• Author / Uploaded
• CristianFachelli

Citation preview

5. q/dání,LibeÍec2005 I\Igr.ElgaCechová,Ing.HarryPutz,1993,2002 O PhDr.HelenaRemêdiosová, Odbornylektor:Doc.PhDr.IVilanMalinovski,CSc. llusaace@Willriedvon Rohden,ZdenékVál6k Sazba:Pantype,s. r. o., Liberec Obálka:GÍaphisDTPstudio,s. r- o. Tisk Finidr,s. í. o., Ceshi Tèéín VèochnaprávavyhÍazena. prostiednictvím filmu,rozhlasuatelevizê, KopííovánÍ, ijejichõáslí,a Íoz5ilování vèehodíuhu Íêprodukcí, zvukovJtmi médiia systémyna zpracovánídat fotomechânickou jen s písemnimsouhlasem nakladatele. tsBN 80-86727-04-1

DOYOU WAÌITTO

$PEAI(CUEGH? TEXT BÍlÍl|(1 A comnunÍcative eoürse 0Í c0ntemp0íary Czech ÍoÍ Ënglish speakers beginning to inteÍmediate level

HelenaRemediosová Elga Cechová

PREFACE "Do You Wânt To Speãk Czech?',(Volume1) is a modêmtextbookof @ntêmporary Czechfor English-speaking ÍoÍeignlearnersÍrom beginningto intermediate tevejs. Its aim is to presentthe principlesof the Czechtangaugein the mostaccessibleform. Our texbook is communicative- you will learnthe principlesof Czechby meansof the conversational method. you willbe ableto use the tanguagein allsphercs oÍsocial ThÍoughrichconvêrsalion liÍe: in Ìhe ciÌy, at the hotel,ìn restaurants, shops,postoffices,and otherplacesol business;at the stalion,airpon,cuslomsoffice,on the highwayand so on. you will be able to make appointmentsand give invilations,as well as to conductboth socialconversalions anclsimplenegotiationsin Czech. Al the sametime, you will be learningthe necêssarygtammar:the í5 lessons conlain the basic graÍnmaticalsystem oÍ the Czech tangüâge.The grammatical tablesat the end of thê textbook(easyìo-surveychans of dectension,conjugationand prepositions) will helpyou to gain a completeview of lhê Czêchgrammalicalsystem. The textbook contâins a InÌroduction 10Czechphonetics a Inlroductorypicture-lesson (Lesson0) 'Just listenand repeat' a 15 lessons;each lessonis conceivedas a lexicalunil a EasicsocialDhras€s"Whatdo we sav?. a Publicnotices a Grammatical tables a Key to lhe exercisêsincludingthe Aanslationsof the diatoguêsin Lessons1-6 foÍ a betterunderslanding of czech sêntencesat the startof your studies . Czech-English dictionary a Grammaticâlindex The introductory picturelesson wittenableyou to beginto understandCzechby hearing Czêch pronunciationand learningthê most common exprêssions.Knowledgeof lhese expressìonswill help you to lêarn grammarin the têssonsthat Íoìtow.you will achievethe corrêctpronunciation by tepeatingthe woíds and sentencesas spokenby youÍ teacheror on the audiocâssêttê, Each lesson hâs the Íollowing schême: 1. BasicvocabularyoÍ the lesson 1. GrammaríGr) '! Dialoguesand exercises(Cv) aimedat masteringthe grammaÍ .l Text 1 and Text2 relalingto the lopic of the lesson Exercisesaimêdat masteringlhe vocabularyand sentencestructure -a .t Modelconvêrsational êxercisesrelatingto the giventopic (,'Oralexercises") An audio recording accompanies lhê lessonmaterialoí the textbook. The textbookis also suitablefor selÍ-study. A complementary Workbook lor Volume 1 is avaitablêas well. Thê second Volume,"Oo You Want To Speak Evên Betteí Czech?" is a continuation of this VolumeOnê.The Ìwo volumêstogethêríorm a sêlÍ-conlained languagêcourse.

We a so ofier a two-weêksummer

course ih Czech in prague. We wouldrle Ìo lhankDr túitn.k^^âr Àr, u

"a"s,",,o"s ;;; ;;sì;: ;;;"'Ë;iï,ï:l; ïïiï,i3,ïï:1ÍJ;"Y"?!f!:'"Ìï:ï,,il:

We hope you wiljenjoyyourstudy of Czechâ t ooor uuitltake ,t eâsre.Íor vou. rvery beg'rnng oitt;òr.,rr. oui iuez- J,"a."-19,1!" ]l'; 's

cahe'to'. aswi 56y'1 !;d;;:

;;i;:il;":fou

We woLlldbe pleasedto answeryour

ffi!'[';;;o

kolaòe" r"wiÌhour worrtnereis nì

quesÌtonsat thê followingaddress:

"*

t'' 06031Liberêc czechRepubtjc

hltp://hp.fs.cz http://www.mtuvitcêsky.cz We wish you a iot oÍ successin your

studyoí Czechl The aulhoÍs

i.,{-li\f[X]-l-Sii,_:i:i-rÀi l; LESSON TOPIC LANGUAGE SKìLLS

PAGE GBAMMAR

INTFODUCTION TO CZECHPHONÊTICS czec hs oünds C?êc haphabet . Pr onünc t a l o n ( 9 ) . S *s a ( rt0m) ( i o ) À t$Ím CZECH LANGUAGE

LESSON O

INTRODUCTORY PICTURE'LESSON Ftl,lm adtrn uzêú

14

LESSON 1

GREEÌINGS. BASICSOCIALPHBASES. DESCRIBING A ROOM,

23

Geelngpeôp€andsâyrggoodbyelothsm p@noufs Personâ (251Verb to be'.Verbneqaron (261 SâyligwhoyouaÍ€ Asking'Wtialistlìat?WhÒisthat?'Formnqquesrons nCzech(27ìBâsicquedóns(20) Asknq"Whats ìl like?'and Whats thatpe6or ks? p Àdvefbs pronouns oí ac í29)D€monsíâuvê ìen.ra,to 130ì y0ü rôom uêscíDrnq qende6oíczechnounsNomnalirecase Grâmmâlicai 131) Te{s !0. í. 16

LESSON 2

MYFAMILY.DOYOUHAVETIME?WHATDOI LìKE?

Sayrngwhelheryouhaveúy tÍêeI me Sayngwhalyouhâw andwhoyouare íeiÌng to. Sayingwhalìlings yoülikeandwhaìpêopô yoútike AskhgwhooMs somehinq

LESSON 3

SayìngwhenandÍoÍ howooqytu aredongsomêthng yoúcú spaak. Sayrigwhatânguaqes Ìa kìi9abour yourdaìly rouline.

LESSON4

Locatve cas€ol nounsnsnguar Wlìêre?'l4lì. P@sentlense o,lerbs:conjusarlon'-ám' uru (4sl Verb lo hâvê(a5)AccrsâtveÉseinsnq!ar(4/) pronouns like. . (50).Possêssive (51).

WHAT'SÌHE TII!]E?MYDAILYFOUTìNE.

Sayn0saywhallmêil k, andwhenyouaÍedoing

Sayingüaì youwanIroor candosodethng Íe ry p@peaboúlrhinqs youhavelo do

59

NumôÉsl-100(ô1ì 'Whei?Atwha ime?flowtong?1611. Presenllense 'in", u (62). orverbs: mnjuqâlion Verb 1o9o l€t or "lia in Czôch(64) nrintvêoi czechveôs l"ro.m(6s) Rerlex vepronoumsê s (66) Pe6ofalpronôuns inrhôadüsarves f guaÍ (69). P.epos I onswhich rakethe accNarvê (69)

DAYSOFTHEWEEK.ÌVHEFË WHEREAFËYOUFROI!]?

PIânn n9a jouneySayinq whâtmèarsollrânspon

39

verbaspêct impeÍlecrivô andperlêdve131). Fúlurê lêNeol lheveô roso'(32). Gentvecasôorno!nsnsiiOuaÍ(34) Modârvêrbs.Verb to want 13689) nslrlmenhrcaseóm? (s3).Nerhêr oor(93)

7g

',-'.:ì.:.

a

,'ì i;:' LÉSSON 5

askôgÍDrdkeclionsF ndngyouÍwâliaíounda lown bêdon9nlown sayng wha tyo uwl doiì knowsodelhng ÌhatYou Sayìng

6 LESSON

N- m er "

1o_

do

d

ê'0o

liomrh chÌakethêsenfve(103) Preoos ol pace(l09) VeÍb10knÔwn C:ech(lrll Adverbs prcôo!ns ândadvêbs(113) ndelnteândneqalúe vebs1115) hei!ÌuÍewthperleclvê Erpressìng

ONA VISIT.SPARETIME,WHATSHALLWE DO?

whenyoumeers0meon3 ighlllìinqs sâyinglhê lo d0wlìênvouhaveÍme Pannnqwhalyoude goìng likesandd6 kes Expressing andmLons couôlnginlhoüsa[ds

7 LESSON

101

THEWAY. ASKING TOWNSÂNDCITIES. PRAGUE.

129

svúi'1r32) Po$essvepmnoun Numeralsloo0andnôre(1311 oÍ M. F N (133) andâccusalrve Pmâ orÌhenomnâtve veandaúusalvêôÍltla(135) ol lheiominal P uÍaL oíihevefb lobâ orimpeíeclvêveÍbs(r33) Éútureteôsê whef n czech(r42) conlunclion za'+ Ìheaccúsaìve1147) PrcposiÌon

HOWOLDAM I? WHATWASI DOINGYESTERDAY?

153

Pe6onâpíonouísn lhedaive{l5sl sâyìng\dose housêyouarê90rq t0 anowhomyou aÍepòotun9. Saynqlorwhomyô! arcbuyrígsomri ô9 whalyoulìaveoeêndoí9 Ìakin9âbouÌ

LESSON 8

HOWMUCHDOESIÌ COST? GROCERIES, SHOPPING,

wÌìenshÔppn9 AskôO thêpl€ ol some$Lng Savinohowmuchvoúwanlol sômêlntrg eyinglhâl$m€ìhiigls b sqer Ma11ni @mpatums. lwoudlke a wLsh: Exprcssing y0únavev sÍeo sayngwhosehous€

9 LËSSON

4fl8:,i

2O3

Gen veôaseii pura (207)Wecounìn Czech(203) pronouns (2111 cenlivâcaseoÍpersona

OFTHEYEAB. TIMÉANDDATE,SEASONS LIKE? WHAT'STHEWEATHER

Ìe fg lhe ì medownto úe mnute oi lime ExpÍessnqdiíered rclalionshQs tìe wêârieÍ Àskôqafd an$eringqueírcmalroul Usingcz6chvêbs ol mol0na@urateLv

177

(130) wdrìlherêÍbinthecondllLoia (179)PhÍasês Money ôaseoi nouN n srculaÍ{141) Genìivê in s n9!aÍ (132ì andpfonoúns Genrvêcâseoradieclivas (135) whchtakâtre genllive PrêoosiÌons Verbs ìlhlhesenlive(r36) FundonsorreqêntÍe1186) (19ôl andadvèrbs CompïsonoÍ âdlecÌves

WHATDOI LìKE?WHATWOULDI DO? FOOD.FESTAUBANTS,

andfêsêüngâ lâbe oÍdeÍingn a reíauÍanl Savinowhalyo! Lik€lo eal andd. nR SâirlnófiaÌ thêÍeis plenlyorsohething Usngì[e mndtona:whall{oulddo. .

10 LESSON

Dâìvêcaseornôunsô sinsuar(r5B) D a i v e É s e o r a d e ô l i v e s a n d D r ci snnoqmusa r ( 1 5 9 ) cirlâkerhedalte (r60)Paíleisell62) Prcooslionswh s;Gncs {ilrì thesubLeclI anddÌhoülasublêcl(166)

227

casen snquar(229) InstÍumenla (229J lakethêìníÍuhenlâl PreposrLonsrhich (233) FmdonsoíÌhô nstÍumênla (2371 (235ìolher@'bs VebsoínouonchodiÌ-rl,rèzdl-ier (233). WhaÌslhetôet (233) od ialnumerâs Ì mequeslois Wreô1HoYronq?HovíoÍìeÔ?(240) (2,14ì Months WhaÌs fie dalelodaY?

L ES S O N11

POSTOFFICES.LETTEBSAND POSTCARDS, TËLEPHONES. COMP U T E R S .

MaknoÍequeísandq ! nqorde6 Llsnqlhocorcdlomsôl addrêss usngbasicczeôhôôôournq Iemnooqy. phone Fâving cotrveEal onswlh he allho.lies

12 LESSON

LESSON 13

trrerar!-ê t2591l\e9aireiìpera:!e(2611 n. êr al v !Í ô r m Í o r l h e 3p o 6 ô n s g â i i ! " A l : 1 2 6 l l !o.al!e case ca nq eddressns 12631 Pe6onapÍorclnsnrhe Nltuíeila 1264)

HOLIDAYS TRAVEL.INTHEHOTEL. / VACATIONS,

Reserng a Íoom!oÍ youGet rahote. ErpÍessô9!arous spalâ rearonshps Gvng d rccllonlo vêbs ôl mô1ôi,!s ng prêfxes

257

279

Lo. âllv o c anssen q u i à Í 2 3 r ) . F u n c l ô n s oorôl raol v . ( 2 s 2 ì PÍep0stons vhchlakethe ocalv€1232) pronoumr. Persona the oôal!e1235J Prelresôl d rêclo.ld vêAsof molor(236ì

THEHUII4AN BODY.AT THEDOCTOF'S. WHATDOWELOOKLIKE?

299

Sayngwhâlk hu ngyouândhoÌÍyo! âre Lo.aÌvê.âsên pLiaL(30r) Erprcssnq happness andsadnÈss Verbsoi morori verbsoríaie 1303) ExpÍessíg advce Revsonol erpressons ol p a.eâú d reôliori305) nrpose(akinqÍeqEslsandseekng iool keardwrrar sâyng{haÌpeopÌe so ol ceope lrìeyaÍe Coíú.Lon aby solhal n oderÌo (3011 Ìmê ad!êbs'denné údnè (314).

L ES S O N14

CU BR IC U L U VIT M A E,ON THEMOTORWAY / HIGHWAY.

wÌÌn9or des cng í b! oúcv

Aoalng ihô mune ol ân êvenl Sayng thal you aÍe a drver lhatyoú ira,É Sayngbêb,!êen whalhoúê sômelhig ls o0êi.

LESSON 15

WHAT DO WE SAY? PUBLICNOTICES GRAMMATICALTABLES KEY CZECH-ENGLISH DICTIONÂRY GRAMMAÌICAL INDEX

,,..

Dê. enso r orlú Ì ê r â s " 1 . 2 3 4 n è k ok Í 3 2 , 1 ) D.cÊnsion ol vich, Gechno(321) compar30n rlofrm!chÍrcÌe,(3271. I nô!ns1323ì Rê!sôf ol eipêssrons ôl lmêrprepo$lons

WORK,BUSINESS NËGOTIATìONS. AT THEAIRPORT.

Ìa kngâb0úyouÍtr0rk,oÍ ôoki0l0Íâ sumheÍlob. ConducÌng â busnessmeêlng FÊcoqns nqwhenm oqüiaCzechs be,igrsei ConsÍldiioseiteí.eswìh kdyby I hadlme

319

337

híÍumèilâ Ése í oura i339) Dê.Èns:of 'koêgâ Énlrummxz.ln (3!2ì (34J)co oora czech1347) conc:onasealences

360 363 373 393 410

!h.TRüDUCT!ÜI.JTÜ THCNETICS {]:Êl*H $iiì.lrl!üS ii;::rill i: :-i:..ii' i.i:J) VOWELS(vokály,samohlásky) short íkÍather lons,dloJle)

, ily o " á é ífi ó

u ú(ú)

DIPHTHONGS(dvojhlásky)

:' -cha>

," cê Íê ée

Praha Olga doktorka sestra sprcha -

P.aze Olze Compare: doktorce F sg: dative= locative(see p.43) sestie (sprcha= showercbath)) spróê

Also:Americe,k bance,k laviõce(Amerika,banka,lavióka)

! Maendins in"-a": a > ovi o Dám to

kolegovi

_ turistovi ll,"J,iis""

o Reknuto

i"{; Martinovi rt.ìtai :::iìi' Filipovi FrantiSkovi Billovi Johnovi Chrisovi

uõiteli CiZinCi

prodavaói Tomá5iVlkovi LukáSiNyklovi ChrisiTaylorovi

o Pújdu i:

ke Kateiinè k Pavle k Jitce k Monice k FrantiSce k Lucii

o Taskudávám ke stolu k oknu k rádiu

.i 11 Ì1"11

k lampè i: ke skÍíóce iriìr'i :;r'ril k sedacce

k zidti ke skfíni k posteli

LEKCE DATIVECASEOF ADJICTIVES AND PRONOUNS (DATIV IN SINCULAR SINCULARU A ZÁJMEN) ADJEKTIV Ma+Mi +N ten, to

jeden,jedno náË,naËe müi,moie(mé) wúj, tvoje(tvé) lsvúj,svojel now, nové jójí moderní

Nouns: tomu ---> jednomu na5emu;va5emLl mému uemu svemu novému lejfmu --=7 modêrnímu /

M

m

pokoii pifteli stolu mõstupánovi moii . Péüoü

rm! llIECt M

F (- Locative)

Mi+ N Ma Mi+ N Ma + hard neutral soft consonant @nsonant

Nouns:

IA

jedna nová moie,má woje,wá lsvoul naèe,va5e její moderní

,ffiffi

Zené

zidti I

hard + neutral consonant

soft consonant

In m I

6)

,â, í'q â

ï #[ wr{ici"t ïÂK[ Tl-]ÊüAïlvË FiqrPü5!TtüNS {Pl i tl'{}lÌ{ .F 5 l],A'|i,t\.i ì to, towards, íor Tramvajjede k náüa2í Jdu k PetÌovi. Co ie dneskak veõeii?

The tram goes to the railway station. l'm going to see Peter. What'sfor suppertoday? opposite

Bankaje naprotipoëtè. PújdunaprotiPetrovi. ,PFOïI + Dat Co má5pÍoti Petrovi?

The bank is opposíte the post office. I will go to meet Peter. against What do you have against Peter? thanks to

Umímto díky tobé.

I know it thanks to you. for the sake of, by reason of

Kvúli tobé to udélám. Kvüli nemocise to nekoná.

I will do it for your sake. It will not takeplace becauseof illness.

Cv n 3. odpovézte.(Answer.) o o o o o ô o o o o o

Komuse to hodí? Komuchutnáto víno? Komuodpovídáte? KomupújdeteblahopÍát? Komumusítezatêlefonovat? KomunevèfíÌe? Naprotikomu sedÍte? Ke komu pújdetednes veõer? Komu pomáhává5 pfftel? Komu patfíta kamera? Komuje dnêska20 let?

Honzovi nasemu uÕitêli jednomu cizinci jednécizince Mariia Frantiskovi Johnovi a Mary mémumanzelovi svémukolegovi Lencea Michaìovi Alênè Kristinèa Jeffovi

LEKCE 0 4. Èeknéteve správném tvaru.(Sayin thecorrcctform.) o KomutelêfonuiêÈ?

a Telefonuju

MaÌtin bratr Adam Jack kolega

o KomupíSes?

. PÍèu

rodina Zuzana kamarádka matka sesra plftelkyné

o Hlèdátepoõtu?

o Je naproti

obchod

paru

Rostel hotel kino divadlo

o Hledásstanicimetra?

o Õemunerozumí5?

o Je naproti

a Nerozumím

posÍa kavárna

oÊc pfftel uéitel TomáS Chris

orloj restaurace véZ parkoviSté nádraZí

ambasáda

tirma banka Opera

matematika íyzika politika

ekonomie chemie Íilozotie

al 5. DopfÈte véty.(Comptete the sentences.) 1. Musímzatefefonoval (,svtri'plftel) 2. Reknu lo (Hana a Filip) je dneska30 let. 3. (Pavel) poblahopiát 4. Také chci íÍyá sestra) 5. Bydlímnaproti(ten moderníhotel) 6. Nemámnic proti(váélektor) 7. (MámanZelkaa iá) to vínochutná. 8. Nepüideme na návËtèvu k (Monika) (núi kolega) 9. PomüãeË aZ se ti to bude hodit? '10.Veõerpújduk (Jakub) Musím vrátitjednukazeru. íon) -. jê to moc líto,ale nemúZepiijÍt. 11. (Manzel) 12. ("Svúj" známyz Prchy) chciukázatnovékulturní

cenrum.

ffir P,{5 ï ïfSiS E Il )fìLfl rR :fl -i 51, r\,i I Nl. . j! (Yr 1 1 ì ) The Czechlanguagehas only one pasttense.lt is formedfrom both imperfectiveand pêÊ Íectiveverbs. a We Íorm it fromthê infinitive: the Íinal"-t" is replacedbv "-1" nakupovat , nakupoval(he díd shopping) a M, F, N havediÍferentÍorms: M sg - nakupoval,F - nakupovala,N - nakupovalo a ln thê 1stand 2ndpersonoÍ the singularand pluralwe add the auxiliaryverb"bÍ" (to be): 1sÌpersonof singularM - nakupovalisem í/ was (doingmy) shopping)

PASTTENSEOF THE VERB "TO BE" I was you were he was she was ft was

byl isem bylâtseÍn byl isi bylaJsi bvl byla bylo

Byl isem vÕeraveÕerdoma. Janabyla nemocná. Janaa Petrbyli v kinè. Byly dvé hodiny. Na ulìcìbyla jen dvé auta. Byl iste tam, panekolego? Byla isi tam,Jano? Co to bylo? Kdo to byl?

we were byl iste byla iste

you were (sgrpl) íneywere

I was at home lastnight. Jane was íll. Jane and Peter were in the cinema. It was two o'clock. There were only two cars on the street. Were you there, colleague? Wereyou there,Jane? What was it? Who was it?

oÉtat rto oot délal,dëlala,dèlalo isem dëlal,dëlala,dèlalo isi dèlal,dëlala,délalol did/ havedone(NI- F - N) youdid/ havedone(M- F - N) he, she,it did/ hasdone(M- F - N)

dèlali,dëlaly,délalajsme délali,dèlaly,délalajste dèlali,dèlaly,dèlalaw ed id /h a v ed o n e (Ma -Mi+ F -Np l) youdid/ havedone(Ma- MitF-Npl) theydid/havedone(Ma- Mi+ F- N pl)

LF:K* f a Co iste délal,panê Kubátet . Co iste délala,paní Nová?

Whatdid you do / have you done, Mr Kubát? Whatdid you do / have you done, Mrs Nová?

NEGATION nedélal,-a, -o isem nedélal,-a, -o isi nedélal,-a, -o

nedélali,-y, -a isme nedélali,-y, -a iste nedélali,-y, -a

I díd not do / have not done you did not do / have not done he díd not do / has not done

we did not do / have not done you did not do / have not done they did not do / have not done

délal (on) sg dèlala (ona) délalo (to) pl délali (muzi) délaly (Zeny) délala (dèvÕata N pl) (dèvóeN sg)

déla-X+ i la -lo li -ly la

Ma. Mi F N Ma Mi + F N

he díd/ has done she did/ has done ít did/ has done (men)did/ have done (women)did/ have done í9lrl9 did / have done

REFLEXIVEPRONOUN"SE, SI": jsemsi KOUPITSl: koupil(a) koupil]siíì fisi + si = sis) koupilsi DÍVATsE:

koupilijsme si koupilijste si koupilisi

díval(a)jsem se dívalijsme se dívallêesJ[si + se = ses) dívaliistese dívalse dívalise

Note: "se" or "si" - the samein all persons - onlysomeverbs can haveboth pronouns(seep. 66): mlit se/si néco - but only: dívatse - koupitsi

INFINITIVE> PAST TENSE 'aÌ --z -ât ,' 'il --z

-ír ,.'

