• Author / Uploaded
• Joel Herrejon

Citation preview

NEUMÁTICA E HIDRÁULICA

10

PÁGINAS TECNICAS ..........................................517

GATOS ...............................................................528

MESAS ELEVADORAS........................................529

MECANISMOS DE TRANSPORTE.......................531

CILINDROS .........................................................533

BOMBAS ............................................................535

COMPRESORES ..................................................537

MAQUINARIA PARA EL ENSAMBLAJE DE LATIGUILLOS ........................544

RACORES ...........................................................547

TUBOS................................................................552

PISTOLAS SOPLADORAS ...................................556

VÁLVULAS A ESFERA ........................................557

ENCHUFES .........................................................559

FILTROS ..............................................................561

CILINDROS .........................................................563

VÁLVULAS .........................................................564

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La energía hidráulica es uno de los métodos más seguros de aplicar fuerza a su trabajo siempre y cuando se use correctamente. Y para eso le ofrecemos algunos consejos sobre cosas que usted DEBE y NO DEBE hacer; puntos de sentido común que se aplican a prácticamente todos los productos hidráulicos.

Los dibujos y las fotos de aplicaciones de los productos a lo largo de este catálogo se usan para mostrar cómo algunos de nuestros clientes han usado la hidráulica en aplicaciones industriales. Al diseñar sistemas similares, se debe tener cuidado para seleccionar los componentes adecuados que funcionen y que satisfagan sus necesidades. Revise que se hayan tomado todas las medidas de seguridad para evitar que su aplicación o sistema cause lesiones o daños materiales. No se puede hacer responsable de lesiones o daños causados por el uso, mantenimiento o aplicación inseguros de sus productos. Cada producto viene con instrucciones que detallan información de seguridad específica. Por favor léalas con atención.

Gatos Proporcione una superficie de apoyo firme y nivelada para la base del gato.

Toda la silleta del gato debe estar en contacto con la carga. El movimiento de la carga debe ser en la misma dirección que el émbolo del gato.

Nunca coloque una parte del cuerpo bajo la carga. Asegúrese de que la carga esté bien apoyada antes de ponerse bajo ella.

Quite la palanca del gato cuando no la vaya a usar.

Proporcione una superficie de apoyo firme y nivelada para el cilindro. Use una base de cilindro para aumentar la estabilidad.

Toda la silleta del cilindro debe estar en contacto con la carga. El movimiento de la carga debe ser en la misma dirección que el émbolo del cilindro.

No use el cilindro sin silleta. Esto causará que el cilindro se deforme. Las silletas distribuyen la carga de manera uniforme sobre el vástago.

Al igual que en los gatos, nunca coloque una parte del cuerpo bajo la carga. La carga debe estar bien apoyada antes de ponerse bajo ella.

Proteja siempre las roscas de los cilindros para usarlas después con accesorios.

Mantenga el equipo hidráulico alejado de llama abierta y de temperaturas por encima de 65ºC (150ºF).

Cilindros

517

10

General

80%

Las especificaciones del fabricante sobre la carga y la carrera son límites máximos de seguridad. ¡La buena práctica recomienda usar sólo el 80% de estas especificaciones!

80%

Lea siempre las instrucciones y las advertencias de seguridad que vienen con su equipo hidráulico.

No manipule los ajuestes de fábrica de las válvulas de seguridad. Siempre use un manómetro para vigilar la presión del sistema.

No use prolongadores con las palancas. Si se usan correctamente, las bombas de mano operan con facilidad.

Cierre la válvula de descarga con la mano. El uso de fuerza estropeará la válvula.

Llene la bomba sólo hasta el nivel recomendado. Llénela sólo cuando el cilindro al que está conectada esté completamente retraído.

Use únicamente aceite hidráulico Enerpac. El uso de un fluido incorrecto puede destruir las juntas y la bomba e invalidará la garantía.

Bombas

Mangueras y acopladores Limpie ambas mitades del acople antes de hacer la conexión. Use guardapolvos cuando las mitades del acople no estén conectadas.

Desconecte el cilindro únicamente cuando se encuentre completamente retraído o use válvulas de incomunicación para conservar la presión del cilindro.

Mantenga las mangueras alejadas del área bajo la carga.

No doble las mangueras. El radio de curvatura deberá ser al menos 115 mm. No haga pasar vehículos sobre las mangueras ni deje caer objetos pesados en ellas.

No levante el equipo hidráulico por las mangueras.

• Levante lentamente y revise con frecuencia. • Evite permanecer en la línea de fuerza. • Anticipe los problemas potenciales y tome medidas para evitarlos.

10

518

POTENCIA HIDRÁULICA

HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS

S.G.I. GALEA, S.L. Sociedad General de Importaciones Galea, S.L. Polígono Industrial Urazandi 48950 Asúa-Erandio VIZCAYA Tel. 902 30 08 30 Fax 94 471 24 28 www.galea.es E-mail: [email protected]

 RACORES

Nueva Generación

EO2-FORM

La nueva generación de racores sin cromo (VI) se llama EO-Plus para conexiones con cierre metálico, EO2-Plus para el sistema Dry Technology y EO2-FORM para sistemas sin anillo de corte.

Nueva generación de tubo de alta presión en acero y acero inoxidable. Combina tecnología probada millones de veces y un proceso de formado en frío que le da una rigidez extrema y bajo par de apriete.

Ofrece máxima seguridad incluso a presiones extremas, 500 horas de resistencia a la corrosión contra herrumbre blanca.

