada opalescente con grabado guilloc hé soleil e índices aplicados a mano. Brazalete de dos vueltas en oro amarillo de 18 qt. SP35C6GDG.2T

SERPENTI TUBOGAS Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera plateada opalescente con grabado guilloc hé soleil e índices aplicados a mano. Brazalete de dos vueltas en oro rosa de 18 qt y acero. SP35C6SPG.2T Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera negra opalescente con grabado guilloc hé soleil e índices aplicados a mano. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt y acero. SP35BSPGD.1T

SERPENTI TUBOGAS Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en acero con diamantes talla brillante engastados. Corona en acero con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera plateada opalescente con grabado guilloché soleil e índices aplicados a mano. Brazalete de dos vueltas en acero. SP35C6SDS.2T Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en acero con diamantes talla brillante engastados. Corona en acero con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera lacada y pulida en negro con diamantes engastados. Brazalete de una vuelta en acero. SP35BDSDS.1T

SERPENTI SPIGA Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera lacada en negro e índices aplicados a mano. Brazalete de dos vueltas en oro rosa de 18 qt y cerámica negra con diamantes talla brillante engastados. SPP35BGDBCGD1.2T Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera lacada en blanco e índices aplicados a mano. Brazalete de una vuelta en oro rosa de 18 qt y cerámica blanca con diamantes talla brillante engastados. SPP35WGDWCGD1.1T Movimiento de cuarzo. Caja cur vada de 35 mm en acero con diamantes talla brillante engastados. Corona en acero con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera lacada en negro e índices aplicados a mano. Brazalete de una espiral en acero y cerámica negra con diamantes talla brillante engastados. SP35BSDBCSD1.1T

LVCE A Impregnando tiempo con luz, Bulgari crea LVCEA. Fuer te y sensual, la arquitectura moderna de LVCEA brilla con un aura fulgurante y femenina. Inspirándose en el legado de su tierra natal, la arquitectura moderna de LVCEA hace referencia a la antigüedad y evoca el reloj solar romano. Los cuadrantes solares descubier tos en la Antigua Roma constituyen la forma más primordial de medir el tiempo. LVCEA marca las horas con números romanos o con diamantes engastados. Bulgari, el gran maestro de las gemas de colores, ha pulido cada corona LVCEA para que parpadee con una majestuosa piedra rosa tallada en cabujón coronada con un diamante per fecto. Los eslabones geométricos de la pulsera se unen al corazón redondeado de la caja: LVCEA luce con elegancia femenina.

LVCEA Página anterior : Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera negra opalescente con grabado guilloc hé soleil y diamantes engastados como índices. Brazalete en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. LUP33BGDGD1D/11 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera plateada con grabado satiné soleil con diamantes engastados como índices. Correa en color burdeos de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. LUP33C6GDLD/11 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en oro rosa de 18 qt. LUP33WGGD/11

LVCEA Página anterior : Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro blanco de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera plateada con grabado satiné soleil con diamantes engastados como índices. Brazalete en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. LUW33C6GDGD1D/11 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro blanco de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera plateada con grabado satiné soleil con diamantes engastados como índices. Correa azul de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro blanco de 18 qt. LUW33C6GDLD/11

LVCEA Movimiento de cuarzo. Caja de 28 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. LU28WSPGSPG/12 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de gema rosa y diamante engastados. Esfera negra opalescente con grabado guilloché soleil e índices y números romanos XII y VI bañados en oro. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. LU33BSPGSPGD

LVCE A M ov im i e n to m e cá n i co d e ca r g a a u to m á ti ca . Ca j a d e 3 6 m m e n a ce ro. Co ro n a e n a ce ro co n ca b u j ó n d e g e m a ro s a y d i a m a n te e n g a s ta d o s. E s fer a p l a te a d a o p a l e s ce n te co n g r a b a d o g u illo c h é s o leil e í n d i ce s y n ú m e ro s ro m a n o s XI I y V I ro d i a d o s . Br a z a l e te e n a ce ro. LU3 6 C6 SSD M ov im i e n to m e cá n i co d e ca r g a a u to m á ti ca . Ca j a d e 3 3 m m e n a ce ro. Co ro n a e n a ce ro co n ca b u j ó n d e g e m a ro s a y d i a m a n te e n g a s ta d o s. E s fer a d e m a d re p e r l a b l a n ca co n d i a m a n te s e n g a s ta d o s co m o í n d i ce s . Br a z a l e te e n a ce ro. LU3 3 W SSD /1 1

BVLGARI BVLGARI La evolución de BVLGARI BVLGARI ha acuñado el reloj Catene, cuya delicada pulsera se inspira en la gourmette francesa vintage (pulsera con placa de nombre). Bulgari interpretó primero el diseño de la clásica cadena gourmette en oro rosa de 18 qt, con toda una variedad de piedras engastadas: diamantes, coral, ónix y madreperla. En 2015, el versátil reloj Catene adopta un diseño aún más precioso, con versiones en oro blanco de 18 qt y diamantes. Las gourmettes solían pender de las muñecas de iconos como Elizabeth Taylor, Anna Magnani y Grace Kelly; actualmente, Catene viste las glamurosas muñecas de las celebridades de la alfombra roja. Personalizado como un reloj de pulsera envolvente que se enrosca en la muñeca con una o dos vueltas, su flexibilidad obedece a su sofisticada composición y confiere a Catene un aspecto suave, cómodo y elegante.