-al -it

-et -el -ovat > -oval -át > -ál

õekat- óekal psát- psal koupit- koupil pít- pil (also:byt - byl) myslet- myslel studovat- studoval

he (has) waited he wrote/ has wriften he (has)bought he drank/ has drunk he (has)thought he (has)studied

stát - srál (stojÍm) bát se - bál se (bojímse) smátse - smálse (sméjuse) hrár- hrál (hraju) prátsi - pfál si (piejusi)

he (has)stood he (has)teared he (has)laughed he (has)played he (has) wished

IRREGULAB FOBMS: >

-el

iít - 5el, óla, 5lo, óli, óly, óla mít - mèl chtít - chtél oteviít - oteviel umiít - umiel

he, she,it, they went he (has)had he (has)wanted he (has)opened he (has)died

\

-tl -dl

óíst- óetl iíst - iedl sníst- snèdl

\

-kl -hl

iíct - iekl moct - mohl pomoct - pomohl

he (has)read has eaten/ he ate has eatenup (st)/ he ate he (has) said has been able/ he could he (has)helped

-âl

vzíl - vzal zaéíl - zaëal Piiimout- piiial

has taken/ he took has begun/ he began he (has)accepted,received

-ít

-st

-ct

obléknout- oblékl (obléknul) Gnul) prohlédnout- prohlédl (prohlédnul)

-nout > -l

-menout > -mnèl Cmenul)

zapomenout - zapo44q!l (zapomenul) vzpomenout - vzpo4qqPl (vzpomenul)

he (has)put on he (has)examined has forgotten/ he forgot he (has)remembered

POSITIONoÍ "isem", "si (se)", "to" and pronouns: 2noposition Koupil isem to vÕera. VÕera isem to koupil. jsem To koupilvõera.

2"d posilion

llffi ^o,0,,

u.",".

koupil. Võera I isem si to - All unstressed wordsare in the 2ndposition. - Firstof all thereis the auxiliaryverb"isem,isi, ...",thenthe reÍlexivepronoun"se, oÍ si" and at the endthe pronoun"to, ho, ii, ...". - DativepÍonounsare placedbeÍoreaccusativepronounsin sentencescontainingboÌh of them.

Pieèetlisem si to vÕera. Zapomnèlisem mu to dát. Vypilisem dvadzusy. Na ulicistálo Õernéauto. Myslelisem si, Zenepiijdes. K svátkujsem si piála rúZe. TeleÍonovaliste mi vÕeÍa? RodiõeuZodêÕlido divadla.

I read it yesterday. I have Íorgotten to give ít to him. I drank/ have drunkup tuvoglassesof juíce. A black car stood on the street. I thoughtthat you wouldnot come. I wishedfor rosesfor my name da,. Díd you phoneme yesterday? My parentshave alreadygone to the theatre.

È-irl.;{- [ Nemélisem Õasa neudèlalisem to. Co isi iekl? Snèdlaisi, Jano,celÍ obéd? Nékdozaviel dveie. Chtél isem të vòeranavõtívit. Bohuzelisem nemohl piijít. UZzaÕalÍilm? Koupil sis uZjízdenku? UZ sis vzpomnèl na to datum?

I did not have tímeand did not do it. Whatdíd you say? Have you eatenup all your lunch,Jane? Somebody(has) shutthe door. I wantedto visityou yesterday. Unfortunately, I couldnot come. Hasthe tilm alreadybegun? Did you alreadybuy/ have you already boughta ticket? Have you recalledthe date yet?

,ffiffi^

. Proèisi võeranepiiéel? o Nemèlisemõas.Promii.

. Kde ie Alena? o Sla nakoupit,

. Rekl isi to Alenè? o Rekl isem ií to, ale nesouhlasí.

. Jak ti iê? o Dobie. V sobotu a v nedéli isem si odpoÕinul.

. Vidèl isi nékdy Tomáée? o Ano, võera isem ho navótívil.

. V sobotuisme byli lyiovat. o Kamiste ièli? o Na Sumavu. a Obèdvalisi? o Ano, naiedl isem se ve mèstè. . Rozumélisi tomu,co iíkal? o Ne,vübecne. a Jak dlouho isi tam züstâl? o Celéodpoledne.

a Piêõetl sis to? o Ano, ie to zaiímavé,

. co isi dèlal,ie isi tak unavenÍ? o Celyden isem lyàoval. . Od koho má5ty kÍásnérúie? o Dostalaisemie od maniela. a Byl isi na ambasádè? o Byl,alêmoc mi nepomohli. . Rodièeuã védí,ie v nedëlipiiiêdême? Nâpsalisi iim to? o Nenapsal.

a Koupilisemv5echno,co isi chtèla? o Zapomnél isi na víno.

a o a

Notice:In a shonanswêrwe neednot rêpeatthe auxiliaryword'lsem,jsi, ..." jsemto.) o Nenapsal. (= Nenapsal o Napsaljsi to? o Byli.(= Bylijsmetam.) a ByliJstetam?

ffir 5 ! J ËlË Cï" ïü " : " L O " I N T H I PASTTEI!SI (SUBJEKT,,TO') o o o o o

Je mi to líto. HodÍse mi to. Líbíse mi to. Nevadími to. Té5ímè to.

Bylo mi to lito. Hodilose mi to. Líbilose mi to. Nevadilomi to. ïésilo mé to.

I am / was sorry. It suits/ suitedme. I like / liked it. l do not / did not mind. It ís/ was a pleasure for me.

A SUSJ[Cï;"-*" 5[Nï[i.,{Ct5Wtïi-.{{}t.Jl' . o o o o

Jak ti je? Je mi zima. Je mi leplo. Je mi Spatnè. Je mi dobie.

AISo: Je tam krásnè. Je pèt hodin. Je mi 20 let.

Jak ti bylo? Bylomi zima. Bylo mi teplo. Bylo mi Spatné. Bylo mi dobie.

(VETYBEZ SUBJEKTU) How are/ were you? I am / was cold. I am/ was wam. I feel / felt bad. I feel / íelt we .

Bylo tam krásnè. Bylo pèt hodin. Bylo mi 20 let.

It is / was beautitul there. It is / was five o'clock. I am / was 20 (yearcold).

X Bylydvè hodiny.(Jsoudvè hodiny.)

LEKCE

Cv lrll+ Vòerajsembytdlouhov práci. a) úá) (ty) (vy)panekolego Petr myvsichni nasipiátelé b) Jana Petr Jana a Petr rodióe

byl byla byli

JSem jsi jste JSme

(ne)Sel, õla,5li (ne)pÍisel, pii5la,piisli (ne)odesel, odeéla,odeËli

vÕeradlouhov práci nemocny nêrvózní na sluzebnícêstè dvanidnyv Londfnè jedenmèsÍcv Anglii tii dnyv NewYorku z prace domú do práce koupitkaÍe nikam

nanávstèvu navètívitpfítele

o 7, Éeknèteslovesov minulém óase.pozotna2.pozicipomocného (Say slovesa "bjt,,. the verbin the pasttense.Be caretulwith the?d positionoÍ theauxiliaryie'ib 'òit".) llll+ JÁ V kavárnéídárs, jen Õaj. - V kavárnèisemsi dat(a)jen óaj. JA

o (Ceka\ na tebedlouho. o íM,?)velkouradost. o (Vzftsi)wojepero. o (Ptlef)vòerav noci. o Vòf.,ra (pracovat) aãdo noci.

TY

o (Hleda|talq ve skiíni? o (Dívatse)doble?Uróitètamnení? o (Ydè, tâmJitku? o V kolikhodin(odelÍ)? o Co (koupitsi)?

MY

o VõeraveÕerírnú)návstèvu. o (Pft)bílévíno. o Domú(vrátitse)b'zo. jejichpiátele. o (Poznat) o (Prohlédnoutsi) celé mèsto.

VY

o o o o o

(Plijít)vóasdo divadla? Jakdlouho(zústat)v restauracit VZ (skonéit)? co (ptohlédnoutsi)? jim cestuna náméstí? (Ukázat)

J 8. a) Reknète sloveso v minulém óase.PÌeÕÌéte si dolepoznámku o óasové souslednosti. (Saythe verbin thepasttense.ReadthenoE on the sequence oí tensesbelow.) tttt+ Hana(zeptatse),proÕFilipnenív práci.Hanase zeptala,proóFilipnenív práci. HanaaskedwhyPhilípwasnot at work. ! An actionwhichtakesplaceat thesametimeas thê basicactionis expressed by the presenttênse.A successivê actionis expressed bytheÍuturêtensê. ON ONA

o (MysleI,ZeLenkaje je5tèv práci. o (B'it)tád(al,ZenásvidÍ. o (Zeptatse),kdeje Zuzana. o (Doufat), 2e ZuzanabudemÍtÕas. o íIéS,ïse.),Zepojedetaky. o (Cekat),aZpfijdeDana. o (Bátse),Zepiijedepozdé.

b) DokonÕetevétu. (Complete the sentence.)

oNl

o Mysleli si,zè o vèiiti,ze o DouÍali,Ze o Byli rádi, :e

o zeptalise, kdy jestli o Nevèdéli, o Bálise,Ze (Choosethecorrectanswer.) D 9. Najdètesprávnou odpovéd'. 1. Jak vám je? ---------------2. U: ti je dobÍe? 3. Kolikjim je let? 4. Koliklet je synovi? 5. Jak je ve tiídè? 6. Bylo tam krásnè? 7. Jak ti bylo võeraveÕer? 8. Bylo ráno hodnèzima? 9. Líbilose vám to?

--\._

o o -r o o o o o o o

Je tam teplo. Alenéje 18 a Pêtrovi19. Je mi Spatné. Je mu 14let. Ne,jesté mi není dobÌe. Ne, nelíbilose mi to. Ne,bylojen trochuzima. Ano, bylo tam velmi krásnè. Võeraveõermi uZ bylo dobie.

KDEJSI BYL TAK DLOUHO? ,,Ahoj!Proójdê5 tak pozdé?UZtady Õekámpút hodiny,"zlobitse trochupavel, kdy: jsem k nèmupiisel.Vòerajsmê se teleÍonickydohodti,:e se sejdemev Sest hodin u orloje a strávímespolu celÍ veÕer.Dlouhojsme se nevidèli,proto:e Pavelnebylcely minulymésícv Prazê. Pavle.ZdrZeljsemse v práci.MèljsemdúteZité jednání,nemohtjsem ,,Promiõ, skonÕitdiív a ani jsem nemohl zateleÍonovat.UZ jsem byl nervózní,Ze na mé nepoòkáS," omlouvaljsem se Pavlovi. je, Ze jsi piì5e1.Kam pújdeme?Naplánoval jsi nèco?"zeptatse mé ,,Hlavní Pavel. jsemnic." ,,Nenaplánoval ,,Jemi zima.Chci si jít nejdiívnékamsednouta potomuvidÍme,,, odpovèdélmi Pavê1.

44irllYl!ì

,,Zatímdvakrátespresos mlékem,"objednaljsem v kavárnè.,,Kdejsi byl cêly ten mèsíc?"zeptaljsem se. v prosincijsem byl na sluzebnícestèv BerlÍnè.potomjsem si ,,Prvnídva trrTdny vzaldovolenou a odjeljsemna naéichatu.Poõkaljsemtam na manZelku a dèti, aZ budoumÍtzimnÍprázdniny.Vánocea Silvestrajsme strávilitakétam. Bylotam krásné.A co ty? Kdejsi byl na Vánoce?" ,Já jsem muselzústatv Praze,protozeonemocnélamanZelka.Bylo mi to lÍto, protozejsem se tééil na lyze." já mohl lyzovatcelé dny, atê neumÍmto. Jen jsem Õetl,procházelse ,,No,vidíS, a odpoõíval.Potiebovaljsem to; õekámé ted'hodnèpráce."

CO JSEM DÈLALVCERA? VÕerabyl dlouhyden. Zaõalránov sedm, protozejsem-v osm hodin uZ musel bÍt v kanceláii.Cekal jsem jednoho obchodního partnera.Jednánítrvalo celé dopoledne; aZ v jednu hodinujsem se èel naobèdvat.

Odpoledne jsem zateleÍonovaldomü manZelce,protoze jÍ ráno nebylo dobie a zústaladoma.Stálejí byloSpatnè,takze jsem musel ve tfi hodinyjet do Skolypro syna a vzÍt ho autemdomú. Potomjsêm se vrátil znovu do kanceláfea nadiKoval jsem sekretáicejeden dopis.

jsmev pèt hodin,z prácejsmeode5lijako poslední. SkonÕili UZ jsem byl na cestédomú,kdy: jsemsi vzpomné|, 2e nemámpro manzelku dárek.Jakjsemmohlzapomenout na její svátek!Vrátil jsemse do centraa prohlíZel jsemjí koupil si obchody.Nakonec rúZêa parféma takychlebíÕky a víno.

LEKCE Domú jsem piüêl pozdé. Déti právè veõeiety. Manzelkase trochu zlobila, ale potom jsem jí poblahopiálk svátku,dal kvètinya dárek a cely veÕerjsme stráviliv piÍemné atmosféie.

Cv f, 10. Dokonête vétu podle te)du. (Complete the sentenceaccording to the text.)

o Pavelse zlobil.Drotoze o Piiseljsempozdè,protoze o Dlouhojsmese nevidèli,protoze o Bylomi zima,proto o V prosincijsemnebylv Praze,ale o Na chatéjsembylchvílisám,protoze o NaVánocejsemmuselzústatv Pnze, Wotoie jsem,protoze o Nelyzoval I 1 1 . Éeknèteve tuÌutu.(Sayin thefuturetense.) rl+ õístmpÍ - budu õíst pieõístpÍ - pieõtu sejítse strávit by'r züstat moct obiednatsi odpoõívat, õístsi vzítsi lyZovat

o Tak Íajn,

o Zítraspolu o ZílÍa o

o o o o o

zÍtrav 5 hodin. celÍ veõer.

v práci,

tady v Prazedlouho? NevÍm,jestlizítra pÌijít. ?" ptá se mé Pavel. ,,co Na chatè a V prosinci dovolenou. Celé Vánoce_, umímto dobie.

ooma.

poÕkat potiebovat zlobitse zdrzetse

a na détina nádrazí. na manzelku o peníze. jesté jestli o Nevím, o Myslím,ze sestra v kanceláfi. o Nemusís na méóekat,

I 12. Doplõteslovesove správnémtvaru.Véímejtesi vidovédvojice,,-cházel l1í1"' (Filt in the verb in the conect Íorm. Noticethe aspectualpair "-cházet / -iít"') irlf+ procházetse / projÍtse: procházíme se (the present)' budeme se procházet (the future)I proidemê se (the future) 1. (Odcházet)

(odeift) (Piicházet)

vée'a (prijft) Râda (procházet se)

Nêpújdeme íprol se) Jâ a Dana(scházetse)

(Sel,tse)

jako poslední.

uZnékdo? zaõÍt. Martin.MúZeme velmipozdè.

v parku. 2

kazdoustiedu. spolutakyzitra.

5. Brzo budou Vánoce.Téëímse,2e (procházetse) 2e (scházetse) návstévy, 2e (pficházet)

já a mojipiátelé. v minulémÕase' slovesem podlevzorus perfektivním 13. Odpovézte (Answeracèordingto the modelwiththepeiective verbin the pasttense') irll* o Bude5psátdopis? . Ui isem ho napsal. (impt- p11 o Budeteòísttên e-mail? o Budetesi Dlánovatdovolenou? o Kdy to budêsdélat? o Budeteblahopfátkolegovi? o BudeteteleÍonovalZuzané? o Budeteobèdvat? o Budeõsi jestè brát salát? o Budetepfestupovat? o Budetesi kupovatnovoutêlevizi? o Budetesi prohlíZetPrazshi hrad? o Bude5to iíkat uóitêlce? o Budetenovémukolegovinabízettykání? o Budetesi piipíjetna zdraví? o Budesotci dèkovatza dárek? o Budeópomáhatsynovì?

pieÕíst naplánovatsi udèlat poblahopiát zaÌeleÍonovat naobèdvatse vzít si piestoupit koupitsi prohlédnout si fícÌ nabídnout pÌipítsi podékovat pomocr

LEKCE -l 14. Vwofte. ?e slov vèty a ieknèteje v minulém õase. Doplite prepozice,kde je to nulné. (Form sentencesfrom the words and say them ii the past tense.Fitt iit the pre positions where necessary.) Ìlll+ Syn - bÍt - ékola- - Syn byl ve Skole. 1. Râno- odejíl(já)-práce-7hodin. 2. 8 hodin- piijÍt- müj obchodnípartner. 3. Naèejednání- trvat- 2 hodinv. 4. Já a kolega- naobèdvatse - iestaurace. 5. Zatelefonovatúã) - domú- manãelka. 6. Man2elka- bft - òpatné- proto- zústat_ doma. 7. Syn-skonòit- Skola- g hodiny. 8. Jel (my) - auto - domü. 9. Nemítúá) - dárek- manZelka. 10. Koupitúã) - ona - kvètiny. 11. Pít (ny) - víno. 12. Doma- bì/t- krásné. r 1 5- Beknèteslovesov minulémõase.pozorujterozdílv aspektu. (Say the verb in Í/,e past tense. Noticethé dÌfíerencein the aspect.)

rllt+ Dèlalisemto celÍ veóer. (délat- impÍverb) _ 1. (PSát)lo celouhodinu. (pt9t potom jsem sX chvíli a Set spár. l. 3.. (Piv.?t s?)v obchodèna novéknihy. q!á! sg)a (odpovídat) &sky. !. 5_.(U.?ëefet) _ v restauraci. 6. íJíst v€ mèsté,uZnebuduveÕêiet. I (rikat) 9fly tVO"n(vstávat)btzo tâno. ó. _ mu,zetoskonõi Spatnè. (Piipru.uovat se)najednánídtouho. .9. tu. (r-ronnzet _ s0 htstorické cenlrum. 11. (Sch-ázet se)kaidounedéliv parku. 12. KdyZ(vracetse),bylauã noc. -

Udèlalisem to hned. (udèlaÍ - pf verb)

íNapsat)mue_mal. noviny. 1efóe/brs4 (poOivatóe|ao íniny. (Zeptatse),kdeje Dana. (Náveëeiét se)aodeõlijsmeven. (Snistvõechóo, nic neiüstato. byresia(vstár)aZv deser. (Ríct)mu,:e piijdeme aZveõer. (piipravÌtse)iralednánídobié. (prohlédnout si)prazshihrad. iselÍ se)vòeravÈesthôdin. |VAWsâ pozdèv noci_

16. Vétuse slovesem v minulémõasepostupnérozvíjejte. (Developegraduallythe sentencewiththe verbin' tÍteDastÍensê.) rr* Selisem do kina Sel jsem do kind. ?-Vèerajsem sel do kina. 4-

-'-

vëera veÕêr

Vêra veéerlisemSeldo kina. v centru Ç Vòeraveõerjsem5êldo kinav centÍü. 1. P;iielisem domú v jedenácthodin ve stiedu

2. Õekallsem

na Pavla svéhopiítele púlhodiny u banky

3. Byl lsem

na sluzební cestë v Brnè v prosinci dvaúdny

4. Vidélisem

ÕesloÍ Íilm moczajímaw v kinè vÕêra

17, Reknète õasu. textv '1.osobéjednotného õíslaminulého (Putthe textinto thepast tense7"tpersonsg.) (snidat).(Crbtnoviny,(poslouchat) rádio.Potom V 7 hodin(vstár,potomdlouho iho (r úf) do mèsta.(Chtfr)koupitmalydárekproiednupiítelkyni.Jakod*ek (vybrat) jestlise budoupiÍtelkynilíbit.Mnè (ProhlÍZet sklenióky. si)ie dlouho.(Nevédét), je (koupv.KdyZ(odejft)z obchodu, (b,it)uZ10 hodin.(Mft)na (/lb,ïse). Nakonec nèco chut, proto ú,f) do kavafny.(Ptohlédnoufs, celou kavárnu,iestli tam není nèkdoznámli, ale (nebft). (,íuset sedèt u stolu sám. Jeété(nevypft)kávu, kdyi (piijít)Jana.(Mft)radost,dlouhoJanu (nevidét).(Mluvit)spolu,(ptátse) na pfátele. Ve 12 hodin (zaplatit) a (odejft). (Rozlouëit se)i Ahotl o 18. Èeknèteopozila.(Say the opposites.)

jdu od Petra bydlídalekood nâüa2í piichází náv5tëva známíodeidou pÍodatbyt pÍodávámauto

o5kliw x o5klivè

x

Ìepro

x

poslední x hodnè x

zdtaW nikdo

x X

x x x x x

.l 19. DoplÈte vhodnymi Wrazy.(Addsuitabteexpressions.) rrr+ mú|,náS,dobú piítel vidéljsem hezl$iÍilm, MaÌtina,... návõtèva züstaljsem líbilse mi cesta

obiednaljsem chtèljsem bylo mi

èeljsêm

f"Ë:Ki=t :]

E4LUVNíCVICFI"]í 1. a) Poslouchejte:o UZ pfislydèti domú? . Ne, ale zateleÍonujuti, aZ piijdou. bl Odpovézte: o UZ piiélydètidomú? a Ne, ale zateleÍonuiu ti, a: piiidou. o UZjsi napsaltên dopis? a Ne,ale zateleÍonuiuti, aZ ho napíéu. o UZjsi koupilty lístky? a Ne.ale zateleÍonuiuti, aÈie koupim. o UZ má5 Õas? a Ne, ale zateleÍonuiu ti, a: ho budu mít. o UZ ví5, kdy se vrátíõ? a Ne, alê zateleÍonuiu li, aZ to budu védèt. 2. al Poslouchejtejo UZjsem vám fekl, Ze pojedudo Berlína? a Ano. iekl iste mi to. bl Odpovézte: o UZjsem vám iekl, Ze pojedudo Berlína? o Ano, iekl íste mi to, o UZjsem vám Íekl, Ze zítra bude v PrazePetr? a Ano, Íekl jste mi to. o UZjsem vám iekl, Ze mám pro vás lístkydo divadla? . Ano, iekl iste mi to, 3. a) Postouchejtejo Ríká,Ze se dneskazdrzív práci. . To nám uZ piece iekl vôeÍa.(hedjite ...) b) Reagujte: o Éíká,ãe se dneskazdrZív práci. a To nám uã piecê iekl võera. o Ríká,Ze si vezmedovolenou. a To nám uZ piece Íekl võera. o Ríkají,Ze na chatu pojedouuZ dneska. a To nám u: piece iekli võera. o RíkajÍ,Ze budoumusetzústatv Praze. a To nám ui piece iekli vèera, jak se jmenuje. a) Poslouchejte:o Jak se jmenujetenhlekostel? a Zapomnèljsem, b\ Odpovézte: o Jak se jmenujetenhlekosteì? o Kdy pÌìjdePetÍ? o Kdy má Jana svátek? o Kolikmu je let? o Kolikjí je ler?

. . a . .

Zapomnèl isem,iak sè imenuie. zapomnèlisem,kdy pÍiide. zapomnèlisem,kdy má svátek. Zapomnèl ,sem,kolikmu ie let. Zapomnèl isem,kolikií ie let.

a, Poslouchejte:o Kolikbylo hodin,kdy: ses vÍátil domú? . KdyZjsem se vrátildomú, byìouZ pèt. bl Odpovézte: o Kolikbylohodin,kdyzsesvrátildomü? . KdyÈisemse vrátildomú, o Kolikbylohodin,kdyzjsi skonÕìl v práci? o Kolikbylo hodin,kdyz piiËelvá5 obchodnípartner?

bylou: pèt. . Kdyi isem skonÕilv pÍáci, bylo u: pét. . Kdyi piisel, bylo ui pét.

o Kolikbylo hodin,kdyzjste veÕeÍel? o Kolikbylohodin,kdyzjsi mi teleÍonoval?

. Kdyi isem veõeiel, bylo ui pèt. . Kdyzisemti teleÍonoval, bylo ui pèt.

al Poslouchejte:o Ahoj!Co délás?ObèdváS?a Právèjsemse naobédval a ted'

pújduven.

b) Odpovëzte: o Ahoj! Co dèlás?Obèdvás? o Ahoj!Co dèlás?SnídáS? o Dobú den. Co dèláte?VeÕeiíte? o Dobú den. Co déláte?UZ konóíte? 7. a) Poslouchejte: o Je to daleko k nâüaáí? bl Odpovézte: o Je to dalekok nâdraZí? o Je to dalekok metru? o Je to dalekok univerzitè?

a Právéísemse naobèdvala ted' püiduven. a Právëisem se nasnídala ted' púiduven. a Právèisem se naveóeiela ted púiduven. . Právéisem skonëila ted' püiduven. . Ne,není.Müiereiír pésky. . Ne,není.Mü:eteiít péSky. . Ne,není.MüZêteiít pé5ky. . Ne,nèní.Múieteiít péõky.

a) Poslouchejte:o Kdy uZ dáé PeÍovi ten dárek? a Dám mu ho ieétédneska. bl Odpovëzte: o Kdy uZ dá5 Petroviten dárek" o Kdy uZ dá5 manzelovito víno? o Kdy uZ dáé 5éÍoviten dopis? o Kdy uz dáõ otci to kale?

a a a a

Dámmu ho ieétédneska. Dámmu ho iêótèdneska. Dámmu ho ieétëdneska. Dámmu ho ie5tédneska.

a) Poslouchejte:o BekneõJanè, Ze pfijdu?