• Dimensiones: - serie L 6-42 mm d.e.tubo - serie S 6-38 mm d.e.tubo

• Dimensiones: - serie L 6-42 mm d.e.tubo - serie S 6-38 mm d.e.tubo

• Material: Acero/Acero inoxidable • Material de sellado: FKM/NBR • Presión nominal PN:

• Material: acero

- serie L: Acero inoxidable hasta 315 bar; Acero hasta 500 bar*

• Material de sellado (EO2-Plus/EO2-Form): NBR/FKM • Presión nominal PN: - serie L hasta 500 bar - serie S hasta 800 bar - serie 20S - 38S: 400 bar

- Serie S: Acero inoxidable hasta 630 bar; Acero hasta 800 bar*

Catálogo 4013-1

(*solo en conexión con la nueva generación EO-PLUS) Catálogo 4013-1

Racores EO-2 de acero inoxidable

FM-SSA

Los racores EO-2 de acero inoxidable de sellado elástico se emplean principalmente en aquellas áreas de la industria donde la seguridad, resistencia a la corrosión y facilidad de montaje son requisitos fundamentales.

Resistente a altas presiones, fácil de montar a conexiones de tubo.

Tuerca funcional EO-2 de acero para tubos de acero inoxidable

Desarrollada para tubería de acero inoxidable, para la que la resistencia a la corrosión de racores de acero zincado es suficiente. • Dimensiones: - serie L de 6 a 42 mm diá.ext.tubo - serie S de 6 a 38 mm diá.ext.tubo

• Dimensiones: - serie L de 6 a 42 mm diá.ext.tubo - serie S de 6 a 38 mm diá.ext.tubo • Material: 1.4571 acero inoxidable

• Material: tuerca y anillo de acero, anillo de retención de acero inoxidable 1.4571

• Juntas en: NBR, FKM

• Juntas en: NBR, FKM

• Presión nominal PN: - serie L máx.315 bar - serie S máx.630 bar

• Presión nominal PN: - serie L hasta 315 bar - serie S hasta 630 bar

Catálogo 4100-5

Catálogo 4100-5

Racores EO con anillo de corte progresivo

Racores EO-DUR en acero inoxidable

Racores de alta seguridad para su uso en todos los campos de la hidráulica.

En los racores de anillo de corte progresivo en acero inoxidable, las tuercas EO-DUR reciben un tratamiento previo y posteriormente un plateado, con lo que mejoran notablemente las condiciones de montaje.

• Dimensiones: - serie LL 4 a 12 mm diá.ext.tubo - serie L 6 a 42 mm diá.ext.tubo - serie S 6 a 38 mm diá.ext.tubo

Este sistema de racores se utiliza en aplicaciones especiales, como tecnología de proceso, industria química y de extracción de petróleo.

• Material: acero • Presión nominal PN:

• Dimensiones: - serie LL 4 a 8 mm diá.ext.tubo - serie L 6 a 42 mm diá.ext.tubo - serie S 6 a 38 mm diá.ext.tubo

- serie LL hasta 100 bar - serie L hasta 315 bar - serie S hasta 630 bar Catálogo 4100-5

10

• Material: 1.4571 acero inoxidable • Presión nominal PN: - serie LL hasta 100 bar - serie L hasta 315 bar - serie S hasta 630 bar Catálogo 4100-5

520

Racores EO en latón

Racores EO para soldar

Los racores EO en latón están disponibles en numerosos perfiles estándar y aprobados para el uso en ambientes corrosivos como la construcción naval, engrase centralizado y construcción.

Una amplia gama de racores para soldar, rectos, codos, reducciones y orientables que cierran por contacto metal-metal o junta tórica.

• Dimensiones: - serie LL 6 a 12 mm diá.ext.tubo - serie L 6 a 42 mm diá.ext.tubo - serie S 6 a 38 mm diá.ext.tubo

• Material: acero y acero inoxidable 1.4571

• Dimensiones: Serie S de 10 a 38 mm ext.diá.tubo • Presion nominal PN: máx. 630 bar Catálogo 4100-5

• Material: 2.0540 latón • Presión nominal PN: - serie LL hasta 65 bar - serie L hasta 200 bar - serie S hasta 400 bar Catálogo 4100-5

O-Lok® Plus. Racores con junta tórica frontal (ORFS)

Triple-Lok® Plus. Racor abocardado a 37º Triple-Lok® Plus es un racor universal abocardado a 37º para una amplia gama de aplicaciones. Ahora con presiones incrementadas hasta 500 bar. Los daños por contaminación o manipulación son eliminados por un embalaje individual. Resistencia a la corrosión incrementada a 200 horas para el óxido blanco. Para uso tanto en tubo o mangueras métricas o en pulgadas.

Los racores O-Lok® Plus “Dry Technology” de cierre por junta tórica aseguran una conexión hermética en sistemas hidráulicos de elevada presión. Ahora con presiones superiores en tamaños grandes y con el nuevo sistema de bridas para conexiones de manguera económicas. Resistencia a la corrosión incrementada a 200 horas para óxido blanco. Los daños por contaminación y manipulación se eliminan con un embalaje individual.

• Material: Acero y acero inoxidable, latón bajo pedido. • Dimensiones: dia.ext.tubo 6 a 42 mm (1/4” a 2”) • Roscas: UNF, NPTF, BSPP, BSPT, ISO métrica 6149 y DIN 3852

Junta cautiva (CORG) como estándar.

• Presión nominal PN: 350 bar

• Material: acero y acero inoxidable, latón bajo pedido

• Presión nominal tamaño 20: PN 280 bar

• Dimensiones: diá.ext.tuno 6 a 50 mm (1/4” a 2”)

• Norma: ISO 8434-2, SAE J514

• Roscas: BSPP, ISO métricas 6149 y DIN 3852, UNF, NPTF

Catálogo 4100-5

• Presión nominal PN: hasta 630 bar • Presión nominal tamaño 24: hasta PN 350 bar • Norma: ISO 8434-3, SAE J1453, BS7417 Catálogo 4100-5

Adaptadores de acero y acero inoxidable

Custom Products

• Material: acero y acero inoxidable

Referencias no estándar en diferentes materiales, ej.acero, acero inoxidable, latón. Variedad de sistemas de terminales y roscas: productos de filtración, manifolds, piezas fresadas, conectores de brida, piezas soldadas, saltos de tamaño, conectores extra largos.

