• Author / Uploaded
• Oscar Aldaz

• Categories
• Grúa (Máquina)
• Neumático
• Ingeniería mecánica
• Naturaleza

Citation preview

RT 100US CAPACIDADES DE CARGA No haga uso de esta grúa sin haber leído y comprendido antes la información de este manual

Este manual debe contener 85 páginas

NO RETIRE ESTE MANUAL DE LA GRÚA

21 Feb 2018

56742US.CRE - 1

Español

ES 13000

ÍNDICE DATOS INFORMATIVOS............................................................................................................................................3 TABLA DE APAREJO DEL POLIPASTO.......................................................................................................................................... 3 CABLE DE ACERO ....................................................................................................................................................................... 3 TABLA DE INFLADO DE NEUMÁTICOS ....................................................................................................................................... 3 CARGA MÁXIMA DE LAS ZAPATAS DE PATAS DE APOYO ........................................................................................................... 3 CONTRAPESO ............................................................................................................................................................................ 3 GANCHOS.................................................................................................................................................................................. 4 OPCIONES ................................................................................................................................................................................. 4 SUBSTRACCIÓN ......................................................................................................................................................................... 4 DIMENSIONES ........................................................................................................................................................................... 5 GENERAL ...................................................................................................................................................................6 DEFINICIONES ...........................................................................................................................................................6 CONFIGURACIÓN ......................................................................................................................................................7 OPERACIÓN: ..............................................................................................................................................................7 OPERACIONES CON PLUMA ...................................................................................................................................9 MODO DE PLUMA 1 .................................................................................................................................................................. 9 MODO DE PLUMA 2 .................................................................................................................................................................. 9 MODO DE PLUMA 3 .................................................................................................................................................................. 9 RETRACCIÓN DE PLUMA .........................................................................................................................................9 PLUMA PRINCIPAL: ALTURA, RADIO Y LONGITUDES DE PLUMA ...................................................................10 PLUMA PRINCIPAL Y EXTENSIONES: ALTURA, RADIO Y LONGITUDES DE PLUMA ....................................11 TABLAS DE CARGAS ..............................................................................................................................................13 59834212_ha-tm1 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 8 59834312_ha-tm1 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 7 59834412_ha-tm1 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 8 59834512_ha-tm2 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 8 59834612_ha-tm2 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 4 59834712_ha-tm2 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 1 59834812_ha-tm3 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 6 59834912_ha-tm3 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 6 59835012_ha-tm3 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 5 59835112_ha-tm3 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 2 59835212_ha-tm3 ............................................................................................................................................................... 1 ÷ 4 59835512_hav-tm3 ............................................................................................................................................................. 1 ÷ 4 59835612_hav-tm3 ............................................................................................................................................................. 1 ÷ 4

21 Feb 2018

56742US.CRE - 2

Español

ES 13000

DATOS INFORMATIVOS

TABLA DE APAREJO DEL POLIPASTO Esta tabla solo representa la carga de línea máxima del polipasto por partes de la línea. Consulte las cargas nominales de la máquina en las tablas de izado correspondientes. CARGA DE LÍNEA MÁXIMA PERMITIDA DEL POLIPASTO (kN) PARTES DE LÍNEA IZADO PRINC. Y AUX. PARTES DE LÍNEA IZADO PRINC. Y AUX.

CABLE DE ACERO:

1

2

3

4

5

6

71,2

142,4

213,6

284,8

356

427,2

7

8

9

10

11

12

498,4

569,6

640,8

712

783,2

854,4

19 mm x 250 m - 34(W) x K7WSC LADO DERECHO DISP. LANG - 1,79 kg/m

TABLA DE INFLADO DE NEUMÁTICOS PRESIÓN RECOMENDADA (bar) TAMAÑO DEL NEUMÁTICO

PRESIÓN DELANTERA

PRESIÓN TRASERA

26.5R25

6

5

29.5R25

6

5

CARGA MÁXIMA DE LAS ZAPATAS DE PATAS DE APOYO EN LARGUEROS CARGADOS

55000 kg

CONTRAPESO 10000 kg

21 Feb 2018

56742US.CRE - 3

Español

ES 13000

GANCHOS PESOS DE GANCHOS BOLA DE GRÚA 10 T

180 kg

GANCHO 20 T (1 ROLDANA)

300 kg

GANCHO 50 T (3 ROLDANAS)

500 kg

GANCHO 90 T (6 ROLDANAS)

950 kg

DIMENSIONES PARA EL GANCHO MÁS GRANDE SUMINISTRADO POR TEREX Y UNA BOLA DE GRÚA CON ANTIBLOQUEO DEL GANCHO ACTIVADO.

OPCIONES

PESOS OPCIONALES EXTENSIÓN 9 m

1000 kg

EXTENSIÓN 8 m

400 kg

EXTENSIÓN 17m

1400 kg

ROLDANA PATA DE GALLO

100 kg

SUBSTRACCIÓN De acuerdo a la configuración de la grúa, reste la carga siguiente en las tablas de cargas

21 Feb 2018

17 m instalado en cabeza de la pluma

2185 kg

17 m guardado en lateral de la pluma

860 kg

9 m instalado en cabeza de la pluma

1350 kg

9 m guardado en lateral de la pluma

650 kg

9 m instalado en cabeza de la pluma / 8 m guardado en lateral de la pluma

1560 kg

Roldana pata de gallo

100 kg

56742US.CRE - 4

Español

ES 13000 DIMENSIONES

21 Feb 2018

26.5R25

29.5R25

A

3797

3880

B

3907

3990

C

267

350

D

3000

3151

α

18°

20°

β

23°

26°

56742US.CRE - 5

Español

ES 13000

ADVERTENCIA GENERAL 1. Las cargas nominales indicadas en las tablas de izado se refieren a la máquina según se ha fabricado y equipado originalmente. Las modificaciones de la máquina o el uso de equipos optativos distintos a los especificados puede resultar en una reducción de la capacidad. 2. Los equipos de construcción son peligrosos si reciben un uso y mantenimiento incorrectos. La operación y mantenimiento de esta máquina se realizará de conformidad con la información de los manuales del operario y de piezas suministrados. Si faltan estos manuales, contacte con su concesionario para que pida copias al fabricante. 3. Estas advertencias no abarcan todas las condiciones operativas de la grúa. El operario y los supervisores del sitio de la obra deben comprender en su totalidad el MANUAL DEL OPERARIO y las NORMAS DE SEGURIDAD PARA GRÚAS. 4. Esta grúa y sus capacidades carga son conformes a EN13000.

DEFINICIONES 1. RADIO DE CARGA: La distancia horizontal entre el eje de rotación antes de cargar y el centro de la línea de polipasto vertical o el aparejo con la carga aplicada. 2. ÁNGULO DE PLUMA CARGADA: El ángulo entre la sección de la base de la pluma y el plano horizontal, antes de izar la carga nominal hasta el radio nominal. El ángulo de la pluma antes de cargar debe ser mayor debido a la deflexión. El ángulo de pluma cargada, combinado con la longitud de la pluma, solo ofrece una aproximación al radio operativo. 3. ÁREA DE TRABAJO: Superficies medidas en un arco circular sobre la línea central de rotación, como muestra el diagrama.

4. CARGA SUSPENDIDA LIBREMENTE: La carga que cuelga libremente sin que haya una fuerza externa aplicada, a excepción del cable del polipasto. 5. CARGA LATERAL: La fuerza horizontal que se aplica a la carga izada, tanto sobre el suelo como en el aire. 6. LADO DE PLUMA DE LA GRÚA: El lado de la grúa sobre el que está colocada la pluma cuando se está en una posición de trabajo lateral.

21 Feb 2018

56742US.CRE - 6

Español

ES 13000

ADVERTENCIA CONFIGURACIÓN 1. Las capacidades de carga de la grúa se basan en que esta se encuentre nivelada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. 2. Las capacidades de carga sobre los largueros se basan en que todas las ruedas estén levantadas sobre la superficie de apoyo.

3. Las capacidades de carga sobre las ruedas dependen de que el estado y la presión de inflado de los neumáticos sean correctos. Tenga precaución cuando incremente la presión de inflado de los neumáticos. Consulte las precauciones en el manual del operario. 4. No se permite el uso de aguilones para las operaciones de agarre y traslado. 5. Consulte en la sección correspondiente del manual de operación y mantenimiento una descripción más exacta del anclaje de la línea del polipasto. 6. El uso de más partes de línea que las necesarias para la carga puede causar que no haya cable suficiente para que el gancho llegue al suelo. 7. Es fundamental para el uso seguro de la grúa que el cable de acero tenga un mantenimiento correcto. Consulte los requisitos de inspección y mantenimiento en el manual de operación y mantenimiento.