BVLGARI BVLGARI CATENE Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena de dos vueltas en oro rosa de 18 qt y diamantes talla brillante engastados. Cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BBCP31WGGD1.2T/12 Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena de dos vueltas en oro rosa de 18 qt. Cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BBCP31WGG.2T/12 Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena de una vuelta en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BBCP31WGDGD1.1T/12

BVLGARI BVLGARI CATENE Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro blanco de 18 qt con cabujón de rubelita rosa engastado. Esfera lacada en plateado soleil con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena de una vuelta en oro blanco de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Cierre desplegable en oro blanco de 18 qt. BBCW31C6GDGD.1T/12 Página siguiente: Movimiento de cuarzo. Caja de 31 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con un ónix engastado. Esfera lacada en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete de cadena de dos vueltas en oro rosa de 18 qt, diamantes talla brillante y ónix negro engastados. BBCP31BGDO.2T/12

I G I ARD I N I D I BVLGARI Como gemas de la colección BVLGARI BVLGARI 2015, I Giardini di Bulgari es un jardín de ingeniosos relojes, rebosantes de creatividad, color y la más ref inada maestría de Bulgari. Dos modelos de Il Giardino Lariano representan un tranquilo cisne enjoyado y están equipados con un tourbillon, el ingenioso mecanismo inventado por los relojeros. Otra f lorida obra maestra, Il Giardino Notturno, utiliza la técnica de la marquetería para representar el cielo e incluye también la poética Petite Complication de la fase lunar, que sigue las fases de la luna. Estas coloridas creaciones utilizan técnicas Métiers d’Ar t para lograr que la exuberancia de la gema capture los colores de la Tierra. Solamente se fabricarán 50 piezas únicas del exclusivo I Giardini di Bulgari, un precioso ramillete de gemas para la muñeca.

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO LARIANO Movimiento mecánico de carga automática, calibre BVL 263 con tourbillon con puente de zafiro y masa oscilante en oro de 22 qt. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con el logotipo grabado en el bisel. Corona en oro rosa de 18 qt con una rubelita engastada. Esfera con base en oro decorada a mano con marquetería de madreperla de Tahití y motivos de cisne y olas pintados mediante la técnica de miniatura, con diamantes talla brillante engastados. Efecto romántico de cielo oscuro y estrellado gracias a una inserción de venturina; un tipo de cristal elaborado por el hombre que se descubrió en el siglo XVII en Italia. Correa violeta brillante de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. Edición limitada a 50 ejemplares. BBLP37SDGLTB

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO NOTTURNO Movimiento mecánico de carga automática y fase lunar. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con un zafiro azul engastado. Esfera realizada con técnica de marquetería con venturina azul para representar el cielo, con la luna y diamantes engastados a modo de estrellas. Cuerpo de agua de madreperla blanca rodeado de flores de madreperla de Tahití y blanca con diamantes engastados. Correa azul de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BBLP37CDGDLMP

BVLGARI BVLGARI IL GIARDINO LARIANO Página siguiente: Movimiento mecánico de carga automática, calibre BVL 263 con tourbillon con puente de zafiro y masa oscilante en oro de 22 qt. Caja de 37 mm en oro rosa de 18 qt con bisel con diamantes talla brillante engastados. Corona en oro rosa de 18 qt con una rubelita engastada. Esfera con base en oro con semi-pavé de diamantes talla brillante engastados, decorada a mano con marquetería de madreperla de Tahití y motivos de cisne y olas pintados mediante la técnica de miniatura. Correa rosa brillante de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. Edición limitada a 50 ejemplares. BBLP37SDGDLTB

BVLGARI BVLGARI Página anterior : Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBL33WSPG/12 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBLP33WGG/12 Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla brillante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Correa blanca de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBLP33WGDL/12

BVLGARI BVLGARI

BVLGARI BVLGARI

Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 33 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Esfera lacada en marrón soleil con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBL33C11SPG/12

Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices y números romanos XII y VI rodiados. Brazalete en acero. Modelo pequeño. BBL26BSSD

Movimiento mecánico de carga automática. Caja de 37 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Esfera lacada en blanco con índices y números romanos XII y VI bañados en oro. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Modelo mediano. BBL37WSSPGD

Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero con diamantes talla brillante engastados. Esfera de madreperla blanca con diamantes engastados como índices. Brazalete en acero. Modelo pequeño. BBL26WSDS/12

BVLGARI BVLGARI TUBOGAS Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero con bisel en oro rosa de 18 qt con la inscripción BVLGARI ROMA para celebrar el 40º Aniversario de la firma. Esfera lacada en marrón soleil con diamantes engastados como índices. Brazalete tubogas en acero y oro rosa de 18 qt de tamaño pequeño. BBL262TC11SPG/12.S

BVLGARI BVLGARI TUBOGAS

Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices y números romanos XII y VI rodiados. Brazalete tubogas en acero. Tamaño mediano. BBL262TBSS.M

Movimiento de cuarzo. Caja de 26 mm en oro rosa de 18 qt. Esfera lacada en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete tubogas en oro rosa de 18 qt. Tamaño mediano. BBLP262TBGG/12.M

Movimiento de cuarzo. Caja de 19 mm en oro rosa de 18 qt. Esfera lacada en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete tubogas en oro rosa de 18 qt. BBLP191TBGG/12

B.ZERO1 Página anterior : Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en oro rosa de 18 qt y acero con bisel en oro rosa de 18 qt. Anillo de cerámica negra. Esfera lacada en negro con diamantes engastados como índices. Brazalete rígido de cerámica negra. Tamaño mediano. BZ23BSGCC/12.M Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices en forma de punto. Brazalete rígido en acero. Tamaño pequeño. BZ23BSS.S Movimiento de cuarzo. Caja de 23 mm en acero con diamantes talla brillante engastados. Esfera de madreperla azul con diamantes engastados como índices. Correa de piel de becerro blanca con hebilla de pasador en acero. BZ23BSDL/12

M AG N I F I CE N CI A I TAL I ANA Genio y creatividad unidos crean aquello que perdura. Desde la antigüedad hasta nuestros días, se ha reconocido a Italia por sus logros en arquitectura, bellas ar tes, ciencia e ingeniería. Este Genio Italiano nos ha dejado las esculturas de la Roma Imperial, las obras maestras del Renacimiento, las teorías astronómicas de Galileo, innovaciones de ingeniería civil, las invenciones de Leonardo da Vinci... los mejores ejemplos de la creación llevados a cabo por el espíritu de la innovación. Este Genio Italiano tiene una inclinación por el riesgo, un talento para la audacia y apor ta el savoir-faire ar tesanal, fusionando ar tesanía, tecnología y pasión. Nacido en Roma, Bulgari es una par te natural de este legado y lo reinterpreta en su propio estilo atemporal. Los relojes Bulgari surgen de sus raíces italianas y florecen con magnificencia y complejidad, a par tir de las semillas del ingenio.