• Dimensiones: de 1/8” a 2”

Catálogo 4030

Una gama de adaptadores para tamaños de tuerca y conversiones tipo, adaptadores, tapones y espogas.

• Roscas: BSPT, BSPP, métrica, UNF, NPT, NPTF, JIS, NPSM Catálogo 4100-5

521

10

Prestolok Racor instantáneo - cuerpo en latón niquelado

Prestolok 2 Racor instantáneo - cuerpo termoplástico

Prestolok es un racor instantáneo para conexiones de tubo de plástico y cobre.

Prestolok 2 es un racor instantáneo para tubo de plástico, que incorpora un capuchón protector de plástico.

• Material: latón niquelado

• Material: poliamida, roscas en latón niquelado

• Dimensiones: diá.ext.tubo 4 a 14 mm. • Roscas: - BSPT, BSPP, NPTF 1/8” a 1/2” - métrica M3 a M23

• Dimensiones: diá.ext. 4 a 14 mm. • Roscas: - BSPT, BSPP, 1/8” a 1/2” - métrica M3 a M23

• Presión de trabajo: hasta 25 bar • Temperatura de trabajo: -25º a +100Cº (dependiendo de la calidad de tubo)

• Presión de trabajo: hasta 18 bar

Catálogo 0093

• Temperatura de trabajo: -25º a 80ºC (dependiendo de la calidad de tubo) Catálogo 0093

Prestolok micro Racor instantáneo - cuerpo termoplástico

Prestoweld 2 Racor instantáneo para aplicaciones en robot de soldadura

Prestlok micro es un racor instantáneo para tubo de plástico. • Material: latón niquelado

Racores instantáneos resistente a chispas para tubo Prestoweld 2 (PWPU)

• Dimensiones: diá.ext.tubo ø 3 a 6 mm

• Material: latón niquelado

• Roscas: - BSPT, BSPP de 1/8” a 1/4”. - métrica de M3 à M5

• Dimensiones: diám. ext. de tubo de 4 a 14 mm • Roscas: BSPP 1/8” a 1/2”

• Presión de trabajo: hasta 16 bar

• Presión de trabajo: hasta 25 bar

• Temperatura de trabajo: -25º à +80ºC (dependiendo de la calidad de tubo)

• Temperatura de trabajo: - 25ºC a + 100ºC

Catálogo 0093

Catálogo 0093

Racores integrados para neumática

Metrulok Racor en latón para media presión

Racores con una o más funciones neumáticas Prestoflow: regulador de caudal

Metrulok es un racor de anillo de mordida listo para usar tanto con tubo de cobre como de plástico. La tuerca retiene el anillo en posición.

Prestobloc: de bloqueo Prestoload: de descarga Prestotwin: regulador de caudal + bloqueo o regulador de caudal + descarga

Los racores Metrulok son reusables. • Material: Latón

Prestosensor: sensores de presión

• Dimensiones: diá.ext.tubo 4 a 22 mm

Prestostart: ractor de arranque lento

• Roscas: - NPT, BSPT, BSPP 1/16” a 3/4”. - métrica M5 a M22.

Prestoreduce: reductor de presión Prestosil: regulador de caudal + silenciador • Roscas: BSPP 1/8” a 1/2”

• Presión de trabajo: - tubo de cobre, hasta 180 bar - tubo de plástico, hasta 39 bar

• Metrica M5

• Temperatura de trabajo: -40 a + 200ºC

• Presión de trabajo: hasta 10 bar

Catálogo 0093

• Dimensiones: diá.ext.tubo 4 a 12 mm

Catálogo 0093

10

522

PL - Racores en latón niquelado para baja presión

Adaptadores de latón Una completa gama de adaptadores para diversas aplicaciones (industrial automoción, etc...).

PL es un racor en dos piezas para tubo de plástico.

• Material: latón

• Material: latón niquelado

• Roscas: NPTF, BSPT, BSPP 1/8” a 1”

• Dimensiones: diá.ext.tubo 4 a 14 mm.

• Presión de trabajo: hasta 100 bar

• Roscas: - NPT, BSPP, BSPT, 1/8” a 3/8”. - métrica M6 a M18.

• Temperatura de trabajo: -60º a +190ºC Catálogo 0093

• Presión de trabajo: hasta 40 bar • Temperatura de trabajo: -40º a +80ºC (dependiendo de la calidad de tubo) Catálogo 0093

Adaptadores neumáticos

Prestomatic 2 Racores para freno neumático

Gama completa de adaptadores de latón niquelado para aplicación de baja presión (robótica, empaquetado, etc...)

Racores reutilizables instantáneos en latón para utilización con tubo de poliamida para frenos neumáticos.

• Material: Latón niquelado • Roscas: - BSPT, BSPP 1/8” a 1” - métrica M5

• Material: latón

• Presión de trabajo: hasta 15 bar

• Dimensiones: Diá.ext. de tubo de 6 a 16 mm

• Temperaturas de trabajo: -60ºC a +190ºC

• Roscas: de M10x1.0 a M22x1.5

Catalogo 0093

• Presión de trabajo Prestomatic: hasta 17 bar • Temperatura: -40º a + 100ºC CD 3530-2

 VÁLVULAS

Antirretorno EO

Válvulas de cierre y alta presión EO y válvulas de bola de 2 vías

Válvulas antirretorno con cierre por cono a 90º con una junta de cierre de elastómero. Cierre para apertura controlada de la válvula. Sin reducción de la sección transversal. • Dimensiones: - Series L desde 6 a 42 mm diá.ext.tubo - Series S desde 6 a 38 mm diá.ext.tubo

Válvulas de cierre y alta presión

• Roscas hembra 1/8” a 1/2”

• Material: Latón, bronce o acero a prueba de ácido, forjado.