OPERACIÓN: 1. NO SUPERE LAS CAPACIDADES DE CARGA DE LA GRÚA. NO INTENTE INCLINAR LA GRÚA PARA DETERMINAR LAS CARGAS PERMITIDAS. 2. Cuando el radio, la longitud de la pluma o ambos valores se encuentren en el rango nominal, debe utilizarse la menor de las capacidades de carga indicadas. 3. Las capacidades de carga incluyen el peso de las eslingas de los ganchos y de los dispositivos de izado auxiliares. Sus pesos deben restarse de la carga nominal enumerada para obtener la carga neta que es posible izar. Cuando se ice por encima del aguilón, es necesario sumar a la carga el peso de los ganchos, eslingas y dispositivos de izado auxiliares que hay en la cabeza de la pluma. 4. Las capacidades nominales de izado se basan en que exista un anclaje correcto. En el caso de anclajes excesivos, deben calcularse unas substracciones. Todo anclaje superior al mínimo requerido (consulte la tabla de aparejo del polipasto), se considera excesivo y debe ser tomado en cuenta. Utilice el diagrama de rango de trabajo para calcular los metros de cable de acero adicionales. Reste los metros de cable de acero en exceso antes de levantar una carga. 5. Las cargas nominales son como se determina en la norma EN13000. 6. Las cargas nominales se basan en cargas libremente suspendidas. No debe intentarse arrastrar ninguna carga horizontalmente sobre el suelo en ninguna dirección. 21 Feb 2018

56742US.CRE - 7

Español

ES 13000

ADVERTENCIA 7. El usuario operará con capacidades de carga reducidas en caso de condiciones de trabajo adversas, como las siguientes: Piso blando o irregular, condiciones de desnivelación, viento fuerte, cargas laterales, acción pendular, movimiento brusco o detención repentina de las cargas, situaciones de peligro, experiencia del personal, izado con dos máquinas, desplazamiento con cargas, líneas de tendido eléctrico, etc., (cualquier tracción lateral sobre la pluma o el aguilón es peligrosa). Es necesario reducir la capacidad de izado de la grúa cuando la velocidad del viento sea superior a 8,3 m/s. 8. La carga máxima que puede extenderse por telescopaje no es definible, debido a las variaciones al cargar y del mantenimiento de la grúa, aunque se permite la retracción y extensión siempre que no se superen las capacidades de carga nominales. 9. Las capacidades de carga dependen de que el mantenimiento de la grúa se realice de acuerdo con las especificaciones del fabricante. 10. Está recomendado que los dispositivos de manejo de la carga, incluyendo los ganchos, se mantengan alejados siempre de la cabeza de la pluma. 11. No ice con los largueros colocados entre su posición intermedia y totalmente extendida.

21 Feb 2018

56742US.CRE - 8

Español

ES 13000

ADVERTENCIA OPERACIONES CON PLUMA La máquina está equipada con tres modos de extensión de la pluma. Es importante que la tabla de cargas utilizada se corresponda con el modo de pluma seleccionado.

MODO DE PLUMA 1 Este modo se ha diseñado para maximizar la estabilidad de la máquina. En el modo de pluma 1, las secciones III, IV y V se extienden sincronizadas totalmente y después se extiende la sección II.

III

IV

V

MODO DE PLUMA 2 Este modo se ha diseñado para maximizar las capacidades de carga estructural. En el modo de pluma 2, la sección II se extiende totalmente, y después se extienden sincronizadas totalmente las secciones III, IV y V.

I

II

MODO DE PLUMA 3 Este modo de pluma se ha diseñado para maximizar las capacidades de izado en los valores medios de la tabla. Las secciones II, III, IV y V se extienden sincronizadas.

I

II

III

IV

V

RETRACCIÓN DE PLUMA N.B. La retracción de la pluma es posible desde la extensión completa (longitud 100%) sólo con angulo mas de 60°

21 Feb 2018

56742US.CRE - 9

Español

ES 13000

PLUMA PRINCIPAL: ALTURA, RADIO Y LONGITUDES DE PLUMA

21 Feb 2018

56742US.CRE - 10

Español

ES 13000

PLUMA PRINCIPAL Y EXTENSIONES: ALTURA, RADIO Y LONGITUDES DE PLUMA

21 Feb 2018

56742US.CRE - 11

Español

ES 13000

21 Feb 2018

56742US.CRE - 12

Español

ES 13000

TABLAS DE CARGAS

21 Feb 2018

56742US.CRE - 13

Español

ES 13000

21 Feb 2018

56742US.CRE - 14

Español

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

11,9 87 80 73,2 67,4 62,4 56,9 45,7 38 32,3 28

23,4 12 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 32,6 28,2 24,8

36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 32,8 28,4 25

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 32,9 28,5 25,1 18,4

36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 33 28,6 25,2 18,6 14,1

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 33,1 28,7 25,3 18,7 14,2 11,2

35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 33,2 28,8 25,4 18,8 14,3 11,2

20,8 6 102 0 5 5 5

17,8 6 103 0 10 10 10

15 6 104 0 15 15 15

12,8 5 105 0 20 20 20

11,1 5 106 0 25 25 25

9,7 5 107 0 30 30 30

59834212 - 1

21,1

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 33,3 28,9 25,4 18,9 14,4 11,3 9,1 8,6 5 108 0 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

22,4 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 33,3 28,9 25,5 19 14,5 11,4 9,2

7,6 5 109 0 40 40 40

23,8

35,7 35,7 35,7 33,8 31,3 28,9 25,5 19,1 14,5 11,5 9,3 7,6

6,7 5 110 0 45 45 45

25,1

26,4

31 28,7 26,7 25 23,4 22,1 19,2 14,6 11,5 9,3 7,7 6,4

29,5 27,1 24,9 23,1 21,2 19,6 17 14,7 11,6 9,4 7,7 6,4

6 5 111 0 50 50 50

5,4 5 112 0 55 55 55

59834212 - 2

27,7

29

30,3

31,7

24,8 22,5 20,5 18,8 17,4 15,1 13,1 11,6 9,4 7,8 6,4 5,4

23,5 21,3 19,6 18 16,7 14,4 12,5 11,1 9,5 7,8 6,5 5,4 4,5

20,5 18,8 17,3 16 13,8 12,1 10,6 9,5 7,9 6,5 5,4 4,5

17,8 16,5 15,4 14,4 12,7 11,2 9,9 8,9 7,9 6,6 5,5 4,6 3,8

4,8 4 113 0 60 60 60

4,3 4 114 0 65 65 65

3,9 3 115 0 70 70 70

3,4 3 116 0 75 75 75

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

33

34,3

35,6

36,9

38,2

40

16,8 16,5 15,3 14,2 12,2 10,6 9,3 8,2 7,2 6,5 5,5 4,6 3,8 3,2

16 14,8 13,7 11,8 10,3 9 7,9 6,9 6,1 5,4 4,6 3,9 3,2

13,6 13,6 12,9 11,1 9,8 8,6 7,5 6,5 5,8 5,3 4,6 3,9 3,3 2,7

12,4 12,4 12,3 10,7 9,3 8,1 7,1 6,2 5,6 4,9 4,4 3,9 3,3 2,8 2,3

12,2 11,5 10,2 8,9 7,8 6,8 6 5,3 4,6 4,1 3,6 3,2 2,8 2,3

10,1 10,1 10,1 9 7,9 7 6,2 5,5 4,8 4,3 3,7 3,1 2,5 2 1,6

3,1 3 117 0 80 80 80

2,8 3 118 0 85 85 85

2,5 2 119 0 90 90 90

2,2 2 120 0 95 95 95

1,9 2 121 0 100 100 100

1,4 2 122 20 100 100 100

59834212 - 3

41,7

43,5

9,6 9,6 9,2 8,2 7,3 6,5 5,8 5,1 4,2 3,5 2,8 2,3 1,8 1,4 1

9,4 9,4 8,7 7,7 6,8 6 4,9 4 3,3 2,6 2,1 1,6 1,2 ,8

,9 2 123 40 100 100 100

2 124 60 100 100 100

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

45,3

47

9 8,9 7,6 6,5 5,6 4,7 4,1 3,5 3 2,4 1,9 1,4 1

8,9 8,8 7,4 6,3 5,4 4,6 4 3,4 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

2 125 80 100 100 100

2 126 100 100 100 100

59834212 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

11,9 87 79 72,3 65,6 56,8 49,9 40 32,4 23,5 18

16 12 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 33 24 18,5 14,7

36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 33,4 24,4 18,8 15

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 32,8 24,6 19 15,2 10,4

36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 32,1 24,9 19,2 15,4 10,5 7,6

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 31,5 25,1 19,4 15,6 10,7 7,7 5,7

35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 30,9 24,7 19,6 15,7 10,8 7,8 5,8

12,5 6 102 0 5 5 5

9,9 6 103 0 10 10 10

8,2 6 104 0 15 15 15

6,8 5 105 0 20 20 20

5,6 5 106 0 25 25 25

4,7 5 107 0 30 30 30

59834212 - 5

21,1

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 30,3 24,3 19,7 15,8 10,9 7,9 5,8 4,3 4 5 108 0 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