. Ano,feknují to.

b) Odpovézte: e F{eKnes Jane,ze pruou/ o Dáëmanzelcetuhleknihu? o VrátíSproÍêsorceslovník? o NapísetèpaníAlené,jesÌli múze pÍijetza úden?

a . . o

Ano,ieknuií to. Ano,dámií to. Ano, vrátímií to. Ano,napíõuií to.

Topic:

GROCERIES. SHOPPING. HOWMUCHDOESIT COST? You will learn how to . askthe priceoÍ something whenshopping . usethe rightphraseswhentalkingto shop assistants . say howmuchyou wantof something . askÍor yourÍavourite groceries in Czech o makecomparisons: is bigger, saythatsomething dearer . exoressa wish: I wouldlike... . saywhosehouseyou havegoneto on a visit withtheverbin theconditional Money(p.179)o Phrases (p. tetl r (p. teo) . Genitive caseof nounsin singular Genitivecase of adjectivesand pronounsin singular (p.1as). (p.1ez). Prepositions whichtakethegenitive ye15. . (p.1861 *ith thegenitive Functions ofthegenitive (p.196) andadverbs (p.t g0). comparison of adjectives

Õí to ie mobil?

Je Davida.

Je to nejnovéj5í model.Byl urõité

Kolikasistál?

-91"!í Ì

balíèekM banánM barvaF boty F pl celkem cenaF citron M cukÌ M èokoládaF docela(hezki) drahY,-á,-é dÍobnépl diem M Íronta F haléiM hotovè hra F hudbaF chÌéb,chlebaM iablkoN iinú, -á, -é kabát M kabinaF kalhotyF pl kartaplatebníF kartáèeknâ zuby M korunaF krém M lacinf, -á,-é letní levnf, -á,-é másloN masoN menSi mockrát mydloN nákupnícentrumN napítse +GenpÍ napiiuse neÉ obchodnídúm M od +Gen odèvyM pl ovoceN, ovocnY ovSem pênèienkaF pivo N pomerânèM

pacKer banana colour shoes altogether pice lemon sugal cnoêolate quite(nice) expensNe change(noney) jam queue heller In casn game music btead apple other coat cabín Íroasers aedit card tooth-btush üown cream cheap summer(adj) cneap buttel meat sma er manytimes soap shoppingcentre tohaveadnk I'll havea drínk man departnentstorc from, since c/otl,es fruit (noun,adj) of course purce,wallet beer orcnge

polravinyF pl pravdaF piát si +Accimpf pieiu, piál isem si púl(ka) rozmënit,-ím pf +Accna +Acc Íuce F pl,sg ruka sako N salámM salátM sluSet+Datimpf sluËími sménáÍnaF snídanèF spoëítat,-ámpÍ poëítat,-ámimpf stát,stolí to impf súl F (Gênsoli) svètlÍ, -á, -é sÍr M (Gen-a) ËatyM pl ëedivf, èedf, -á, -é éunkaF, èunkovÍ tmavÍ, -á,-é tolik tvÍdú,-á,-é úèetM vèc F (Genvècl) veice= vajíèkoN velikostF veself,-á,é vélèí vodaF vozíkM vymènit,-ím pf +Accza + Acc mènlt,-ím impf zákazníkM zákazniceF zêlèninaF, zeleninovÍ

grcceries ttuth to w,sl, I wish,I wished half to changeinto I changeinto hands,hand jacket salami sa/ad to suil ,t sullsme exchangeoífice breaklast to count,l'll count to count,I count to cost,,ï cosÍs sa/f Iight cneesê clothes grey han (noun,adj) datk so much natd bitl thing

ess

size cheeÌíul bíggel watel trc ey to exchange st tot st, l'll e. to exchange,I e. customel

vegetab/es (noun,adj) zkousetsi, -ím +Accimpt to try, I tty to try, l'lltty zkusit si, -ím pl ìcecrcan zmrzlinaF back zpátky niïol zrcadloN foothPaste zubnipastaF

LEKCE

Gr MoNEYípsNÍzrt KoLrKTo sto,tízluow uucH DoEstr cosr?) 0,50 Kõ

DadesáthaléÍú

1 2 3

úako10 mêtrü,dolarú) Kolikto stojí?-+ Acc 0akodvè hodiny)

4

KÕ KÕ KÕ Kõ

5 10 '100

Kõ KÕ KÕ

iednukorunu(= Acc) dvèkoruny tii koruny Õtyiikoruny pétkorun desetkorun sto korun

105 206 325 1550

Kè Kõ Kè Kõ

sto oètkorun dvèstèSestkorun tii sÌadvacetpétkorun tisícpétset padesátkorun

úako pèt hodin,pèt euo

a How much does it cost? o /t costs 67.50 crowns.

(Èedêsát sedmkorunpadesáthaléiú) eeruíZelmince,bankovky): money (coins, banknotes) padesátník (0,50) drobné- rozmènitstokoÍunu na desetikorunv koruna(1) rozmènitna drobné(smattchange) dvoukoruna (2) pétikoruna (5) desetikoruna (10) dvacêtikoruna (20) padesátikoruna (50) stokoruna, col/stovka(100) dvousetkoruna, col/dvoustovka (2OO) pétisetkoruna, (500) col pètistovka (1 000) tisícikoruna, col tisícovka (2 000) dvoutisícikoruna pètitisícikoruna (5 000)

500

aafxe, suÈlÁnN[ Ghebank,the exchange oííice) - vymèniteura,libry,dolaryza korunyv bance,ve sménárné (Íoexchangeeuros, Britishpounds,dollarsfor Czechcrownsat thebank,at the e*changeoìíice)

tv -r 1. Odpovézte.(Answer.) . Kolikto stálo?

146 KÕ 11,50 KÕ 44 Kó. 1 410 KÕ 99 KÕ s67 Kõ 5 150 KÕ

o

. KolikstojÍÕernákáva? jedenrohlík? zubnípasta? jednopivo? tenhlezákusek? dZus? lÍstekna metro? tato penéZenka?

30 Kó 19 KÕ

610 KÕ 23Kë

47 KÓ 2Kó

20 Kô

25 KÓ

.;ii!ii

irr r.tr !l

]' rl :li.:

:

t 1.,Lr ):. i.rÌ.. i, !....:.i

..irì

Learnthemostusualphraseswiththeverbin theconditional. Youwilllearnmoreon p. 213. Chtél(a) bych kávu. Sel,sla bych do kina. Chtèl(a) bys Õaj? Líbilo by se mi béZovésako. ConditionaloÍ the lsrpersonsg (l): of the 2ndpersonsg (you): of the 3'dpersonsg (he):

I would like coffee. I wouldgo to the cinema. Wouldyou like tea? I would like a beige jacket. -l Íorm oÍ the verb + BYCH -l Íorm of the verb + BYS -l Íorm oÍ the verb + BY

,ffiffi^

nycnlÉ oeceRsrvrNí(FAST FooD) Alterthe conversation. o Co si piejete? . Chtël bych dva sendviõe, jeden se Sunkoua jeden s ÌuÕákem.

1 zeleninovli saláta t hamburger 2 chlebíõky se Sunkou 2 malépizzyse slirem

LËK{:il o co budetepÍt? a Jednucoca-colu a jedendzus.

lminerálkualdzus 2 kávys mlékem

o Je to vsechno? a Jêétéjednuporcizmrzliny.

zákusek Õokoládovli

o Celkemto je 123korun. a Tady je dvousetkoruna.

135korun.149korun.156 korun

o Tadymáte77 korunzpátky. o Dèkuju. Nashledanou. o Nashledanou.

65 korun,51 korun,44 korunzpátky

,ffiffi^

KOLIKPLATÍM? (prodavaòka, zákaznice)

jeStéjednou(onceagain)

z: Kolikplatím? P: 376 korun.

z: Tolik?To nenímozné.MúZetemi zkonüolovatúõet?

P: SamozÍejmé. Spoòítámto jestèjednou.Tak to je jeden Samponza 89 korun, midlo za 19 korun,krémna ruceza 65 korun,zubnípastaza 57 koruna kartácek na zubyza 38 korun.To je celkem268 korun.l\4átepravdu.Tadyna úótuje jeèténécoza 108korun. z: Omlouvámse. To je multivitamin. UZjsem si ho dalado ÌaÈky. P: To nic.NemáteDrosímdrobné? z: Bohuielne, mámjen tìsÍcovku. P: Nevadí,néjakto udélám.Tady mâte 624 korunzpátky. z: Mockrátdèkuju.Na shledanou. P: Na shìedanou.

.

t'... :'

KOHO?CEHO?

Jdu do obchodu. Jdu do ókolyJdu do kìna.

do pokoje do práce do moie

Repeatthe declension oÍ nounsin the genitivesingularon p. 84.

hard + neulralconsonants

muze,pfíteleCtel)

studenta,pána

Ma

-A

mésta

N Mi

more,veJce

-E

stolu,cukru -U ! sÍra, chleba,veÕera (-A)

F

Zeny,kávy

-Y

pokoje,Õaje Zidle,skfínè! místnosti(-ost),véci (véc),noci

GD

Ma:Gen sg = Acc sg (vedlemuze,pána- pro muze,pro pána) Ma:turista,kolega- vedleturisty,kolegy(like"Zeny"- see p. 342) some Mi - the genitiveendingin "-a": sira, veÕera,obèda(lunch),ôNrtka(ThursdayI svéta (world),n*oda (nation),jazyka(language),lesa íwood), kostela (church),Lond'ina,Berlína,Tábora

GENITIVE OF THEADJECTIVES, PRONOUNS AND NUMERALS IN SINGULAR (GENITIV SINGUúBUADJEKTIV. ZÁJMEN A ÕÍSLOVKY .,1) Ma+Mi +N ten,to jeden,jedno

> ,'3J,ï"n. naseho =------..-

váS,vase no\,]i,nové müj,moje(mé) tuúj,tvoje (Ìvé) lsvüj,svojel mo0ernl jelí

vaèeho -/ nového mého - ---> tvého svého -'' moderního .jejího "'-''

F

Gen=Dat=Loc

Nouns:

-oHo -EHO

-Éxo -íxo

pána stolu,sira

muZe

-A

-u cA)

-E

Ma+N

Mì

Ma+lvli+N

hard + neutral consonants

soÍt consonants

ré ledna noVá ma, mole tvá, tvoje lsvou] naSe vaSe jejÍ moderní

jedné nové mé, mojí tvé, tvojí své, svojí naSí va5í její moderní

-E

Zeny Zidle, vèci -Y

-i

-E (â, -l

hard + soft neutral consonants consonants

il' [ü

ft,

+ cen) roux ÕeHoz(Kolik?

Kolik mléka? (How much milk?)

1 kilo 0edenkilogram) - 2 kila (N) 1 deko (ledendekagram)- 10 deka (N) l litr - 2 litry - 5 litrú (M) 1 metr - 2 metry- 10 metrú (M) 1 kilometr- 2 kilometry(M)

.i Gen

1 litr mléka (1 litre of milk)

mnoho, hodné, moc (much,many), dosl (enough) máfo, trochu (liftle,a liftle)

+ Gen

málo mléka (little milk)

+ Gen

1 krabicemléka (1 box of mílk)

kousêk, kus íplece) pú|, púlka (/Ìalt étvrt, õtvrtka íguarter) ëást, porce (portlon) balíéek (packet) sáèek (bag,),krabice (box) kilocukru 10 dekakávy (10dkg= 100g) meÌrpapíru litÍ vína mnohovody trochuÕaje

of sugar onekilogram(me) onehundrcd grun(ne)sof cofÍee onenetre ot paper oneliüe of wine a lot of water a littletea

dostòasu kouseksfra púlkarohlíku ótvÍthodiny porcemasa õtvrtkilaSunky

enoughtime onepieceof cheese halt a loat of toll quarterof an houl a portionoí meat quaftetkilognm(me) oÍ ham

#w ''i :1.Jstev obchodé.Ríkáte,co chcetekoupit.

a Dejtemiprosím ..... giveme...... (Please )

10 deka l kilo l balíòek 2 balíÕky l krabici púlku skleniÕku KOUSEK

láhev 2 lâhve 2litry 20 deka púl metru püìkilâ 2 kila

syra vody vÍna

mléka piva

Õaje

KODerce

éunky

cukru

chleba

minerálky

salámu

kavy

ovoce

zelênrny

Hi

D 3. Zeptejtesê a odpovèzte.(AsK and answer.) o Kolikchceõ

salámu SYra

2i

. Chci ho

20 deka púl kila jen málo pül litru

o Chcijí

'|0 deka dvè skleniõkv jêdnu láhev ' jen trochu

CukÍu mléka o Kolikchce5

? 13& minerálky Sunky

rl 4. Èeknèteve správnémïvaru-(Say in the coffect form.) rllt+ Chtèt(a)bychjednu táhevsvèüého piva. . Chtèl(a)bych

1 balÍõek 2 láhve 1láhev Pull(u 10 dkg sklenici 2 sklenice

-

óínsk,íéai bité iino' svëtlépivo óernúchléb ementátsk,ú s'l,r studenávódá vinnÍ stnk

(stiikM - w,heand sodawateò studen,tdzus irskákáva (èálekM - a crip) Sunkov:isalám francouzsklikortak

sklenióku 5álek púl kila láhev

.| 5. Dopliteve správném tvaru genitivu. (Say in the correct fom of the genitive.) [+ napítse vody x vypít sklenicivody (to drink water) (+ Gên) (+ Acc) o NAptL(A) sES UZ_?

o NAptL(A) JSEMSE_

êrvené víno studená minerálka ovocnÍdzus

o NAptJUsE

teplÍ òaj

koõak

studenémléko

coca-cola

O VYPIL(A)JSEMCELOUSKLENICI

LEKCE &

tuÈtr i:'lì í F]{.}5lll': lÌ : Wiì i {: i-f 1.,4.K U l"}i f il [ ]i ! ïi i:':: ) i !' i'li,i { }../. I{. i, .-i{, l i.ri'l-i\, I,i"t ì KDE? KAM? ODKUD? KUDY?

u (vedle,blízko)divadla do obchodu z obchodu kofem divadla,okolo domu (aroundthe house) Repeaton pp. 84 and 108.

DO + Gen KAM? do Skoly DO KDY? do soboty

to, into (where?) - to school to, till, until (until when?) - until Saturday

OD + Gen OD KOHO? od manZela ODKUD? Jdu od piítele. OD KDY? od soboty

from whom? - from my husband trom where? - I am going ftom my friend. since when?- sinceSaturday

U+Gen BL|ZKO u námèstí U NÉKOHO Janaje u Petra UPROSTRED+ cen UprostÍed námèstíje pomník. BEZ + Gen

near - near the square at sb'splace - Jane is at Peter'splace. ín the míddle of ln the middle ot the square there ís a monument.

without

Jdoutam bez Tomásea Heleny. They are going there without Tomand Helen. KROMÈ+ Gen JdouvéichnikroméTomáõe. Kromé Helenyjde jestéTomáé. PODLE+ Gen Oblékámese podle poèasí. Udèlámto podle ieho piání.

except,besides Everyone except Tom is going. BesidesHelen, Tom will alsogo. depending on, according to We dress according to the weather. I will do it accordíng to hís wísh. ínsteadof

MístonaëíleKoÍky pfisel nékdojinú.

lnstead of our (woman) teacher someone else came.

r,.:1,.;l 'i t.l:.,itr. , 'i

-l

l-:l :',..:,':Ii:',' ::

i':1'1 i ' r'li::"1

I

quantity(seep 183) after the determinationoÍ usêd is a lt ' I "rl'iïJ*""1,. púl kila kávy litr'oã"tl vody metr tapety ' ,-' ,-^-. (/essivíc(e)'(mo'l).33ï

rnené - hodné,moc,málo'vo"hu oÌ pìurar (=thesenitive hodìn eur' - ij]ïólàoiãàrt',korun'

. Chci néco dobrého' a I want somethinggood

a To není nlc óPatného' . That'snothingbad'

. OBJECTOF SOMEVERBS pf impf bát se ptát se v5ímatsi úóastnitse

zêptat se

+ ('en

si vóimnout

zúõastnitsê

Boiimsetohoõlovéka' zebtámse naéiuóitelkY véiÀiit". si iednézaiímavévéci' se té recePceí zúóastnís

totl

a Co ie nového? a What'sthenews?

b be atraidot 'o ask ',^ nn,no

iZ'iiiàí^,t i, am afraidof that man'

will askour teacner' noticedan interestingfiing'

ìiír'iãi i"ì,x"pu,rin tie reception?

It expresses Possessiveness'

. círetokabát? - kabaÌ , .. Monikv. ZY,!i,ii"E?ïíi",ii3,"*". Je Moniky.To ie o Moniky.

bytméhoPiítele

rodiÕePeÌra prácenaèi kolegyne

" hfav,ního.mèsta

ôoyvateté

,.,-.," praha. HfávnimèstoCeskèrepubllKylE ' '* "

/r,s Montcascoat.

'!r"""::,:!ri'"[";:rg,

ihe'workof our colleague ihe inhabitantsof the capital

'ïi"'i"fiiàt oi tn"Cr""n is prague. Republic

pÍiid:3 ses Michala,iestli dneskaveóeÍ . zeotal -^^, v nocr' az .. cestv 'N;Ëiïid";,tttãe slu:ební ze ie vráti ; lístkyDanéa Jakubovi? a UZzítraie ten koncertEltonaJohna'Dal isi Jakubmuselodiet o Dal.MístoJakubaale p"F" :;;i;;Ë"^v"protoiá do Némecka'

I

LEKCE

Cv (Askandanswer.) ú 6. Zeptejìese a odpovézte. o Õíto je penéZenka? o cí je to kniha? kabát? taóka? . Toie kniha taska

méhokamaráda. a To je penéZenka kabát tvéhobratra. naèehoproÍesora. tohostaréhopána. tamtohocizince. vasehopiítele.

mé kamarádky. tvé sestry. naéíproÍesorky. té staréZeny. tamtécizinky. na5ÍdokÌorky.

o Co rád(a)posloucháé? a Rád(a)poslouchám hudbu

o Õí hudbasê ti líbí? . Líbíse mi hudba

LouiseArmstronga AntonínaDvoiáka

tvaru.íSayrí,thecorrectform.) n 7. Éeknèteve správném o Kamjdes? o Kdeje posta? a Je vedle

ten velky dúm ten moderní obchod Hlavní náüazí tamta Íestaurace

. Jdu do

Národní divadlo nové multikino obchodnídúm tvúj pokoj

il 8. Reknète,od kdy do kdy jste nèkdebyl(a)nebo budete. (Say trom when till when you were or will be somewhere-)

[+ U tetyjsemzústalod nedèledo õtvrtka. o Zústal(a) isemtam o V Prazêjsembyl(a) o V klubujsmebyli o Náv5tèva trvala o Bududoma o U Martinazüstanu

pondé úte|i pátek obéd ráno jedna hodina

oo

stFeda soDota nedéle veõer jedna hodina veóeFe

I

9. Reknéteve správném lvaru.(Sayin thecorrectform.) o Od koho má5 | máte I

ten obrázek? tu knihu?

. Mámho od

manzel manzelka syn dcera m/ads/sesÍra starííbratr mttj pÍitel mojekamarádka

ll+ Mámho od mânzêla.

r 10. V Prazemú:ete navétívitt)no restauracea kavárny. llll+ kavárnaU (Milena)- kavárnaU Mileny kavárna U (svaú Vojtèch)

u (rÍn)

U (starápanD U (Kepler) U (svatáLudmila) U (Valentin) U (Staráposta) U (MosteckávéZ)

Íestaurace U (AniÕka)

U (9enedikt) U (Cêskákoruna) U (divadlo) U (Jakub) U (Libuse) U (Matous) U (kolej)

fl 11. DoplÕteprepozice: do, z, od, bez, u, vedle, kolèm (Fi in the prepositions...) 1. Têd'jdu_,_',__ banky,za chvílijsemzpátky. 2. Pavelsedívzadu té mladéZenv. pojedeme Petrâ,protozeje nemocny. 3. Zitra na Wlet

Pojedeme naSeho domu. _ vrátil aZv noci. 5. oráceisemse

manZela? 6. kohojsi dostalaty kvètiny? 7. PijeskaÍe_,-_,_ cukru? mléka. Takti ji dám 8. Ty nepijeèkávus mlékem? 9. Kammámdát kabát? skiíné? '10.NêmüZeSnalítláhevvína?Stojítamhle rampy. '11.Honzaje na náv5tévé sestry. _ 12. Mám tady dopis Martiny.Chcessi ho pieÕíst? 13. Mámpro tebemalÍ dárek_ dovolené. jednéhodiny. 14. V kanceìáiibudujen __

LEKCE ONAA ON V NÁKUPNíM CENTRU . o a o a o . o

Kdeisi?Hlêdámté uZdlouho. ÉíkaÍajsem, Ze budu u ovoce.A kde jsi byl ty? Byl jsem se podÍvatna elektroniku. To jsêm si mohlamyslet.My ale nakupujemena víkênd.Co to má5ve vozíku? Novouhru Drodèti. urõitéjen pro déti? NechceËji koupitproto,ze ji budeshrát ty? To víé,Zeje talq pro mè. Tak co jeËtèpotfebujeme? Zatím mám jen jablka. MúZeSvzÍtjesté citrony,pomeranõea banány.Já vezmu néjakouzeleninu.UZje osm. Zatelefonuiudomú,Ze se vrátímepozdé.Nic tady neslysím,jdu tamhledo rohu.

a o o o

Kam ted? Chtélabych si nékamsednout,jsem uZ unavená. AZ nakoupíme,múZêmejÍt vêdledo kavárny. Ted' pojedemepro chleba,máslo,sfry a jogurty.Potomjá vyberunèjakémaso a ty múZe5jet pro minerálky,dzusya pivo.A, tady jsou õokolády!Jednusi vezmu. Koupímtaky pro Zuzankua Martina.Nevidímnikde svou penéZenku, asijsemji zapomnèla doma. . Nevadí,zaplatímkartou.Tam je ale dlouháÍronta!Budemeóekatnejménèpúl hodinv.

Cv n 12. Doplõtepodleobrázkúve správném tvaru. (Complement accordingto the picturesin the correctform.) Ãí * jablko(N)

o Mám rád(a) o Nêchtèl(a)bys o Chceë

? Koupil(a)jsem nèjakéovoce. ? Dámti 1 üeden,iedno,jednu).