• Material: acero zincado, latón y acero inoxidable. Nr. 1.4571 En acero con conexión Triple-Lok® y O-Lok®, tamaño 4 a 24.

• Presión nominal PN: 10, 16, 40 y 630 bar.

• Dimensiones: - series L de 6 a 35 mm diá.ext.tubo - series S de 6 a 38 mm diá.ext.tubo

Válvula de bola de 2 vías

• Presiones de apertura: 1 bar, bajo pedido en O-Lok®, hasta 6 bar.

• Material: Acero o acero inoxidable

• Caudal: hasta 8 m/seg.max.

• Conexiones: DIN 2353 serie L y S, BSPP, UNF rosca hembra, brida SAE, aparatos de cierre, actuadores.

Catálogo 4100-5

• Presión nominal PN: hasta 500 bar. Catálogo 4100-5

Válvulas de bola de 2 vías para neumática y baja presión Válvulas de bola de 2 vias diseñadas para sistemas neumáticos y otras aplicaciones a baja presión. • Material: Latón niquelado • Roscas: BSPP (iso 228-1 y DIN 259) 1/4” a 2” • Presión de trabajo: hasta 30 bar según modelos • Temperatura de trabajo: -20º a +120ºC Catálogo 0093

523

10

 TUBOS Y ABRAZADERAS PARA TUBO

Tubos EO y tubos conformados

Abrazaderas para tubo • Medidas: - serie A de 6 a 55 mm diá.ext.tubo - serie B (abrazaderas doble) de 6 a 42 mm diá.ext.tubo - seria C de 8 a 219.1 mm diá.ext.tubo

Tubos sin soldadura y conforme a DIN 2391 • Material: Acero St. 37.4 y acero inoxidable 1.4571/1.4541

• Material: polipropileno poliamida 6 ó aluminio • Materiales accesorios: acero; tornillos y chapas de las series A y B zincadas (Bajo pedido, acero inoxidable)

• Medidas: Tubos de 4 a 65 mm diá.ext.tubo

Catálogo 4100-5

• Acabado superficial: fosfato o engrasado exterior e interior o zincado amarillo exterior, engrasado interno Nuevo CF-libre: exterior con una gruesa capa de pasivado (libre de Cromo VI), interior engrasado con más de 100 horas de resistencia a corrosión contra herrumbre blanca. • Espesor de pared: - tubos de 0.5 a 10 mm - tubos conformados desde 1.5 a 10 mm • Presión de trabajo: hasta 700 bar (dependiendo del diá.ext.tubo y del espesor de pared) • Disponible en pulgadas Catálogo 4100-5

 BRIDAS

Bridas Bridas SAE de alta presión 3000-6000 psi de acuerdo con ISO 6162 y SAE J518 Amplio programa de adaptadores de brida y una gama de bridas forjadas. • Tamaños: 1/2” hasta 5” en forma recta o 90 grados • Bridas de bomba de pistón • Material: Acero y aluminio • Tamaños: LK 26 hasta LK 72.5 en forma recta o 90 grados • Bridas SAE cuadradas de acuerdo con ISO6164 (1994) y CETOP como versiones soldadas • Material: acero y acero inoxidable • Tamaños: desde 1/2” hasta 5” en recto, 90 y 180 grados. Catálogo 4039

 MANGUERAS, TERMINALES Y ABRAZADERAS

Mangueras PTFE y flexibles de acero inoxidable corrugado Linea de mangueras especialmente diseñadas para aplicaciones a presiones medias / altas en industrias químicas y petroquímicas, laboratorios farmacéuticos, industria nuclear, cristalera, papelera y neumática. Gama de producto en acero inoxidable • Ref. Manguera INP: manguera de acero inoxidable 321 corrugado (o 316L a petición) con 1 o 2 mallas de acero inoxidable. Gama de tamaños: DN desde 1/4” hasta 12” • Ref. Manguera IHQ: manguera en acero inoxidable 316L de alta calidad corrugado, cubierta con uno o dos mallas de acero inoxidable. Gama de tamaños: DN desde 3/8” hasta 4”.

10

• Ref. Manguera IHH: Manguera 321 en acero inoxidable corrugado espiral paralelo, cubierta con dos mallas de acero inoxidable, para aplicaciones de alta presión de gas (industruias criogénicas, del hierro y del acero). Gama de tamaños: DN desde 1/4” y 3/8”

524

Gama de producto PTFE • Ref. Manguera FTC: cubierta PTFE corrugado en blanco o negro con una malla de acero inoxidable. Gama de tamaños: DN desde 13.2 mm hasta 76.5 mm • Ref. Manguera FT: manguera PTFE extruído cubierta con una malla de acero inoxidable. Gama de tamaños: ID desde 5.1 mm hasta 25.4 mm • Ref. Manguera FTO: manguera PTFE extruído con dos mallas de acero inoxidable. Mangueras especialmente diseñadas para industria criogénica. Gama de tamaños: ID desde 6.2 mm hasta 10.2 Boletín 4401-B5/ES

Productos COALMASTER® para minería El programam Parker Dayco COALMASTER® provee una integridad y compatibilidad total al sistema. El concepto COALMASTER® es proveer un paquete hidráulico completo que pueda conectar y dar apoyo al equipamiento minero bajo tierra. La gama de producto incluye: manguera para minería, adaptadores SteckO®. Válvulas de bola, filtración, tubería de acero, enchufes rotatorios SteckO®, válvulas de supresión de suciedad y manifolds. Todos los productos Parker Dayco para minería tienen una fiabilidad bajo tierra probada junto con certificaciones europeas. Boletín 4480-B21

Conector de empuje sin rosca El racor instántaneo sin rosca (PiTC) es un conector hidráulico que permite una instalación rápida y fácil de manguera flexible y tubo simplemente presionando la espiga PiTC en el enchufe PiTC - ¡conectar y listo! Utilizando el racor instantáneo sin rosca ahorra tiempo de montaje y evita errores de montaje igualmente al no requerir herramientas para ajustar la conexión. • Disponible para tamaños de manguera: -4 a -16 (DN6 a DN25) • Presiones de trabajo: -4 a -12 35,0 Mpa; -16 25,0 Mpa • Factor de seguridad: 4:1 • Temperatura: -30ºC a 100ºC

Mangueras termoplásticas Polyflex para muy alta presión

Mangueras Poly flex Presto para aplicación neumática

Para presiones de trabajo a 70 a 400 MPa

Tubos y multitubos termoplásticos para la mayoria de las aplicaciones neumáticas.