22,4 35,7 35,7 35,7 35,7 29,8 23,9 19,8 15,9 11 8 5,9 4,4

3,3 5 109 0 40 40 40

23,8

35,7 35,7 35,7 29,2 23,5 19,5 16 11,1 8,1 6 4,5 3,3

2,8 5 110 0 45 45 45

25,1

26,4

31 28,7 26,7 23,2 19,2 16,1 11,1 8,1 6 4,5 3,4 2,5

29,5 27,1 24,9 22,8 19 16,1 11,2 8,2 6,1 4,6 3,4 2,6

2,3 5 111 0 50 50 50

1,9 5 112 0 55 55 55

59834212 - 6

27,7

29

30,3

31,7

24,8 22,5 20,5 18,7 15,9 11,3 8,3 6,2 4,6 3,5 2,6 1,9

23,5 21,3 19,6 18 15,7 11,4 8,3 6,2 4,7 3,5 2,6 1,9 1,4

20,5 18,8 17,3 15,5 11,4 8,4 6,3 4,8 3,6 2,7 2 1,4

17,8 16,5 15,4 14,4 11,5 8,4 6,4 4,8 3,6 2,7 2 1,4 ,9

1,5 4 113 0 60 60 60

1,2 4 114 0 65 65 65

1 3 115 0 70 70 70

,7 3 116 0 75 75 75

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

33

34,3

35,6

36,9

38,2

40

41,7

43,5

16,8 16,5 15,3 14,2 11,4 8,5 6,4 4,8 3,7 2,8 2 1,4 1

16 14,8 13,7 11,3 8,5 6,4 4,9 3,7 2,8 2,1 1,4 1

13,6 13,6 12,9 11,1 8,6 6,5 5 3,8 2,9 2,1 1,5 1

12,4 12,4 12,3 10,7 8,6 6,6 5 3,8 2,9 2,1 1,5 1

12,2 11,5 10,2 8,6 6,6 5 3,8 2,9 2,2 1,6 1,1

10,1 10,1 10,1 8,1 6,3 4,7 3,5 2,6 1,9 1,3 ,8

9,6 9,6 7,7 6 4,5 3,3 2,4 1,7 1,1

9,4 7,3 5,6 4,2 3,1 2,2 1,4 ,9

3 117 0 80 80 80

3 118 0 85 85 85

2 119 0 90 90 90

2 120 0 95 95 95

2 121 0 100 100 100

2 122 20 100 100 100

2 123 40 100 100 100

2 124 60 100 100 100

59834212 - 7

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

45,3

47

9 6,9 5,3 3,9 2,8 1,9 1,2

8,7 6,6 4,9 3,5 2,5 1,7 1

2 125 80 100 100 100

2 126 100 100 100 100

59834212 - 8

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

11,9 79,7 71,4 64,7 59 52,3 44,2 30,5 22,6 17,6 14,2

12,9 11 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 31 23 17,9 14,5 12

36,8 36,8 36,8 36,8 36,8 31,3 23,2 18,2 14,7 12,2

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 31 23,4 18,3 14,9 12,3 8,9

36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 30,4 23,6 18,5 15 12,5 9 6,8

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 29,8 23,7 18,6 15,1 12,6 9,1 6,9 5,4

35,4 35,4 35,4 35,4 35,4 29,2 23,7 18,7 15,2 12,7 9,2 7 5,4

10,5 6 102 0 5 5 5

8,6 6 103 0 10 10 10

7,2 6 104 0 15 15 15

6,2 5 105 0 20 20 20

5,3 5 106 0 25 25 25

4,6 5 107 0 30 30 30

59834312 - 1

21,1

35,3 35,3 35,3 35,3 28,6 23,3 18,8 15,3 12,7 9,3 7 5,5 4,3 4 5 108 0 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

22,4 35,7 35,7 35,5 28 22,9 18,9 15,4 12,8 9,3 7,1 5,5 4,4

3,5 5 109 0 40 40 40

23,8

35,7 34,5 27,4 22,5 18,8 15,4 12,9 9,4 7,1 5,6 4,4 3,5

3 5 110 0 45 45 45

25,1

26,4

31 26,9 22,1 18,6 15,5 12,9 9,4 7,2 5,6 4,4 3,5 2,9

29,5 26,3 21,7 18,3 15,6 13 9,5 7,2 5,7 4,5 3,6 2,9

2,7 5 111 0 50 50 50

2,4 5 112 0 55 55 55

59834312 - 2

27,7

29

30,3

31,7

24,8 21,4 18 15,5 13,1 9,5 7,3 5,7 4,5 3,6 2,9 2,4

23,5 21 17,8 15,3 13,1 9,6 7,3 5,7 4,5 3,6 2,9 2,4 1,9

20,5 17,5 15,1 13,1 9,6 7,4 5,8 4,6 3,7 3 2,4 1,9

17,8 16,5 14,9 12,9 9,7 7,4 5,8 4,6 3,7 3 2,4 1,9 1,5

2,1 4 113 0 60 60 60

1,8 4 114 0 65 65 65

1,5 3 115 0 70 70 70

1,2 3 116 0 75 75 75

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

33

34,3

35,6

36,9

38,2

40

41,7

43,5

16,8 16,5 14,7 12,8 9,7 7,4 5,8 4,6 3,7 3 2,4 2 1,5 1,1

16 14,5 12,6 9,7 7,4 5,8 4,7 3,8 3 2,5 2 1,5 1,1

13,6 13,6 12,5 9,8 7,5 5,9 4,7 3,8 3,1 2,5 2 1,6 1,1 ,8

12,4 12,4 12,3 9,7 7,5 5,9 4,7 3,8 3,1 2,5 2 1,6 1,2 ,8

12,2 11,5 9,6 7,5 5,9 4,8 3,8 3,1 2,5 2 1,6 1,2 ,8

10,1 10,1 9,1 7,3 5,7 4,6 3,7 2,9 2,4 1,9 1,4 1

9,6 8,7 6,9 5,5 4,4 3,5 2,8 2,2 1,6 1,2 ,8

8,4 6,6 5,2 4,1 3,2 2,5 1,9 1,4 1

1 3 117 0 80 80 80

,8 3 118 0 85 85 85

2 119 0 90 90 90

2 120 0 95 95 95

2 121 0 100 100 100

2 122 20 100 100 100

2 123 40 100 100 100

2 124 60 100 100 100

59834312 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

45,3

47

8 6,3 4,9 3,9 3 2,3 1,7 1,2 ,7

7,7 6 4,6 3,6 2,8 2,1 1,5 1

2 125 80 100 100 100

2 126 100 100 100 100

59834312 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

11,9 77,2 69,2 50,9 39,7 32,2 26,5 17,3 12,4 9,3 7,2

6,4 11 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

37,2 37,2 37,2 31,3 26,2 17,8 12,8 9,7 7,5 6

36,8 36,8 36,7 30,2 25,5 18,1 13 9,9 7,7 6,2

36,5 36,5 35,3 29,3 24,8 18,3 13,2 10,1 7,9 6,3 4,2

36,3 36,3 34,1 28,4 24,2 18,3 13,4 10,2 8 6,4 4,3 2,9

36,1 36,1 32,9 27,6 23,6 17,9 13,6 10,3 8,1 6,5 4,4 3 2

35,4 35,4 31,8 26,8 23 17,6 13,7 10,5 8,2 6,6 4,5 3,1 2,1

5 6 102 0 5 5 5

3,9 6 103 0 10 10 10

3,1 6 104 0 15 15 15

2,5 5 105 0 20 20 20

2 5 106 0 25 25 25

1,5 5 107 0 30 30 30

59834312 - 5

21,1

35,3 30,8 26,1 22,4 17,3 13,7 10,5 8,3 6,7 4,5 3,1 2,1 1,3 1,1 5 108 0 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