\g (D hru5ka

(M) sendviÕ o Bánosnídám s máslema slirem. o JdeSdo mésta?KoupíS mi 2 (dva,dvé) o Chtèl(a)bych10 dekaSunkya 1 úeden,jednu)

o MáSradéji

sYr(M)

chléb chleba(M)

máslo(N)

o K snídanimámrád(a) o Pojd'snídat!Je tady

o Chceschlebas(e) o Mámejestédoma

a housky. neDos

? Ne?Tak ho 0i) koupím. jitrnice(R

VêJCE

vajÍõko(N)

salám(M)

GE @ Zefeninea fuétèniny Vegetables and pulses bramboryF pl brokoliceF celerM cibuleF Õekanka F

poÍaÍoes broccoli celery onion chicory

èesnekM èoëkaF ÍazoleF houbaF hrách,hráËekM

ga ic lentils beans mushroom peas

LEKCE chiest M kapustaF kedlubenM kien M kukuiiceF kvéták M lilek M, baklatánM mrkevF okurkaF paprikaF

caïot cucumber peppel

ananasM angreëtM banánM borúvkaF broskevF citÌon M hroznovévíno N iahodaF malinaF mandarinkaF melounM

pineapple goosebety banana bilberry peacn lemon grapes strawberry rcspbefty manda n (orcnge) melon

meruàkaF oiech M araëídM ostru:ina F pomeranëM Ìybíz M õvestka F tieSei F, pl tieónè viéeãF, pl viSné

smêtanaF èlehaõkaF logurt M másloN

cream whippadcream yoçlun butter

sÍÍ tavenÍ M

moukaF riáe F tèstovinyF pl èpagetyF pl nudleF pl kukuiièné vloõkyF pl

flour rice pasta spaghefti noodles com flakes

asparagus cabbage kohhabi horseradish maize,com cauliflower egg-plant

o Ze ktorézeleninydãlátezeleninowsalát? o Któróovoc€dávátedo ovocnóho salátu?

paÈitkaF pètr:el F pórekM r4õata N pl (sgralõe) iedkviõkaF salátM SpenátM zêlí N ZamplonM

medM

chive parsley leek tomatoes radish lettuce spinach cabbage (common) musnroom

ap cot nut peanut blackberry onnge cunant ptum chety Cies) morello cherry(ies) honey

tvrdÍ tvarohM

clteese spreao hard cheese curd cheese

olel M ocet M hoiõicèF keèupM koiení N pepi M kaÍí N

oil vinegar mustard ketchup sp,bes pepper curry

BUTIK..MODAPROVAS' . Tady mají krásnévéci! Ty nádhernéèaty!Chtèlabych si je prohlédnout.Pojd' do butiku! o Zase?VÕerasis oiecekouDila sukni. . Tu jsem potiebovala,ale tyhleSatyse mi líbí.A ty potiebulesnècoletního.Jen pold'! . Dobú den. Prodavaóka:Dobú den. Pfejetesi néco konkrétnÍho?MúZuvám nèco ukázat? a Chci si prohlédnouttyhleõervenéSatya manZelovichcemevybratnèjakéletní sako. ProdavaÕka: Prosím.Tady si múZetevybrat.Kterése vám líbí? o Docelase mi líbÍtohleËedivésako.Je to mojevelikost? ProdavaÕka: Moment,podÍvámse- Je to òíslo50. o MúZusi ho zkusit? ProdavaÕka: Ovsem.Tam vzaduje kabinaa tady velké zrcadlo. o Zkusímsi ho tady.SluSími? ProdavaÕka: Myslím,Ze potfebujetevètÈí.V òíste52 mámejen tohteZtuté. o Ano,tohlevétõími jê dobie.Mámsi ho vzít?Co mu iíká5? a Sluèíti, má veseloubarvu. o Myslí5? a Urõitési ho musíSkouDit. o Tak dobiê.Zkusilasis takénéco? . Ano, ty Õervené5aty.Moc mi slusí.A jêété k nim majíkrásnéboty! ProdavaÕka: Chcetesi je také zkusit? . BadéjiuZ ne. ProdavaÕka: Piejetesi jestè nècojiného? o Dèkujeme,to je vsechno.Zaplatímesako a saty. ProdavaÕka: Platitbudetehotové? o Ne,platebníkartou. a Mám velkouradost.Nejradèjibych sla do divadlanebo si nékamsednout.

Jak se ptámena cenu? How much does it cost? How much does one kilogram cost? one metre?

;LH{-r m Co iekne prodavaõka? o Co si piejete? o Co vám múzu nabídnout? o MüZuvám pomoct?

Whatwill you have, madam? Whatcan I offer you? Whatcan I do for you? (Litera y: Can l help you?)

Co iekneme prodavaòce? a MúZetemi ukázatten béZov\isvetr? a MúZuse podívatna ten svet;? . Chtél(a)bych si prohtédnout Ìamtensvetr. a MúZusi ten svetrzkusit? . Kde si ho múZuzkusit? . Kdejsou kabiny? Vyberemesi?

Can you show me that beige sweater? May I take a look at the sweater? I would like to take a look at this sweater. May I try the sweateron? Where can I try ít on? Whereare the boxes? Shallwe choose?

. Je mi to velké. NemátemenÈíÕíslo?

a a . a . a a .

It is too big for me. Do you have a smallersize? Je miÌo malé.Nemátevètsívêtikost? It is too small for me. Do you have a largersize? Ta barvase mi nehodí. NenímodernÍ. The colourdoes not suítme. It is out of Íashion. Nemátejinoubarvu? Do you have it in anothercolour? Nemátetensvetrv iinébarvè? Do you have the sweatetin anothercolour? Sluõímito? Does ít suitme? Ta baÍvami neslusí. The colourdoesn't suitme. Je midobíe.Vezmusi ho. It suits me. I will take it. Padnemi dobie,aleje mocdrahá. It suits me but it is very expensive.

&

t.1,F -r i J. Beknéteve správnémtvaru.(Say in the correcttorm.)

(cen) ilffo - HEzKÉHo ô o o o

nèco hezkého nèco laciného nic dÌahého nic zdravého

Chtél(a)bych nèco Ve méstèsi chcemeprohlédnout nèco Tadynenínic Neníto nic

zajímavy novy hezkll

something nice somethingcheap nothing expensive nothinghealthy dobr'í vesety dúleZit:í

ÍI 14. Vybertesi. (Choose.)

kathofu íF olt 'l o Jsoumi malé. o Jsoumi dobÍe. o Jeiichbarvase mi nelíbí.

.';"

Ìó..:

o Je mi mocvêlká.MenSí nemáte? o Chtèlabychiinoubarvu. o NeslusÍ mi,nevezmu si ji.

,,'io,y tr prl ,

ry

o Je mi malá,dëkuiu, nevezmu si ji. o Vezmusi ji, hodíse mi k obleku. o Je mi dobie,alenenímoderní.

.tlgÈoi

(M)oblek:sako(N) kathoty o NenímidobÍe.MúZusi zkusitten5edú? o Sakomiie dobie,atekalhotymijsouúelké. o Mocsê mi líbía nenÍdrahf.Vezmusi ho. ÈeknèteprodavaÕce: (Tetlthe shopassistant)

'ir

." !r\\e

-

chceteten modú svetr chcetesi ten svetrzkusitv kabiné neníto vaèevelikost nic se vám nelíbí

nevÍte,jesllisi vezmêtetên modú, nebohnëdysvêtr ten svetrvámnesluõí, chcêtejinoubarvu to triõkoje vámmalé,chcetevètsí

i i: I'j{, i. Deqaftmentstore the floor

poschodí(N), patro (N)

foutth floor: restaurant. caté

3. patÍo: (tietí)

loãní prádlo . kobeÌce . nábytek

third floor: bed linen . carpets . furniture

2. patro: (d;uhé)

elektrické spotiebièe . elektronika. domácí Potieby' sklo a Porcelán . sportovní potieby o papírnictví

secondfloor:electrical applíances. electrcnics' househo/dutensl/s. g/assware and china . spofting goods . sÍatloner's

1. patro: (oivnÍ1

PánskéPrádloo Pánské odévY o Pánskáobuv r détské odévy ' koiené zboií . hraëky

firsttloor:gentlemen's undewear . menswear . gentlemen'sfootwear . children's clothes . leathetgoods . toys

Piízemí:

dámské PÍádlo ' dámská konÍekce. dámská a détská obuv . látky r PletenézboÉí . galantelie

qroundfloor:ladies'underwear - c laclies'readY-madeclothes . tadies'and chíldren'sshoes . clothes. knitwear . haberdashery

SuteÍén:

Potraviny- supermaÍket . drogerie

basement:toods- suqermarKet . drugstore

(Answerthe guestlons) ' , 'i Odpovèztena otázky. domu,kam sì püjdetekoupit: o Jak se jmenujeoddéleníobchodního oblek o o o o

boty

sukni

dètskouko5ili

nècov drogerii? Potiebujete Co si múZetekoupitv Piízemí? domènajíst? MúZetese v obchodním nècodo bytu? koupìt si taky PotÍebujete

triÕko sportovní

Adjectives: malli velkÍ

-

menõi vétÕí -

Adverbs:

málo - méné - nejméné hodnè - víc(e) - nejvíc(e)

neimenóí neivétõí

nei kdo, co z(e) + Gen

neã kdo, co z(e) + 6gn

small - smaller - sma//est big - bígger - biggest

few, títtte - fewer, less - Íewest,/easl - most many,much - more

Petrje vétéí neZ iá. Petrje neivétóíz rodinv.

Petrjí více ne: iá. Petrjí neivÍcez rodinv.

Peter is taller than me. Peter is the tallest ín the family.

Peter eatsmore than me. Peter eats the most ín the famíly.

o TomáËje vètéínei Petr. Petrje menSínei Tomáó.

o Petrjí více neàTomá5. Tomá5jí ménènei PetÍ.

TOMAS dobú

lep5í - nejlepSí

dobie õpatnë

lépe - nejlépe húÍ(e) - neihúi(e)

better worse -

WEII badly

better worse -

Õpatny horéí - nejhorSí good DAO

best worst

best worst

+ I ADVEBB Verb L

r Noun ADJECTIVE

i

V

JakY? je Tomá5 !9p]í studentnezjá Tomis a betterstudentthanI am.

Jak? Uõíse lépe neZjá. He learnsbetterthan I do.

ADJEKTIV) (KOMPABACE OF ADJECTIVES COMPARISON REGULAR

LÊvN-ÈJSi /-Sí/-cí

LEVN-Y -EJS|

-Ei5i

Ievnéièí

levnyi'

NEJ-LEVN-È,Jíí / -sí/ -cí neilevné,iï.

cheap- cheaper-

I

(the)cheapest

neitaciné|sí t iacindlli iá;i"'Í neinovéisi-. nÕvèiéi novli neikrásnèiái krás;èiËÍ traény neizdravéiói-. zdravèióí zdravy neizajimavelóí zalimaielëi )ãina"tl ve'seleióí neiveseleiè-í. ;;';;lt ' -. modeíni mooerité|óí neimodernéiói

l"* beautiful healthy interesting cheertul modern

-óí

mlad! stani' OraÉ1i t"ir,í

mladóí staróí draiéi tétóÍ

neimladÕí neistaráí neidraZSí (h > z)neitèzói (ky' sD

Young otd expenslve heavy'difticutt

-óí

hezky

hezóí

neihezèí (ky> Õí)

nice'ptetty

Tenhle 't"" modÚsvetrie hezóínei nïËov.árÀìãi.i a-zsi. Nãmaúneco T;ì;;;;ït;-é. lacinèisího? #;':ìà-':óã; bratraa mladsísestÍu

nicerthanthe ThÌsbluesweater.is but brownone ?t:: moreexpensive' rhis is vervexpensiveDo vouhave an\thingcheaqer?. lhave an olderbrotheranda younger slsÍer'

ADVERBIÍ) OF ADVERBS(KOMPARACE BEGULARCOMPABISON RYCHL-E -EJl -È.tt

RYCHL-EJ' rychle pomalu teplo zima râd

rychleii Pomaleii tepleii chladnèii radèii

NEJ-RYCHL-EJI neirychleii neipomaleii neitêpleii neichladnéii neiradèii

quickly- morequicklY - most quicklY slowty warm colo gladly

Zústanuradéiidoma. Rozumíóeskyvíc neZjá. já. rozumím Neiménè UmÍmto udëlatléPenei tY. Je tadytèpleiinei u násdoma.

Cv :r 1 6. Éíkejtevéty. (Say the sentences.)

o Hledámnéjaky -ou

lepóí

-e

hotel. restauracl. kalhoty. boty.

o v â rí llé p e I n e Z já . Uóíse UmÍto MluvíÕeskY

-r 17. a) Bíkejtevèty.íSaYthe sentences.) tyhle óernékalhoty tohle óedivésako tahlezlutákoéile

o Víc se mi líbí

Vezmusi

nez

tamty modré. tamto zelene. tamta Õervená.

Je. no, l r.

to the model') b) Tvofte rozhovorypodle vzoru (Constructconversationsaccording rrt; o Tenhleoblekmi je malÍ. vét5íuZnemáme . BohuzêI, Nemátenéjahí vétsí?

LEKCE o Tyhle boty mi jsou velké. Nemátenèiaké o Tahle kosilemi je malá. Nemátenèiakou o Tohletriókomi ie velké. Nemátenèjaké

?

. Bohuzel, a Bohuzel, . Bohuzel,

D 18. Bíkeitepodlevzoru.(Say according to the model.) o Tahlezenaje

vèselá modernÍ za1ímavá nevózní mladá stará

neztamta.

CéJËí) c5D

lìll+ modernèièí

I 19. Éeknétepodlevzoruve správném tvarugenitivu. (Sayaccordingto the modelin the correctformoí the genitive.) lrr+ Chtél(a)bychnècozaiímavéiëího. (nèco+ Gensg) o Chtél(a)bych nèco

(noW). (teply). (studenli). (levnÍ). (drahÍ). (hezloi).

PPOCNEDAVAJ(

NÈ.co zAJín+vètiíuot

Cejõí)

C 20. Reknète, Zeje nèkdo/ néconejtepõí, nejvèt5í... (Saythatsomebody is best,biggest ...) / something rt[+ To je zajímavákniha,Ze?To je mojeneizajímavéisí kniha. í. To ie tvoje dobÍá kamaádka, Ze? To je tvoje

TOJ€ HNC

2. Je to Spatnáprácê. Je to moje

3. To je velkt?dort,vid? To je

jahi jsemvidèla.

4. To je malÍ balíõek,vid?

Toje

dostala.

5. To je levnÍ hotel! To je

kde jsme bydleli.

6. Tojê krásnÍ obraz! To je

ktenimám.

To je rychléauto,Ze?Jê to

jakéznám.

8. To je modeÍní restaurace,Ze?To je 9. To je drahé rádio,vid? Jê to

kdejsme byli.

kterémèli.

D 21 . Reknéteopak.(Saythe opposite.) Ìl|} nejvÍc(e)x nêiménè,nejtépex neihú;(e) o Neilépez naèírodinyhrajetenismújsyn. o Nejvícmi sluËítohlesako. o Skonõito to, jak mohlonejhúi. o Neiménëse mi lÍbítenhleooraz. o NeivícõeskyumímújkolegaTom. o Kolikmá5syra?- Mámho neiménèpútkita. o Neichladnèii .ieu násv kuchyni. o Neirychleiipíèemojesekterálka. í 22. UmÍtevytvoiitadverbia z adjektiv? Vsimnète si nas. 197,Zese múioutvoiitsuÍixy ,re/-é, -o, -u" a také ,,-y"- (Canyouform adverbsÍromthe adiecüves?Noticeoít p- 197that theycanbe Íormedby the suflixes"-e/-ë,-o, -u,' ánd also"-y',.) o KolegaNovotnÍ mluvíperfektnè

o Mluvím o Odpovédèl iste

@obry)

o Jedeémoc oJemi o Janase obléká

(anglickÍ).

(ëesk'ia nëmecky').

-v

(rychln.

(Spatn0. (krásni a nodemD. (zdrav,fl.

-è (aÍterd, t, n m, b, p, v)

iliii o N4luví néjak o Sestrunavstèvuju o VeÕermám o Je tadymoc o Rádsnídám

r,

(nervóZn0.Asi se bojí. (õast'í). nékam? ívolny).Nepújdeme

(tepl:n.MüzuotevÌítokno? (dlouh'ía pomal,n.

rì,.ii_Ur1,'i!i,i. :r,rii-.i:t\l; 1. al Poslouchejteio Chcetepúlkuchleba,nebo cel)t? o Chci púlkuchleba. bl Odpovézte: o Chcetepúlkuchleba,nebocelú? . o Chcete10 deka,nebo20 dekasyra? . o Chcetejedenlitr,nebodva litryvína? a o Chcetejednukrabici,nebodvé krabicemléka? a o Chcetejeden balíÕek,nebo dva balÍÕkyÕaje? . o Chceshodné,nebomálokávy? .

Chci pülku chleba. Chci 10 deka sÍÍa. Chci ieden litr vína. Chci iednu krabicimléka. Chci ieden bâlíèêkèaie. Chci hodné kávy,

2' a) Postouchejtei o chcete10dekaovocného."Bï:'iá"1!ïï::1",ì,ï'31,ïï" ,",u,". b) Odpovézte: o Chcete10 dekaovocného,nebo a zeleninového salátu? o ChcetêláhevÕerveného, nebobÍléhovína? . o Chcetedvè láhvesvètlého,neboÕerného a piva? o ChcetebalíòekÕerného,nebozelenéhoóaje?. ô ChceteskleniÕku teplé, nebo studenévody? .

Chci 10 deka zeleninového salátu. Chci láhevbíléhovína. Chci dvé láhve õerného piva. Chci balíÕekzelenéhoóaie. Chci skleniÕkustudenévody.

?. a) Poslouchejte:o Kde sedítvoje kamarádka?Tam vedletoho staréhopána? o Ano, vedletoho staréhopána. ot rJooovezte: o Kde sedítvoje kamarádkai o Ano, vedle toho starého pána Tam vedletoho staréhopána? o Kde sedítvoje kamarádka? a Ano, vedle tamté staré paní. Vedletamté staré paní? o Kde sedítuoje kamarádka? . Ano, vedle mého nèmeckého piítele. Tam vzadu vedletvého nèmeckého pfftele? o Kde sedítvoje kamarádka? o Ano, vedletoho Anglièana. Tam vlevovedletohoAngliÕana? 4, al Poslouchejtejo Kdeje Alena?U doktora? b) Reagujte: o Kdeje Alena?U doktora?

je u Jany. a Ne,neníu doktora, a Nê, není u doktorâ, ie u Jany.

o o o o

Kdeje Martin?U otce? Kdeje Tereza?U bratra? Kdeje Pavêl?U TomáSe? Kdeje Hana?U Petra?

5. a) Poslouchejte:o JdeSk doktorovi? b) Odpovézte: o Jdeõk doktorovi? o JdeSk Pavlovi? o Jdeéke Karlovi? o JdeSk Zuzanè? Õ JdeÈke Kateriné?

a a o a

Ne,nêníu olce,ie u Jany. Ne,neníu bratÍa,ie u Jany. Ne,neníu Tomaéé,;e u .lány. Ne,nèníu Petra,ie u Jany.

a Ne,uZse vracÍmod doKora. a Ne,uã se vracímod doktora. a Ne,u2 se vÍacímod Pavla. a Ne,uÈse vÌacímod Karla. a Nê,uZse vÍacímod Zuzany, a Ne,uZse vracímod Kateiiny. a Ano.mocti slusí. a Ano,mocti sluëí. a Ano, moc ti slusí. a Ano, moc ti slu5í.

6. al Poslouchejte:o SluSími to sako? b) Odpovézte: o SluSími to sako? o SluSími ten oblek? o Sluèími ty kalhoty?

a Protozemi neslusela. a PÍoto:e mi nesluselâ. a Protozêmi nêsluëelo, a PÍotoZemi nesluSel. a ProtoZemi nêsluéely.

7, al Poslouchejte;o Proõsis tu sukni nekoupila? b) Odpovézte: o o o o

Proósis tu sukni nekoupila? Proósis to sako nekouoila? Proósis ten svetr nekouDil? PÍoÕsis ty kalhotynekoupil?

8. a) Poslouchejte;o NemúZeèmi rozmènitdvacetikorunu?

. Bohuzel,nemámZádnédrobné.

b) Odpovézte: o NemúZê5mi rozmènitdvacetikorunu? . Bohuzel, nemámiádnédrobné. o Nêmáédesetikorununa telefon? o Bohuiel.nemám:ádnédÍobné. o NemúZeSmi dát pétikorununa vozík? r BohuÈel, nemám2ádnédrobné. 9. ât Poslouchejte.'o Na co ses ptal prodavaÕky?

a Ptaljsemse,jestlimi rozmènístokoÍunu.

b) Odpovézte: o Na co ses ptal prodavaõky? a Ptalisemse,ièstli mi rozménístokorunu. o Na co ses ptaltoho prodavaÕe?a Ptalisemse,iestli mi rozménístokorunu. o Na co ses ptalté paní? a Ptalisemse,iestli mi Íozménístokorunu. a) Posloucheite: o Botyjsou mâlé. b) Odpovézte:

o o o o o

Botyjsou malé. Kalhotyjsou velké. Obrazje osklivi. va5e prácêje èpatná. Otázkaje dobrá.

. Tyhlejsouvètëí. . . a . .

Tyhleisou vètsí. Tyhlêisou menõí, Tenhleie hezõí. Tahleiè lepéí. Tâhleie hor5í.

èasopisM èíèníkM Õtyiikrát dohromady doporuóit+Dat+Accpf -tm doporuèovât,-uiu impÍ dost dveie F pl Íirma F hlâd M host M, pl hosté = hosti hotovy,-á, -é hrníèekM chut F dobrou chut'! iednou ieótèiednou iídelní lístek M iídlo N lÈÍceF liiõka F kurzM minutaF nádobíN nápoi M nech(te)si chutnat né9t,nesu +Accimpf nü: M, pl noie obiednávkaF obsazenú,-á, -é obvyklè obyvatelM

a a a a a a a o

magaztne waiter íour tÌmes altogethel to recommend I recommend to recommend enough door fìm, conpany nunger guest,guests ready mug taste,appetite enjoyyourmeal once once more menu food, meal spoon @aspoon course mtnute dlshes beverage; drink enjoyyourmeal to carry,t carry knife, knives order occupted usually ínhabitant

U stolu isou ie5té dvè volná místa. Ano, tady ie volno. Bohuãel,lady ie obsazeno. Budetesi piát veèêiet? Co sí budetepiár k pití? Chutnalovám? Na co máõ chut? Mú:ete mi rezervovatstúl pro õtyÈi osoby na dnes vêëer? a Jsem velmi spokoienÍ.

osoba F pecivo N pirí N poradit,-ím +Datpf radit, -ím impÍ povÍdatsi, -ám impf praiskÍ, -á, -é piíbor M piiiíidèt, -ím impÍ piiiet, -iedu pÍ piinést, -nesu pf piipravenÍ, -á, -é rezervovanÍ,-á, -é rezeívovat+AccimpÍ

-uiu

rokM- 10let spokoienÍ,-á,-ó starostF (Gen-i) ralíiM tradièní ubrusM vézt,vezu+Accimpf vidliõkâF vrchníM vybérM vÍbornÍ, -á,-é zavolat,-ám+DatpÍ +Acc volatimpf :ízeàF

percon pastry(incl bread,rolls) drink to advise,l'll a. to advise,I a. to talk, I talk Prague(adj) cutlery to arrive,come (by vehicle) to bríng,lU b. prepared reserved to reserue I reserue years satlsfiêd worry plate traditíonal tablecloth to caffy, I carry (by vehicle) fork head waiter choice,selection wonderÍul to call sb to ca sb thìrst

Thereare stilltwo free seatsat the table. Yes,thls seat is Íree. Unfoftunately,this seatís occupied. Wouldyou liketo have supper? What would you like to drink? Did you enjoy your meal? Whatdo youhavea tastefor? Can you reserve me a table for lour personsfor tonight? I am very satisíied.

..'.-.-':r

i'.' ,-' biftek M bramboryF pl bramborovÍ, -á, -é dorl l\4 9ulá5M hovèzí hranolkyM pl husa F látra N pl kachnaF karbanátekM kaèe F keëupM knêdlikM koláè M koláÕekM krocanM krúta F krútí kuie N, pl kuiata kuiecí kúta F losos M maso N mouèník= dezert = zákusekM okurkaF okurkovy,-á,-é oliva F olivovÍ olei M omáÕkaF omeletaF opékanf, -á, -é = grilovanf,-á, -é paprikaF pecenéF pecenú,-á, -é polévka F piedkrm M Íosténá F ryba F r!2e F iízek M salátM zeleninovúsalát

beef (steak) porarces potato (adj) cake goutasn beef chips,frenchfríes goose ltvel ducK meatba , (fried) hamburger mashedpotatoes, poffidge kebnup dumpling cookie, tart turkey turkey hen turkey (adj) chicken(s) chícken(adÌ) nauncn salmon meat sweet cucumber cucumber(adj) olNe olíve oíl sauce omelette grilled

smaienf, -á, -é smetanaF svíÕkováF ólehaõkaF ÕpagetyF pl óunkaF telecí tèstoviny F pl tunák M tvaroh M tvarohovf, -á, -é uzeni, -â, -é vaienú, -á, -é veic-e,vajíÕko.N veProvy,-4, -e vÍvar M zelí N zmrzlinaF iahodová vanilková èokoládová :ampion M

fríed cream íilletof beef, sirloin whípped crcam spaghetti ham veal pasta tuna curo cneese, cottagecheese fi ed with curd cheese smoKed boiled egg pork bouillon

Zampionovy,-á, -é

ice cream strawberry vanilla chocolate (common) mushroom (adi)

hoiki, -á, -ê kyselÍ, -á, -é sladkli, -á, -é sfanli, -á, -é studenú,-á, -é teplú, -á, -é hoÍki, -á, -é

bítter sour sweet salty cold warm hot

pepper roast roast(adj) soup sraner stewed stake Ílsh nce sfea& (WieneÒschnitzel lettuce;salad vegetablesalad

:',t

',.