• Aplicaciones: herramientas hidráulicas, bancos de pruebas, deformación de metales.

Multitubos con hasta 19 tubos para instrumentación, y control de sistemas.

• Terminales hechos con acero especial que permiten trabajar con un máximo de seguridad. Se montan y prueban con equipo Polyflex.

• Materiales: polietileno (PE) • Poliuretano (TPU), Poliamida (PA) • Dimensiones: 2 a 16 mm (1/8” a 1”) • Temperaturas: -40ºC a +80ºC

• Construcción: termoplásticos reforzados con hasta 8 capas espirales de alamnre de acero.

Catálogo 5210

• Dimensiones: 4 a 25 mm diá. • Presión de trabajo: 400 MPa en módulo de 5 mm a 72 MPa en módulo de 50 mm • Temperaturas: -40ºC a +100ºC Catálogo 4460

525

10

Productos Polyflex para industria de bebidas y aplicaciones domésticas

Productos Polyflex para aplicaciones off-shore

• Industria de bebidas:

Manguera de gran longitud, alta temperatura, ligeras, para aplicaciones en controles submarinos.

Mangueras simples y múltiples para aplicaciones on y off-shore.

Tubería sencilla para alimentación hecha de (LDPE, PVC, PVDF, PA y EVA) multicapa Pitón aislado térmicamente, racores termoplásticos TrueSeal y productos asociados.

• Materiales: Poliamida (PA), Poliuretano (TPU), Elastómero de poliéster (PE-E), fluoropolímeros, fibra de aramida, aceros de altas prestaciones y otros materiales especializados.

La diversidad de productos está diseñada para cubrir una amplia gama de aplicaciones.

• Construcción: Termoplásticos con refuerzo de 4 capas espirales textiles y 6 capas espirales de alambre para máximas longitudes.

Productos para la industria de bebida de fácil instalación.

• Tamaño: de 3 a 50 mm (1/8” a 2” de diá.)

Catálogo 4464

• Presión de trabajo: 280 MPa en módulo de 5 mm (3/16”) a 70 MPa en módulo de 50 mm (2”). Información del producto a petición

 ENCHUFES RÁPIDOS

Hidráulicos industriales y químicos

Alta presión Enchufes rápidos que combinan la alta presión con diseños bien probados (asiento plano, roscados o con mecanismo de bolas).

Enchufes con mecanismo de bola o a rosca disponibles en una amplia gama de metales y materiales de estanqueidad. Esto permite su uso con la mayoría de los fluídos que se utilizan en aplicaciones hidráulicas.

• Materiales: acero y acero inoxidable • Tamaños: desde 1/4” a 1 1/2” • Roscas: BSPP, NPTF, NPSF, UN(F) y métrica

• Materiales: latón, acero y acero de alta resistencia, acero inoxidable y polipropileno.

• Presión de trabajo: hasta 1000 bar Catálogo 3800

• Tamaños: desde 1/8” a 2 1/2” • Roscas: BSPP, BSPT, NP(F), NPSF y UNF • Presión de trabajo: hasta 460 bar, dependiendo de tamaño y material Catálogo 3800

Diagnóstico

Hidráulico agrícola

Los enchufes de diagnóstico permiten un fácil acceso a los puntos de toma de presión para comprobar el rendimiento de los sistemas hidráulicos o neumáticos. Esta “detección precoz” contribuye a la eficacia del sistema y a alargar su vida.

Enchufes rápidos y sistemas de acoplamiento múltiples con mecanismo de sujeción por bolas.

• Tamaño: 1/8”

Diseñados para satisfacer muchas aplicaciones, como la conexión hidráulica entre implementos y tractor, excavadora, cargadora... pero también para herramientas, gatos y otros sistemas hidráulicos.

• Roscas: BSPP, NPTF, UNF y métrica.

• Material: Acero

• Presión de trabajo: hasta 600 bar.

• Tamaños: desde 1/4” a 1”

Catálogo 3800

• Roscas: BSPP, NPTF, UNF y métrica

• Material: acero.

• Presión de trabajo: hasta 250 bar Catálogo 3800

10

526

Válvulas antirretorno Válvulas antirretorno para montar en línea o de cartucho para integrar en circuitos Las válvulas antirretorno Parker-Bruning tienen características únicas (doble asiento, sin juntas, telón guiado, canal de retención del aceite y amortiguación del telón) que aseguran años de funcionamiento sin problemas. • Material: acero. • Tamaños: De 1/4” a 2” • Roscas: NPSF, NPTF, UN, UNF, BSPP, O-Lok®. • Presión de calibrado: hasta 350 bar. Catálogo 3800

Neumáticos Enchufes rápidos que cumplen con los requisitos de la ISO 6150-B, ISO 6150-C o el “estándar europeo”. Algunos ofrecen mejores caracteristicas de flujo, que permiten su uso en cualquier tipo de aplicaciones neumáticas. • Materiales:latón, acero y poliamida • Tamaños:desde 1/4” a 1/2”, 7.2 y 10 mm • Roscas: BSPP, BSPT, espiga para manguera y para Push-Lok Parker. • Caudal: hasta 4160 l/m También hay disponibles pistolas de soplado con/sin dispositivo de seguridad Catálogo 3800