22,4 29,8 25,3 21,9 16,9 13,5 10,6 8,4 6,8 4,6 3,2 2,2 1,4 ,7 5 109 0 40 40 40

23,8

25,1

26,4

27,7

29

30,3

31,7

24,6 21,3 16,6 13,3 10,7 8,5 6,9 4,6 3,2 2,2 1,4 ,8

20,8 16,2 13,1 10,7 8,5 6,9 4,7 3,3 2,3 1,4 ,8

20,3 15,9 12,8 10,6 8,6 7 4,8 3,3 2,3 1,5 ,8

15,6 12,6 10,4 8,7 7 4,8 3,4 2,4 1,6 ,9

15,3 12,4 10,3 8,6 7,1 4,8 3,4 2,4 1,6 ,9

12,2 10,1 8,5 7,1 4,9 3,5 2,5 1,7 1

12 9,9 8,3 7,1 4,9 3,5 2,5 1,7 1

4 110 0 45 45 45

3 111 0 50 50 50

3 112 0 55 55 55

3 113 0 60 60 60

3 114 0 65 65 65

2 115 0 70 70 70

2 116 0 75 75 75

59834312 - 6

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

33

34,3

35,6

36,9

38,2

40

41,7

43,5

11,8 9,8 8,2 7 5 3,5 2,5 1,7 1

9,7 8,1 6,9 5 3,5 2,5 1,7 1

9,5 8 6,8 5 3,6 2,6 1,8 1,1

9,4 7,9 6,7 4,9 3,6 2,6 1,8 1,1

7,8 6,6 4,9 3,6 2,6 1,8 1,2

7,3 6,2 4,5 3,2 2,3 1,5 ,9

5,8 4,1 2,9 2 1,3

3,8 2,6 1,7 1

2 117 0 80 80 80

2 118 0 85 85 85

2 119 0 90 90 90

2 120 0 95 95 95

2 121 0 100 100 100

2 122 20 100 100 100

2 123 40 100 100 100

2 124 60 100 100 100

59834312 - 7

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

45,3

47

3,5 2,3 1,5

3,2 2,1 1,2

2 125 80 100 100 100

2 126 100 100 100 100

59834312 - 8

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

11,9 42,7 34,3 28,3 23,5 19,2 16 11,7 9 7,1 5,7

5,1 6 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

33,1 27,5 23,4 19,6 16,4 12,1 9,3 7,3 5,9 4,8

31,9 26,7 22,8 19,7 16,6 12,2 9,4 7,5 6 4,9

30,9 26 22,3 19,3 16,8 12,4 9,6 7,6 6,2 5 3,5

29,9 25,3 21,7 18,9 16,6 12,5 9,7 7,7 6,3 5,1 3,5 2,5

29 24,6 21,2 18,5 16,4 12,6 9,8 7,8 6,4 5,2 3,6 2,5 1,8

28,1 24 20,7 18,2 16,1 12,7 9,9 7,9 6,4 5,3 3,7 2,6 1,8

4,1 5 102 0 5 5 5

3,3 5 103 0 10 10 10

2,6 5 104 0 15 15 15

2,1 5 105 0 20 20 20

1,7 4 106 0 25 25 25

1,4 4 107 0 30 30 30

59834412 - 1

21,1

23,3 20,3 17,8 15,8 12,6 10 8 6,5 5,4 3,7 2,6 1,8 1,2 1 4 108 0 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

22,4

23,8

19,8 17,4 15,5 12,4 10 8 6,6 5,4 3,8 2,7 1,9 1,2

17 15,1 12,2 10 8,1 6,6 5,5 3,8 2,7 1,9 1,3

,7 3 109 0 40 40 40

3 110 0 45 45 45

25,1

26,4

27,7

29

30,3

31,7

14,9 12 9,9 8,1 6,6 5,5 3,9 2,8 1,9 1,3 ,7

14,6 11,8 9,8 8,1 6,7 5,6 3,9 2,8 2 1,4 ,8

11,6 9,6 8 6,8 5,6 4 2,8 2 1,4 ,8

11,4 9,5 7,9 6,7 5,6 4 2,9 2,1 1,4 ,8

9,3 7,8 6,6 5,6 4 2,9 2,1 1,4 ,8

9,2 7,7 6,5 5,6 4 2,9 2 1,4 ,8

3 111 0 50 50 50

3 112 0 55 55 55

2 113 0 60 60 60

2 114 0 65 65 65

2 115 0 70 70 70

2 116 0 75 75 75

59834412 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

33

34,3

35,6

36,9

38,2

40

41,7

43,5

9,1 7,6 6,5 5,5 4 2,9 2 1,4 ,8

7,5 6,4 5,4 4 2,9 2 1,3 ,8

7,4 6,3 5,4 3,9 2,8 2 1,3 ,8

7,3 6,2 5,3 3,9 2,8 2 1,3 ,8

6,2 5,3 3,8 2,8 2 1,3 ,8

5,7 4,9 3,5 2,5 1,7 1

4,5 3,2 2,2 1,4 ,8

2,9 1,9 1,1

2 117 0 80 80 80

2 118 0 85 85 85

2 119 0 90 90 90

2 120 0 95 95 95

2 121 0 100 100 100

2 122 20 100 100 100

2 123 40 100 100 100

2 124 60 100 100 100

59834412 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

45,3 2,6 1,7 ,9 2 125 80 100 100 100

59834412 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

11,9 22,9 17,9 14,3 11,4 9 7,2 4,8 3,3 2,2 1,4 1 4 101 0 0 0 0

13,2

14,6

15,9

17,2

18,5

19,8

21,1

17,4 14,1 11,6 9,4 7,6 5,1 3,6 2,5 1,7 ,9

16,9 13,7 11,4 9,5 7,8 5,3 3,7 2,6 1,8 1,1

16,4 13,4 11,1 9,4 7,9 5,5 3,9 2,8 2 1,2

15,9 13,1 10,9 9,2 7,8 5,6 4 2,9 2,1 1,4

15,4 12,7 10,7 9,1 7,7 5,7 4,1 3 2,2 1,5

14,9 12,4 10,5 8,9 7,6 5,7 4,2 3,1 2,2 1,5

12,1 10,2 8,7 7,5 5,6 4,2 3,1 2,3 1,6

3 102 0 5 5 5

3 103 0 10 10 10

3 104 0 15 15 15

3 105 0 20 20 20

3 106 0 25 25 25

3 107 0 30 30 30

2 108 0 35 35 35

59834412 - 5

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4 4,5 5 6 7 8 9 10 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

22,4

23,8

25,1

26,4

27,7

29

30,3

31,7

10 8,5 7,4 5,5 4,1 3,1 2,3 1,6

8,3 7,2 5,4 4,1 3,1 2,2 1,6

7,1 5,3 4 3 2,2 1,6

6,9 5,3 4 3 2,2 1,6

5,2 3,9 3 2,2 1,6

5,1 3,9 2,9 2,2 1,6

3,8 2,9 2,2 1,5

3,7 2,8 2,1 1,5

2 109 0 40 40 40

2 110 0 45 45 45

2 111 0 50 50 50

2 112 0 55 55 55

2 113 0 60 60 60

2 114 0 65 65 65

2 115 0 70 70 70

2 116 0 75 75 75

59834412 - 6

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM1

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 7 8 9 10 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 1

27 Juni 2017

33 3,7 2,8 2,1 1,5 2 117 0 80 80 80

59834412 - 7

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

11,9 87 80 73,2 67,4 62,4 56,9 45,7 38 32,3 28

23,4 12 201 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

77,7 71,9 66,9 62,1 56,4 45,2 37,5 31,9 27,5 24,1

75,9 70,1 65,2 61 56 44,9 37,1 31,5 27,2 23,7 16,5

60,7 56,3 52,7 49,4 46,3 40,8 36,5 31,3 27 23,3 16,2 11,9

46,4 42,6 39,1 36,3 33,6 29,7 26,2 23,6 21,2 19,3 15,9 11,6 8,7

19,3 11 202 20 0 0 0

14,3 11 203 40 0 0 0

10,7 9 204 60 0 0 0

8,2 7 205 80 0 0 0

59834512 - 1

20,7

22

40,1 37,2 34,5 32 28,2 24,9 22,2 20,2 18,4 15,3 11,4 8,4 6,3

34,6 32,2 30,2 26,1 23 20,5 18,5 16,6 13,7 11,5 8,7 6,5

6 6 206 100 0 0 0

5,2 5 207 100 5 5 5

23,3

31,7 29,4 25,5 22,5 20 18 16,2 13,5 11,4 8,9 6,7 5,1 4,5 5 208 100 10 10 10

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

24,6

26

31,1 28,9 25,2 22,2 19,8 17,7 16,1 13,3 11,2 9,1 6,9 5,3 4

28,2 24,6 21,7 19,4 17,4 15,8 13,1 11 9,3 7,1 5,4 4,1

3,9 5 209 100 15 15 15

3,4 4 210 100 20 20 20

27,3

28,6

29,9

31,2

32,5

33,8

24,4 21,5 19,2 17,2 15,5 13 11 9,4 7,3 5,6 4,3 3,3

23,8 21 18,7 16,8 15,3 12,8 10,8 9,3 7,5 5,8 4,4 3,4 2,6

20,7 18,4 16,6 15,1 12,5 10,6 9 7,6 5,9 4,6 3,5 2,7

20,3 18,1 16,1 14,6 12,1 10,2 8,8 7,5 6 4,7 3,6 2,8 2,1

19,8 17,6 15,9 14,3 11,9 10,1 8,6 7,3 6,1 4,8 3,7 2,9 2,2 1,6

17,3 15,6 14,2 11,7 9,9 8,4 7,2 6,2 4,9 3,8 3 2,2 1,6

2,9 4 211 100 25 25 25

2,5 4 212 100 30 30 30

2,2 3 213 100 35 35 35

1,9 3 214 100 40 40 40

1,6 3 215 100 45 45 45

1,3 3 216 100 50 50 50

59834512 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

35,2 17,1 15,4 13,9 11,5 9,7 8,2 7,1 6,1 5 3,9 3 2,3 1,7 1,2 1 3 217 100 55 55 55