I

r,1'|1,',.I '.'"t ,

,'

JIDELNILISTEK

I

Studenéa teplé pÍedkrmy

Pr-aiská iunkas m:islcma okurkou Pivnísfr;másÌo,cibulka,toast2 kusy Br-amborovr>5penátová omeÌeta Novéblamborys chiestena sftem Peienábrambora v akrbaÌu, õesnekovy dr.esine

Polévky

Hovézíqlvat-s vejcern 'lradiiniiesrrelori poìerka s hore,/ínr mr.,rnr Bramborová po1ér'ka Guláior'á polér'ka Zeleninor á polévkas kouskymoisk;lcb ryb Bíláhoubová poìévkasesír-enia chlebem

Saláty

TèpÌfkur'ecí saÌátseiperárenr Zeìeninoyisaláts kouskykuiecíhonasa LenrísaÌátses1'rem mozzareÌla

Hlavníjídla

Veprbvá peõenè, brarlbolovyknedlík,zelí -Ièlecípeõenè sesmetanou, r,ai'ené bramborl Staroõeskf gulái,knedlík VídeiskÍiízck,okurka,btatnborlváka5e Bifickrraerilu\ pdtrr)J/;ìncm. peienc brarnborl Grilollrrll,,.or.relcnirra. r lir-nr:hr'.rmholr rtealr rurìákr. p,icní lilek.hr.uruÌ11 Rnuh na zelcninè peõcn,r'v alobaÌu Spaeetl, s boloìiskou omáikou Kliecí mavrzapeõené sesyrem,ianp. onráòka, ryie HovézíÍilé na zeleném pepi'i,gratirurvané blarnbory Vrgrrlri:in'l( t,rlíi.r .irorrqorg,,trlola

Dezerty

Zákusky podledennínabídky Medol.Ídort s oiechy DomácítvarrhovfkoÌáõ tìokoládovf pudink .foguttovázmvlina

LilK"C T

KOHO?ÕEHO?

Adjectives

the same formsfor all genders

hard+ neutrc.

soft @ns"

novych M pánú,turistú muzú -ú téch naSich mÍch moderních stolú pokojú vsech vaõich rvÍch jejích F Zen ulic,Zidlí,vécí o -l svÍch N mést moÌí,nádraZí Cechy F pl -

Do Cech pojêduzítraa z Õech se vracímv nedéli.

I F, N: studentl{ + -e- ) studentek + -e- + Íirem Íirn( + -e- + divadel divadlq ! F, N:

!M:

Also:

-ice > -ic -ite -il -yné > -yõ GynD _istè > -iét piátelé obyvatelé Penize tisice roky ony tidi déti F pl rajÕataN pl

-

(whenthe consonant combination is difficultto pronounce, an "-e-" is inserted)

ulice- ulic ko5ile- koõil,chvíle- chvil ! i> piítelkynè- pfftelkyã,pfítêlkyní nástupiSté- nástupisf

piátel (hodnèpiátel) obyvatel(10 milionúobyvatel) penèz (málopenèz) tisíc (sto tisíckorun) let (30 let) dní, dnú (14 dní) fidí (hodnèlidí) détí (nékolikdètí) raiõat (1 kg rajÕat)

Bylopét hodin. Je to desetkorun a dvacethaléiü. Do divadlajê to asi sto metrú. MámuZ málopenè2. Zaplatiljsem20 eur (dotarú,liber). Buduv Prazejesté asi pèt dní. Mámhodnédobrúchpiátet.

fríends inhabitants money thousands years days peopte chitdren tomatoes

It was fíve o'clock. It is ten crownstwenty hellers. The theatreis aboutone hundred metres trom here. I have little money left. I paid 20 euros (dollars, pounds). I will be ín Prague for about another tive days. I have a lot of good friends.

Musímkoupitnékoliklahví minêrálky. U pokladenbylo hodnèlidí.

I must buy some bottles of mineral water. There were many people at the cash reglsters.

Repeaton p. 183:KolikÕeho?(r Gen) hodné mléka.oomeranÕú

wE couNr rNczEcH(poÕÍTÁME v ÕEsT|NÉ) Ma Mi F N !Mi

Nomsg

Nompl

Gen pl

Kolik?

l student 'I mèsíc l koruna l auto .l rok

2, 3, 4 studenti 2, 3, 4 mèsícê 2, 3, 4 koruny 2, 3, 4 aula 2, 3, 4 roky

5,6, ...studentü 5, 6, ... mésícü 5,6, ...korun 5,6, ...aut 5,6, ...let

studentú mèsícú korun aut let

JSOU 5 hodin 10 metrü 6 Zen 7 dní

(5--)

X X

x x

Jê 5 hodin. Pracuietu 6 Zen. Bylo5 hodin. Pracovalotady 6 Zen.

X

x x X

IJE Pét studentúie ve tiídé. (2,3,4 hodiny) 2 hodiny 2 metry 3 Zeny 4 dny Jsou 2 hodiny. PÌacuií tady 3 Zeny. Byly2 hodiny. Pracovalytady 3 Zeny.

V

Cv :ì 1 . Doplite ve správnémNaru. (Completein the correctform.) '1doìar l prodavaÕ l rohlík 1Õaj t houska

2, 4 {g!c!y_ 2,4 2A 24

2,4

5, 10 dolarú 5, 10 5, 10 5, 10 5, 10

LEKCE l restaurace 1 pivo l euro

2A )A ,Á .

5, 10 5, 10 5, 10

(Askand answer.) 3 2. Zeptejtese a odpovèzte.

o znáéuzhodné

a Hodnéne,ale Õechú? óeshy'ch mèst? swch kolegú? jídel? óeshy'ch pÍazshichkostelú? galerií? moderních

al 3. Bíkejtepodlevzoruve warugenitivuplurálu. (Sayaccodingto themodelin the genitiveplutal.) tttÇ o .;seu16nì2.Ei.r;. a Alêne,ie tam5 cizincú. o Jsou a Alene, I 2 cizinci. Byli 2 doklori. I bylo 2 Amerióané. Byly

2lalie. 2 hrnÍÕky. 2dátv.

Bvlv

2 Zeny. 2 cizinky. 2 skleniÕky.

Byla

2 divadla2 kina. 2 auta-

dva Cechy ano. dvé mésta dva kolegy dvé jídla. dva kostely dvè galeriê

I

tam5

Í 4. a) KolikzaplatÍte? Dovozíkuv supermarketu istesi dal(a) KÕ Kõ KÕ KÕ KÓ

10 housek(1 houskaza 2 KÕ) 5 dZusú(1 dZusza 25 Kó) 10lahvíminerálky(1 láhevza 15 KÕ) 6 kilogramújablek (1 kilo za 30 Kõ) 7 õokolád(1 õokoládaza 20 Kõ) Celkem:

b) Co musítekoupit? Nèkolik kilogramú

Kó

Nèkolik

(pomeranóe M p/)

(paprikyF p/)

(okurkyF pD (bagetyF p/) (salátyM p/) úogurtyM p/) (sÍry M pt)

(banânyM pl) (citronyM p/) (brambory FpD p/) N úablka (raiÕata /Vp/) tvaru.(sayin thecorrectíorm.) tr 5. Éeknèteve správném a) o Nékdotady zapomnéllístkydo kina.

lfir+ . Budouasi mfch kolegú.

Cíisou? a Budouasi

Ívé sestry naíe piftelkyné mojekamarádky ty cizinky ty Anglióanky

tví kolegové naéipfábé moji kamarádi ti cizinci ti Angliéani

b) o Zeptáõ sê nékoho, kde je Národnídivadlo?

a Zeptámse

ti tidi ti prodavaéi tamtipáni tamtystaréZeny ty mladéprodavaëky

r:t6. Reknéteve správném tvarugenitivuplurálu. (Sayin thecorrectformot the genitiveplural.) o ve méstél i e mnoho autoa autobus modernídivadloa kino I bylo krásni stari dún obchodníulice malt obchod novábanka o Mámdost Nemámdost

bÍá koíile zimní sako moderní oblek hnédé boty minisuknë veóemí Saty

(AnsweL) í 7. odpovézte. o Kolikmèsícútrvákurzêstiny? o Kolikmésícúmá iedenrok? o KoliktÍdnújstesirávilv Õeskérepublice?

stat"iólovëk malédfté hezkádívka veseli student turista úíednk

uéebniceëeítiny óeskáknihaa Õasopls talíÍ a pílbor skleniékaa hmíëek éernétriéko ëervenárú2e

LTKCF o Kolikdnú budetena dovolené? o Kolikminutvaiítevajíõka? o Kolikle vám let? o Koliklet / mèsícúse uõíteòeskv? o Kolikmáte sourozencú(bratrúã sesteo? o Kolikobwatel má vaËemésto? o Víte,kolikkorunstojílístekna tramvaj? o Kolikeur (dolarú,tiber)stojÍlístekdo kina? o Kolikpenèzdátesynovina Skolnívlilet? o VÍte,kolikkilometrú je z prahvdo plznè? o Koliklitrúvodyje zdravévypiikazd)iden?

.

1:i:

':,.::1]:r

,

.' ,

,.,,,.

'.

.:

,t,

: ..:

rt.

i : ..

.:',.r,,,,

(u)mè

oN (oNO) ONA

ré

ho ií uní ieho u nèho,néi

you

, - r : . .t , -

a Chciho 10 deka. . Chcijí máto.

TY (u) tebê

ì.:i.:..: t::.t

:.1 ..:j,,,,,

o Kolik chcessalámu? o Kolik chceõSunky? JA

' ::

him, it

MY (u) nás

ONI,ONY,ONA

(u) vás

iich u nich them

Shortx longÍorms(comparewiththe datjveon p. 155) - short Íorms are not stressed,are in the 2"d posiiion - long Íorms are usedaÍter the prepositionsand whenwe are stressingst Zeptalse tè na cestu? Tebese zeptal,ale mé ne. Ptá se ho na cestu. Jeho se neptá,ale ií ano. Je u ného na návstévé.

Notice:afterthe prepositonljlãl

Has he askedyou the way? He hasasked you but not me. He is askinghim the way. He is not askinghim, but her. He/she is on a visitto him.

Cv (Askandanswer.) o 8. zepteltese a odpovézte. a) o Zeptáte se

a Ano,zeptámse

dokÌora? doktorky? srnTchkolegú? prodavaõky? vrchnÍho? réch lidí?

b) o ZePtáSse

ïerezy? Martina? roorcu í ìé paní? studêntú? tohopána?

ho. jich.

. Uzjsemse

no jí jich

zeptal.

(Askandanswer.) o 9. zepteltese a odpovèzte. a) o Kdeje Jana?

a Ano,je u U Filipa? U vás? U rodiõü? U Evy? U svéhouÕitele? U svékamarádky?

b) o Pêrrjê je5tè

v kinè? ve Skole? v divadle? v práci? v LondYné? v restauraci?

a Ne,uZse z

nèho/ nèj. ní. nich. nás.

nèj ní

tvaru. r--r10. Doplõtezájmenave správném (Fi in the blankswithpronounsin the correctíorm.) ON ONA

' 1 . Nepújdu tambez

oNl

.t.

Pújduk Vèdle

4. K svátku 5. Nevidèlisi o. Petr u 7. Musím 8. Tenhledárek mám od

vecer.

je jestèvolno. koupímjen kvétiny. nékde? zústalceli den. podèkovat za dárek.

I

vrátil.

-Lti:d:j:ffi i.,:

on p. 180. Repeatthe phraseswiththe conditional Chtèl(a) bys kâvu? (you- sg)

Chtéf(a)bych òaj. (/)

Líbilo by se mi to. (lÍ)

Thesimpleconditional is Íormed: I Íormof theverb r

bych bys bv

bychom byste bv

lwe you he, she,it

you they

V sobotujsme pracovalì. V sobotubychom pracovali.

Mèlêjsem òas. Mèlabych cas. I would work

Msg Fsg

pracovalbych pracovalibychom Ma pl pracovalabych pracovalybychom F pl

you would work

Msg Fsg

pracovalbys pracovalabys

pracovalibysle pracovalybystê

Ma pl F pl

pracovalby pracovalaby pracovaloby

pracovaliby pracovalyby pracovalaby

Ma pl Mn,Fpl they would work N pf

(ss)

heì Msg shelwould work Fsg it) Nsg

YOU: poèkal(a)byste (sg) poèkali,-y byste (pl)

we would work you would work (pl)

PoÕkalbyste,panedoktore? Poõkalabyste,paní doktorko? PoÕkalibyste,kolegové? PoÕkalybyste,kolegyné?

KOUPITSl:

koupil bychsi koupil by sis (bys r si = sis) koupil by si

koupilìbychomsi koupilibystesi koupiliby si

oívnt se:

díval bych se díval by ses (bys+ se = ses) díval by se

dívalibychomse dívalibystese dívaliby se

POSITIONof "bych":the sameas the posìtionof "jsem"(seep. 164) Rád bych ti to Ìekl. 2"dposition

Rekl bych ti to rád. 1 23

(l wouldlike to tell ít to you.)

rI ilr

[

I would say it is not good. I would like to tell you something. I would go to the town. Peter would go too, but he cannot. Would you have time today? You should not do it. Would you give me the newspaper2 We would like two coffees. CouldI askyou something?

Éekl bych, Ze Ìo nenídobÌe. Bád bych vám nèco iekl. Sel bych do mésta. Petr by éel taky, ale nemúZe. Mèl byste dneskaÕas? To bys nemèl dëlat. Dal bys mi ty noviny? Chtéli bychom dvè kávy. Mohl bych se vás na nèco zeptat?

Cv (Sayin the conditional.) n 11. Éeknétev kondicionálu. nl

Õelisem do kina. -

Õelbych do kina.

o Udèlalisem to hned. o Méla isem radost. o Vzala isem si to Zlutétriõko. o Dali isme si jen Õaj. o Chtèli lsme néco k pití. o sli isme na procházku. o Janapiiõla v osm. o Filipto asi vèdèI. o Janaa Filipóli taky na koncert. co by nemèldèlatsyn. n 12. a) Doplõtedo rozhovoru, (Complete the conversationwith what the son shouldn't do.) . To bys nemèldélat! o Co bych neméldélat? rltt+ a Nemèlby ses dívattak dlouhona têlevizi. . Nemèlbys (by ses,by sis)

kouiir

PíttolikcolY

dívatse tak dlouhona video bydletsám

torikjísr

kupovatsi tak drahéboty na nèj òekat

LEKCE jí to. b) VaSedceraby mélanécoudélat.Reknète (Yourdaughtershoulddo st. Tellher.) l|r+ . Mélaby sis koupitnow kabát. . Mélabys(byses,by sis) podívatse na ten Íilm

koupitotci dárek zateleÍonovatMartinovi

zkusitsi tyhle kalhoty

nasnídat se

veõeriÍt nékamven

c 13. Vyberte,co bystedélal(a)nêiradèji.íChoosewhatyouwouldliketo do mostof all.) llr+ NeiÍadèiibychSCsel / õla naiíst. . Neiradéji bych

jír do kina óístsi noviny najístse dÍvatse na televizi jet autem

napítse vody spátv hotelu dátsi zmrzlinu vrátittensvetr studovatmatematiku

(Sayit in theconditional.) n 14. Reknètev kondicionálu. rlll+ pieõístto rychle- pieõetl(a)bych to rychle,pieõetlibychomto rychle koupitsi to napsatti studovat udèlatto provás pÍüítbrzo odletzÍtra iía vámto

õ€katu Skoly poÕkat na têbe zaóÍtstudovat bydletv Praze Õístsi mítradost odejítven

(Answer.) 15. odpovézte. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

o Co bysterád(a)studoval(a)? o Kambysterád(a)jel(a)? o Chtèl(a)bystenavstívit Brno? o Kdebysteted'chtèl(a) bÍ? o Co bystesi dal(a)k veõeii? o Na co bystemèl(a)chut? o Kdebysterád(a)bydlel(a)? o Nechtél(a) bystesi odpoÕinout?

podívatse na to zaleleÍonovat vám bYÌrádi dámti to vypÍtcelouláhev vzít si to pfijetvlakem

9. o Strávil(a)bystedovolenoudoma? 10. o Umél(a)bysteuvaiit veÕefipro deset lidí? 11. o Védél(a)byste,kolikobyvatelmá PÍaha? 1 1 6. Dokonõetevéty. Pomplete the sentences.) Chtèl bych MyslíS,Ze by Michalchtèl Nechtélbys jít ,,,,_,Mohlabys Pii5libyste Sla bych,alê Koupilabychsì Nemélbys Dal bych ti to, ale Uvafilabys

Vzpomnèl bysis

ONA ONA V K UCHY NI . UZ budeveÕeie?Mámhlad. o Za chvíli.Kam jdes? Pojd'sem, prosím tè, potiebujupomoct. Nemohl bys udélat zêleninovlisalát?Ví5, Ze ho umíèudélatlépene2já. . To jen tak iíkás, kdyz potiebujespomoct. o Vúbecne.Tvúj salátmi chutnánejvíc. a Co budek salátu? o Omeletya Zampiony. a UZ mám na nè chut. o Jdu pÍipravitstú|. . K òemu potiebujemepét talíiú a pét Mysleljsem, Ze budeme skleniÕek? jíst jen my Õtyii.

I 2

LEKCE o . o . o

Zapomnéljsi? Piijde Jakub,takzê nás budê pèt. Nevèdéljsem, Zê piijde. Koup'lbych néjakévÍno. Myslím,Ze láhevvína piineseJakub. Nemusíõsi dèlatstarosti. Proópiijde? Ale, má nèjaképroblémyv prácia myslísi, Ze mu poradíme,co má dèlat. Tak, vóechnoje uZ piipraveno.Jdu zavolatdèti. á Je sedm a Jakub nikde.Zavolámmu. $ ,Áhoj, Jakube!Kde jsi? - AZ za dvacêt minut?- Nevadí,kdyz zaõnêmejíst bez tebe?Jídlojê uUna stole.- Nê? Tak dobie. TéËímese ná tebe. Ahoi!,i Nebudemena Jakubaóekat,pÍijdeaZ za dvacetminut. . Dobrouchut!Hm,to je dobré. Vsichni sedí u_stolu, veõeie jim moc chutná. Omêlet,Zampionúi salátu je opravduhodné,protose Jakub nemusíbát, ãe mu nic nezústane. Jak se podlevás jmenujesestraJakubaa její manzel?

Cv I 1 7. Odpovèztepodletèxtu.(Answeraccordingto the text.) 1. Jaké jménojste dal(a) manZelcea manzelovi? 2. Kdo mâ nejvétsíhlad a ptá se na veÕeii? 3. Co piipravujek veóefiona a co on? 4. Kolikosob bude veÕeiet? 5. Védív5ichniz rodiny,ãe piijdeJakub? 6. Kdoje Jakub? 7. Proèpiijde Jakub na návstèvuk sestie? 8. V kolikhodin má piijir? 9. Proõsestravolá Jakubovi? 10. ZaÕnêrodinaiíst bez Jakuba? 11. Je dostjídlai pro Jakuba? 12. Co iÍkáme,kdyz zaõÍnámejíst? '13. Co iekneme,kdyz nám jídlo chutná? f 18. Zeptejtese a odpovèzte.(Ask and answer.)

. UZje

veÕêie? snídané? obèd?

o Ano,uZje

hotová.

hotow. piipravená. piipravenÍ.

. . . .

o Ano, vSechnoje pfipraveno. o Ano, vsechnoje hotovo.

UZjsi piipravitstúl? UZjsi uvaiilaobéd? UZjsi uklidilpokoj? Uz jsi objednaltelefonicky taxi a vzal peníze?

(Askandanswer.) o 19. Zeptejtese a odpovézte. a) . a a a .

o Ano,mámiich dost.

MáËdost knedlíkü? Máèdost hranolkú? Máõ dosÌ brambor? Máó dost omelet? Má5dost Spaget?

b) . Kolikmám piipravit

talíiú? piíború? no:ú? vidlióek? skleniõêk?

o MusíS iich piipravit5esl

fl 20. chcetepomoctv kuchyni. ||[] . MámpÌipravitstúl? sÌúl? Nemèl(a)bych Piipravit . Mám . Nemël(a)bych

dát piíboryna stúl pomoctti v kuchyni oteviíttu láhev dátvaÍitvodu

o Ne,nemusí5, udélámto sám. sama t1 (

piítele(+Accf ' piíteli(+Dat)'a,,zavolám Í 21 . v5ÍmeiÌesi rozdílumezivétami,,zavolám the sentences"l'll call my friend'and Ríkêjtévèty.(Noticethe differencebetuveen "l'llcallto my friend".Saythe sentences') pfÍteli. ll[+ Zavolám(- zateleÍonuju) ZavolámpiÍtele.

(l wi ca ny friend.) (l will ca to my íriend.)

ZAVOLAM ZAVOLAL(A)JSEM Z,uzdné,Ze nemúZupiijÍt. Jakubovi, proótady jeété nênÍ.

maniela. Múiete chvílipoÓkat? Ano,.iedoma.Hnedho

LEKCE otci a matce, Ze piijedemev nedèli. Tereze,jestlijsem u ní nezapomnèl Das. ti veò€r,jestli budesmÍt Õasjít ven.

bratra,protozepiiõeliehopiítel David. matkuk telêfonu. sl u mè ii zpátky.Zapomnèla tasku.

I 22. DoplÌitesprávnê.(Fillin the btanks correctly.)

iiffi 'ì.

(Repeatonp.5o)

iffi

ffiffiË

Zejsemdobienakoupil. kávubezmlékaa bezcukru. ZeuZmluvítea rozumíte õesky. si prohlíãím ve mèstéobchody. svékolegyv práci. si objednává òeskájídta.

2. 4. o.

:l23. Zeplellese a odpovèzte.(Ask and answer.)

o chutná

ti

| vám

bÍamborowsalát2 ryze

o Ano,

kuiecí fízek Õeskéjídlo zeleninovápolévka

chutnal

mt.

-o

f 24. Dopfite do odpovédisloveso.(Fi in the veh into the answer.)

a Vezmêtesi a Dátesi . Pieietesi . Objednáte si

õunku

a Vezmetesi . Dátesi . Píeietesi . Objednáte si

kuie íízek bittek víno

polévku ? kávu

úzi

2

Mámhlad. Nemáõhlad?

o o o o

Ano, Ano, Ano, Ano,

o Ano, O Ano, o Ano, o Ano,

Mám 2í2eft. Nemá5àízeõ?

si ii. siji. si ji. siji. si ho. si ho. si ho. si ho.

V RESTAURACI Õísník: DobnTveóer. Uost: Dobú veóer.Chtèlìbychomstúl pro õtyii osoby. Císník: Máte ho rezervovanÍ? Host: Ne. ÕÍSník:tady u dveiílejedenvolnÍ stú1. Host: Jìnyistúl by nebyl?Neradibychomsedéliu dvefí. CÍénÍk:JeStéjêdenstúlje volni tamhlevzaduv rohu. posadíme se tam. Host: Dékujeme, Cí5ník: Budetesi piát veõefet?Tady je prosímjídelnílístek. Host: Dèkulemê. On: Ona: On: Ona: On:

Mámvelki hlad,od ránajsemnejedl.Tadymajívelk)tvybèr!Asi si dám jako obvyklenèco z italskékuchyné.Nebo ne. Vyberusi vepfovoupeÕenia knedìík. jídlu?Já mám chut na tepli kuiecísalát VracÍsse k tradiónímuÕeskému a také na biftekna grilu.Nevím,co si mám vybrat.Budemejíst hned, neboaz piijdoutvojiznámí? na né.Ted'asÌprávépÍijíZdéjí NetdiÍvsi dámenécomaléhoa poÕkáme do mésta.Za 15 minuttu uróitébudou. Kde byli? Nebylidaleko.Vezlijen néco na chatua tu majíasi 20 kilometrúod mésta.

Õisnít: uz lste si vybrali? polévkua peÕivo.Hlavníjídlo Host: Ano. zatímsi dámedvakrátzeleninovou si objednáme, aZ piijdounasiznámí. Cíèník: Co si budeteoiát k pití? a pomerancowdzus. Host: Minerálku lístku. známípiiSlia takési vybraliz jídelního si. a objednáme Host: ZavolámõÍõníka Chtélibychomdvakrátbiftekna grilua peõenébrambory,jednouvepiovou a knedlíkya jednoufízeka hranolky.PotomótyÌikrátzmrzlinowdevína. zert. K DitídvakÍátminerálkua dvakrátdvè deci Õerveného Potomsi vóichniÕtyiipovídají.

,,,:j m Host: UZ se to nese.To jsouvelképorce! _ Cíèník:Prosím,nechtesi chutnaÌ. Vrchní:Pfêjetesi pìatiÌ? Host: Ano.Dékujeme, moc námchutnalo. VrchnÍ:To mé tèéí.DouÍám, Ze k nám zase brzo piijdete.Platítedohromady? Host: Ano. Vrchní:Hnedpiinesuúõet.

. Na co se zeptalõíõník? Napisteto. a Co hostéodpovèdéli? NaDiSte to.