 HERRAMIENTAS Y MÁQUINAS DE MONTAJE

Máquinas de abocardar a 74º 1015-1 Máquina de abocardar hidráulica 1015-1 con bomba de mano para tubo de 6 a 42 mm diá.ext. Unidad portátil de uso sencillo para preparación de tubo con racores Triple-Lok a 74º. Catálogo 4100-5

Máquinas Parkrimp Con 4 diferentes “Máquinas prensadoras Parkrimp” ofrecemos un sistema para prensado de todas las Mangueras Parkrimp No-Skive y Parflex termoplásticas. Dependiendo de los campos de trabajo el sistema de prensado permite el prensado de todas las mangueras No-Skive desde DN 5 (tamaño 3) hasta DN 50 (módulo -32). Con diferente versión de unidad central se permite el uso universal de las prensadoras en servicio y pequeñas plantas de producción en serie. Más información en nuestro catálogo 4400

527

10

 GATOS

Gatos Botella Es el elemento adecuado para toda operación sencilla y segura de elevación o empuje. La base, el cilindro y el depósito forman un bloque compacto que proporciona mayor robustez y seguridad. Absorben el esfuerzo lateral que produce la inclinación del eje del vehículo al ser elevado sin que exista posibilidad de gripaje, dado que, aunque el gato se incline, no hay roce metálico entre el pistón y el cilindro. Están dotados de válvula de seguridad contra sobrecargas, (opcional hasta 5t). Disponen de limitación hidráulica de recorrido. Con asa de transporte a partir del MG-20 así como del MGT-8. Los modelos MGD-50 y MGD-100 llevan dos bombas de accionamiento: de aproximación y trabajo. El gato MGD-100 se fabrica con manómetro incorporado. Bajo pedido, todos los gatos pueden ser suministrados con manómetro. La serie MGT proporciona una mayor elevación gracias a sus pistones telescópicos. Pueden trabajar horizontalmente, colocando la bomba hacia abajo según la figura.

Sección útil

Ref.

10

Fuerz. máx tn cm2

MG-2 MG-3 MG-3A MG-5 MG-8 MG-10 MG-12 MG-15 MG-20 MG-25 MG-30 MG-40 MG-50 MGD-50 MGD-100 MGS-5 MGS-10 MGS-15 MGS-20 MGT-5 MGT-8 MGT-12 MGT-20

2 3 3 4 8 10 12 15 20 25 30 40 50 50 100 5 10 15 20 5 8 12 20

3,8 5,3 5,3 8,04 11,34 14,52 17,34 21,23 28,27 38,48 44,17 58,08 73,89 73,89 165,1 8,04 14,52 21,23 28,27 7,06 11,34 16,6 28,27

dimensiones mm/in.

in2

A

A

0,59 0,82 0,82 1,26 1,75 2,25 2,68 3,29 4,38 5,96 6,84 9 11,45 11,45 25,6 1,26 2,25 3,29 4,38 1,1 1,75 2,57 4,38

160 168 210 212 219 219 226 228 234 240 242 246 252 270 300 135 131 150 190 215 235 245 180

6 5/16 100 6 5/8 105 8 1/4 150 8 11/32 150 8 5/8 150 8 5/8 150 8 7/8 150 8 15/16 150 9 7/32 150 9 7/16 150 9 1/2 150 9 11/16 150 9 15/16 150 10 5/8 150 11 13/16 150 5 5/16 70 5 6/32 62 5 15/16 75 7 1/2 105 8 1/2 300 9 1/4 316 9 5/8 326 7 3/32 205

B

B

C

3 15/16 50 4 1/8 65 5 15/16 65 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 75 5 15/16 5 15/16 5 15/16 5 15/16 2 3/4 40 2 7/16 30 2 15/16 40 4 1/8 55 11 13/16 12 7/16 12 13/16 8 1/16 -

528

Capacidad de aceite CM3

C

D

D

2 2 9/16 2 9/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 2 15/16 1 9/16 1 3/16 1 9/16 2 3/16 -

310 338 425 437 444 444 451 453 459 465 467 396 402 420 450 145 223 265 350 515 551 571 385

12 3/16 70 13 5/16 85 16 3/4 110 17 3/16 160 17 1/2 225 17 1/2 275 17 3/4 340 17 13/16 410 18 1/16 525 18 5/16 740 1 3/8 800 15 9/16 1100 15 13/16 1350 16 1/2 1350 17 3/4 3300 9 5/8 95 8 3/4 150 10 7/16 250 13 3/4 400 20 9/32 400 21 11/16 750 22 1/2 1050 15 6/32 1150

Peso

in3

Kg.

lbs

4,3 5,2 6,7 9,75 13,75 16,75 20,75 25 32 45,1 48,8 6731 82,4 82,4 201,5 5,8 9,2 15,3 24,5 24,4 45,8 64,1 70,2

3,6 3,9 4,2 5 5,9 6,5 8 9 11,5 15 15,5 23,5 28,5 40 87 4,3 5,5 7,5 10 8,5 12 17 22

7,9 8,6 9,3 11 13 14,3 17,7 19,8 25,3 33 34,1 51,8 62,8 88,2 191,8 9,5 12,1 16,5 22 18,7 26,5 37,5 48,5

 MESAS ELEVADORAS A: Altura mínima

C: Recorrido extensible

B: Recorrido hidráulico

D: Altura total

Fuerza

650 kg.

650 kg.

1000 kg.

1250 kg.

2000 kg.