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

43,1

44,4

15,3 13,7 11,4 9,6 8,1 7 6 5,1 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 ,9

14,6 13,5 11,2 9,3 7,9 6,8 5,8 5 4,1 3,2 2,5 1,9 1,3 ,9

13,1 13,1 11,1 9,2 7,9 6,7 5,8 4,9 4,2 3,3 2,6 1,9 1,4 1

11,7 11 9,1 7,8 6,6 5,7 4,9 4,2 3,4 2,6 2 1,5 1

11,6 10,9 9,1 7,6 6,5 5,6 4,8 4,1 3,4 2,7 2,1 1,5 1,1

10,8 9 7,6 6,5 5,6 4,8 4,1 3,5 2,7 2,1 1,6 1,1

10 8,9 7,6 6,5 5,6 4,8 4,1 3,5 2,8 2,2 1,6 1,1 ,7

,8 3 218 100 60 60 60

3 219 100 65 65 65

2 220 100 70 70 70

2 221 100 75 75 75

2 222 100 80 80 80

2 223 100 85 85 85

2 224 100 90 90 90

59834512 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

45,7

47

9,5 8,9 7,5 6,4 5,5 4,7 4,1 3,5 2,8 2,2 1,7 1,2 ,8

8,9 8,8 7,4 6,3 5,4 4,6 4 3,4 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

2 225 100 95 95 95

2 226 100 100 100 100

59834512 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

11,9 87 79 72,3 65,6 56,8 49,9 40 32,4 23,5 18

16 12 201 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

77,7 71,9 65 56,3 49,4 39,5 31,5 22,7 17,3 13,6

75,9 70,1 64,6 55,8 49 39,2 30,1 22 16,7 13,1 8,5

60,7 56,3 52,7 49,4 46,3 38,2 28,3 21,6 16,3 12,7 8,1 5,2

46,4 42,6 39,1 36,3 33,6 29,7 26,2 20,8 16 12,4 7,8 4,9 3

10,5 11 202 20 0 0 0

7 11 203 40 0 0 0

4,4 9 204 60 0 0 0

2,6 7 205 80 0 0 0

59834512 - 5

20,7

22

40,1 37,2 34,5 32 28,2 24,9 19,7 15,6 12,1 7,5 4,6 2,7 1,3

34,6 32,2 30,2 26,1 23 19,7 15,8 12,5 7,8 4,9 3 1,6

1,2 6 206 100 0 0 0

,8 5 207 100 5 5 5

23,3

31,7 29,4 25,5 22,5 19,6 15,8 12,8 8,1 5,2 3,2 1,8 ,8 5 208 100 10 10 10

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

24,6

26

27,3

28,6

31,1 28,9 25,2 22,2 19,5 15,7 12,9 8,4 5,4 3,4 2 ,9

28,2 24,6 21,7 19,3 15,7 12,9 8,6 5,6 3,6 2,2 1,1

24,4 21,5 19,2 15,6 12,9 8,8 5,8 3,8 2,3 1,2

23,8 21 18,7 15,5 12,9 9 6 4 2,5 1,4

5 209 100 15 15 15

4 210 100 20 20 20

4 211 100 25 25 25

4 212 100 30 30 30

59834512 - 6

29,9

31,2

32,5

33,8

20,7 18,4 15,4 12,8 9,1 6,1 4,1 2,6 1,6 ,7

20,3 18,1 15,4 12,8 9,1 6,3 4,2 2,8 1,7 ,8

19,8 17,6 15,3 12,7 9,1 6,5 4,4 2,9 1,8 1

17,3 15,1 12,7 9,1 6,6 4,5 3 1,9 1

3 213 100 35 35 35

3 214 100 40 40 40

3 215 100 45 45 45

3 216 100 50 50 50

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

35,2

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

43,1

44,4

17,1 15 12,6 9,1 6,7 4,6 3,1 2 1,1

14,9 12,5 9,1 6,7 4,8 3,3 2,2 1,3

14,6 12,4 9 6,7 4,9 3,4 2,2 1,4

13,1 12,3 9 6,7 4,9 3,4 2,3 1,4 ,7

11,7 9 6,7 5 3,5 2,4 1,5 ,8

11,6 8,9 6,7 5 3,6 2,4 1,6 ,9

8,9 6,6 5 3,6 2,5 1,6 ,9

8,8 6,6 5 3,6 2,5 1,7 1

3 217 100 55 55 55

3 218 100 60 60 60

3 219 100 65 65 65

2 220 100 70 70 70

2 221 100 75 75 75

2 222 100 80 80 80

2 223 100 85 85 85

2 224 100 90 90 90

59834512 - 7

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

45,7

47

8,8 6,6 5 3,6 2,5 1,7 1

8,7 6,6 4,9 3,5 2,5 1,7 1

2 225 100 95 95 95

2 226 100 100 100 100

59834512 - 8

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

11,9 79,7 71,4 64,7 59 52,3 44,2 30,5 22,6 17,6 14,2

12,9 11 201 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

71,1 64,3 58,4 48,3 40,9 29,9 22 17,1 13,7 11,2

70,8 64 54,2 45,1 38,4 29,1 21,5 16,6 13,3 10,9 7,6

60,7 56,3 50,4 42,2 36,1 27,5 21,2 16,4 13 10,6 7,3 5,2

46,4 42,6 39,1 36,3 33,6 26,1 20,7 16,1 12,8 10,4 7,1 5 3,6

9 10 202 20 0 0 0

6,5 10 203 40 0 0 0

4,7 9 204 60 0 0 0

3,3 7 205 80 0 0 0

59834612 - 1

20,7

22

40,1 37,2 34,5 32 24,8 19,7 15,9 12,6 10,2 7 4,9 3,4 2,2

34,6 32,2 30,2 24,5 19,5 15,9 12,9 10,5 7,2 5,1 3,6 2,4

2,1 6 206 100 0 0 0

1,7 5 207 100 5 5 5

23,3

31,7 29,4 24,2 19,4 15,9 13,1 10,7 7,4 5,2 3,7 2,6 1,6 1,3 5 208 100 10 10 10

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

24,6

26

27,3

28,6

29,9

31,2

32,5

33,8

31,1 28,9 23,8 19,2 15,8 13,2 10,8 7,5 5,4 3,9 2,8 1,8 1

28,2 23,5 19 15,7 13,1 11 7,7 5,5 4 2,9 1,9 1,1

23,1 18,8 15,5 13 11,1 7,8 5,6 4,1 3 2 1,2

22,8 18,6 15,4 13 11 7,9 5,8 4,2 3,1 2,2 1,4 ,7

18,3 15,3 12,9 11 8 5,8 4,3 3,2 2,3 1,5 ,8

18,1 15,1 12,8 10,9 8,1 5,9 4,4 3,3 2,4 1,6 ,9

17,9 15 12,7 10,9 8,1 6,1 4,5 3,4 2,5 1,7 1

14,8 12,6 10,8 8,1 6,1 4,6 3,5 2,6 1,8 1,1

1 5 209 100 15 15 15

4 210 100 20 20 20

4 211 100 25 25 25

4 212 100 30 30 30

3 213 100 35 35 35

3 214 100 40 40 40

3 215 100 45 45 45

3 216 100 50 50 50

59834612 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

35,2 14,7 12,5 10,7 8,1 6,1 4,7 3,5 2,6 1,8 1,2 3 217 100 55 55 55

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

43,1

44,4

12,4 10,7 8 6,1 4,7 3,6 2,6 1,9 1,3 ,7

12,3 10,6 8 6,1 4,7 3,6 2,7 1,9 1,3 ,8

12,2 10,5 8 6,1 4,7 3,6 2,7 2 1,3 ,8

10,4 7,9 6,1 4,7 3,6 2,7 2 1,4 ,8

10,3 7,9 6,1 4,7 3,6 2,7 2 1,4 ,9

7,8 6 4,7 3,6 2,7 2 1,4 ,9

7,8 6 4,7 3,6 2,7 2 1,4 ,9

2 218 100 60 60 60

2 219 100 65 65 65

2 220 100 70 70 70

2 221 100 75 75 75

2 222 100 80 80 80

2 223 100 85 85 85

2 224 100 90 90 90

59834612 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 18 20 22 24 26 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