:*w €

'1 iÌ5 Odpovèztepodleobrázkú.(Answeraccordingto the pictures.) o o o o o Nápoje

co rád(a)pijete? Co pijetenêrad(a)? Co jste pil(a)vÕera? Ceho se napijete,kdyz mâïeZízeí? Co nabídnete návstévè?

! pít néco (+ Acc) napÍtse néÕeho(+ Gen)

iI

n 26. Odpovèzte podleobrázkú.(Answeraccording to the pictures.) o o o o o

Co Íád(a)iÍte? Co vámnechutná? co jstejedl(a)vÕeraveõer? Cêhose najÍte,kdyàmátehlad? Co nabídnete návstévè?

I jíst néco (+ Acc) najístse nèõeho (+ Gen)

PoÍaviny

r:l 27. Vwofte adjeklivumze substantivasufixem,,-o\^y''. Do vét potomdoptite substantivum nebo adjeKivum. (Form the adjective Írom the noun by the suÍÍix LovÍ'. Then fill in the noun or the adjective into the sentences.) llll} zelêninã' zeleninovli Jdu koupitnèjakouzeleninu. - Va;ímõastozeleninové polévky. Domeranó'

Je tady_ Kteú chces?

a jableónydzus. - Koupímtyhle

citron' Mámeje5ténèjaky_? Potfebuju ho do salátu. Zampion -

Nejradéjimám

tuiákNejóasreji si dávám

- Chces

pizzu.- _ nikdynêkupuju, protoze je u násnikdonejí. sendviÕ. -

mimocchutná.

LEKCE ÕokoládÁ -

bychjedla cely den. -

Sunlìd' Hodnèkupujeme _ bramboà( Nové -

o o o o o

zmrzlinami moc nechutná.

salám.- Prazská

je znâmá.

jsoujestèdostdrahé.- Tradióníjídlo na Vánoceje ryba a salát.

Kolikrátsi piejetekávu? Kolikrátsi dátehranolky? Kolikratsi vêzmeteDolévku? Kolikftítjste uZbyliu násv restauraci? UZjstebyl(a)nëkdyv Praze?

:t 29. Naidètesprávnou (Findthecorrectanswer.) odpovèd'. 1. MátevohÍ stúlprodvéosoby?----\ 2. MúZetemi dátÌídetnÍtÍstek? \.\ 3. !9-!enstútrezervovanÍ? 4. MüZeme si sednoutk iomupánovi? 5. Je tady,prosímvás,volno?

o o o o .

Ano,je rezervován na celÍ veÕer. Bohuletne,za chvítipfiidêkotega. Mámlestèledenvotnyétút. Hned-hopiinesu. se ho,jêsttibude 1"Jl;,::,Í"0,u.

ll 30. Reknète vrchnímu, Ze..-(Te theheadwaiter that...) a a a a a a a a

chcete(bystechtèli)jídelnílístek chcete2x esDreso uZ chceteolatit épatnéspoóÍtalúõet vám zapomnélpoóÍtatdzus chcetek polévcehousku nerozumíteÕesky,jestli vám múze iíct jídla anglicky chcetêrezervovatstúl pro 4 osoby na sobotuI hodinveóer

,l 31 . Pieõtètesi jídêlnílístekna srranè206a objednejte si. (Readthe menuon p. 206and order.) o Co si objednátek obèdu? k veÕeii? o vybrali jste si nèjahi satár?

o Co si dátek oití? o Kterédezertyiídelnílísteknabízí? o KtenÍz nichmátenejradèji?

n 32. Dokonõetedialog.(Comptetethe diatogue.) . MátejestèvolnÍ stülpro3 osoby? . Chtèlibychomveõeiet.Co nám doporuõÍte? o Je to tradiÕní Õìeské iídlo? a Vezmeme si to v5ichniti.. a O

a a

o o o Polévkusi nedáte? o Co budetepÍt? o Kávusi dátehned,nebopozdéji? o Je to vsechno? o Za chvílivámto piinesu.

ú 33. Doplõteslovesado vèt.(Fillin the btankswithverbs.) chutnat pomoct

piinést

ìrzít si

dát si

1. NechceS 2. Kêõuptady není?Hned ho â MúàeË 4. Nejvícmi

K veóeÌi o.

obiednatsi

povídatsi

umèt

nést doporuèovat

? Vidím,Ze máShodnéDráce. omelet,kolikchce5.

iízeka bramborowsalát. jen smaZená vajíõka. uvaiitmocdobroubramborovou Dolévku. Poókámna ni. , aZpiijdekolêgynë. zmrzlinu. iahodovou

8. Jakozákusek vám 9. veóeli na stúl! PojdÌejíst! 10. Setkalijsme se v baru a dlouho

tÌ 34. Pielozre.(Trcnstate.) Mr Krális at the hotel.Hegoesto therestaurant. Hêwantsto sit at a cornertablê. UnÍortunately, thetableis reserved. Butbythèdoorthereis a tablethatis stillÍree. Mr Králordershis meal:soup,steakwithroastedpotatoesanda glassof beer. A ladycomesa littlelater.Mr Krális pleased.Shewill orderthe sãmemealas Mr Krá|,butwithoutbeer.Thentheychat(witheachother)for a longtime.At ten o'clockMr KrálthanksherÍor the niceevenino. the same as - to stejnéiako

ktál (king), kÍálovna (queen)

]I

n"t K{_ Ë: ,uruvruí evtfnruí 1. à) Poslouchejte:o U koho mú:e bÍt ta mapa?U otce? b) Odpovézte: o U koho múZeblit ta mapa?U otce? o U koho múZebút ta mapa?U rodiÕú? o U koho múZebft ta mapa?U matky? o U koho múZebút ta mapa?Vedle u kolegú? 2. a) Poslouchejte.o Vysvétlímti to.

a . . .

a Ne, u otce urÕiténení. Ne, u otce uréitè nêní. Ne, u rodióú uÌõitè není, Ne, u matky urÕiténêní. Ne, vedle u kolegú urõitë není.

. To je od tebe hezké,Ze mi to vysvéttíË.

b) Reagujte:

o Vysvètlím ti to. o PiipÍavím ti to. U H O M U ZU ÌI.

o Napíëuti.

. . . .

To ie od tebe hezké, ie mi to vysvétlíè. To ie od tebe hezké, Ze mi to p;ipravÍË. To iê od tebe hezké, ie mi pomúieé. To ie od tebe hezké, Zê mi napíse5.

a Za 10 minutuZtadynebudu.

3. a, Poslouchejte:o Vrátímse za 10 minut. bl Odpovézte: o Vrátímse za 10 minut. o Manzelse vrátíza l4 dní. o KuÍzõestinyskonÕÍ za 5 mésícú. o V divadleto budouhráta: za 6 tydnú.

a . . .

Za 10 minutuZtadynebudu. za 14dní uÈtadynebudu. za 5 mésícüuztadynebudu. Za 6 tÍdnú u: tadynebudu.

4. a) Posloucheiteio Ceho se chceËnapít?D:usu? a Ne,dám si jen colu,dzusnechci. b) Odpovézte: o Ceho sê chceãnapít?Dzusu? a Ne,dám si ien colu, dius nechci. o Ceho se chces napít?Vína? . Ne, dám si iên colu, víno nechci. o Ceho se chceÈnapít?Caje? a Ne, dám si ien colu, éal nechci. 5. a) Poslouchejte:o Dátesi také nèco k jídlu? bl Odpovézte. o Dáte si také nèco k jídlu? o MúZuvám nabídnout nécoke kaÍi? o Budetesi pfát veÕeÍet? 6. a) Poslouchejte:o Jak vám chutnalo? b) Odpovëzte: o Jak vám chutnalo?

a Ne,dèkuju,nemámhlad. . Nê,dèkuiu,nemámhlad. . Ne,dékuiu,nemámhlad. . Ne,dèkuiu,nemámhlad.

. Bylo to Wborné,dal bych si jesté. . Bylo to vÍborné, dal bych si ie5té.

o Chutnalyvám chlebíÕky? o Chutnalavám polévka? o Chutnalvám ovocni salát?

a Byly Wborné,dal bych si jeèré. a Bylavrlborná,dal bych si iestè. a Byl vÍboÍnÍ, dal bych si ie5té.

7. a) Poslouchejte:o Sel bys do kina? b) Odpovézte: o o o o o

Éel bys do kina? Jel bysdo Francie? Dal by sis kávu? Reklbys mi to? Napsalbysmi to?

JAK VAM JE? CO UDÈLÁTE?

a Ano,Ëelbychdo kina. a a a a a

Ano, éel bych do kina, Ano, iel bych do Francie. Ano, dal bych si kávu. Ano, iekl bych ti to. Ano, napsalbych ti to.

bouika F budíkM õtvrt F datumN deétníkM Íoukat, -ám impÍ hoÍko hory F pl hospodaF chodit, -ím impf iaro N iezdit, -Ím impÍ konec M na konci+Gen koË M piknikovÍ koÕ les M, do lesa

storm alarmc[ock quafter date umbrella to blow, I blow not mountans pub to go, I go (on foot) sp ng to go (by vehicle) end at the end basKet picnic basket forest,wood ínto the forest léto N summel letos thísyear mezi +lnstr,Acc between,among mrak M cloud oveL above nad +lnstr,Acc náladaF mood for the lasttime naPosledy narodit se pf to be born narodilisem se I wasborn narozeninyF pl bífthday heaven nebe N nic, z nièeho(Gen) nothing, from nothing nula F nought,zero penod,season období N roÕníobdobÍ seasonof the yeal opalovatse to sunbathe I sunbathe -uiu se impf otevieno open plâvat,plavu impÍ to swim, I swim plâzF beach pesM dog poëasíN weaher pod, pode +lnstr,Acc under podzim M autumn(US fall) pr5et,próí impf to rain, it rains pied, pÍede+lnstr,Acc ago, betore piesnè exactly piíroda F nature next Piíótí pülnocF mídnight

o Púlnoci ieka F s, se +'nstÍ schovat se pf -am se schovat +Acc -ám sice - ale skoro slunceN snèiit, snèãíimpÍ sníh M (Gensnéhu) soukromíN v soukromí sportovecM sportovkynèF stín M stupeÉM suèenkaF svítit, -ím impf veõeie F venKu vesniceF vesnickÍ, -á, -é vètÉinou vítr M (Genvétru) vloni,loni vóak= ale vidycky = vÈdy za +lnstr,Acc zaparkovat,-uiu pí paÍkovatimpf zatímco àÍt, ãiiu impÍ leden M únor M biezen M duben M kvèten M õèrven M èervenec M srpen M záií N iíien M listopad M prosinec M

at midníght nver with to take shelter; to hide, l'll hide to give shelter; to hide, r hide it's ttue - but nearly sun to snow,it snows snow privacy Ìn private sportsman spottswoman snaoow degree bíscuit to shine,I shine dinner,suppel outside village country(adi) mosty wno lastyear howevet= but always behind;for to park, l'll patu IOparK while to live, I live January Februaty March April May June ,JUty August September October November December

LEKCE

Gr INSTRUMENTAL CASEIN SINCULAR (TNSTRUMENTÁI slNculÁnu) S KYM? €) ÕíM?

WITHWHOM? WITH/BY WHAT?

Do kinapúidus Alenou. (seep. 93) Poieduvlakem.

Maendingin "-a": kolega- s kolegou(like":enou") M - mobile"-e-":úden - pÍedty'dnem,pes- se psem(seep. 48) F namesendingin "-i, -y" or a consonant: theyarenotdeclined - s Mary, s Jennifer

PRËPOSITIONS WHICHTAKETHEINSTRUMËNTAL (PREPOZICE S INSTRUMENTALEMi with

w

I'm going from the cìnema with my wife. infinitive ph rase, behind Jdu za pÍítelem. = k pffteli

I am going to see/to meet my Íriend at hisplace. KDE? zâ domem x KAM?(see below) behind the house

M

before, in ftont of

KDY? pied mésícem KDE? pÍed kinem x KAM? (seebelow)

When? Where?In frcnt of the cinema

NAD(E) over(above)

to indicatethe direction(KAM?) KAM + Acc ;< it /at c) ,

PÈËD

StojímepÌed kinem. X We are standing in íront of the cinema.

Jde p;ed kino. He'sgoing in front of the cinema.

Obrazvisínad postelí. X Thepicturehangsoverthebed.

VééÍmobraz nad postel. I'm hanging the picture over the Deo.

Botyjsou pod postelí. The shoes arc under the bed.

Dávámboty pod postel. I put the shoes under the bed.

LEKCE

ZA

Obrazstojíza skiíní. Thepicturestandsbehind the cabinet.

TomássedímêziPeÌrem a Janou. Tomis sittingbetweenPeter andJane. Na stole stojí láhevs mlékem. Na návstèvupiiÈel(piiõli)Tomáé se svou sestÍou. UZjsi mluvils PetÍem? Nécoti chtèl.

X

Dávámobrazza skiíË. I'm putting the picture behind the cabinet.

Tomáõsi jde sednoutmezi Petra a Janu. Tom is going to sit down between Peter and Jane. A bottle ot milk is on the table. Tomand his sistercame for a visit.

Have you already spoken to Peter? He wanted to tell you something. Pied naéím domem stojí néjakéauto. A car is standing in trcnt of our house. Urõitëpojedupied prvním prosincem. I will surely go beíore the first of December. It is ten degreesbelow zero outside. Venkuie 10 stupõúpod nulou. He has an office on the third floor ght Má kanceláive tfetímoatie pÍesnènad mou kanceláií. above my office. The post otíice is just round the corner. Po5taje hned za rohem. The park begins just behind the National Park zaóínáhnêd za NáÍodním Theatre. divadlem. Can you see Helen?- Sheis sittingover Nevidí5Helenu?- Sedítamhle there between Tom and Eve. mezi Tomáóem a Evou.

Cv -r I Híkejtevèty. (say the sentences.) " o Püukafes mlékem. cuKrem. koÕakem. o Do kinajdu s(e)

o Jím chtebas(e)

máslem. slirem. salamem. Sunkou.

manZelkou. dceroua synem. swm kolegou. Alenoua Davidem. Lucií.

. Dneskapúiduza Michalem. o On se ui vrátil? . U: pied tÍdnem.

. Odpolednepúiduza TeÍezou do nemocnice.Nepúide3taky? o Púidu,atemüiu a: piãOpatou.

-r 2. Reknéteve správnémtvaru.(Say in the correctÍorm.) Ìll* o Kdese sejdême? a Sejdemese pied ékolou. o Kde se sejdeme? o Kdy se vrátil? . Pfed a Sejdemese pied kino metro Kavarna restaurace o Kdy odesel? . Pied

o Nevíõ,kde mám boty? . LeZítamhlepod

hodina mésíc t'l'den obéd poledne snídanë veéeFe

strï kíeslo Zidle skiíú

r 3. Odpovèzte.(Answer.) o S kim pújdeteveÕerdo kina? o Kdo stojí pfêd divadtem? o Co visí nad kÌeslem? o Co je za vaSíSkolou? a za kim dnes chcetejit?

o S òímmáte rádía)sendvió? o Chcetekuie s nizí nebo s bramborem? o KdosedítamhlevzadumeziManrnem a Marií? o Takyjste to pied chvílíslysel(a)v rádiu?

LHITil-T l{ t i, , " 'ìri",!i ii, i: i. li. . ' : . . . : i. , . : :' lr ,.-l t' i r-.l l ::' .i .:: r.i ' : :' ,:' I:I ::j ' .:

It is used:

a By whichinstrument(by what?)arewe doingsomethìng?By what means oÍ transport(by what?)arewe going? cíur

Pojedu autem. Pí5upropisovaõkou.

Umyljsemse studenouvodou.

will go by car. write wíth a ballpoint pen. washed with cold water.

a Which way (in whatdirection) are we going? Kudy mámjít? Touhle ulicí stálerovnè. Jdu parkem. Procházímse mèstem.

Whichway am I to go? Along this streetstraightahead. I'm going through the park. I walk round the town.

a AÍter the verb "bÍt, stát se" - "to be, to become" ChcibÍt uéitelem. Chcise stát doktorem.

(= Chci bÍt uóilel.) lwantto be/to becomea teacher. I want to becomea doctor.

a AÍter the verbs and adiectives with the pÍeposition "s" hrái si s mluvit s povídat si s pracovat s vítat se / piivítat se s louÕitse / rozlouõit se s scházel se / seiít se s souhlasit s bÍt spokoienÍ s

+ Instr

to play with to speak to/with to chat with to work with to welcomeeach other to say goodbye to to meet to agree with to be satisíied with

#v , 4 . Bíkejtevèty. (say the sentences.,) a) o ROZLOUCILI JSMESE S o pRÁvÈ JSEMMLUVTL s O PRACUJUS

o seSun tsev se s

novlimkolegou lVlartinemnu5irnmilim hostem Martinou Robertem KarolÍnou Jamesem Claudií Tomem

novoukolegyní -" ,.. hotetem tím,co tadypísou budíkem psem nowm bytem

b) o JSEMspoKoJENÁs o DÉTtSl HBÁLYS(E) o NESOUHLAS|M S

tvaruinstrumentálu. Doplõteve správném n 5. Odpovézte. by the correctformot the instrumental') (Aiswer. Comptement Ano,a mluvil(a) isems Lenkoudlouho' ' dlouho. . Ano,a mluvil(a) o Volal(a)isi Monice? isems dlouho. a Ano,a mluvil(a) Jitcê? .isems dlouho. . Ano,a mluvil(a) Janè? isems dlouho. . Ano,a mluvil(a) Kateiiné? isems jsems dlouho. a Ano,a mluvil(a) Michalovi? jsems dlouho. FrantiSkovi? o Ano,a mluvil(a) dlouho. . Ano,a mluvil(a) Johnovi? isems Ittt| o y6121131 isi Lence?

tvaru.ísay ln thecorrectÍorm-) il 6. Éeknéteve správném (pÌopiskou)' (collpropiska).- Písupropisovaékou lÌl+ PíéuI propisovaóka (ba PointPen) o Jím

nuz

o Poiedu

lZíce vidliéka

auto autobus vlak tramvaj

o Umylisemto

teplávoda my'dlo Sampon

ì 7. ÒímchcetebÍt? Õím bystechtél(a)byt? you líke to be / to become?) lwnat ao yoi want to te / to oeiome? what would rrll+ Chtél bych bit Pilotem. o Chci bÍt o Chtèl(a)bych bÍt

uõitel peoagog eKonom politik doKor prodavaÕ fotograf ministr Íotbalista známÍ atlet

uóitelka pedagoZka ekonomka politiÕka doktorka prodavaÕka Íotografka ministrynè Íotbalistka známáatletka

Ã-f K"{-ili

Czechverbsof motionmakea distinction betweenactionswhichare repeatedand actionswhichonlyhappênonce.

cHoDtT.JiT -,-------:-

jEí":>

to go

b soby vehicte

Jdu do pÍáce. (1 actiononly)

Chodímdo prácepé5ky. (always, every day - the action is repeated)

Jedemena hory. (1 actiononly)

Jezdímelyzovatdo Alp. (always, often, rcgularly, repeatedly)

IMPEBFECTIVE Infinitivê Present repeatêdaction

,íX

Past

Conditional

Future

CHODIT

chodí

chodil

chodilby

bude chodit

JEZDIT

jezdí

jezdil

jezdilby

bude iezdit

JIT

lde

Sel

sel by

püjde

JET

Jede

Jel

jel by

pojede

KaZd'íden chodím do prácev I hodin, ale zÍra pújdu v I hodin. KaZdí mésíc iêzdím do Prahy, ale tentomésíc nepoledu. DÍíveisem õasÍochodil do kina. Võerajsem óel na koncert.

Every day I go to work at eíghto'clock but tomorrow I will go at nine o'clock. Every month I go to Prague but I will not go thísmonth. Fomerly I often went to the cinema. Yesterday I went to a concert.

Cv n 8. Tvoitevëty.(Construct sentences.) ur+ Kaidou nedèlichodímdo Darku.

JEZDIM BUDUJEZDIT

CHODIM BUDUCHODIT sama do kina péskydo õkoly

k bratrovina návstèvu rádana procházky

na dlouhéWlety do práceautobusem k Petrovido Plznè na sluzêbnícesty

DoplÕtedo vét slovesa,jíf' nebo ,,chodifve vhodnémtvaru. (Put the verbs "jtr or "chodit" in the suitableform into the sentences-) Kam _? - Jen do obchodu. v sobotu veõernëkam? _ Jak õasto_ hrat tenis? Je to jen nèkolikblokú._ tam péèky? V pondélízaóínánow kurz Õeëtiny._ taky? Veõernejsi nikdydoma. Kam _ kaádi veõF.'r? Bád na koncerttaky,ale nemúZu.

ZÍtramusím V sobotu

na õeskouambasádu. dceraobvyklena diskotéku.

10. Doplõtedo vèt slovesa,jef nebo,jezdif ve vhodném tvaru. (Put the verbs"iet"or 'iezdif in the suitableíorm intothe sentences.) 't. Cím ?-Asi autem. lakynèkdydo prácemetrem? 3. na dovolenou? 4. KaZdéléto k moÍi. Õasto do Olomouce, bydlítammojesestra. Kdy_nakoupit?VSest? 7. Vlak u2zapülhodiny. Musíme na nádraZítaxikem. 8. Piíètímésíc sluzebné óastodo Ostravy. 9. Bud'_ talry,nebonikam a zústanudoma.

ü

' i^

BEZET..BÈHAÍ,,-> to run

LETET-.. LÊTAT ---:>to Y

NEST .-.ijõi, --> to caffy IMPERFECTIVE

ffi N ri o. l)\

'lx repêated action

VEST üõóir_>

.

to take,to tead

VÉzT ---.-to carry (by vehicle) VOZ,I'Í/

InÍinitive Present

Past

LETET

leti

letél

letèl by

poletí

LETAT

térá

létal

létal by

bude létat

BEZET

bézí

bèZel

béZelby

pobé:í

béhá

bèhal

bèhalby

bude béhat

nese

nesl

neslby

ponese

repeated BEHAT aclron

Conditional

Future

1x NEST repeated action NOSIT '1x VEST

nosi

nosrl

nosilby

bude nosit

vede

veol

vedl by

povede

g

repeated action

VODIT

vodí

vodil

vodilby

bude vodit

d

1x repeateo action

vÉzr

veze

vezl

vezroy

POVeZe

VOZIT

vozl

voztl

vozilby

bude vozit

fi

m

V pátekpoletímdo-NewYorku. Nejcastéjilétám s CSA. Na Skolním závodépobèàísyn 300 metrú. BéhámskorokaZdiden. Nesu nèjakévécido Charity.

On Fríday I will fly to New York. Most often I fly with CSA (Czech Aírlines). ln the schoolrace my son will run 300 metres. I run almosteveryday. I'm taking (carrying)some thíngs to the Çharityshop. V ziménosím nejradéjibundu. ln winterI líkemost of all to wear an anorak. Vezemejen nëcona chalu. We take only some thingsto the coftage. Kazdêrânovozím synado Skoly. EverymorníngI drívemy son to school. Kam vede tahle cesta? Wheredoes this road lead? Kamjdete?- Vedu dceruna bale:. Whereare you goíng?- I'm takíngmy daughterto the ballet. Tiikrátza tydenvodímsynana hokej. Threetimesa week I take my sonto the hockey.

ffir " riiili\f\t

N {r,\ìtR A l S !. .

xor-rxÁrÍz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

první druhÍ tÌetí õrvrtÍ pátÍ SestÍ sedmy osmÍ devátÍ desáiÍ

r ( :, ,. \' . j

WHAT?WHICH(ONE OF THEM)? jedenáctf dvanáct'i tiináctÍ òtrnáctÍ patnácú èestnáct'i sedmnácú osmnáctìi devatenác\í dvac.át!

11. 't2. .Í 3. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Read. 'í.,3.,9.tiída 2., 4., 6. televizníkanál

21. 29. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90. 100. '147.