El Atelier Bulgari puede producir algunos de los relojes más complicados del planeta. Ante todo, sienta las bases de la relojería. Solotempo, “únicamente tiempo” en italiano, registra cada milisegundo con una precisión infalible. Con la auténtica maestría de su calibre BVL 191 manufacturado en los talleres de la fi rma, Bulgari hace que parezca sencillo. El sofisticado calibre Solotempo (BVL 191) es uno de los pocos calibres mecánicos fabricados en los talleres de la firma, una proeza delegada a los expertos. Su movimiento se carga automáticamente, mediante una masa oscilante bidireccional de giro completo sobre rueda de cerámica montada en un cojinete de bolas también cerámicas. Con cambio de fecha instantáneo, el reloj incorpora además un dispositivo de sincronización de segundos que bloquea el volante cuando se tira de la corona. El calibre está equipado con un sistema de desconexión que evita el desgaste de los piñones; esto ahorra energía cuando el sistema de carga está actuando mediante la corona o la masa oscilante.

Los relojes mecánicos no siempre se reconocen por su escaso grosor, ya que este presenta un desafío adicional para el relojero. Bulgari está a la altura de este reto. El calibre ex trafino Finissimo, desarrollado y manufacturado en los talleres de la firma, es una maravilla elaborada por el hombre; situado entre dos platinas microfinas, tiene el grosor de un cabello humano. El movimiento mecánico de carga manual (BVL 128), de solo 2,23 mm, se alberga en las emblemáticas cajas Octo y BVLGARI ROMA. Con su indicador minimalista de horas y minutos, su pequeño segundero entre las 7 y las 8 y su indicador de reser va de marcha en la par te trasera (65 horas aproximadamente), el Finissimo es elegante y f ino por igual.

G R A N D E S COM PL I CAC I O N E S Los calibres o “movimientos” de un reloj mecánico son, de hecho, una exquisita obra de ar te. Este ex traordinario conjunto de componentes, hasta un millar en las complicaciones más sofisticadas, ha de alojarse en un espacio de muy pocos centímetros cúbicos. Al mismo tiempo, el motor miniaturizado del reloj debe mantener sin fallos el ritmo del tiempo. Aunque parezca increíble, este reloj puede contener un complejo mecanismo de sonería, prever un calendario completo, incluso seguir las fases lunares. Pero lo más sorprendente es que es ante todo una creación de pura elegancia en la muñeca. Realizar un esfuerzo tan complejo es el orgullo y pasatiempo de los especialistas relojeros de Bulgari. Ya sean ingenieros, mecánicos, maestros relojeros o diseñadores, estos diestros ar tesanos han acumulado años de experiencia: son los maestros del savoir-faire relojero.

CO LE CCI Ó N OCTO La historia ha aplaudido a artistas italianos como Leonardo da Vinci, que innovaron con obras maestras del arte y diseños tecnológicos. Con el Genio Italiano de Bulgari, Octo combina su emblemático diseño octogonal, inspirado en la Basílica Romana de Majencio del 310 d. C., con la perfección de los movimientos manufacturados en Suiza. La forma distintiva de Octo encarna al hombre Bulgari: su contundente personalidad, su pasión por el diseño arquitectónico y su aprecio por la estética contemporánea. Liberándose de los convencionalismos, Octo trasciende la Alta Relojería convencional forjando la vanguardia. De su audaz intersección entre círculo y cuadrado nace su forma octogonal, delineando el tiempo con una geometría compleja pero per fecta. Las 110 facetas distintas del Octo están meticulosamente trabajadas a mano, con acabados alternos de pulido y cepillado, para dar lugar a su forma de absoluto carisma.

OCTO SOLOTEMPO

OCTO SOLOTEMPO

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera plateada con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP38WGLD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera plateada con índices aplicados a mano. Brazalete en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP38WGGD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, calibre BVL 193 con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaflanada. Doble barrilete , 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP41BGLD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en acero, corona en oro rosa de 18 qt con cerámica engastada y fondo transparente . Esfera plateada con índices aplicados a mano. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGO38WSPGD

OCTO SOLOTEMPO

OCTO VELOCISSIMO Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en azul con efecto “rayos de sol” con índices aplicados a mano. Brazalete en acero. Hermético hasta 100 metros. BGO38C3SSD

Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaflanada. 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro e índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP41BGLDCH

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en acero inoxidable . Hermético hasta 100 metros. BGO38BSLD

Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada y côtes de Genéve. 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro e índices aplicados a mano. Brazalete en acero. Hermético hasta 100 metros. BGO41BSSDCH

OCTO ALL BL ACKS Líderes en sus respectivos dominios, los All Blacks y Bulgari se unen para crear la edición especial Octo All Blacks y conmemorar juntos su 130° Aniversario. Gracias a su carisma, rendimiento y excelencia, el equipo de rugby neozelandés es el mejor del mundo: un socio natural del maestro italiano del diseño. Respetando los atributos originales del Octo de Bulgari, el sof isticado reloj revela su calibre BVL 193 a través del cristal de zaf iro ahumado del fondo, estampado con la hoja de helecho plateada de los All Blacks. En homenaje a la fuer za ancestral que sustenta a ambas marcas desde hace décadas, la esfera del reloj tiene grabada una máscara maorí.