45,7

47

7,7 6 4,7 3,6 2,8 2 1,5 ,9

7,7 6 4,6 3,6 2,8 2,1 1,5 1

2 225 100 95 95 95

2 226 100 100 100 100

59834612 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

11,9 77,2 69,2 50,9 39,7 32,2 26,5 17,3 12,4 9,3 7,2

6,4 11 201 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

61 45,6 35,9 29,3 24,5 16,7 11,8 8,8 6,7 5,2

54,6 41,4 32,9 27 22,6 16,1 11,4 8,4 6,3 4,8 2,9

49,1 37,8 30,3 24,9 20,9 15,3 11,1 8,1 6,1 4,6 2,5 1

44,8 34,9 28,1 23,2 19,5 14,3 10,8 7,9 5,9 4,4 2,3 ,8

32,2 26,1 21,7 18,3 13,4 10,1 7,6 5,6 4,2 2,1

3,9 9 202 20 0 0 0

2,1 8 203 40 0 0 0

7 204 60 0 0 0

7 205 80 0 0 0

5 206 100 0 0 0

59834612 - 5

22

23,3

25,5 21,3 18 13,3 10,1 7,8 5,9 4,4 2,3 ,8

20,9 17,8 13,2 10,1 7,8 6,1 4,6 2,6 1

4 207 100 5 5 5

3 208 100 10 10 10

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

24,6

26

27,3

28,6

29,9

31,2

32,5

33,8

20,5 17,5 13,1 10,1 7,9 6,2 4,8 2,8 1,2

17,2 13 10 7,9 6,2 4,9 2,9 1,4

12,8 10 7,9 6,2 4,9 3 1,5

12,7 9,9 7,9 6,3 5 3,1 1,7

9,8 7,8 6,3 5 3,1 1,8

9,8 7,8 6,3 5 3,2 1,9 ,8

9,7 7,7 6,2 5 3,2 1,9 ,9

7,7 6,2 5 3,2 1,9 1

3 209 100 15 15 15

3 210 100 20 20 20

2 211 100 25 25 25

2 212 100 30 30 30

2 213 100 35 35 35

2 214 100 40 40 40

2 215 100 45 45 45

2 216 100 50 50 50

59834612 - 6

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 8 9 10 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

35,2

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

43,1

44,4

7,6 6,2 5 3,3 2 1

6,1 5 3,3 2 1,1

6,1 5 3,3 2 1,1

6,1 5 3,3 2,1 1,1

4,9 3,3 2,1 1,1

4,9 3,3 2,1 1,2

3,3 2,1 1,2

3,3 2,1 1,2

2 217 100 55 55 55

2 218 100 60 60 60

2 219 100 65 65 65

2 220 100 70 70 70

2 221 100 75 75 75

2 222 100 80 80 80

2 223 100 85 85 85

2 224 100 90 90 90

59834612 - 7

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

45,7

47

3,2 2,1 1,2

3,2 2,1 1,2

2 225 100 95 95 95

2 226 100 100 100 100

59834612 - 8

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

11,9 42,7 34,3 28,3 23,5 19,2 16 11,7 9 7,1 5,7

5,1 6 201 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22

23,3

31,4 26 22 18,6 15,5 11,3 8,5 6,6 5,2 4,2

29,1 24,2 20,5 17,6 15,1 10,9 8,2 6,3 4,9 3,9 2,4

27 22,5 19,1 16,4 14,2 10,7 8 6,1 4,7 3,7 2,1 ,9

25,2 21,1 17,9 15,4 13,3 10,2 7,8 5,9 4,6 3,5 1,8

19,8 16,8 14,5 12,5 9,5 7,3 5,6 4,2 3,2 1,5

16,6 14,3 12,4 9,5 7,3 5,7 4,4 3,3 1,7

14,2 12,3 9,5 7,4 5,8 4,5 3,4 1,8

3,2 5 202 20 0 0 0

1,8 5 203 40 0 0 0

4 204 60 0 0 0

4 205 80 0 0 0

3 206 100 0 0 0

3 207 100 5 5 5

2 208 100 10 10 10

59834712 - 1

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

24,6

26

27,3

28,6

29,9

31,2

32,5

33,8

14 12,2 9,5 7,4 5,8 4,5 3,5 1,9 ,8

12,1 9,4 7,4 5,8 4,6 3,6 2 ,9

9,3 7,4 5,9 4,6 3,6 2,1 1

9,3 7,4 5,9 4,7 3,7 2,2 1

7,3 5,9 4,7 3,7 2,2 1,1

7,3 5,9 4,7 3,8 2,3 1,2

7,2 5,8 4,7 3,8 2,3 1,2

5,8 4,7 3,8 2,3 1,3

2 209 100 15 15 15

2 210 100 20 20 20

2 211 100 25 25 25

2 212 100 30 30 30

2 213 100 35 35 35

2 214 100 40 40 40

2 215 100 45 45 45

2 216 100 50 50 50

59834712 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 8 9 10 12 14 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

35,2

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

43,1

44,4

5,8 4,7 3,8 2,4 1,3

4,7 3,8 2,4 1,3

4,6 3,8 2,4 1,4

4,6 3,8 2,4 1,4

3,7 2,4 1,4

3,7 2,4 1,4

2,4 1,4

2,4 1,4

2 217 100 55 55 55

2 218 100 60 60 60

2 219 100 65 65 65

2 220 100 70 70 70

2 221 100 75 75 75

2 222 100 80 80 80

2 223 100 85 85 85

2 224 100 90 90 90

59834712 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM2

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 2

27 Juni 2017

11,9

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22

22,9 17,9 14,3 11,4 9 7,2 4,8 3,3 2,2 1,4

15,9 12,7 10,3 8,4 6,7 4,4 2,9 1,8 ,8

14,3 11,4 9,2 7,5 6,1 4 2,5 1,3

12,9 10,3 8,3 6,7 5,4 3,4 2 ,9

11,7 9,3 7,5 6 4,8 2,9 1,5

8,5 6,7 5,3 4,2 2,4 1,1

6,7 5,4 4,3 2,6 1,3

1 4 201 0 0 0 0

3 202 20 0 0 0

2 203 40 0 0 0

2 204 60 0 0 0

2 205 80 0 0 0

2 206 100 0 0 0

2 207 100 5 5 5

59834712 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso (t) Capacidad especial (t) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9

10 90,72

0 90,72

87 80 74,2 69,1 64,6 56,9 45,7 38 32,3 28

87 80 74,2 65,6 56,8 49,9 40 33,1 26,6 20,3

0-0 ° 11,9 m 7,8 m 8m

23,4 16,4 Capacidad horizontal (t) 12 12 Paso simple del cable 301 301 Código LK 0 0 Tele 1 (%) 0 0 Tele 2 (%) 0 0 Tele 3 (%) 0 0 Tele 4 (%) Capacidad especial: Se precisa acciones adicionales! modo tele 3

27 Juni 2017

59834812 - 1

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

11,9 87 80 73,2 67,4 62,4 56,9 45,7 38 32,3 28

23,4 12 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

37 37 37 37 37 37 37 32,5 28,1 24,7

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 32,5 28,2 24,8 17,9

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 32,6 28,2 24,8 18 13,5

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 32,6 28,3 24,8 18,1 13,6 10,6

35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 32,7 28,3 24,9 18,1 13,6 10,6 8,5

34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 32,7 28,3 24,9 18,1 13,6 10,6 8,5

19,8 6 302 5 5 5 5

15,6 6 303 10 10 10 10

12,3 5 304 15 15 15 15

10,1 5 305 20 20 20 20

8,3 5 306 25 25 25 25

6,9 5 307 30 30 30 30

59834912 - 1

24,2

34,5 34,5 34,5 34,5 32,7 28,3 24,9 18,2 13,7 10,6 8,5 6,8 5,7 5 308 35 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

26 34,7 34,7 34,7 31,5 28,4 24,4 18,2 13,7 10,7 8,5 6,8 5,5

4,7 5 309 40 40 40 40

27,7

29,5

31,5 31,5 29,3 26,9 24 18,2 13,7 10,7 8,5 6,8 5,5 4,4

27,7 26,4 25,3 23,9 22,8 17,9 13,8 10,7 8,6 6,9 5,5 4,4 3,6

3,9 5 310 45 45 45 45

3,2 4 311 50 50 50 50

31,2

33

34,7

36,5

38,2

22,9 22,9 21,6 20,1 17,2 13,8 10,8 8,6 6,9 5,5 4,5 3,6 2,9

19,5 19,5 18,6 17,1 14,7 12,8 10,8 8,6 6,9 5,5 4,5 3,6 2,8 2,2

17,7 17,7 16,4 14,1 12,1 10,6 8,6 6,9 5,5 4,5 3,6 2,8 2,2

15 15 15 13,3 11,5 10 8,7 7 5,6 4,5 3,6 2,9 2,3 1,7 1,3

13,7 13,7 12,5 10,5 9,1 7,8 6,8 5,6 4,5 3,6 2,9 2,2 1,7 1,3

2,6 4 312 55 55 55 55

2,1 3 313 60 60 60 60

1,7 3 314 65 65 65 65

1,3 3 315 70 70 70 70

,9 2 316 75 75 75 75

59834912 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

40

41,7

43,5

45,3

47

13 11,3 9,5 8,1 7 6,1 5,3 4,5 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 ,9

11,7 11 9,2 7,9 6,8 5,9 5 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

10,2 9,1 7,7 6,6 5,7 4,9 4,2 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

9,3 9 7,6 6,4 5,5 4,8 4,1 3,5 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

8,9 8,8 7,4 6,3 5,4 4,6 4 3,4 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8