A (mm)

320

215

250

210

B (mm)

755

645

840

880

880

C (mm)

830

830

1020

1020

1060

D (mm)

500

500

500

500

540

68

65

98

133

190

Medidas

Peso Con palanca Referencias

MEP-650

ME-650

ME-1000

 GATOS OLEONEUMÁTICOS DE GARAJE

ME-1250

300

ME-2000

 PRENSAS

 GRÚAS

POSICIÓN Modelo FC-5

529

1 500 kg

2 425 kg

3 360 kg

FC-10

1000 kg

840 kg

730 kg

FC-20

2000 kg

1700 kg

1500 kg

10

 GATOS A: Altura mínima

C: Recorrido extensible

B: Recorrido hidráulico

D: Altura total

Fuerza

10 Tn

12 Tn.

15 Tn.

20 Tn.

25 Tn.

30 Tn.

40 Tn.

50 Tn.

50 Tn.

100Tn

A (mm)

219

226

228

234

240

242

246

252

270

300

B (mm)

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

C (mm)

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

D (mm)

444

451

453

459

465

467

396

402

420

450

Peso Con palanca

6,5

7,8

8,75

11

14,3

14,8

22,8

28,8

35

88

MG-10

MG-12

MG-15

MG-20

MG-25

MG-30

MG-40

MG-50

MGD-50

MGD-100

Medidas

Referencias

Los modelos MGD-50 y MGD-100 disponen de dos bombas (aproximación y trabajo). el modelo MGD-100 incorpora manómetro

 GATOS DE GARAJE Referencias

Fuerza t

A

B

C

D

E

F

G

H

Peso kg.

TJ-1,5 A

1,5

315

125

440

855

1670

165

220

345

990

27,5

TJ-1,5 M A

1,5

315

125

440

1125

1980

165

220

345

990

30,4

TJ-1,5 L A

1,5

690

125

815

1270

2255

180

375

375

1100

56,4

TJ-2 A

2

365

125

490

900

1885

165

245

360

990

34,3

TJC-2 A

2

395

*45

465

900

1885

150

270

360

990

41,25

TJ-3 A

3

380

145

525

1220

2215

190

250

350

1100

TJ-6 A

6

380

195

575

1300

2300

220

300

425

1100

72

TJ-10 A

10

380

195

575

1600

2600

260

345

425

1100

111,5

TJ-12 A

12

380

195

575

1600

2600

260

350

425

1100

127,5

TJ-15 A

15

395

180

575

1845

2845

255

220

360

1110

157

TJ-20 A

20

380

205

585

1845

2845

300

270

410

1120

250

* Sin platillo Gran accesibilidad gracias a su reducida altura (45 mm sin platillo y 70 mm con platillo). Rueda interior para transporte y maniobra. Los robustos rodillos delanteros proporcionan estabilidad y sólo actúan bajo carga.

10

Medidas D2

530

50

 ELEVADORES HIDRÁULICOS GKS-PERFEKT (2 años de garantía)

Serie V. Para cargas hasta 30 Toneladas Descripción Carga (t) Presión de trabajo (bar)

V5

V10

V15

5

10

15

V20 20

520

520

520

520

Altura mín. carga (mm)

15

20

25

30

Carrera elevación (mm)

140

160

160

160

Altura máx. carga (mm)

145

175

175

170

Ajustabilidad pie

3x

4x

4x

3x

68x60

80x72

95x88

120x110

Tamaño placa sup. (mm) Altura carga placa (mm) Dimensiones (mm)

255

310

310

325

260x210x255

320x240x310

353x278x310

455x320x325

Peso con aceite (Kg)

21

32

53

72

Características de serie: 

Todas las piezas interiores en inoxidable.



Válvula de seguridad, contra sobrecargas.



Guías de precisión para una larga vida útil.



Certificación CE, ANSI/ASME.

¡3 años de garantía para el pie de fundición!

 OTROS ELEVADORES ESPECIALES GKS-PERFEKT (2 años de garantía)

Elevación con bomba externa

Elevación sincronizada

Especial carretillas elevadoras

Especial bajo perfil

Aplicación Universal vertical, horizontal, oblicuo

 MECANISMOS DE TRANSPORTE GKS-PERFEKT (2 años de garantía)

Serie F/L. Rodillo pequeño. Para cargas hasta 50 Tm. Modelo F3 L3 F6 L6 F9 L9 F12 L12 F18 L18

Capacidad 3t 3t 6t 6t 9t 9t 12t 12t 18t 18t

Nº rodillos 4 4 8 8 12 12 16 16 16 16

Peso propio 14 kg 13 kg 29 kg 42 kg 34 kg 61 kg 53 kg 78 kg 55 kg 80 kg

 Rodillos de 85x85 mm.  Altura de montaje 110 mm.  Plato giratorio de Ø 170 mm.

Mecanismo delantero ”L”

Todos nuestros productos en niquelado. Recomendado industrial: Alimentaria Médica - Aereoespacial

Para cada tonelaje, el tamaño adecuado.

Serie F/L. Rodillo grande. Para cargas hasta 120 Tm. Modelo F20 L20 F30 L30 F40 L40 F60 L60

Capacidad 20t 20t 30t 30t 40t 40t 60t 60t

Nº rodillos 8 8 12 12 16 16 24 24

Peso propio 83 kg 170 kg 160 kg 210 kg 173 kg 227 kg 290 kg 435 kg

 Rodillos de 140x85 mm.  Altura de montaje 180 mm.  Plato giratorio de Ø 170 mm.

Mecanismo trasero ”F”

ajus

table

Para cada tonelaje, el tamaño adecuado.

531

10

 OTROS MECANISMOS DE TRANSPORTE ESPECIALES.