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y fecha, calibre BVL 193 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. Doble barrilete , 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero con tratamiento DLC (Diamond Like Carbon, carbono diamantino) negro y fondo transparente con logotipo All Blacks ® . Corona con cerámica engastada. Esfera con motivo de tatuaje maorí e índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada y revestida de caucho con cierre desplegable en acero con tratamiento DLC . Hermético hasta 100 metros. Edición especial. BGO41BSBLD/AB

OCTO M A SE R AT I El Octo Maserati de Bulgari combina dos símbolos del estilo italiano. Con ref inamiento estético, rendimiento mecánico y espíritu depor tivo, la comunión entre estas dos potentes marcas alcanza su máxima expresión en este sof isticado reloj. El rendimiento es la clave del Octo Maserati: la edición limitada incorpora un calibre Velocissimo (BVL 328), un cronógrafo integrado 3-compax de alta frecuencia con escape de silicio, una esfera en champlevé, un bisel taquimétrico y un fondo de zaf iro personalizado con el logotipo Maserati.

Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada y côtes de Genéve. 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con bisel taquimétrico y fondo semitransparente con logotipo Maserati y mención “1 OUT OF 1914”. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida con técnica de champlevé e índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros. Edición limitada. BGO41C3SLDCH/MAS

OCTO MONO-RETRO Horas saltantes y minutos retrógrados (210°)

OCTO BI-RETRO Horas saltantes, minutos (210°) y fecha (180°) retrógrados

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL 262 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros. BGO38BSLR

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL 300 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en acero. Hermético hasta 100 metros. BGO38BSLDBR

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL 262 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP38BGLR

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL 300 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 38 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 100 metros. BGOP38BGLDBR

EL MOVIMIENTO TOURBILLON MÁS FINO DEL MUNDO

OCTO F I N I S S I MO TOU RB I LLO N El Octo Finissimo Tourbillon incorpora el movimiento tourbillon más fino del mundo de solo 1,95 mm. La ingeniería Bulgari consiguió reducir la caja del tourbillon para adecuarla a este movimiento ultrafi no, desarrollando unos cojinetes de bolas especiales, nueve en total, para alojar este calibre. Con un movimiento de carga manual y la decoración más refi nada, el Finissimo Tourbillon se aloja en una caja de precioso platino u oro rosa con solo 5,00 mm de grosor: no existe un reloj más fi no en el mundo.

C ALIBRE FINISSIMO BVL 268 TOURBILLON VOLANTE EXTRAFINO Movimiento mecánico de carga manual, tourbillon volante extrafino y sistema específico de cojinete de bolas. Calibre BVL 268, el movimiento tourbillon más fino del mundo (1,95 mm) decorado a mano con côtes de Genève. 52 horas de reserva de marcha.

OCTO FINISSIMO TOURBILLON Caja de 40 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente. Corona en oro rosa de 18 qt con inserción de cerámica negra. Esfera lacada en negro con apertura sobre la caja tourbillon. Correa negra de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BGOP40BGLTBXT

OCTO F I N I S S I MO PE T I T E SE CO N D E "Los detalles llevan a la per fección, pero la per fección no es un detalle", sostenía Leonardo da Vinci, el reconocido per feccionista. La relojería de Bulgari per fecciona sus propios detalles, tal como demuestra el Octo Finissimo Petite Seconde manufacturado en los talleres de la f irma. Con esta pieza, Bulgari se enfrentó a uno de los retos más ex tremos de un maestro relojero: crear piezas ex tremadamente miniaturizadas valiéndose del ar te "super f ino" de Finissimo. El fondo revela su interior con orgullo para que se pueda obser var la per fección en movimiento.

C ALIBRE FINISSIMO BVL 128 C ALIBRE EXTRAFINO CON PEQUEÑO SEGUNDERO E INDIC ADOR DE RESERVA DE MARCHA EN EL REVERSO Movimiento mecánico de manufactura con carga manual, pequeño segundero e indicador de reserva de marcha en el reverso (2,23 mm de grosor). Calibre BVL 128 decorado a mano con côtes de Genève y terminación perlada y achaflanada. 65 horas de reserva de marcha.

OCTO FINISSIMO PETITE SECONDE Caja de 40 mm extrafina en oro rosa de 18 qt (5,15 mm) con fondo transparente. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices en relieve. Correa de aligátor integrada con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BGOP40BGLXT

CO LE CCI Ó N BVLGARI BVLGARI Cie r t a s cole cciones icónic a s son ine q uí voc a m e n te B ulg a r i : inconf u ndib les , dis t in t i v a s y a t r ev id a s . BV LG A R I BV LG A R I f u e la or ig ina l , la cole cción pr imige nia . A l incor por a r e l logot ipo d e la ma r c a e n e l dise ño por pr im e r a ve z e n u n r e loj , es te r e loj pione r o pr ovocó u na r evolu ción r e loje r a e n 1975 . Pa r a su 4 0 º A ni ve r s a r io, B ulg a r i r ind e t r ib u to a es te pr im e r r e loj la n z a nd o nu evos mod e los e n 2015 , con e l his tór ico logot ipo BV LG A R I RO M A g r a bad o e n e l b ise l , e l e m b le ma inicia l u t iliz ad o por e l r e loje r o i t a lia no. BV LG A R I RO M A Finis simo e s t á e n t r e a q u e llos q u e h o n r a n es t a his tor ia a m e did a q u e for ja n la su y a pr opia . A l mis mo t ie m po, e l Solotem po, dise ñad o y ma nu f ac tu r ad o ín te g r a m e n te e n los t a lle r es d e la f ir ma , y e l co m ple jo Velo c is simo co m ple t a n es t a sor pr e nd e n te cole cción .