7., 10.,12.lêkce 11., 19.,23. sÍana

dvacátfprvní dvacátr1i devá!/ tiiqátÍ ÕtyiicátÍ padesát1i Sedesátf sedmdesátti osmdesáty devadesátf strii striiõtyÍicatr/sedmf 14.,35.,48.úden 20.,S0.,100.qi roòí(N) Gnntversary)

l{{lt.iK l!: lì{Jüihl? iVi I iÀÌ-'.:r;-iII fi,\,iLNt }\.t,ri} Czechdividesthe hour into quarters.lt says how many quartershave elapsedwhile we were waitingfor the next hour. 1.15 = uplynuloõtvrt hodinyv Õêkání na 2 hodiny (a quafter has elapsed while we were waiting tor 2 o'clock) = jê ètvrt na dvé (Õtvrtna + Acc) 12.15= je õtvrt na lednu

e o s étvrt na dvé 1.15

ótvrt na pét 4.15

€

tii Õtvrtè na dvè 1.45

r

tii ètvrtè na pét 4.45

flilK{:t pül druhé 1.30(püljedné púl tretí púl Õtvrté...)

púl páté 4.30

pül + Gen F of ordinal numeral é Púl+ ("pú1"+ nêxt hourin the gênitive)

ZA KOLIKMINUTbudecelá (hodina)?(Howmanyminutesuntilthe hour?) 12.55 za pèt minut jêdna

1.05 jednaa pét minut

1.10 za pèt minutÕtvrtna dvè/ jednahodinaa desetminut

1.20 ÕÌvrtna dvé a 5 minut/ za 10 minutpúl druhé

1.25 zaS minutpúl druhé/ ótvrtna dvè a 10 minut

1.35 púl druhéa 5 minut

1.4O za 5 minuttii õtvrrèna dvé/ púldruhéa 10 minut

1.50 tfi Õtvrténa dvè a 5 minut/ za 10 minutdvè

Notice:I am - in Czech: I h o d i n 8pm - in Czech:20 hodin, S pm - 15 hodin, 6 pm - 18 hodin Je Õtrnácthodina dvacetminut. Je õtrnáctdvacet. Je õtvrtna tii a pèt minut. Je za deset minutpúl tietí.

,ffi#P^ . Podívei se, kolik le hodin. Máme ieétè èas? o Je teprvè púl éesté, máme ieétè púl hodiny.

o Na kdy ti mámdát budík? o Musímvstávatbrzo,dei mi ho na ótvrt na sedm.

za + Acc za 5 mìnut iedna, dvè,...' iedna, dvè,... a 5 minut

a Prosímvás, do kdy má vaõesménárnaotevieno? o Do púl devátéveõêÍ. . Myslím, ie mi idou ëpatnë hodinky. Mám teprve lÍi hodiny. Kolik máó ty? o Uà tii hodiny a deset minut, Mnè idou hodinky piesnë. . Ne, Petr doma není,ale èekámho kaÈdouchvíli, Poõkátena nèi? o Zkusím poõkat Õtvrt hodiny, iestli piiide.

a Kdy piesnèzaèínákonÍerence? o V deset,ale mámetam byt neipozdétlve tÌi étvÍtè na deset.

#v r 11. Reknéte v odpovédi Õasrúznfmizpúsoby. (ln the answertell the timein differentways.) ,lrb 6.50 èesthodina padesátminut ç\ \ za 10 minutsedm tfi üvrté na sedma 5 minut o o o o o o

Kdyse sejdemepfed kinem? KdyzaÕÍná ten Íilmv televizi? Kdy müZeéodejíÌv polednena obèd? Kdyjede vlak do Ostravy? Kdy budevlakv Ostravè? Kdy pro mè ránopiijedes?

. . . . . .

19.50hod. 21.10hod. 11.55hod. 8.30hod. 14.20hod. 7.2Ohod.

:;. _lri

KDY? V + Acc

WHEN?

v jednuhodinu

at one o'clock v sobotu x minulousobotu on Saturday - last Saturday thís Sunday tuto nedéli pií5tí úteú next Tuesday minulé léto lastsummer (withoutthe preposition "v")

t FKil"T V+ Loc

only: vlétè,vzimé v lednu,v prosinci

in summeL in winter ín January,ín December

O+ Loc

o víkendu o dovolêné o pfestávce

duríng the weekend during the holiday duting the break

also: o Vánocích,o prázdninách (Locpl - see p. 301)

at Christmas during the (school) holidays

OD - DO + Gên

ZA + Acc

od stiedy do pátku od nedéledo pondèlí od jednéhodiny

from Wednesdayto Ftiday from Sunday to Monday from one o'clock

za jednuhodinu,za pèt hodin za tfi dny,za pét dní za dva tydny,za Ëesttidnú (Repeaton p. 147)

in one hour, in five hours in three days, in five days in two weeks, in six weeks

PRED+ lnstr

pied hodinou pied rokem pied mésícem

one hour ago one year ago one monthago

MEZI + lnstr

mezi druhoua tietí hodinou

betweentwo and threeo'clock

PO t Loc

po jednéhodinè po druhéhodinè po lednomhTdnu

after one o'clock after two o'clock after one week

minuly rok = (v)loni- tento Íok = letos- piíótí rok nst year this year next year piedevóírèm

vóera-dneska-zílla the day before yesterday

-

pozítíí the day after tomorrow

ráno - dopoledne- v poledne- odpoledne- veÕêr- v noci - o púlnoci at noon at night at midnight JAK DLOUHO? Acc

iednu hodinu celou sobotu dva tÍdny

HOW LONG? (Fìepeat on p. 62) Byljsemtamjednuhodinu. Stráviljsem u nichcelou sobotu. Jsemv PrazeuZdva údny.

I was therefor one hour. I spentthe wholeSaturday/ all ot Saturday with them. I have been in Praguefor two weeks.

HOW OFTEN?

JAK CASTO? kazdÍ den kaidou hodinu iednouza tÍden dvakÍátza mésíc pétkrát za rok

Acc 1x,2x... za + Acc

every day everyhour once a week twicea month five tímesa year

,w#.

a Za iak dlouho budes mít dovolenou? o ui za tii túdny, moc se téóím.

. Kam poiedeó letos v lété? o Musífi ãomú do Holandska navótívit rodióe. Vidèl isem je naposledy pied rokem. a Prosím vás, kdy ten dopis bude v Némecku? o Za tii dny.

a U; isi mluvil s SéÍem? o Ne. On mi nèco chtèl? a Asi ano, hledaltë tady pÍed pül hodinou.

a Jak dlouho budeév Olomouci? o Od Õtvrtkado nedèle.

. zapomnélisem v hotelu penëienku,Budetemít ieétéza pül hodiny otevieno? o Ano. Náóesmé nâtna zavíÍâ a2 za dvë hodiny, to ie v pül deváté' . NeDoiedeme o víkendulviovat? Je hodné snéhu' o Múieine.Zústanemetam aZ do pondélí,vezmu si na pondélívolno' . Znáédobiè Bratislavu?Potiebuiudoporuèitnéial$ihotel. o Byl isem tam ien iednouvloni a nevzpomínámsi na Zádni hotel' a Kdy má galerie otevieno? o Od úterÍ do nedèle celÍ den.

o Uà ti odpovédéli? o Ne,èekámna odpovéd'uZod stiedy.

a Piiidu tedv ve ëtvrtek.Bude se ti to hodit v pét? o V óét tepríe pÍiidu z práce. Piiid a: po púl Sesté.

LEKCE

Gv o 12. Tvoftevéiya samije dokonête. (Constructsentencesand completethemwithyourown ideas.) Ìll+ MinulÍpátekjsembyl na návstèvéu pavla.

jsembyl(a) jsmestrávili ; jsemnavstÍvil(a) I

á se seidu

piijde

zaéíná pojedeme piijede

n 13. Odpovézte, õasovéuróenÍiêknèteve správném tvaru. (Answer,specifythe timein the correctform.) = pied hodinou I|[] (- t hodina) (+ t hodina)= za hodinu o Kdyjste piijel? . (_ 1 tìiden) o KdymusíteodejÍt? o (+ 2 hodiny) o Kdypii5eltene-mail? . (- t hodina) o Za jak dlouhojedevlak? . (+ 15 minut= j/4 hodiny) o Kdyjstese zaèaluÕitèesky? . (_ 1 rok) o KdyvámkonÕí prácev Brnè? a (+ I,5 mèsíce) o Kdyzavírají v bance? . (+ 1/2 hodiny) o Kdyse vracítedo Skotska? . (+ Í4 dnÍ = 2 hidny) o Kdyode5elpanProcházka? . (_ chvíte) ü 14. DoplõteurÕení òasupodlev'Íznamu. (Fi in the specificatiòn oÍ tiite accordingto the meaning.) llll+ Nepiinesli to dopoledne,aleodpoledne. '1. Nebylijsme tam letos,

ate 2. Nepiislijsmepozdè,jak jsmese báti,ate

Neiêkljsi mi to piedevõírem, ale

4. Nenípravda,Zesesvrátilveëer.VrátilsesaU

Na prázdniny neiedeme zítra,ale

o. NaõiznámízPrahyu násbylina návstèvè minulÍ rok a zasepiijedou

NeiÍkaljsem,Zepiüduneipozdèiive tti, ate_

8. Ríkaljsi, Zêto nèkdyudètáè, jsi to ateneudétat 9. NêjdfÍvmi psale-maityka:dÍ den,atered'miuZpí5ejen

ve tii.

Gr (MoNlrs) r*Ësics

KDY? l. ll. lll. lV. V. Vl. Yll.

leden únor biêzen duben kvèten èeÍven ÕêÍvenec

. fX. X. Xl. Xll.

zaÌr iíien listopad Prosinec

.'$'É

' od ledna od února od biezna od dubna od kvètna od êrvna od óervence od srpna od zâÍi od iíina od listoPadu od prosincê

v lednu v únoru v bieznu v dubnu v kvètnu v óervnu v óervenci v srpnu v zâÍí v iíinu v listopadu v pÍosinci

v]ll. sle9n

DATUM(DAïE)

THEDATETODAY?) roltrÁrÉno JEDNEs? WHAT IS Je druhéholêdnâ' a-------

-

onorNÀersiqtid:{Ì{+*qgntwç 1. 1. 3. 2. 5. 3. 9. 4. 13. 5. 19. 6.

Prvníholedna tfetího února Pátéhobfezna devátéhodubna tÌináctéhokvètna devatenáctéhoÓervna

\

\

W. 20. 7. dvacátého ÕervencesrPna 22. 8. dvacátéhodruhého 28. 9. dvacátéhoosmêho zarl 30.10. tficátéhoÌÍna 1 7 . 1 1 . sedmnáctéholistopadu 4. 12. ÓNrtéhoProsince

. Narodif(a)isem se27'11'1972' I was born ) can also say: 1. '1.- prvníhoPÍvní

-

= dvacátehosedméholistoPadu tisíc devëtset sedmdesatdva

'1. 2. - Prvního druhÍ

+

'1. 10. - PrvníhodesátÍ "'

the monthremainsin the nominativê

tilK{:r

#w -: 1l:r.Odpovèzte.(Answer.) o Kdyjste se narodil(a)?

o Kdy máte narozeniny?

o Kolikátého Jednes?

.8.3.

;axÉle poÕasíz JAK JE VENKU?

10.'10. 17.11. 21.2. 23.5. 12.1. 3't.7. 28.6. 1.9. 16. 12.

WHATIS THE WEATHERLIKE? HOWIS IT OUTSIDE?

iii, JlxÉ eyro pocrsíz Bylo hezképoÕasí. SvÍtiloslunce. Bylo modrénebe. Bylo hezky,têpìo,horko,vedro,... PrSelo. Sné2ilo. Mrzlo.

Je hezké(krásné) poÕasí. Je hezky. Je teplo. Je horko. Je vedro. Je jasno. Je modrénêbe. SviÌíslunce. Je sluneÕnidên.

The weatheris nice (beautiíul). It is nice. It ís warm. It is hot. It is a scorcher. It is bright. The sky ís blue. The sunis shining. It ís a sunnyday.

Je èparné(osklivé) poÕasí. Je osklivo. Je zima. Je zatazeno. Je oblaõno. Je bouika. Bl)tskáseJe mlha. FoukávÍtr. Préí. 5nezt. Mrzne.

The weatheris bad. The weatheris bad. It is cold. It Ìs overcast. It ís cloudy. There is a storm. There's lightning. It is toggy. The wind is blowing. It is raining. It is snowíng. It is freezíng.

The weatherwas nice. The sunshone. The sky was blue. It was nice, warm.hot, scorchinghot, ... It was rainíng. tt was snowing. It was freezing.

The weather will be nice' The sun will shine' It wíll raín. It will snow. It wíll freeze. There will be a lot of snow' WHATIS THE TEMPERATURE? - 40 'c -30

_ 10 -0

above zero

30'c nadnulou

RoÕNíOBDOBí OF THEYEAR) íSEASONS

-30

__20 --30

- -20

10' c pod nulou

- 10' c (minus 10stupiü)

in spríng in summer in autumn,in tall in winter

ROCNIOBDOBI Je krásnépoõasí,svítíslunce.Není mocteplo,je 19 stupiú. Na jaro se moc téèím.V bieznu zaóíná bÍ tepleji a uZ müZemezaóít znovu choditna procházky. V dubnuo víkendu jezdime ven za mésto. Jedeme sice autem,ale venku zaparkujemea jdeme do piírody. Nerad chodím víc nez pèt kilomeüú,protozedétijsou jeStématé. NáéWlet v:dycky skonõív nèjakévesnickéhosoodè.

Je horko,3'1stupõü ve stínu. jestliv létèbudeprset, U násnevíme, nebobudehêzky,protoradèjijezdíme k moii. Dovolenou si beruv Õervenci nebov srpnu,kdyzdétimajíprázdniny. VÍc se mi ale líbízáií,kdyje u moie ménèlidÍ.Nemámmocrádhorkoa neradse opaluju,protona pláZilezímve stínua hodnéplavu.Vètõinou bydlíme v hotelu, alenèkdvtakév soukromí. PODZIM Prsí, fouká vÍtr, na nebi jsou òerné mraKy.

zt;-ì a .-

Podzim nemám rád. Piicházíu2 na konci záií a cel),' fíjen pròí a jsou je bouiky.Venkuna ulicilidlpospíchají, jim zima.Võechnoje Sedivé- nebe, mèsto i nálada. Na podzim nemám z niÕehoradost. Vzpomínámna léto, tèéímse na Vánocea na zimu,chodím do kin a divadela hlavnèhodnépracuiu-

@

Je zima,5 stupõúpodnulou. Je hodnèsnéhu, v nocisnèZilo. Na Vánocevèt5inouje5tènenísníh, aZv lednu.Náladalidíje snèZitzaÕÍná v zimé lep5í,jezdí na hory, kupujou dárkyna Vánoce.NaSerodinajezdÍ na hory ai v únoru- cely ttidense s dcesynemlyZuju, zatímco manzelka rouse lyzovatteprveuóí.za dvaroky se vsaknenauóila skoronic.Z kazdého

blit sportovec.

Cv (Answer.) tt 16. Odpovèzte. o Jaképoóasíje vétõinouna iaie? Máterád(a)iaro?Proó?V kÌerémmésíciuZ Chodíte zaõínáblÍttepleji?Chodíteõìasto do piírody?ChodíÌehodnèkilometrú? sám/ sama,nebos rodinou?ChodÍtese na Wleténaiísta napítdo nèjaké hospodyneborestaurace? o Vímeurõitè,iaké budeu násv létèpoÕasí? Prsíõastov léÌé?JezdÍtev lété Jel(a) radèjido lesa,nebok moii? Máterád(a)horkoa rád(a)se opalujete? bystek moii radèjiv õervenci,nebov záií?Proó?Kde u moie bydlÍte?Jste dobnlsportovec? Umítehodnédobieplavat?Kdybudetemítletosdovolenou Kampojedeletosvaéerodina? a kdybudoumÍtdétiprázdniny? o Máterád(a)podzim? co udéláte,kdyzjste Jakéje na podzimvètèinoupoõasí? Jakoumátenáladu,kdyzprsÍ? venku,zaõnepÍ5eta vy nemátedeÈtník? o Máterád(a)zimua snih?JezdÍtelyZovat? UmÍteto dobie?VaSerodinataké lyZuje?BylyminuléVánocebezsnéhu?TéÉítese na Vánoce?

o 17. Éite1e.1say.,1 . NaWletpújdeme, jenkdyz -

a Zústanudoma,protoàe

-

bude ráno hezky. nebudeprËet. zaónesvÍtitslunce. bude teplejineZdneska.

-

venkuje moc horko. venku hodnépr5í.

LEKCE -

venkuje moczima. nikamnechcijÍtv tom horku.

. Nejsemrád(a),kdyà

-

je mi zimana ruce. je bouika a vidímblesky. od rána do veòeraprèÍ. je mi mochorko.

o Jsemrád(a),kdyz

-

svítísÍunce. na jaie zaÕínábÍt tepto. je krásnémodrénebe. snéZía piírodaje bílá.

r 18. Ve klerémroõnÍmobdobÍnêbove Kerémmèsíciieknete... (ln whichseasonof the yearor in whichmonthyou say...) ri[] o Je vícnez30 stupnúve stínu._ Éekneme to v létè,v srpnu. o Je mochorko,idu do stínu. o Zasepiicházejí mraky,budeprset. o Foukávítr,musímsi vzítkabát. o Je modrénebe,dneskabudeurõitèhezkv. o Kazdidenje poõasíhorsía hor5í. o LetosbylyVánocezasebezsnéhu. o Je vÍcnez30 stupòúve stínu. o Vidímóernémraky,za chvílibudebouika. o Jejasno,dneska v nocibudezima. ì 19. Ì'plÈte do vét stovesa,,iít,chodit,ier, iêzdir,,. (put he verbs"iit, chodit,jet, jezdit"into the sentences.) víKEND zÍtra s rodinounavstívit svérodiÕe. Bydrínavesnici,prototo budehezk)t Wletdo pÌÍrody.Najaie,kdyZuZje venkuhezky, Õasto venza mèstá nebo=_na dlouhéprocházky. Synvsat< ãOèji_ do kina. Ted'kemnèpiisela povÍdá:,,Tati, já zítranemúZu .

zeptaljsem se ho. "Proõ?" ,,VpondèlípíõemetèZkétesty a musÍmse celúvíkenduõit.,, nemusíè__--. Ale douÍám,:e veÕer do kina a bu"Dobrá, deÈse uõit." Dcera je mladsí,teprve letos zaõala do Skoly.Ta zÍtra na chatu

UZie õerven.KaZdÍ rok v létè o dovolené k moii. Letos võak k moii protozedovolenou sl budumoctvzítaZv iÍnu. Manzelka a dèti na koncióervence na chatua v srpnuse synvrátído mèsta a na nèjahikurz.

r 20. HeknètenásledujícÍtext v minulémóase. (Say the tollowing text in the past tense.) Somewhereyou must changêthe imperfectiveverb into the perfectiveone: ,- ,/racêtse rrát larkovat riicházet zaõínat

-

vrátitse vzíl zaparkovat pfijÍt zaÓíl

Notice: Bojímse, Ze bude pr5et. - ! Bál isem se, Ze bude prset. (see p. 168)

BYLOHEZKY r'OJ/,'

Plavat jê5tè nechci, protoze voda nèní teplá. Asi za hodinupiicházejí mraky,bez sìunceje najednouzima.Rychlejedu domü,bojímse, Ze bude prõet a bude boufka. Prset vËak zaôínâ, kdy2 uZjsemdoma.

Dneska je hezky. SvÍtí slunce, je asi 20 stupiú. Není moc horko,proto pújdu ven do parku.V parkuje ale hodné lidí, to se mi nêlíbí, proto se vracímdomú, beru si auto a .iedu ven. Mám dobrou náladu. Dívám se z auta, vidím feku, lesy a nakonec parkuju u Ìeky. Le:ím, trochu se opaluju.

LEKCE :l 21 . Doplite prepozice.(Fittin the prepositions.) PIKNIK . o . o : .. . o a o . o . o . o a

o

ïady je krásnè!Pfírodaje _ jaie nádherná. To je. Ted'alemystímvíc _ jídloneZ_ piírodu. jídlu___ piknikového MüZeSsi vzÍtnèco_, kosê. Kdeje? Asi zústat_ autè. Budeõmusêt_ néj jít. PújduaZ ___ chvíli.Co je __ koèidobrého? NèkoliksendviÕú Sunkoua syrem,trochuzeleniny,dvè láhveminerálky. __ Nèco stadkéhotaky? MyslÍm,Zejsem _ ko5edávalanèjakésusenky. Jeètéjsem ti neiekt,Ze piijêt Michal.Votal mi vÕera.piijel __ sestrou,pro_ tozese jí narodilodruhédíté. Jak se má? Jak dlouhojsi ho nevidél? Má se dobiea nevidèlijsmese _ srpna.No ano,byloto dovolené, pfijel _ nasi chatu.To uZje tfi õtvrtéroku. Kdered'zije? Nèmecku,ale jen asi fi mèsíce.pied tím Zil _ Anglii _ Londyna. Kdy se sejdete? Dneskaa zítraje __ sêstry,uvidíme pondélÍveõer,to je se_ dva

dny.Fìíkal, Zeby ,.-_

námrádpfiõel

návstévu.

. Mohlibystespolupiijíthned_ pondétí.Hodiloby se mi to aà osm. Nevadí? o UrÕiténe. My se setkáme_,_ Èest,hodinustrávímenékde baru a potom pojedeme nám. _ . Jak dlouhotady lvlichalzústane? o Jen __ piíõtíhopátku.

o Nepújdes uZ_ ten kos?MámZízeõ.Kdyse chcesvrátitdomú? o Chtèlbychb)Ítdoma_ osmouhodinou. osmzaõínáv televizifotbal.

a To mám radost.TéSilajsemse _ piíjemnf veõer. o Mèl by trvat asi _ púl jedenácté. - UZjdu.Jsem deset minutzpátky.

kolikhodinkonÕí?

i1 22. Kteráodpovéd'senehodí?(Which answetdoes notfit?) o Napsalti Petr?

1. 23. 4.

UZmi dlouhonenaosal. Napsalmi piedúdnem. Napíóumu hnedzitra. Jelo uZ mésíc,co nemámod nèhodoois.

o V kolik hodin majípÍijít?

1. 2. 3. 4. 5.

o Kdyto musíèudèlat?

1. JeStèdneska. 2. Odpoledneto musíbyt hotovo. 3. Za deset minutuZ bude sedm.

Mèli by piiiít za chvíli. JeStéje óas, aZ za púl hodiny. Ve tÌi, ale vzdyckychodípozdè. Piijdoupfí5títìiden. Musejítu bìit kazdouchvíli.

a. Mámõasve:ledy. o Kdyse asivrátí5?

'| . 2. 3. 4.

Vrátímse asi v pèt. Nevrátím se Diedveõ€lí. Vrátímse nejpozdèji ve dvanáct. PnidupiiétíúterÍ.

o Jakdlouhobude5dneskastudovat? 1. Budustudovatcelúveõer. 2. UZjsemsi pieõetldvakránow text. 3. Myslím, Zehodinua pú|. 4. Vúbecdneskanebudustudovat. podleobrázku.(Answeraccoúingto thepicture.) 0 23. Odpovèzte 0 hod.

'12hod.

24 hod.

KdyzÍtrapojedesdo Prahy? KdyskonÕil tenfilm? Na kdymámpÍipravitobèd? Kdyse asi vRítí? Kdypüidemena procházku? Jakdlouhobudetrvatõestina? Do kdytadyTomászústane? (Answer.) o 24, Odpovèzte. o Kolikátého ie dneska? o Kolikátého budev úteni? o Ktenden / je 1.4.?9. 9.?.....

ll I

Dneskaie druhého kvétna.

LEKCE

V dopisepíõeme: Praha16,12.2005 V Praze16.prosince2005 r 25. MúJ DtÁáwy DtARy) \_,'-' o Éeknéte,co budetedèlat (Saywhatyou willbe doing)

v pondèlí2. ëervna? v úteú 3. óervna? ve stfedu4. óevna?

cERVEN 2 poNoËLí

12.00- obèds Karlêmve SlavÍi ! koupit4 lístkyna 15. 6. do Mèstskéhodivadla 19.00- kino Atlas ,,MuZna Mésíci"

4 srReon

dopoledne- zatelefonovatdoktorovi, kdy na kontrolu

5 Õ**rr.

10.00- kontrolau doldora 16.00- õe5tina

7 ,ororo

I malka- narozeniny koupÍÌdárek 11.00-umetraAndél plavats Petrem veõervftítlt Karlovikazetu ! piipravitsi materiály do práce

8 NroÈLr

Kolegové se vásbudouptáta vy odpovèzte. il I o S kÍm pújdete/ pújde5v pondèlína obéd? o Kdypújdete/ pújdeõdo kina? o Kammusíte/ musíõzatelefonovat ve stiedu? o_

ô

ffi f,,1i.i._r!.ri.l i i-:.,,ir-i: i', i o DoprácejdemeuZdruhého 1. a) Poslouchejte: ledna?a Ne,aZtfetíholedna. bl Odpovézte: o Do prácejdemeuZ druhéholedna? o Séf má narozeniny desátéhokvétna? o Volnona VánocemámeuZdvacátého druhéhoprosince? o Pan Cernli piijedez BerlínaóNftéhozâií? 2. al Poslouchejte:o Patnáctéhoiúnaje nedéle? b) Odpovézte: o Patnáctého fúnaje nedèle? o Osmnáctého únoraje nedéle? o DvacátéhopátéhoÕervnaje nedèle? o Tficátéhodubnaje nedéle? 3. a) Poslouchejteio Kdy se vrátíte? b) Odpovézte: o Kdy se vrátíte? o Kdy pfìjdeprofesorCernli? o Za jak dlouhojede autobus? o Za jak dlouhomusíËodejít?