2 317 80 80 80 80

2 318 85 85 85 85

2 319 90 90 90 90

2 320 95 95 95 95

2 321 100 100 100 100

59834912 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

11,9 87 79 72,3 65,6 56,8 49,9 40 32,4 23,5 18

16 12 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

37 37 37 37 37 37 32,8 23,8 18,3 14,5

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 32,3 24 18,4 14,6 9,9

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 31,2 24,1 18,5 14,7 10 7

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 30,2 23,9 18,6 14,8 10 7,1 5

35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 29,3 23,2 18,7 14,9 10,1 7,1 5 3,6

34,5 34,5 34,5 34,5 28,4 22,7 18,6 14,9 10,1 7,1 5,1 3,6

11,3 6 302 5 5 5 5

8,4 6 303 10 10 10 10

6,2 5 304 15 15 15 15

4,7 5 305 20 20 20 20

3,4 5 306 25 25 25 25

2,5 5 307 30 30 30 30

59834912 - 4

24,2

34,5 34,5 34,5 27,5 22,1 18,1 15 10,1 7,2 5,1 3,6 2,5 1,8 5 308 35 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

26 34,7 34,4 26,7 21,5 17,7 14,8 10,2 7,2 5,1 3,6 2,5 1,6 1,1 5 309 40 40 40 40

27,7

29,5

31,2

33

34,7

36,5

38,2

31,5 26 21 17,3 14,5 10,2 7,2 5,1 3,6 2,5 1,6 1

27,7 25,3 20,5 16,9 14,2 10,3 7,3 5,2 3,7 2,5 1,7 1

22,9 20 16,6 14 10,2 7,3 5,2 3,7 2,6 1,7 1

19,5 19,5 16,2 13,7 10 7,3 5,2 3,7 2,6 1,7 1

17,7 15,9 13,4 9,9 7,4 5,2 3,7 2,6 1,7 1

15 15 13,2 9,7 7,3 5,3 3,8 2,6 1,8 1

13,7 12,9 9,5 7,2 5,3 3,8 2,6 1,8 1

5 310 45 45 45 45

4 311 50 50 50 50

4 312 55 55 55 55

3 313 60 60 60 60

3 314 65 65 65 65

3 315 70 70 70 70

2 316 75 75 75 75

59834912 - 5

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 8m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 10 12 14 16 18 20 22 24 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

40

41,7

43,5

45,3

47

12,7 9,3 7 5,3 3,8 2,7 1,8 1

11,7 9,2 6,9 5,2 3,8 2,7 1,8 1

9 6,8 5,1 3,7 2,7 1,8 1

8,9 6,7 5 3,6 2,6 1,8 1

8,7 6,6 4,9 3,5 2,5 1,7 1

2 317 80 80 80 80

2 318 85 85 85 85

2 319 90 90 90 90

2 320 95 95 95 95

2 321 100 100 100 100

59834912 - 6

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

11,9 79,7 71,4 64,7 59 52,3 44,2 30,5 22,6 17,6 14,2

12,9 11 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

37 37 37 37 37 30,8 22,8 17,8 14,4 11,9

36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 30,8 22,9 17,9 14,5 12 8,6

36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 29,7 23 18 14,5 12 8,6 6,4

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 28,7 23,1 18 14,6 12,1 8,6 6,4 4,9

35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 27,8 22,5 18,1 14,6 12,1 8,7 6,5 4,9 3,8

34,5 34,5 34,3 26,9 21,9 18,1 14,7 12,1 8,7 6,5 5 3,8

9,6 6 302 5 5 5 5

7,4 6 303 10 10 10 10

5,8 5 304 15 15 15 15

4,7 5 305 20 20 20 20

3,7 5 306 25 25 25 25

3 5 307 30 30 30 30

59835012 - 1

24,2

34,5 33 26,1 21,3 17,7 14,7 12,1 8,7 6,5 5 3,8 3 2,4 5 308 35 35 35 35

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

26 31,8 25,3 20,7 17,3 14,7 12,2 8,7 6,5 5 3,8 3 2,3 1,8 5 309 40 40 40 40

27,7

29,5

31,2

33

34,7

36,5

38,2

24,6 20,2 16,9 14,4 12,2 8,7 6,5 5 3,8 3 2,3 1,6

23,9 19,7 16,5 14,1 12,1 8,8 6,6 5 3,9 3 2,3 1,6 1,1

19,2 16,1 13,8 11,9 8,8 6,6 5,1 3,9 3 2,3 1,6 1,1

18,7 15,8 13,5 11,6 8,8 6,6 5,1 3,9 3 2,3 1,6 1,1

15,4 13,2 11,4 8,7 6,6 5,1 3,9 3 2,3 1,6 1,1

15 12,9 11,2 8,5 6,6 5,1 4 3,1 2,3 1,7 1,1

12,7 11 8,4 6,5 5,1 3,9 3 2,3 1,7 1,1

1,3 4 310 45 45 45 45

,9 4 311 50 50 50 50

3 312 55 55 55 55

3 313 60 60 60 60

3 314 65 65 65 65

3 315 70 70 70 70

2 316 75 75 75 75

59835012 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

40

41,7

43,5

45,3

47

10,8 8,2 6,4 5 3,9 3 2,2 1,6 1,1

10,6 8,1 6,3 4,9 3,8 2,9 2,2 1,6 1,1

7,9 6,2 4,8 3,7 2,9 2,1 1,5 1

7,8 6,1 4,7 3,7 2,8 2,1 1,5 1

7,7 6 4,6 3,6 2,8 2,1 1,5 1

2 317 80 80 80 80

2 318 85 85 85 85

2 319 90 90 90 90

2 320 95 95 95 95

2 321 100 100 100 100

59835012 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

11,9 77,2 69,2 50,9 39,7 32,2 26,5 17,3 12,4 9,3 7,2

6,4 11 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

24,2

37 37 37 30,5 25,6 17,6 12,6 9,5 7,4 5,9

36,5 36,5 35,1 29 24,5 17,7 12,7 9,6 7,5 5,9 3,8

36,1 36,1 33,1 27,6 23,4 17,6 12,8 9,7 7,6 6 3,9 2,5

35,3 35,3 31,5 26,3 22,5 17 12,9 9,8 7,6 6 3,9 2,5 1,5

35,1 35,1 29,9 25,1 21,5 16,4 12,9 9,8 7,6 6,1 3,9 2,6 1,5

28,5 24,1 20,7 15,8 12,5 9,8 7,7 6,1 4 2,6 1,5

23,1 19,9 15,3 12,1 9,8 7,7 6,1 4 2,6 1,5

4,4 6 302 5 5 5 5

3,1 6 303 10 10 10 10

2,1 5 304 15 15 15 15

1,3 5 305 20 20 20 20

5 306 25 25 25 25

4 307 30 30 30 30

4 308 35 35 35 35

59835012 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

26

27,7

29,5

31,2

33

34,7

36,5

38,2

19,2 14,8 11,8 9,5 7,7 6,2 4 2,6 1,5

14,3 11,4 9,3 7,6 6,2 4 2,6 1,5

13,9 11,1 9 7,4 6,1 4,1 2,7 1,6 ,7

10,8 8,8 7,2 6 4,1 2,7 1,6 ,8

10,5 8,6 7 5,8 4 2,6 1,6 ,8

8,3 6,9 5,7 3,9 2,6 1,6 ,8

8,1 6,7 5,5 3,8 2,5 1,5 ,8

6,5 5,4 3,7 2,4 1,5 ,7

3 309 40 40 40 40

2 310 45 45 45 45

2 311 50 50 50 50

2 312 55 55 55 55

2 313 60 60 60 60

2 314 65 65 65 65

2 315 70 70 70 70

2 316 75 75 75 75

59835012 - 5

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 5,3 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 10 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

40

41,7

43,5

45,3

47

5,3 3,6 2,4 1,4

5,1 3,5 2,3 1,4

3,4 2,2 1,3

3,3 2,2 1,3

3,2 2,1 1,2

2 317 80 80 80 80

2 318 85 85 85 85

2 319 90 90 90 90

2 320 95 95 95 95

2 321 100 100 100 100

59835012 - 6

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

11,9 42,7 34,3 28,3 23,5 19,2 16 11,7 9 7,1 5,7

5,1 6 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

24,2

32,4 26,9 22,9 19,4 16,2 11,9 9,2 7,2 5,8 4,7

30,8 25,8 22 19 16,3 12 9,2 7,3 5,8 4,7 3,2

29,2 24,6 21,1 18,3 16 12,1 9,3 7,3 5,9 4,8 3,2 2,1

27,9 23,6 20,3 17,7 15,5 12,1 9,3 7,4 5,9 4,8 3,2 2,2 1,3

26,6 22,6 19,5 17 15 11,9 9,4 7,4 6 4,8 3,3 2,2 1,3

18,8 16,5 14,6 11,6 9,3 7,4 6 4,9 3,3 2,2 1,3

15,9 14,1 11,2 9,1 7,4 6 4,9 3,3 2,2 1,3

3,6 5 302 5 5 5 5

2,6 5 303 10 10 10 10

1,8 5 304 15 15 15 15

1,1 4 305 20 20 20 20

4 306 25 25 25 25

3 307 30 30 30 30

3 308 35 35 35 35

59835112 - 1

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

26

27,7

29,5

31,2

33

34,7

36,5

38,2

13,6 10,9 8,8 7,2 6 4,9 3,3 2,1 1,2

10,6 8,6 7,1 5,8 4,8 3,2 2,1 1,2

10,3 8,4 6,9 5,7 4,7 3,2 2 1,1

8,2 6,7 5,5 4,6 3,1 2 1,1

8 6,5 5,4 4,5 3 1,9 1,1

6,4 5,3 4,4 2,9 1,8 1

6,2 5,1 4,2 2,8 1,8 1

5 4,1 2,8 1,7 ,9

2 309 40 40 40 40

2 310 45 45 45 45

2 311 50 50 50 50

2 312 55 55 55 55

2 313 60 60 60 60

2 314 65 65 65 65

2 315 70 70 70 70

2 316 75 75 75 75

59835112 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 10 t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 10 12 14 16 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3 radio mínimo = 3 m!