BVLGA R I ROM A F I N I S S I MO PE T I T E SE CO N D E En 1975, cuando se manufacturó el primer reloj BVLGARI ROMA únicamente como una edición de 100 ejemplares, desencadenó una sorprendente demanda... El resto es historia relojera. Para celebrar el 40° Aniversario de su colección primigenia, Bulgari presenta el nuevo BVLGARI ROMA Finissimo. Con un calibre extrafino manufacturado íntegramente en los talleres de la firma, este reloj fue creado utilizando el arte “superfino” de Finissimo, que requiere al menos tres años de desarrollo. Cada hermoso reloj tiene grabado el emblema BVLGARI ROMA en el bisel, en toda su circunferencia, como el reloj original.

C ALIBRE FINISSIMO BVL 128 C ALIBRE EXTRAFINO CON PEQUEÑO SEGUNDERO E INDIC ADOR DE RESERVA DE MARCHA EN EL REVERSO Movimiento mecánico de manufactura con carga manual, pequeño segundero e indicador de reserva de marcha en el reverso (2,23 mm de grosor). Calibre BVL 128 decorado a mano con côtes de Genève y terminación perlada y achaflanada. 65 horas de reserva de marcha.

BVLGARI ROMA FINISSIMO PETITE SECONDE Caja de 41 mm extrafina (5,15 mm de grosor) en acero con fondo transparente. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida en negro con índices en relieve. Correa de piel de aligátor con hebilla de pasador en acero. BB41BSLXT

BVLGARI ROM A F I N I S S I MO TOU RB I LLO N Impregnado del estilo Bulgari, el BVLGARI ROMA ofrece una lujosa colección del savoir-faire de la firma, con movimientos complicados y refinados materiales. Con uno de los movimientos Grandes Complications más sofisticados que un maestro relojero pueda crear, el emblemático BVLGARI ROMA Finissimo Tourbillon alberga y revela el tourbillon más fino del mundo, de solo 1,95 mm.

C ALIBRE FINISSIMO BVL 268 TOURBILLON VOLANTE EXTRAFINO Movimiento mecánico de carga manual, tourbillon volante extrafino y sistema específico de cojinete de bolas. Calibre BVL 268, el movimiento tourbillon más fino del mundo (1,95 mm) decorado a mano con côtes de Genève. 52 horas de reserva de marcha.

BVLGARI ROMA FINISSIMO TOURBILLON Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente. Corona en oro rosa de 18 qt con inserción de cerámica negra. Esfera lacada en negro con apertura sobre la caja tourbillon. Correa marrón de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BBP41BGLTBXT

BVLGARI BVLGARI VELOCISSIMO Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada y côtes de Genéve. 50 horas de reserva de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente y bisel en oro rosa de 18 qt. Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida con índices revestidos de Super-LumiNova ® y aplicados a mano. Brazalete en acero y oro rosa de 18 qt. BB41BSPGDCH

BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPO Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 39 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera plateada opalescente con índices aplicados a mano. Brazalete en acero. BB39WSSD

BVLGARI BVLGARI SOLOTEMPO Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 39 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera lacada y pulida con índices aplicados a mano. Correa de aligátor integrada con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BBP39BGLD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero con fondo transparente . Corona con cerámica engastada. Esfera azul con índices aplicados a mano. Correa de piel de aligátor integrada con cierre desplegable en acero. BB41C3SLD

CO LE CCI Ó N D I AG O N O Los pioneros de ideas audaces no tienen predecesores que les guíen: desafiando los convencionalismos e incluso la ley, el científi co italiano Galileo Galilei fue el primero en sostener que la Tierra giraba alrededor del Sol. Desde entonces, el "padre de la ciencia" ha servido de inspiración a muchas valientes innovaciones, como el revolucionario uso en el Diagono Magnesium de 2015 del magnesio, un metal tan ligero y robusto que se utiliza incluso en la industria aeronáutica; el PEEK, un polímero de última generación; y una laca exclusiva cuyo origen se encuentra en el revestimiento de los motores de los coches deportivos italianos. Al combinar materiales vanguardistas con un rendimiento extremo, la colección Diagono se ha reconocido siempre por su íntegro estilo deportivo pero elegante. Con un nombre derivado de la antigua palabra griega "agòn", competición en español, la arquitectura de un Diagono saca a relucir lo mejor de la ingeniería de Bulgari. Del Scuba para submarinismo al Velocissimo con cronógrafo, los Diagono se manufacturan con materiales de última generación y se reconocen gracias al clásico logotipo BVLGARI BVLGARI que rodea su bisel.

DIAGONO MAGNESIUM

DIAGONO MAGNESIUM

Movimiento mecánico de carga automática. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm de magnesio y PEEK con bisel cerámico. Esfera con laca patentada e índices en relieve . Correa de caucho con hebilla de pasador. DG41C14SMCVD

Movimiento mecánico de carga automática. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm de magnesio y PEEK con bisel cerámico. Esfera con laca patentada e índices en relieve . Correa de caucho con hebilla de pasador. DG41C11SMCVD

Movimiento mecánico de carga automática. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm de magnesio y PEEK con bisel cerámico. Esfera con laca patentada e índices en relieve . Correa de caucho con hebilla de pasador. DG41C6SMCVD

Movimiento mecánico de carga automática. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm de magnesio y PEEK con bisel cerámico. Esfera con laca patentada e índices en relieve . Correa de caucho con hebilla de pasador. DG41C3SMCVD

DIAGONO ULTRANERO CHRONOGRAPHE Cronógrafo mecánico con carga automática y fecha, calibre B130. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond Like Carbon (DLC , carbono diamantino) negro y bisel en cerámica negra. Corona en acero y cerámica negra y pulsadores en acero. Esfera negra e índices revestidos con Super-LumiNova ® y aplicados a mano. Correa de caucho y acero con hebilla de pasador en acero. Hermético hasta 100 metros. DG42BBSCVDCH