. Ne,ai tietího ledna. a Ne,aã iedenáctéhokvétna. . Ne, ai dvacátého tietího prosince. . Ne,ai pátéhozáií, . Ne,15. 10.je pondélí. a a a a

Ne, 15. 10.ie pondélí. Ne, 18. 2. ie pondélí. Ne,25. 6. ie pondélí. Ne,30. 4. ie pondélí.

o VrálÍmse za tii Õtvrtèhodiny. a . a .

Vrátím se za tii Õtvrtèhodiny. Piiide za tii ètvrtè hodiny. Jede za tii ètvrté hodiny. Musím odeiít za tÍi ótvrté hodiny.

4. a) Poslouchejte:o UZje õtvrtna Sest?Nejdoumi hodinky.

a Za pótminutbudeótvrtna sest.

b') Odpovézte: o UZjê òtvrtna éest?Nejdoumi hodinky.a o UZje púl óesté?Nejdoumi hodinky. . o UZ ie Ìfi Õtvrtèna Sesl?Neidoumi a hodinky. o UZje éest?Nejdoumi hodinky. .

Za pèt minut bude õtvrt na óest. Za pét minul bude pül óesté. Za pét minut bude tii ètvÍté na Sest. Za pét minut bude Sest.

5. a) Poslouchejte:o JeStènení pozdè.Jsou Õtyfihodiny. . Je pozdè,uZjsou 4 hodinya desetminut.

bl Reagujte:

o JeSténenípozdé.Jsouüyfi hodiny. . Je pozdé,uÈjsou 4 hodiny a deset mtnuÌ. . Je pozdé, uZ ie ÕtvrÌ na 5 a dêset o JeStènení pozdè.Je Õtvftna pét. mtnuI. . Je pozdè,uà ie púl páté a deset o JeStènenípozdè.Je púl páté. mtnur. o Jeéténenípozdé.Je tÌi õtvrténa pét.. Je pozdé,u: ie tii õtvrté na 5 a deset minut. ;-.3s+.-1!.r

lii;:fiìi:

t hl""i-,t a) Poslouchejte:o Za lqimjdes tak ,,brzo"?plâ se mó matka. panemcernfm"' odpovídám '"za b) odpovézte: o za l$im jde5 tak ,brzo"?ptá se mé a,,Za panemCernfm," odpovídám. maÌKa. a Za kim jdete?ptajíse mè v recepci r,,2a panemÕern1im,"odpovídâm. hotelu. o Za kym jdete? ptajíse mè v kancetáii a,,Za panem Cern1im,"odpovídám. Íirmy. 7. a) Poslouchejtejo Kdy jste tady byt naposledy?Minuléúteú? Ano' byl jsem tady' myslím'minuléúteÚ ' b) odpovézte: o Kdy jste tady byl nâpostedy? . Ano, byl isem tady, myslím, Minuléúten)r? minulé útenj'. o Kdyjste byli u nás naposledy? a Ano, byli jsme u vás, myslím, MinulÍmèsÍc? minulÍ mèsíc, o Kdy jste si to koupil? a Ano, koupil isem si to, myslím, Minuloustiedu? minulou stiedu. a) Posloucheite:o Kdejste byli vloni o dovolené?V ltálii? Ano A letosdo ltálie pojedemezase' ' b, odpovézte: o Kdejste byli vloni o dovolené?V ttátii? . Ano. A tetos do ttálie poiedeme o Kdêjste bytivtoniv tétè?V Americe?

. Ãïi tetos do AmeÍiky poiedeme zase. o Kdejste bylivloniv ziméo dovolené? a Ano. A letos do Francie Ve Francii? poiedeme zase. a) Poslouchejte: o Kolikrátza úden chodíèplavat? . Chodímplavatdvakrátza tyden b) Odpovézte: o Koiikrátza hTdenchodíõplavat? a Chodím plavat dvakrát za úden. o Jak Õastochodíske své matce . Chodímk ní dvakrátza túden. na návètévu? o Kolikrátza tiden chodí5na õeËtinu? a Chodímna ni dvakrátza tÍden. a) Poslouchejte:o Pújdêmeplavat?

a Nechci,plavunerad.

bl Odpovëzte: o Pújdemeplavat? o Püjdemese opalovat? o Pojedemelyzovat?

a Nechci,plavu nerad. a Nêchci,opaluiuse neÍad. a Nechci, lyiuju nerad.

Topic:

----_..--..----.

POSTOFFICES. LETTERSAND POSTCARDS. TELEPHONES. COMPUTERS. You will learn how to . maKerequestsand give ordersin Czech . use the correctformsoÍ adoress . senditemsby post . usethe mostimportant phrasesin letters . giveyourbestwishesÍor Christmas or birthdavs . sendgreetings fromyourholiday . havephoneconversations withthe authorilies and passon messages r usebasicCzechcomputíng terminology ÍmpeÍative (p. eSg).

Negative (0. 261). imperative

Let_...1(AÍ ...!) - lmperativeform for the 3'd óerson'so

(p.261). Vocative case- ca ing, ?0.2ãsil Personat pronouns "oores"inq in theinstrum;ntai ap.ããìi Pojd se mnou do kina!

Mèjte se veèer \urfy.

adresaF adresátM balík M blanketM cizina F

addless addressee

torn toreign counW to complete, dopliovat, -uiu impÍ to till in to complete doplnit, -ím pÍ by registered doporuèenè post Íorm ÍoÌmulái M to throw házet,-ím impÍ hodii, -ím pÍ to throw talk; call hovor M lnternet,web inteÍnet M (adi) internetovÍ,-á, -é becauseoÍ kvüli +Dat kind laskaW, -á, -e wíll you be so budlte) tak lâskav, laskava kind (as to) ... by airmail letecky loudly nahlas nalepit,-ím pf to stickon to stbk lepit, -ím impÍ IOea nápadM normálné by odínary post;normally envelope obálka F je obsazeno it3 busy by ordinary obyõelné posÍ odesílatelM sender error, mistake omyl M poõítaóM computer podepisovat +Acc/(se) to sqn impÍ,-uiu (se) I sìgn podepsat (se) pf Ío srgn podepíèu(se) I will sígn = postcaro M Pohled pohledniceF posílat,-ám rAcc impf Ío seno poslat, poólu pÍ Ío sênd I will send poátovní pos(al) (adj) poótovníschránkaF Ietterbox potichu still,quietly

postal(money) order;toKen grceting pozdravM pozdravovat, -uiuimpÍ to greet;to give iAcc od +Gên regards

poukázka F

pozdíavit,-ímpÍ pozor piáníN púiõit,-ímpÍ +Dat(si)+Acc püiõovat,-uiulmpÍ iêditelM seznamM telefonníseznam

attention wish,desíre to lend; to boïow to lend; to b. director /lst phone directory spoléhatse,-ámimpÍ to rely on spolehnout se na+A@ to rcly on I will rely on spolehnuse pf codial srdêènÍ,-á,-é to happen; státse pf to become it will happen stanêse happiness,luck óréstíN cab/ taxi taxisluibaF aervice point teëkaF (phone)ca teleÍonátM phone (adj) teleÍonní ofticial úiední success úspéchM dear, esteemed váienÍ, é, -é to weìgh vá:it,-ím+AcclmpÍ to wetgh zváiit,-ímpÍ vypliovat,-uiu+Accimpf to fill in to fill ín vyplnit,-ímpÍ to give sb vyiídit+Dat+AccpÍ (a nessage) (vzkaz) -ím ngMeam. vyiizovat,-uiuimpÍ to interest zaiímal,-á +AccimpÍ +AccimpÍ to sea/ zalepovat,-uiu to sêa/ zalepit,-ímpÍ to change zmënit,-ím+AccpÍ to change ménitimpf stamp známkaF agan znovu message; zpÌávaF repon

s

ffi

_ _ry$Ë;Â_ëm .

1 .;

ln Czechthe imperative hasits ownendings.lt is usedonlyin the 2ndpersonoÍ the singu_ lar and plural(yousg r pl) and in the 1"'personof the plural(we). lmperative \ 1.

\

formedÍromthe 3'dpersonpluralpresent(impf+ pÍ) - the endingdropsout (kupujÍ_theybuy) formedfor: you (ty, vy) - we (my)

oni kupuí

theybuy

---\ The stemendsin one consonant (ty) (vy) (my) 2.

3.

kupuj! kupujte! kupujmel

without ending ending-te ending-me

buy! buy! tet'sbuy!

oni vez!ìtÈ( ----\ The stemendsin two consonants

they take

(ty) (vy) (my)

take! take! let'stake!

vezmil vezmëte! vezmèmel

ending,i ending-ète/-ete ending-éme/-eme

oni dèlfi( insteadoÍ -ají: ---------------Cejí-èjí:) (ty) dèlei! ending-el (vy) délelte! ending-eite (my) déleimel ending-eime ! Thestemendsin jedou vrátÍ se vstanou -

they make, do make,do! make, do! let'smake, do!

-+ d'-t-É d-t-n jed',jedÌe,jed'mel vraÍ se, vratïe se, vratme se! vstaÈ,vstaãte,vstaóme!

! The vowelsare shortened: í- ou - á --' pí5ou - piS,piSte,pi5me! koupÍ - kup, kupte,kupmel vrátíse - vrat se, vratte se, vratmesel

go! (by vehicle) come back! get up!

i- u - a (í > i) write! (ou > u) buy! (á > a) come back!

IMPERATIV) (NEPRAVIDELNV IRREGULAFIMPERATIVE (my, (vv) (tv) lnÍ bud'me! stüime! iezme! snézme!

byt stát Jist sníst

bud'! stüi! iezl snéz!

budïe! stúite! iezte! snézte!

odpovèdét

odpovéz!

odpovéztê! odpovézme!

mrt

méi!

méite!

méime!

be! be! let'sbe! stand!stand! let's stand! eat! eat! let'seat! eat (up)! eat (up)! let'seat (up)! answer!answel! Iet'sanswer! have! have! let'shave!

eRt.tiT 1tocome.1

JiÍ (to 90)

{*# ffi f*â

pÍiid'! p;ijdte! poid'sem! Poidleseml (comehere!) (íe running)) (come along poied'!, béZ! Also: ied'! Pobéi! idi! idète! @o!)

poid! poidÌe! (come!)

Frequentlyused Phrases: Méi se dobie. Nedèleisi starosti. Dávej pozor! Bud' ticho!Psst! Nech toho! Promii. PozdÍavui ode mé manzela.

Vrat se brzo! ÉeknijÌm10! Prosímtè, oÌevii okno! Bud'veóerdoma! Stúite,iedeauto! Kup miminerálku! Jdi dnesdo kinasám. Poid'tamse mnou! v I hodin. PiiidÌe,prosím, Jeátesé podívatdo KarlovichVarú.

Have a níce time. Don't worrY. Lookout! Takecare! Be quiet! Shhhl Stop ,tl Sorry. Give my regardsto Yourhusband. Comeback soon! Tell them Ìt! Willyou open the wíndow,Please. Be at home in the eveníng! Stop,a car is coming! Buy me míneralwater! Go to the cinemaalone todaY. come with me! Wíllyou come at eighto'clock,please Go to visitKarlovYVarY.

LEKCE NEGATIVE IMPERATIVE - is in the impertectiveÍorm usually ! but "nezapomeÈ1"- pÍ (don'tforget!) ----\

lmpÍ - pf verb

lmperative

psat- napsat: détar- udètat: Kupovat - koupit: vracetse - vrátitse: davat- dát: oraÌ- vztt: podepisovat se podepsatse:

piÈtnapisl dètej!udètêj! kupuj!kupt vracejsel vÍat se! dávej!dejt ber!vezmil podepisuj se! podeoisse!

Negativeimperativê NEPIS! NEDÈLEJ! NEKUPUJI NEVRACEJ SE! NEDÁVEJ! NEBER! NEPODEP|SUJ SE!

! jít.chodit- pÌijít: jdi! pojdtchod!pÍijd! NECHOó! let.Jezdit- prijer: jed! pojed'ljezdi!piijed! NEJEZDT! LET ...! IMPERATTVE FoRM FoR THE THIRD PERsoN sG + P(AT ...! IMPEHAT|V 3. OSOBYSc. + pL.) Ai + present tense or Íuture perfectiveof the verb At piiide Petr! Af mi zavolá. At TomáSkoupí chleba. At uZ píóe ten úkot.

Let Petercome! Let him/hercall me. Let Tom buy bread. Let him/ her w te the homework.

*v -

1

(oslovenli pújdes vámi)a ,,idi!,.(pujoe jenosrovenli). E?.1ir,^rjl:.1-g:,rlq "p_of.gt" . HlKelrevety. (Note the diíferencebetween

the imperatives pojali ltne persontnát has been.addlessedwilt go with you) and "jdif'; @nly the'párson that has been aodressedwi go). say t/Ìe sentences.J

o po.ro/ polóre

. JDt/ JDÉTE

ke mné domú! tudydoprava. tadydo kina! se najíst! uZ.Je pozdè. se projít.Je hezky. stále rovnè! podívat! se To jsfe jestè nevidéli. ven.Venkuje krásné. na návstévuk Martinovi! pomalua dávejtepozorna auta!

::f 2. HÍkejtevèty s imperativem.(Say the sentenceswith the imperative.) rlll+ . Lenko,udéleito hned! . Lenko a TomáSi,udèleiteto hned! a Lenko Tomáèi

udèleite ' to hned dáveite to uZ nemèi na to rodiÕú mèitese pozor na navsleveotouno poÕkei nehledei na to, jestli to je dobÍe Spatnounáladu zepteise dobie na mè pfedókolou podÍveise nezústáveite nèkdevê mèsté naobèdveite se beze mè nezaõíneitê

(Sayto AlenaandMichat.) í 3. ReknéteAlenèa Michalovi. lll+ a Aleno(Michale), without vratse brzo! (vráXse - vratse- imperative ending) a Aleno, (vrátitse) (zaplatit) (prominout) --(posaditse) (piijÍt)(mluvit)(nauòitse) (napítse) -

a Michale, brzo u pokladny. mi to. sem. dneskaveõer. nahlas to. vody.

(zkonüolovat) (podékovat)-(zaparkovat) (nepracovat) (opakovat si) _ (zorganizovat) Wlet na sobotu. (zateleÍonovat) budeShotov\i.

ten úkol. za dárek. za domem. dlouhodo noci10. lekci. nèjak)t mi, aZ

tr 4. Reknète,at Luciea Pavelnéco udélají. (Say that Lucie and Pavel should do something.) lli

Luciemá koupit nèco k veóeii. a Af Luciekoupí nèco k veõeii.

Lucie/ Pavêl má obiednat lístkydo divadla. má iít zítrak doKorovi. má zavolat Lence. má piinést láhevvína. nemási brát oblek. má si vzít kabát.Je zima.

Luciea Pavel majípiiiít v nêdélìna obéd. majívystoupit na staniciAndé|. majíto iíct Monicê. majísníst ty sendviòe. nemajíèekat s veÕeií. majÍsi prohlédnout fotografie z dovolené.

-i.lt*:Çëffi . ...1 .i :, .

! Theseforms exist only Íor masculine+ Íemininenouns in singular. hard + somê neutral soÍt + some neutral after g, h, ch, k ending-a ending-a ending-e= ending-ová=

.E -l

-u -o I -O Ì -E |-OvÁ

Pane!Filipe! !l -tÍ -r PetÍe! Tomá5i!Thomasi! -dr -+ Alexandie! Mirku!PaneÕechu! -êc -ì chlapÕe! Kolego!Honzo! (chlapecM-lad,boy\ SleÕno! Jano! Marie! Paní Dvofáková!

! Ma: Bobe,JoseÍe,Michalê- I Danieli,Klausi ! F endingin a consonant, -i, -y - doesnot change:JeniÍter!Mary!also:paní! - The nominative caseis usedfor calling(addressing) in the pluÍal. Múj milÍ piíteli! VáZenypane fediteli! Milâ Zuzanol . Ahoi, Katko, Jak se máó? o Ahoi, Martine. Mám se dobÌe.

VáZenédámy,váZenípánovél Milékolegynè,milíkolegové! Mitédèri! . Hano, poõkei na mè, pújdu s tebou! o Poèkám, Davide, ale délei, pospíchám. Note:col délej!= pospíchej!

&

ulf 'I ii. zavolejtena pfátele.(Ca your friends.) lrp . Jakube, pojd'seml . Jakub,Adam,Filip,John,Bill,Dan Pavel,Karel,Havgl Marek,FrantiSCk, Vasek, MartínCk Luká5,Matéj,Daniel,Charles,Chris Honza,Jirka,Pepa,Franta,Kuba Jitka, lvlartina,Dana,Alena,Tereza Lucie,Klaudie,Viktorie,Valerie

E ndi ngs:

, pojd'seml , poÕkej! , stúj! , mèj se dobfel , pozdravujrodinu! , dávej pozor! , promii!

(-e.)

tel (-u,,

ci)

(-o) (-o) (=)

I ô. OslovÌevase êské známé.(Addressyour Czech acquaintances.) lrll* a Pane Nováku,jsêm rád, Ze vás vidím. Pane NovotnÍ,pgd Novotná(does not change)

a PanPospíõil, panZeman,panFiser PanDvoÍák,panCech,panCapek PanBartoõ,pan Kuchaf,panKÍaus panProcházka, panVávra PanSvoboda, PanNovotni,panKopechi,panVeseli paníKuõêrová, paníMaõková PaníDvoÌáková, I7.

, jsemrád/ ráda,Zejsem vás poznal(a). , jsem rád/ ráda,Zevás vidÍm.

Reknètepodle vzoru ve správnémtuaru vokativua imperativu.(Say accordingto the model in the corrcct form of the vocative and the imperative.) llll| o flsçn61sMartiné,at udèlá Õaj.Cei)

. Martino,udèlei õaj!

\J HeKnete

Anné,aï zavÍe okno. (i) Filipovi,at otêvie dveie. CD ViktoÍovi,at vás dneskanavètÍvÍ.(-) Lence,at vám ukáZenové saty. (-) Jitce,at k vám veõerpiijde. Cd) Fìobêrtovi,at nemluvítak nahlas.(-) Matèjovi,at si nedélástarosti.Cej) Helené,at si koupínéco hezkého.(-u-) Martínkovi,at vám dá ten balon.(-ej) Markétè,at nechodíven. Gd) Karlovi,at si zkusíty kalhoty.(-)

a a a a a o a a o a a

ffir PTRSÜN,6.1 PRONOUNSIi\ THEII'{5TRUMINïÂIC,ASE i ) 5r)t r NiI A J M I \ A \ ' t \ 5 Ì t ' r u M f" JtAt t r )

with me

with you

with him, it

PújdeËse mnou do kina?

with her

with us

with you

with them

Will you come to the cinema with me?

LIKC F Ne,dneskas têbou nepújdu. Pied námi stojí Petr. Nékdoza vámi pii5el.

No, I will not go with you today. Peter is standing in front of us. Somebodyhas come round to seeyou/ has called on you. Will you go with them too? Here ig a schooland behindit thereis a parK.

Pújde5taky s nimi? Tadyje Skolaa za ní jê park.

tv :

B. Reknéteve správnémtvaru a odpovèzte.(Say in the correctform and answer.) rll* o RozlouÕís se s Michalem?

o Rozlouóís se s(e)

'ì

a U: jsem sê s ním rozlouõil. a U2 jsem se s

lvfarta 2 Petra Jan tvúj kolega pan Novák moje sestra

ni nim ntml

rozlouÕil.

Y. V reakcivybertesprávnézájmenov instrümêntálu(ln the reaction choose the correct pronoun in the instrumental.) o o o o o

Povèsten obraznadtêlevizi. Dej ten balíkpod postel. Dej tu tasku pod kieslo. Sednisi pfed Petra. Sednisi za Karlas lrenou.

a Ale ne, nad poo pied

ni ním nimi

ui nenímísto.

-l 10. Zeptejtese a odpovézte. Zálmenofeknètev instrumentálu. (Ask and answer. Say the pronoun in the ínstrumental.) Ìrl* o Piiõeljste za mnou? o o o o o

Pfiéeljste Pfiõlajste Piiseljsi Piislalsi Jdete

a Ano,za vámi.

za mnou? za paníBílou? za synem? za Daniêlem? za dcerou?

a a a a

. Jirko, piiideõ odpoledne za námi do paÍku? o NemüZu.Uvidíme se ai veèer doma,

Ano,za Ano,za Ano,za Ano, za

(vv). (ty). (ona). (on).

,ffiffi^

. Petie,iak isi spokoienÍse svÍm novìimbytem?. o Ne.vú6ec-sním neìsemspokoienÍ,ie moc maly'

. Alêno, nevidíé tady nèkde Honzu? Hledám ho' o Stoií tamhlê Pied námi. VidÍó ho? . Pane kolego, budïe tak laskav, ieknéte inienfru Kubátovi, at piiide ke mnè do kanceláie, ai se vrátí. o Ano, spolehnète se, vyiídím mu to' a Pane,tady se musítè ieóté podepsat' o Aha, zapomnélisem' PromiÉle' . Martino,zavoleiTomáóovi,at k nám piiide-zitras manZelkou' o Nebylo by to leÈëíai piíéti tÍden? Zitra mám moc pÍacê' . Tak dobie, lak chceó. a Müie5 zaparkovat pÍed naéím domem. ô Ale pied ním uz není :ádné místo! . Bvly testy téiké? Jak isi ie napsal? o DôúÍám.re dobie, Jsem rád, ie u: ie to za mnou.

POSTA- POSTOVN|ZÁSILKY (THE POSTOFFICE_ POSTALARTICLES) Mú2emeposlaÌdopis obyòejnè - normálné, - doporuÓené - expres - letecky - posterestante

We can send a letter - as an ordinarv letter - as a registeredlefter - express - by airmaíl - Postercstante

ililr{{-t_ postovne(N) l\i1usíme vyplnit- podacílístek na doporuõenidopis - poukázkuna peníze - prúvodkuna balík

We must fill in - a rcgistered letter form - a postal (money) order - a package registration form

DOPIS,POHLED (LETTER,POSTCARD) Dopiszaõínáme: Príteli Úiedníosobè Dopiskonòíme: Piíteli Úiedníosobè

Milli Petie, Ahoi Pêtie,

Milá lreno! Ahoi líeno!

Váãenypane doktore! Váiená paní doktorko, Ahoi! Michal Louèíse Michal. Ahoj a méj se hezky! TvúÍ Michal S (piátelskym) pozdraveú Michat Síma.

Posílámepohled z vÍletu:

SÍdeóni pozdravz prahv VámposíláKaret.

Best regards from praque from Karel.

Krásnlipozdravz dovolené VámposíláKaÍet.

Kinderegardsfrom my hotiday

pohled Posíláme na Vánoce: PieiemeVámiVaéírodiné veseléVánocea SÍastnf nov,!rok, Karels rodinou

k svátku:

A Merry Christmas and a HappyNew Year to both you and your family. Karel with famíly

Pieiu celéVaõírodiné veseléVánoceâ hodnè ótéstía zdÍavív novémroce. Karels manielkou

A MerryChrbtmasand much happness and good healthin the New Yearto all your famíly. Karel with wife

Pieiu Vámdo novéhoroku hodnèúspéchúv práci i osobnímzivotè.Karel

Much successín your workand personal liÍe in the New Year. Karel

PÍeiuTi v5echnoneilepèí k svátku.Karel K TvémusvátkuTi pÍeiu hodné ótèstí,láskya úspèchú. KaÍel

= (on)birthday lk narozeninám Dat Pl rnarozeniny F pl)

All the beston your name day. Karel Much happíness,love and successon your name day. Karel

! Whenwriting,in Czechlettersit is usual to beginpersonaland possessive pronouns(relatìng to the personto whom we write)with a caDitalletter.

ve správnémtvaru. Spojteslovesose subsÌantivem (Matchthe verbswith the nounsin the correcttorm.) zalepit napsat zvâíil hodit

do (schránka) obálka balíl