27 Juni 2017

40

41,7

43,5

45,3

4 2,7 1,7 ,9

3,9 2,6 1,6 ,8

2,5 1,5 ,8

2,5 1,5 ,7

2 317 80 80 80 80

2 318 85 85 85 85

2 319 90 90 90 90

2 320 95 95 95 95

59835112 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

11,9 22,9 17,9 14,3 11,4 9 7,2 4,8 3,3 2,2 1,4 1 4 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

24,2

16,9 13,6 11,2 9,2 7,4 5 3,5 2,4 1,5 ,8

16 13 10,7 9 7,5 5,1 3,5 2,4 1,6 ,8

15,1 12,4 10,3 8,6 7,2 5,2 3,6 2,5 1,6 ,9

14,4 11,8 9,8 8,3 7 5 3,6 2,5 1,6 ,9

13,6 11,3 9,4 7,9 6,7 4,8 3,4 2,4 1,5 ,8

9 7,6 6,4 4,6 3,3 2,3 1,5 ,8

7,3 6,2 4,5 3,2 2,2 1,4 ,7

3 302 5 5 5 5

3 303 10 10 10 10

3 304 15 15 15 15

2 305 20 20 20 20

2 306 25 25 25 25

2 307 30 30 30 30

2 308 35 35 35 35

59835112 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 7,8 m 2,7 m 0t

Rango de giro Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 5 6 7 8 9 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

26 5,9 4,3 3,1 2,1 1,3 2 309 40 40 40 40

59835112 - 5

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la pluma principal

RT90

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 °

Rango de giro sin gatos Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) Atención! solo estacionario modo tele 3 radio mínimo = 4,5 m!

27 Juni 2017

10 t 11,9

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

24,2

12,4 10,9 8,6 6,8 5,5 4,4

11,6 10,2 8,1 6,4 5,2 4,2 3,4

10,9 9,6 7,6 6,1 4,9 3,9 3,1 1,9

10,2 9,1 7,2 5,8 4,6 3,7 2,9 1,7 ,9

9,7 8,6 6,8 5,5 4,4 3,5 2,8 1,6 ,8

9,1 8,1 6,5 5,2 4,2 3,3 2,6 1,5

8,6 7,7 6,1 4,9 3,9 3,1 2,4 1,4

8,1 7,2 5,8 4,7 3,7 2,9 2,3 1,2

3,9 4 301 0 0 0 0

2,7 3 302 5 5 5 5

1,6 3 303 10 10 10 10

,7 3 304 15 15 15 15

2 305 20 20 20 20

2 306 25 25 25 25

2 307 30 30 30 30

2 308 35 35 35 35

59835212 - 1

Spanish

ASME B30.5

RT90

Capacidades de la pluma principal

HA-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 0-0 °

Rango de giro sin gatos Contrapeso Longitud de la pluma principal (m) Radio (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 Capacidad horizontal (t) Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) Atención! velocidad máx. de marcha 2km/h modo tele 3

27 Juni 2017

10 t 11,9 24,7 21,8 19,4 17,4 15,6 14,1 11,7 9,8 8,3 7

6,4 4 301 0 0 0 0

13,7

15,4

17,2

18,9

20,7

22,4

24,2

22 19,6 17,6 15,9 14,4 12 10 8,5 7,2 6,2

22,1 19,7 17,7 16 14,5 12 10,1 8,6 7,3 6,2 4,6

22,1 19,7 17,7 16 14,5 12,1 10,2 8,6 7,4 6,3 4,6 3,4

22,2 19,8 17,7 16 14,5 12,1 10,2 8,7 7,4 6,4 4,7 3,4 2,4

22,2 19,8 17,8 16,1 14,6 12,1 10,2 8,7 7,4 6,4 4,7 3,5 2,5

17,8 16,1 14,6 12,2 10,3 8,7 7,5 6,4 4,7 3,5 2,5

16,1 14,6 12,2 10,3 8,7 7,5 6,4 4,7 3,5 2,5

5 4 302 5 5 5 5

3,9 4 303 10 10 10 10

3 4 304 15 15 15 15

4 305 20 20 20 20

4 306 25 25 25 25

3 307 30 30 30 30

3 308 35 35 35 35

59835212 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 38,2 m 8,9 m 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

8,5 8,5 8,3 7,6 6,7 5,8 4,7 3,8 3,1 2,4 1,9 1,4 1 2 316 75 75 75 75

16

32

7,4 7,1 6,8 6,6 6,2 5,2 4,3 3,4 2,8 2,2 1,7 1,2 ,8

6,2 6 5,9 5,8 5,6 4,6 3,7 3 2,4 1,9 1,4 ,9

2 316 75 75 75 75

2 316 75 75 75 75

59835512 - 1

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 47 m 8,9 m 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m) 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

0

16

5 5 5 4,6 4 3,4 2,8 2,2 1,6 1,1 ,7

5 4,7 4,3 4 3,6 3,2 2,5 2 1,5 1

2 321 100 100 100 100

2 321 100 100 100 100

32

4,3 4 3,7 3,5 3,2 2,9 2,2 1,7 1,2 ,8 2 321 100 100 100 100

59835512 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 38,2 m 17 m 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

4 3,9 3,6 3,5 3,3 3,1 3 2,8 2,7 2,4 1,9 1,5 1,1 ,8 2 316 75 75 75 75

16

32

2,9 2,8 2,6 2,5 2,5 2,3 2,3 2,2 2,1 1,9 1,5 1,1 ,8

2,2 2,1 2,1 2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 1,4 1

2 316 75 75 75 75

2 316 75 75 75 75

59835512 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 47 m 17 m 7,8 m 8m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

3,1 3,1 3,1 3 2,9 2,8 2,3 1,8 1,4 1 ,7 2 321 100 100 100 100

16

2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2 2 1,6 1,2 ,8 2 321 100 100 100 100

32

2,1 2 2 2 1,9 1,9 1,6 1,2 ,8 2 321 100 100 100 100

59835512 - 4

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 38,2 m 8,9 m 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

7,8 6,1 4,8 3,7 2,9 2,2 1,6 1,1 2 316 75 75 75 75

16

6,8 5,4 4,3 3,4 2,6 2 1,4 1 2 316 75 75 75 75

32

6 4,8 3,8 3 2,3 1,7 1,2 ,8 2 316 75 75 75 75

59835612 - 1

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 47 m 8,9 m 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 16 18 20 22 24 26 28

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

4,1 3,1 2,3 1,7 1,1 2 321 100 100 100 100

16

3,7 2,9 2,2 1,6 1,1 2 321 100 100 100 100

32

3,3 2,6 1,9 1,4 ,9 2 321 100 100 100 100

59835612 - 2

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 38,2 m 17 m 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

4 3,9 3,6 3,1 2,5 1,9 1,4 1

2 316 75 75 75 75

16

2,9 2,8 2,6 2,5 2 1,6 1,1 ,8 2 316 75 75 75 75

32

2,2 2,1 2,1 2 1,6 1,2 ,8 2 316 75 75 75 75

59835612 - 3

Spanish

ASME B30.5 Capacidades de la prolongación de la pluma principal

RT90

HAV-TM3

Capacidad (t) = carga + motón inferior 360 ° 47 m 17 m 7,8 m 5,3 m 10 t

Rango de giro Longitud de la pluma principal Longitud del plumín Longitud de apoyo Ancho de apoyo Contrapeso Ángulo del plumín (°) Radio (m)

0 18 20 22 24 26 28 30 32

Paso simple del cable Código LK Tele 1 (%) Tele 2 (%) Tele 3 (%) Tele 4 (%) modo tele 3

27 Juni 2017

3,1 2,5 1,9 1,3 ,9

2 321 100 100 100 100

16

2,5 2,1 1,6 1,1 ,7 2 321 100 100 100 100

32

2,1 1,7 1,2 ,8 2 321 100 100 100 100

59835612 - 4

Spanish