Cronógrafo mecánico con carga automática y fecha, calibre B130. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 42 mm en acero con tratamiento Diamond Like Carbon (DLC , carbono diamantino) negro y bisel en oro rosa de 18 qt. Corona en oro rosa de 18 qt y cerámica negra y pulsadores en cerámica negra. Esfera negra e índices bañados en oro rosa revestidos con Super-LumiNova® y aplicados a mano. Correa de caucho y acero con hebilla de pasador en acero, ambos tratados con Diamond Like Carbon. Hermético hasta 100 metros. DG42BBSPGVDCH

DIAGONO VELOCISSIMO Cronógrafo integrado con mecanismo de rueda de pilares Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaflanada. 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero. Esfera lacada en negro con índices aplicados a mano. Brazalete en acero. DG41BSSDCH

Cronógrafo mecánico de manufactura de alta frecuencia (5 Hz) con escape de silicio, carga automática y fecha, calibre BVL 328 - Velocissimo con decoración perlada, côtes de Genève y terminación achaflanada. 50 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt y acero. Esfera plateada opalescente con índices aplicados a mano. Brazalete en oro rosa de 18 qt y acero. DG41WSPGDCH

DIAGONO SCUBA Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt. Esfera negra con índices aplicados a mano. Correa de caucho con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. Hermético hasta 300 metros. DPP41BGVSD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en oro rosa de 18 qt y acero. Esfera plateada opalescente con índices aplicados a mano. Brazalete en oro rosa de 18 qt y acero. Hermético hasta 300 metros. DP41WSPGSD

DIAGONO SCUBA Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero. Esfera negra con índices aplicados a mano. Brazalete en acero. Hermético hasta 300 metros. DP41BSSSD

Movimiento mecánico de manufactura con carga automática y cambio de fecha instantáneo, calibre BVL 191 - Solotempo con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha. Caja de 41 mm en acero. Esfera negra con índices aplicados a mano. Correa de caucho con hebilla de pasador. Hermético hasta 300 metros. DP41BSVSD

G R A N D E S COM PL I CAT I O N S La naturaleza exquisitamente per feccionada de la relojería convier te en auténticos ar tistas a aquellos que llegan a dominarla. Los relojeros de Bulgari per tenecen a esta excepcional élite capaz de crear los relojes más complejos: relojes de sonería, de tourbillon, con calendario perpetuo, relojes que siguen las fases lunares… Con hasta 1000 componentes, la realización de estos relojes se convier te en el orgullo de un maestro relojero. Es más, Bulgari posee la singular capacidad de crear los componentes de los relojes íntegramente en sus propios talleres. Con una de las gamas más amplias de tipologías de complicaciones en el mercado, cada componente Bulgari se ensambla, ajusta y decora completamente a mano: se requiere aproximadamente un año para completar un solo reloj Grandes Complications. Con un savoir-faire incomparable y una auténtica pasión, los ar tesanos de Bulgari se enorgullecen de figurar entre los mejores del mundo.

SO N E RÍ A Una mágica construcción de mecánica, técnica e historia convier te a los relojes de sonería Bulgari en una inusual especialidad, manufacturada por los relojeros de élite más diestros. Darle sonido al paso del tiempo es un ar te complejo y se convier te en la mayor conquista de un maestro relojero. Son pocos los que intentarán alguna vez crear un reloj de sonería, pero los maestros relojeros de Bulgari los manufacturan íntegramente en el taller de Le Sentier. Las varillas se han de ajustar manualmente para que emitan un sonido cristalino. Los relojes de carrillón tienen dos o más tipos de sonería; los de la colección Grande Sonnerie de Bulgari tienen cuatro: pueden reproducir la melodía del Big Ben del Palacio de Westminster con una afinación per fecta, entonando los elogios del savoir-faire de Bulgari.

L’A MM I R AG L I O D E L T E M PO Inspirándose en el legado de los relojes de marina, Bulgari presenta L’Ammiraglio del Tempo, que combina lo mejor de los relojes de sonería y la Alta Relojería. Los relojeros desarrollaron los "cronómetros de marina" y un "escape de fiador" miniaturizado con el fin de ayudar a los navegantes del siglo XVIII a determinar la posición longitudinal de sus embarcaciones. L’Ammiraglio del Tempo es el único reloj de pulsera que combina dos mecanismos tan exclusivos: el escape de fiador y el repetidor de minutos. Y además, sus cuatro varillas y mar tillos reproducen la famosa melodía del carrillón de Westminster.

C ALIBRE DR 7301 REPETIDOR DE MINUTOS, CARRILLÓN WESTMINSTER, 4 MARTILLOS Y VARILLAS DE SONERÍA DE CATEDRAL, ESCAPE DE FIADOR, IMPULSO CONSTANTE Y ESPIRAL CILÍNDRICO Movimiento mecánico de manufactura con carga manual. Calibre con terminación de alta gama. 48 horas de reser va de marcha.

L’AMMIRAGLIO DEL TEMPO Caja de 50 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente . Esfera en oro con índices en c hamplevé. Repetidor de minutos con activación oculta. Correa negra de piel de aligátor con desplegable en oro rosa de 18 qt. BRRP50BGLDEMR

CARI LLO N TOU RB I LLO N Un reloj de sonería de prestigio debe tener más de dos mar tillos: el Carillon Tourbillon tiene tres. La arquitectura de este reloj, con su complejo movimiento tourbillon, el delicado cor te de sus puentes y la disposición de sus 327 componentes, genera un refinado contraste con su esbelta belleza. El indicador de reser va de marcha de 75 horas de este calibre de carga manual es visible a través del fondo de la caja.