Para cargas hasta 200 Toneladas

SISTEMA TANDEM

Equipos de 200t y más

SISTEMAS

Para cargas pesadas - 16t

Rodillos de 300 x 300

GIRATORIOS

 Rodillos GKS - Nuestro secreto (2 años de garantía) Suelo industrial liso Suelos industriales Suelos industriales Suelos industriales Suelos delicados y nivelado sin suciedad con suciedad con pequeños escalones con intensa suciedad 85x85 negro 85x85 blanco

• •

• •

• •

• • • •

• •

•

85x85 rojo 140x85 negro 140x85 blanco 85/140 acero

• • •

Nuestros rodillos de calidad probada durante varias décadas son apropiados para casi cualquier tipo de suelo.

 SISTEMAS DE TRANSPORTE GKS-PERFEKT (2 años de garantía)

Series PTS. Para cargas hasta 35 Toneladas Modelo PTS20 PTS35

Capacidad 20t 35t

Mecanismo de transporte automático motorizado. 4 motores mueven los rodillos de forma independiente. Un mando por radio digital “PCM” controla el conjunto.

 GKS-PERFEKT ROBOT 20 / 40 (2 años de garantía)

Series PTS. Para cargas hasta 40 Toneladas Modelo

ROBOT 20

ROBOT 40

Chasis F Nº articulo

10

Robot L-20 Chasis F-20 Robot L-40 14012 14080 14081 14007 14012 Motor 2xDC Motor CC Accionamiento (24V / 1,0kW)– (24V / 1,5kW)– Tipo de batería Polímero de litio – Polímero de litio Ti empo de servicio* 60 min.– 60-90 min.– Dispositivo de aviso marcha atrás Si – Si P endiente máx. ** 3%– 3%– Altura de montaje / Nº de rodillos 180 mm / 8 180 mm / 8 250 mm / 8 250 mm / 8 Dimensiones (Largo x ancho x alto) 1332 x 1140 x 180 mm– 1742 x 1153 x 250 mm– Superficie de apoyo por caja – 275 x 266 mm – 280 x 220 mm Barra espaciadora regulable440-1600 mm– 440 x 160 mm Peso total 255 kg 115 kg 350 kg 81 kg Carga Máx. total 200 kN (20 t) 400kN (40 t) *depende de la carga y del número de los ciclos de arranque y frenado **en inclinaciones / pendientes debe preverse un seguro antirrodamiento adecuado

532

CHASIS F ROBOT L

ROBOT 40

 CILINDROS HIDRÁULICOS

Cilindros de uso general DE SIMPLE EFECTO, RETROCESO POR MUELLE • Las roscas del collar y del émbolo, así como los orificios de montaje en la base, facilitan la fijación (en la mayoría de los modelos). • Diseñados para usarse en todas las posiciones. • Equipados con silletas desmontables acanaladas templadas. Modelo RC-50 RC-51 RC-53 RC-55 RC-57 RC-59 RC-101 RC-102 RC-104 RC-106 RC-108 RC-1010 RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 RC-156 RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-251 RC-252 RC-254 RC-256 RC-258 RC-2510 RC-2512 RC-2514 RC-308 RC-502 RC-504 RC-506 RC-5013 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010

Fuerza del cilindro (kW)

Carrera (mm)

Alt. Retraído (mm)

Peso

45 45 45 45 45 45 101 101 101 101 101 101 101 101 142 142 142 142 142 142 142 142 232 232 232 232 232 232 232 232 295 498 498 498 498 718 718 933 933

16 25 76 127 177 232 26 54 105 156 203 257 304 356 25 51 101 152 203 254 305 356 26 50 102 158 210 261 311 362 209 21 101 159 337 156 333 168 260

41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 450 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 425 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449

1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 19,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6

Cilindros de carreras largas DE DOBLE EFECTO • Émbolo y collarín roscados, orificios de montaje en la base. • Émbolo macizo. • Para aplicaciones en la industria, construcción y producción de ciclos frecuentes.

Modelo

Fuerza (kW) Emp.

RR-1010 RR-1012 RR-308 RR-3014 RR-506 RR-5013 RR-1006 RR-10013 RR-1506

101 101 295 295 498 498 933 933 1386

Trac.

Carrera (mm)

Alt. retraído (mm)

Peso

33 33 53 53 103 103 435 435 668

254 305 209 368 156 334 168 333 156

409 457 387 549 331 509 357 524 285

12 14 18 29 30 52 61 93 93

533

10

Cilindros de émbolo hueco DE SIMPLE (RCH) O DOBLE EFECTO (RRH) • El émbolo hueco permite fuerzas de tracción y de empuje. • La válvula de seguridad en los modelos de doble efecto evita sobrepresión. • Modelos RCH de retroceso por muelle.

Modelo

Fuerza (kN) Emp.

RCH-120 RCH-121 RCH-123 RCH-202 RCH-206 RCH-302 RCH-306 RRH-307 RRH-606 RRH-6010 RRH-1001 RRH-1006

125 125 125 215 215 326 326 326 576 576 931 931

Trac.

Carrera (mm)

Alt. retraído (mm)

øTubo central (mm)

Peso

213 380 380 612 612

8 42 76 49 155 64 155 178 166 257 38 153

55 120 184 162 306 178 330 330 323 438 165 342

19,6 19,6 19,6 26,9 26,9 33,3 33,3 33,3 53,8 53,8 79,2 79,2

1,5 2,8 4,4 7,7 14,1 10,9 21,8 21,0 35,0 45,0 33,0 79,0

CIlindros de gran tonelaje CON TOPE INTEGRADO • De simple efecto, retorno por carga. • El tope integrado evita que él émbolo se salga. • Acabado esmaltado y pistones reforzados para una resistencia superior a la corrosión y menor fricción. • Un diseño único de la guía que soporta fuerzas laterales de hasta el 10% de la fuerza nominal del cilindro sin que el émbolo se raye. • Silletas ranuradas y endurecidos intercambiables. • Provisto de rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida útil del cilindro. • Todos los cilindros han sido diseñados según las normas PREN 1494, ANSI B-31.1, y ISO 10100. Modelo