C ALIBRE DR 3300 C ARRILLÓN CON TRES MARTILLOS Y VARILLAS DE PERCUSIÓN, REGULADOR SILENCIOSO, REPETIDOR DE MINUTOS, TOURBILLON Movimiento mecánico de manufactura con carga manual, calibre decorado a mano. Indicador de reserva de marcha en el reverso del movimiento. 75 horas de reserva de marcha.

CARILLON TOURBILLON Caja de 48 mm en oro rosa de 18 qt con corona en oro rosa de 18 qt numerada y fondo transparente . Correa marrón de piel de aligátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición limitada a 30 ejemplares. BRRP48GLTBMR/N

COMM E D I A D E LL’ART E Para homenajear a un predecesor ar tístico, Bulgari crea La Commedia Dell’Arte, con solo 8 piezas en edición limitada por diseño. Este género teatral italiano del siglo XVI se realizaba con actores enmascarados que improvisaban al aire libre. Las esferas de la colección están decoradas a mano con técnicas de pintura en miniatura, grabado y cincelado, que convier ten la colección en obras de ar te de lujo. Ante un típico paisaje italiano, los personajes tocan, cantan e incluso se mueven cuando se activa el repetidor de minutos.

C ALIBRE BVL 618 AUTÓMATA CON REPETICIÓN DE MINUTOS Y VARILLAS DE SONERÍA DE C ATEDRAL Movimiento mecánico de manufactura con carga manual. Función de autómata con varias par tes animadas visibles en la esfera que comienzan a moverse al activar el repetidor de minutos. 48 horas de reser va de marcha.

COMMEDIA DELL’ARTE Caja de 54 mm en oro blanco de 18 qt con canto Magsonic ® cerrado en ambas bases respectivamente por un bisel y un fondo en oro blanco de 18 qt, asegurados mediante unos pilares externos diseñados especialmente. Fondo transparente. Construcción patentada. Esfera en oro de 18 qt decorada a mano mediante técnicas de miniatura, grabado y cinceladura. La escenografía representa un típico palacio italiano del siglo XVI con vistas al Monte Vesubio y la bahía de Nápoles. 5 famosos personajes de la Commedia dell’Arte están tocando música y cantando durante una actuación. Correa de piel de aligátor con cierre desplegable en oro blanco de 18 qt. Edición limitada a 8 ejemplares. BGGW54GLCA/PU

M AGSO N I C ® Este exquisito reloj luce un bisel y un fondo en oro macizo. Con un canto cilíndrico de Magsonic ®, una exclusiva aleación de baja densidad, contribuye junto con la construcción patentada de la caja a asegurar la amplificación óptima de su carrillón Westminster de cuatro mar tillos. El pulsador en forma de cruz activa el repetidor de minutos, los selectores de función piramidales y pivotantes a cada lado permiten elegir entre pequeña o gran sonería, carrillón o silencio.

MAGSONIC ® Caja de 51 mm con canto Magsonic ® cerrado en ambos lados respectivamente por un bisel y un fondo en oro rosa de 18 qt, asegurados mediante unos pilares externos diseñados especialmente. Fondo transparente. Construcción patentada. Esfera esqueleto en oro rosa de 18 qt. Correa de piel de aligátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. BGGP51GLTBGS

C ALIBRE GG 31001 MOVIMIENTO TOURBILLON GRANDE SONNERIE, CARRILLÓN WESTMINSTER, CUATRO VARILLAS CON GRANDE/PETITE SONNERIE, REPETIDOR DE MINUTOS, HORAS Y MINUTOS DESCENTRADOS Movimiento mecánico de manufactura con carga manual decorado totalmente a mano con decoración perlada y motivo ondulado grabado. 48 horas de reser va de marcha para el movimiento y 24 horas para el mecanismo de timbre visibles en dos ventanas separadas en el fondo de caja.

TOU RB I LLO N Ingeniosa invención del siglo XIX, el movimiento tourbillon todavía se venera por su belleza y se disfruta por su utilidad. Esta notable mejora de la precisión de los relojes mecánicos supuso una revolución en el mundo de la relojería: este mecanismo contrarresta y distribuye los efectos de la gravedad que otrora dificultaban la medición del tiempo. La historia da cuenta del primer mecanismo tourbillon producido para el reloj del carruaje en el que viajaba Napoleón (de casi 90 kilos de peso). Considerado uno de los mecanismos de relojería más difíciles de crear, se lo valora todavía por sus principios de ingeniería y diseño. Dada su complejidad y su diminuto tamaño, la habilidad para lograr un tourbillon eficaz representa una cima en el ar te de la relojería.

TOU RB I LLO N LUM I È RE Se necesitan seis semanas de trabajo tan solo para la meticulosa decoración y los acabados manuales del Tourbillon Lumière. La pasión ar tesanal de Bulgari se expresa mediante la delicada elaboración de los ángulos entrantes y el labrado manual de su platina y puentes en oro rosa o blanco. Esta manufactura exquisita supone que nunca haya dos relojes idénticos. En el reverso solo se deja la suficiente cantidad de metal precioso para permitir ver el indicador de reser va de marcha.

C ALIBRE DR 780 MOVIMIENTO TOURBILLON ESQUELETO DECORADO TOTALMENTE A MANO E INDIC ADOR DE RESERVA DE MARCHA Movimiento mecánico de manufactura con carga manual, caja principal en oro calada y puentes decorados y con ángulos de doble entrada realizados a mano. Indicador de reser va de marcha en el reverso del movimiento. 64 horas de reser va de marcha.

TOURBILLON LUMIÈRE Caja de 44 mm en oro rosa de 18 qt con diamantes talla baguette engastados. Esfera con arco en oro rosa de 18 qt graduado con puntos y agujas en acero azulado. Calibre esqueletizado con decoración y ángulos de doble entrada realizados a mano. Correa de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro rosa de 18 qt. BRRP44GLBDTBSK

TOU RB I LLO N R AT T R APAN T E Con una combinación original y extremadamente inusual de un tourbillon y un cronógrafo con rueda de pilares y ratrapante, este modelo une técnicas de manufactura de vanguardia con la experiencia de la tradición relojera. La complicación ratrapante, del francés "rattrapante", es una función especialmente sofisticada, muy útil para medir varios intervalos de tiempo breves de forma simultánea.

C ALIBRE DR 8300 MOVIMIENTO TOURBILLON, CRONÓGRAFO CON RATRAPANTE E INDIC ADOR DE RESERVA DE MARCHA Movimiento mecánico de manufactura con carga manual. Calibre totalmente decorado a mano con perlado, côtes de Genève y aristas achaflanadas. 48 horas de reser va de marcha.

TOURBILLON RATTRAPANTE Caja de 45 mm en oro rosa de 18 qt con caja de cristal de zafiro en la parte delantera y el fondo. Corona en oro rosa de 18 qt y el número de ejemplar grabado. Esfera con laca negra y tratamiento satinado negro. Correa marrón de piel de aligátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición limitada a 30 ejemplares. BRRP45BGLTBRA

TOU RB I LLO N SAPH I R Con asombrosa originalidad, la estructura de este reloj contiene cristal de zafiro en los puentes y el canto de la caja. Su transparencia adquiere aún más intensidad gracias a la luminiscencia: los tubos especiales que atraviesan el canto de cristal de zafiro y forman los índices horarios en el anillo interior del bisel están rellenos con pigmentos de Super-LumiNova ®. Este efecto lumínico se utiliza también en las puntas en flecha de las agujas esqueleto, aumentando su legibilidad.

C ALIBRE GG 8000 TOURBILLON ESQUELETO CON PUENTES DE ZAFIRO Movimiento mecánico de manufactura con carga manual ensamblado sobre una platina de zafiro, calibre GG 8000 decorado a mano. 70 horas de reser va de marcha.

TOURBILLON SAPHIR ULTRANERO Caja de 53 mm en titanio con tratamiento Diamond Like Carbon (DLC, carbono diamantino) negro. Canto en zafiro con agujeros cilíndricos rellenos de Super-LumiNova ® verde. Fondo transparente. Corona en titanio negro numerada. Esfera esqueleto de zafiro y agujas en forma de flecha con Super-LumiNova ® verde. Correa negra de piel de aligátor con cierre desplegable en titanio. Edición limitada a 30 ejemplares. BGG53BTLTBSK/UN

PAPI LLO N El sistema “papillon”, mariposa en francés, alude a la bella forma de las exclusivas agujas de los minuteros. Es te disposi tivo patent ado, r ealiz ado complet amente a mano y desar r ollado en los t aller es de B ulgar i, es mucho má s sof is ticado de lo que a simple vis t a se apr ecia . En lugar del tr adicional sis tema de minu tos r etr ógr ados , la s dos aguja s en for ma de diamante pivot an, r ecor r iendo un ángulo de 18 0 °, como la s ala s de una mar iposa r evoloteando suavemente a tr avés del air e . Girando en la misma dirección sobre un único eje, las agujas se turnan para marcar los minutos y cuando alcanzan los 60, “revolotean” cambiando velozmente de posición.

PAPI LLO N TOU RB I LLO N Con un innovador movimiento tourbillon volante central, la innovadora construcción del Papillon Tourbillon ofrece una óptima visibilidad del intrincado escape tourbillon en su interior. El tourbillon supuso toda una revolución en el mundo de la relojería en el siglo XIX, ya que mejoró notablemente la precisión de los relojes mecánicos. Aún se le considera como uno de los mecanismos de relojería más difíciles de crear. Simultáneamente, su minutero Papillon en forma de poética mariposa aletea sincronizadamente al paso de cada hora, demostrando la alada belleza del savoir-faire de Bulgari.

C ALIBRE BVL 266 DE MANUFACTURA CON TOURBILLON VOLANTE CENTRAL Y FUNCIÓN PAPILLON PATENTADA Movimiento mecánico con carga manual, tourbillon volante central, sistema único de indicación de minutos tipo Papillon y horas saltantes. Calibre decorado a mano con perlado, arenado fino y grabado en oro visibles en el reverso. 60 horas de reserva de marcha.

PAPILLON TOURBILLON Caja de 45 mm en oro rosa de 18 qt con fondo transparente. Corona en oro rosa de 18 qt con inserción de zafiro negro con el número de ejemplar grabado. Esfera lacada en negro con apertura sobre la caja tourbillon y sistema tipo Papillon. Correa marrón de piel de aligátor con cierre desplegable en oro rosa de 18 qt. Edición limitada a 30 ejemplares. BRRP45BGLTBPAP

PAPI LLO N Esta sutil unión entre la tradición relojera y el Genio Italiano hace del modelo Papillon un homenaje a su célebre nombre. Con un minutero tipo Papillon exclusivo y patentado, combinado con el indicador de hora, el Papillon demuestra la majestuosidad de la maestría relojera. Íntegramente manufacturado en los talleres de Alta Relojería de la firma, el refinamiento del Papillon se ha situado en la cima de los estándares de la relojería.

C ALIBRE PAPILLON BVL 252 HORAS SALTANTES E INDICADOR DE MINUTOS TIPO PAPILLON CENTRAL PATENTADO Movimiento mecánico de manufactura con carga automática, calibre BVL 252 con decoración en côtes de Genève, aristas achaflanadas y terminación acaracolada. 42 horas de reser va de marcha.

PAPILLON Caja de 45 mm en oro blanco de 18 qt con fondo transparente . Número de ejemplar grabado en el fondo. Esfera antracita oscura. Correa de piel de aligátor con hebilla de pasador en oro blanco de 18 qt. BRRW45BGLPAP